Oldal 1/6 * 1. Az anyag / készítmény és a gyártó / beszállító azonosítása Termékazonosító Anyag / készítmény használata: elválasztó szerek Gyártó / beszállító adatai: OKS Spezialschmierstoffe GmbH Triebstrasse 9D-80993 München Germany Telefon: (+49)-89-149892-0 Fax: (+49) 089-1419219 E-mail: mcm@oks-germany.com Szükség esetén nyújtott információ: Sürgősségi telefon: (+36 1) 476 6464; (+36 80) 201 199 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) H-1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. * 2. A veszélyek azonosítása Az anyag vagy a keverék osztályozása Osztályozás a 67/548/EEC valamint az 1999/45/EC irányelvek szerint: F+; Fokozottan tűzveszélyes R12: Fokozottan tűzveszélyes Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk: A terméket a számítási módszernek megfelelően az "Általános Eu felkészülési osztályozási irányelveknek" megfelelően a legutóbbi érvényes verzió szerint kell megjelölni. Osztályozási rendszer: Az osztályozás megfelel az érvényes EK listáknak. Ezt kiegészítik a szakirodalomból és beszállító cégtől származó információk. Alkotórészek Megjelölések az EU irányelvei szerint történtek: A termék az EK irányelvek és a veszélyes anyagokra vonatkozó lett megjelölve és osztályozva. Az általános biztonsági szabályokat be kell tartani. Kódmagyarázat és veszélyjelzések a terméken: F+ Fokozottan tűzveszélyes Kockázati kitétel: R 12 Fokozottan tűzveszélyes Biztonsági előírások: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 9 Az edényzet jól szellőztethető helyen tartandó S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás S 23 A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható S 60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani Speciális megjelölés előkészületekhez: A tárolóedény nyomás alatt áll: napfénytől és 50 C fölötti hőmérséklettől távol tartandó. Kiszúrni vagy tűzbe dobni üres állapotban is tilos. (Folyt. a 2. oldalon)
Oldal 2/6 Ne használja nyílt láng vagy parázsló anyag közelében. Osztályozás a 75/324/EEC irányelv szerint: Fokozottan tűzveszélyes Egyéb veszélyek A PBT és bpvb veszélyértékelés eredménye: PBT: nem alkalmazható vpvb: nem alkalmazható (Folyt. a 1. oldalról) * 3. Az alkotóelemekre vonatkozó összetétel / információ Kémiai jellemzés: keverék Leírás: A lent felsorolt összetevők keveréke veszélytelen segédanyagokkal Veszélyes összetevők: CAS: 115-10-6 dimetil-éter EINECS: 204-065-8 F+ R12 Kiegészítő információ: A felsorolt kockázati kifejezések listája a 16. pontban található. 25-50% 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Az elsősegélynyújtási intézkedések leírása Általános információk: Azonnal távolítsa el a termékkel szennyezett ruházatot. Belégzés esetén gondoskodjunk friss levegőről. Panaszok esetén forduljunk orvoshoz. Lenyelés esetén ne hánytassunk, azonnal forduljunk orvoshoz. 5. Tűzvédelmi intézkedések Megfelelő tűzoltószerek CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsuk. Biztonsági okokból nem megfelelő tűzoltószerek: Nagymennyiségű vízsugár. Speciális veszélyek amik a termékkel kapcsolatban felléphetnek Tűzeset során felszabadulhat: Szénmonoxid(CO) és széndioxid (CO2). Robbanékony gáz-levegő elegyet képezhet. Tűzoltási tanácsok Védőfelszerelés: Környezeti levegőtől független védőálarc. A robbanás vagy gyulladás során keletkező gázokat nem szabad belélegezni Oltás során teljes védőfelszerelés viselendő. Kiegészítő információ: A veszélyeztetett tárolókonténereket vízsugárral kell hűteni. 6. Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések: Védőfelszerelés szükséges. A védelem nélküli személyeket távol kell tartani. Kielégítő szellőzést kell biztosítani. A gyújtóforrásokat távol kell tartani. Környezetvédelmi intézkedések: Ne hagyjuk bekerülni a csatornába, felszíni vagy talajvízbe. Ne engedjük talajba vagy termőföldbe. (Folyt. a 4. oldalon)
Oldal 3/6 Tisztítási / eltávolítási eljárások: Megfelelő szellőzés biztosítása szükséges. Folyadékot megkötő anyaggal itassuk fel (homok, kovaföld, savmegkötők, általános megkötők, fűrészpor). Hivatkozás a többi pontra Lásd a 8. pontot az információkhoz személyi védőfelszerelésről. (Folyt. a 2. oldalról) 7. Kezelés és tárolás Kezelés Információk a biztonságos kezeléshez: Gondoskodjunk jó szellőzésről a munkaterületen. Tartsuk távol a hőségtől és a direkt napfénytől. Csak jól szellőztetett területen használható. Tűz és robbanásvédelmi információ: Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. Figyelmeztetés: A tárolóedény nyomás alatt áll. Napfénytől és 50 C fölötti hőmérséklettől távol tartandó. Üres állapotban is tilos erővel felnyitni vagy tűzbe dobni. Tilos lángba vagy vörösizzásban lévő tárgyra fújni. A gáz levegővel keveredve robbanékony elegyet képez. Tárolás A biztonságos tárolás módja és az együttes tárolásra vonatkozó információk A raktárhelyiségekkel és a tartályokkal szemben támasztott követelmény: Hűvös helyen tároljuk. Együttes tárolásra vonatkozó információk: Oxidáló anyagoktól távol helyezzük el. További információk a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Hőtől és közvetlen napfénytől védendő Hűvös helyen tárolandó. A hőség megnöveli a nyomást és a tárolóedény robbanásához vezethet. 