VESZPRÉMI UKRÁN NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 8200 Veszprém, Rózsa u. 48. Szám: KOZP/868/12/2016. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: a Veszprémi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 2016. október 20-án 08:00 órakor megtartott nyilvános üléséről. Az ülés helye: Veszprém, Rózsa u. 48. szám alatti nemzetiségi iroda Az ülésen megjelentek: Zakar Irina elnök Nincz Erzsébet elnökhelyettes Borscs Ljubomir képviselő dr. Mohos Gábor jegyző megbízásából Lőczi Árpád csoportvezető Zakar Irina elnök köszöntötte a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének tagjait. Megállapította, hogy a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének 3 tagjából 3 jelen van, így az ülés határozatképes, azt megnyitotta. Jegyzőkönyv hitelesítőnek javasolta Nincz Erzsébet elnökhelyettes kijelölését és kérte, hogy erről a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testülete szavazzon. A nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 3 tagja 3 igen szavazattal ellenszavazat és tartózkodás nélkül jegyzőkönyv hitelesítőnek Nincz Erzsébetet jelölte ki. Ezt követően Zakar Irina elnök javaslatára a nemzetiségi önkormányzat képviselőtestületének jelen lévő 3 tagja 3 igen szavazattal ellenszavazat és tartózkodás nélkül a napirendre vonatkozóan meghozta a 58/2016. (X. 20.) határozata a napirend elfogadásáról Képviselő-testülete a 2016. október 20-i ülésének napirendjét a következők szerint határozza meg:
2 1.) Együttműködési megállapodás aláírása az ukrajnai Csopi Zeneiskolával 2.) Részvétel a Csopi Zeneiskola mesterkurzusán az Ungvári Művészeti és Közművelődési Koledzszsel Előadó: Nincz Erzsébet elnökhelyettes 3.) Részvétel a Miskolcon megrendezésre kerülő Ukrán-Magyar Dalnapokon együttműködve a Miskolci Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal 4.) Szkovoroda emlékmű koszorúzás Tokajban 5.) Részvétel a Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat és a Csongrád Megyei Ukrán Kulturális Egyesület által szervezett LeonVoci Koncerten 6.) Részvétel az AVVMK Illatos Advent rendezvényén az együttműködési megállapodás alapján 7.) Kézügyességi műhely őszi erdei levelekből, terményekből együttműködve a Dnyepro Ukrán Kulturális Egyesülettel 8.) Koszorúzás a Golodomor Emlékműnél 9.) Egyebek A napirendi pontok tárgyalása: 1.) Együttműködési megállapodás aláírása az ukrajnai Csopi Zeneiskolával
3 Zakar Irina elnök javasolta a képviselő testületnek az ukrajnai Csopi Zeneiskolával történő együttműködési megállapodás megkötését, amely elősegíti a hazai és külföldi ukrán nemzetiségi kulturális programok szervezését. A 3 tagú Veszprémi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 59/2016. (X. 20.) határozata A Csopi Zeneiskolával történő együttműködési megállapodás aláírásáról Képviselő-testülete felhatalmazza Zakar Irina elnököt, hogy a Csopi Zeneiskolával az együttműködési megállapodást aláírja. Útiköltségre 50 000 forint a feladatalapú költségvetésből biztosítunk. Határidő: 2016. október 26. 2.) Részvétel a Csopi Zeneiskola mesterkurzusán az Ungvári Művészeti és Közművelődési Koledzszsel Előadó: Nincz Erzsébet elnökhelyettes Nincz Erzsébet elnökhelyettes javasolta a képviselő testületnek, hogy október 28-31 között a Veszprémi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat tagjai vegyenek részt a Csopi Zeneiskola által szervezett mesterkurzuson, ahol jelen lesznek az Ungvári Művészeti és Közművelődési Koledzs tanárai, diákjai is. A mesterkurzus témája az ukrán és a magyar népdalok összefonódása a kárpátaljai régióban. A 3 tagú Veszprémi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 60/2016. (X. 20.) határozata
4 A Csopi Zeneiskola mesterkurzusán történő részvételről együttműködve az Ungvári Művészeti és Közművelődési Koledzszsel küldöttsége együttműködve az Ungvári Művészeti és Közművelődési Koledzszsal 2016. október 28-31 közötti időszakban részt vesz a Csopi Zeneiskola mesterkurzusán. Útiköltségre és szállásra 100 ezer forintot a feladatalapú költségvetésből biztosítunk. Az elnökség engedélyezi a jelen feladattal összefüggő 50 ezer forint feletti számlák kiegyenlítését, kifizetését. Határidő: 2016. október 31. Felelős: Nincz Erzsébet elnökhelyettes 3.) Részvétel a Miskolcon megrendezésre kerülő Ukrán-Magyar Dalnapokon együttműködve a Miskolci Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal Zakar Irina elnök tájékoztatta a testületet, hogy a Miskolci Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat a megkötött együttműködési megállapodás alapján meghívott bennünket az Ukrán-Magyar Dalnapokra. javasolta, hogy a november 5.-i programon vegyenek részt. A 3 tagú Veszprémi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 61/2016. (X. 20.) határozata A Miskolcon megrendezésre kerülő Ukrán-Magyar Dalnapokon történő részvételről Képviselő-testülete együttműködve a Miskolci Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal részt vesz az Ukrán-Magyar Dalnapok november 5-i rendezvényén. Útiköltségre 30000 forintot a feladatalapú költségvetésből biztosítunk. Határidő: 2016. november 06. 4.) Szkovoroda emlékmű koszorúzás Tokajban