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: Adatok nincsenek; lásd 7.pontot. Az alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felület tárgyát képező határértékei: 115-10-6 dimetil-éter TLV Rövid időtartamra vonatkoztatott mennyiség: 958 mg/m³, 500 ppm Hosszú időtartamra vonatkoztatott mennyiség: 766 mg/m³, 400 ppm IOELV Kiegészítő információ: Az adatlap az aktuálisan érvényes biztonsági információs adatbázis adatait tartalmazza. Személyi védőfelszerelés Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Munka közben ne együnk, igyunk vagy dohányozzunk. Azonnal távolítsuk el a termékkel szennyeződött vagy átitatott ruhadarabokat. A munkaidő szüneteiben és a munka végén kezet kell mosni. A szembejutás és a bőrrel való érintkezés kerülendő. (Folyt. a 4. oldalon)
Oldal 4/6 Légzésvédelem: Nem szükséges Kézvédelem: Védőkesztyű A kesztyű anyaga: nitrilgumi, NBR Áthatolási idő a kesztyűanyagon: A pontos áthatolási időt a védőkesztyű gyártója adja meg és be kell tartani. (Folyt. a 3. oldalról) Szemvédelem: Munkavédelmi szemüveg 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Információk az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokról Általános információ Megjelenés: Halmazállapot: Aeroszol Szín: Színtelen Szag: Karakteres Olvadáspont: -42 C (ISO 2592) Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. Robbanásveszély: Az anyag nem robbanásveszélyes. Robbanásveszélyes levegő/ gőzkeverék kialakulása lehetséges. Kritikus érték a robbanáshoz Alsó érték: 3,0 % (V/V) Felső érték: 18,6% (V/V) Sűrűség 20 C-on 0.95 g/cm³ (DIN 51 757) Oldhatóság és elegyíthetőség Vízzel: Teljes mértékben keverhető. 10. Stabilitás és reakcióképesség Reakcióképesség Kémiai stabilitás Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs lebomlás. Veszélyes reakciók valószínűsége Oxidáló anyagokkal reagál Robbanásveszély Robbanékony gázok és gőzök jöhetnek létre Veszélyes bomlástermékek: Szénmonoxid és széndioxid 11. Toxikológiai információk Akut toxicitás: Primer ingerhatás: A bőrön: Nem irritáló A szemben: Nem irritáló (Folyt. a 5. oldalon)
Oldal 5/6 Érzékenyítés: Szenzibilizáció (nem ismeretes) (Folyt. a 4. oldalról) 12. Ökológiai információk Toxicitás Vízi toxicitás: Nincs elérhető információ. Kiegészítő ökológiai információ Általános megjegyzések: Vízveszélyeztetési osztály: 1.(Saját besorolás): A vizeket enyhén veszélyezteti A hígítatlan termék vagy nagy mennyisége nem juthat be a talajvízbe, felszíni vizekbe vagy csatornahálózatba. A PBT és bpvb veszélyértékelés eredménye: PBT: nem alkalmazható vpvb: nem alkalmazható 13. Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek Ajánlás Nem keverhető háztartási hulladékhoz. Nem juthat a csatornahálózatba Európai hulladékkatalógus 16 05 04 gázok nyomás alatt álló tárolóedényben, amelyek veszélyes anyagokat tartalmaznak Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A kezelés módját a hatósági eljárások szabják meg 14. Szállítási információk ADR/RID és GGVS/GGVE szerinti közúti szállítás (határátlépéssel vagy anélkül) ADR/RID-GGVS/E osztály: 2 5F gázok. Kemler-szám: - UN-szám: 1950 Csomagolási csoport: - Megjelölés 2.1 Szállítási név: 1950 AEROSOLS Alagút korlátozási kód: D IMDG/GGVSea tengeri szállítás: IMDG/GGVSea osztály: 2.1 UN szám: 1950 Megjelölés: 2.1 Packaging group: - EMS szám: F-D,S-U Tengeri szennyező: Nem Pontos megnevezés: AEROSOLS Légi szállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: 2.1 UN/ID szám: 1950 Megjelölés: 2.1 Csomagolási csoport: - Pontos megnevezés:aeroszolok, gyúlékony (Folyt. a 6. oldalon)
Oldal 6/6 Különleges biztonsági figyelmeztetés a felhasználónak: Gázok (Folyt. az 5. oldalról) 15. Szabályozási információk Biztonsági, egészségügyi és környezeti szabályozások és rendeletek az anyagra vagy keverékre vonatkozóan Osztálymegoszlás %-ban III 25-50 NK 2,5-10 Vízveszélyeztetési osztály: 1. vízveszélyeztetési osztály: Kis mértékben veszélyes a vizekre. Kémiai biztonsági értékelés: Nem történt kémiai biztonsági értékelés. 16. Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismereteinkre vonatkoznak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. Lényeges tulajdonságok R12 Fokozottan tűzveszélyes Kapcsolat: Technikai részleg Az adatlapot kiállító szerv: Technikai részleg