5 Zakar Irina elnök javasolta a testületnek, hogy a hagyományok szerint november 6-án vegyenek részt Tokajban a Szkovoroda Emlékmű koszorúzásán, tiszteletét kifejezve ezzel az ukrán filozófus emlékének. A 3 tagú Veszprémi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 62/2016. (X. 20.) határozata A tokaji Szkovoroda emlékműnél történő koszorúzásról 2016. november 6-án az ukrán filozófusra emlékezve koszorút helyez el a tokaji Szkovoroda Emlékműnél. Az utazási költségekre és a koszorúra 40 ezer forintot a feladatalapú költségvetési keretből biztosít. Határidő: 2016. november 06. 5.) Részvétel a Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat által szervezett LeonVoci Koncerten Zakar Irina elnök javasolta a testületnek, hogy a Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal és a Csongrád Megyei Ukrán Kulturális Egyesülettel történő együttműködés keretében vegyenek részt a LeonVoci Koncert előkészítésében. A nagyszabású rendezvényhez a Veszprémi Nemzetiségi Önkormányzat biztosítson ukrán nemzeti színű zászlót, szalagokat, virágkompozíciót. A koncertet november 12- én rendezik. A 3 tagú Veszprémi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 63/2016. (X. 20.) határozata
6 A Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat és a Csongrád Megyei Ukrán Kulturális Egyesület által szervezett LeonVoci Koncerten történő részvételről 2016. november 12-én részt vesz a SZUNÖ és a CSMUKE LeonVoci koncertjén. Az együttműködési megállapodások alapján a koncert lebonyolítását teremdekorációval segíti. Útiköltségre és dekorációra 35 000 ezer forintot a feladatalapú költségvetési keretből biztosít. Határidő: 2016. november 12. 6.) Részvétel az AVVMK Illatos Advent rendezvényén az együttműködési megállapodás alapján Zakar Irina elnök tájékoztatta a testületet, hogy az Agóra Veszprém Városi Művelődési Központ az együttműködési megállapodás alapján fellépési lehetőséget biztosít a ukrán nemzetiségi önkormányzat részére a december elején az Illatos Advent rendezvényen. Javasolta, hogy ezen a rendezvényen a VUNÖ-t a Favorit gyermek táncegyüttes képviselje. A 3 tagú Veszprémi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 64/2016. (X. 20.) határozata Az Agóra Veszprém VMK Illatos Advent rendezvényén történő részvételről az AVVMK-al kötött együttműködés keretében részt vesz az AVVMK Illatos Advent rendezvényén. A táncosok és a vendégek frissítőjére 5000 forint a feladatalapú költségvetésből biztosítunk. Határidő: 2016. december 15. 7.) Kézügyességi műhely őszi erdei levelekből, terményekből együttműködve a Dnyepro Ukrán Kulturális Egyesülettel
7 Zakar Irina javasolta a képviselő testületnek, hogy október 22-én szervezzenek egy gyalogtúrát a közeli erdőkben, ahol a gyerekek faleveleket, kis ágakat bogyókat gyűjthetnek. Szalonnasütést követően pedig asztali és ajtódíszeket készítünk. A 3 tagú Veszprémi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 65/2016. (X. 20.) határozata A kézügyességi műhelyről Képviselő-testülete október 22-én gyalogtúrát és kézügyességi műhelyt szervez. Kellékekre és frissítőre 5000 forint a feladatalapú költségvetésből biztosítunk. Határidő: 2016. október 22. 8.) Koszorúzás a Golodomor Emlékműnél Zakar Irina javasolta a képviselő testületnek, hogy a hagyományoknak megfelelően idén is koszorúzzák meg Budapesten a Golodomor Emlékművet november 27-én. A 3 tagú Veszprémi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 66/2016. (X. 20.) határozata A Golodomor Emlékműnél történő koszorúzásról Képviselő-testülete november 27-én koszorút helyez el a budapesti Golodomor Emlékműnél. Útiköltségre és koszorúra 30 000 forintot a feladatalapú költségvetésből biztosít. Határidő: 2016. október 22.
8 Felelős: Zakar Irina elnök Egyéb észrevétel, hozzászólás nem volt, így az elnök az ülést 09:00 órakor bezárta. K.m.f. Zakar Irina elnök Nincz Erzsébet jegyzőkönyv hitelesítő