VESZPRÉMI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 8200 Veszprém, Szabadság tér 15.

Átírás

1 VESZPRÉMI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 8200 Veszprém, Szabadság tér 15. Szám: KOZP/921/4/2016. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat május 13-án órakor megtartott nyilvános üléséről. Az ülés helye: Veszprém, Szabadság tér 15. Az ülésen megjelentek: Kövesdi Hanna elnök Boros Zoltánné elnökhelyettes Plucinska-Kendli Barbara képviselő és dr. Mohos Gábor jegyző megbízásából Lőczi Árpád csoportvezető Kövesdi Hanna elnök köszöntötte a nemzetiségi önkormányzat képviselőtestületének ülésén megjelent képviselőket. Megállapította, hogy a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének 3 tagjából 3 jelen van, így az ülés határozatképes, azt megnyitotta. Jegyzőkönyv hitelesítőnek javasolta Boros Zoltánné elnökhelyettes kijelölését és kérte, hogy erről a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testülete szavazzon. A 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 3 tagja 3 igen szavazattal ellenszavazat és tartózkodás nélkül jegyzőkönyv hitelesítőnek Boros Zoltánnét jelölte ki. Ezt követően Kövesdi Hanna elnök javaslatára a 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelen lévő 3 tagja 3 igen szavazattal ellenszavazat és tartózkodás nélkül a napirendre vonatkozóan meghozta a következő 14/2016. (V. 13.) határozata a napirend elfogadásáról Képviselő-testülete a május 13-i ülésének napirendjét a következők szerint határozza meg: 1

2 1.) évi zárszámadása 2.) évi költségvetésének módosítása 3.) évi ellenőrzési jelentésének elfogadása Dr. Mohos Gábor jegyző 4.) Beszámoló a év eleji programokról 5.) Gizella Napokon történő közreműködés (fellépés) 6.) Részvétel a II. Testvérvárosi Konferencián és a Polonia Napon Budapesten 7.) Hagyományos nyári kirándulás szervezése 8.) Orgona varázs rendezvénysorozat támogatása 9.) Egyebek Napirendek tárgyalása: 1.) évi zárszámadása Elmondta, hogy az előterjesztés részletesen tartalmazza a évi gazdálkodás adatait, a bevételeket és a kiadásokat. A szöveges előterjesztést nem kívánta kiegészíteni. Javasolta a határozati javaslat elfogadását. Az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés, észrevétel és hozzászólás nem hangzott el, így a 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 3 tagja 3 igen szavazattal tartózkodás és ellenszavazat nélkül meghozta a következő 2

3 15/2016. (V. 13.) határozata a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi zárszámadásáról Képviselő-testülete az államháztartásról szóló évi CXCV. törvény 91. (3) bekezdése alapján az önkormányzat évi zárszámadásával kapcsolatban az alábbi határozatot hozza: 1. Képviselő testülete az Önkormányzat évi összes költségvetési bevételét eft-tal működési finanszírozási bevételét 456 eft-tal felhalmozási finanszírozási bevételét 0 eft-tal hagyja jóvá. A bevételi főösszeg forrásonkénti részletezését az 1. és 3. mellékletek tartalmazzák. 2. Képviselő-testülete az önkormányzat évi összes költségvetési kiadását eft-tal működési finanszírozási kiadásait 0 eft-tal felhalmozási finanszírozási kiadásait 0 eft-tal hagyja jóvá. A kiadási főösszeg forrásonkénti részletezését a 2. és 3. mellékletek tartalmazzák. 3. Képviselő-testülete az önkormányzat évi költségvetési maradványát eft-tal hagyja jóvá. A költségvetési maradvány részletezését a 4. melléklet, az önkormányzat pénzeszközeinek változásáról készült kimutatást z 5. melléklet tartalmazza. 4. Képviselő-testülete az önkormányzat december 31-ei fordulónappal elkészített vagyonmérlegét eft-tal hagyja jóvá. A mérlegfőösszeg részletezését a 6.A. és 6.B. mellékletek tartalmazzák. A Képviselő-testület felkéri az elnököt, hogy a határozatot a VMJV Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Irodájának küldje meg. Határidő: május 17. 3

4 2.) évi költségvetésének módosítása Az előterjesztés szintén tartalmazza a módosítás okát, a számszaki adatokat. Javasolta a költségvetés módosításáról szóló határozati javaslat elfogadását. Az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés, észrevétel és hozzászólás nem hangzott el, így a 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 3 tagja 3 igen szavazattal tartózkodás és ellenszavazat nélkül meghozta a következő a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 16/2016. (V. 13.) határozata a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésről szóló 5/2016. (II. 25.) határozatának módosításáról Képviselő-testülete az államháztartásról szóló évi CXCV. törvény 34. (5) bekezdésben kapott felhatalmazás alapján a következő határozatot hozza: évi költségvetésről szóló 5/2016. (II. 25.) határozata 1. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: 1. A költségvetés bevételeinek és kiadásainak fő összege, a hiány mértéke évi költségvetésének költségvetési bevételét eft-ban működési finanszírozási bevételét eft-ban felhalmozási finanszírozási bevételét 0 eft-ban állapítja meg évi költségvetésének költségvetési kiadását eft-ban működési finanszírozási kiadásait 0 eft-ban felhalmozási finanszírozási kiadásait 0 eft-ban állapítja meg évi költségvetésének 4

5 költségvetési hiányát ebből: működési hiányát ebből: felhalmozási hiányát állapítja meg eft-ban, eft-ban, 0 eft-ban 1.4. Az 1.3. pontban megállapított költségvetési hiány finanszírozása érdekében a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete belső forrásból eft költségvetési maradvány felhasználást hagyja jóvá évi költségvetésről szóló 5/2016. (II. 25.) határozata 3.1. és 3.2. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: 3. Az Önkormányzat kiadásai 3.1. Az 1.2. pontban meghatározott kiadási főösszeg előirányzat-csoport szerinti részletezését a Képviselő-testület az alábbiak szerint állapítja meg: Működési költségvetési kiadások eft Felhalmozási költségvetési kiadások 0 eft 3.2. A 3.1. pontban meghatározott működési kiadásokon belül kiemelt előirányzatokat az alábbiak szerint határozza meg: Személyi juttatások 150 eft Munkaadót terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó75 eft Dologi kiadások eft Ellátottak pénzbeli juttatásai 0 eft Egyéb működési célú kiadások 100 eft Működési célú tartalék 0 eft 3. Az 5/2016. (II. 25.) határozat 1. melléklete helyébe a jelen határozat 1. melléklete lép. 4. Az 5/2016. (II. 25.) határozat 2. melléklete helyébe a jelen határozat 2. melléklete lép. 5. Az 5/2016. (II. 25.) határozat 3. melléklete helyébe a jelen határozat 3. melléklete lép. 6. Ez a határozat május 14. napján lép hatályba. 7. A Képviselő-testület felkéri az elnököt, hogy a határozatot a VMJV Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Irodájának küldje meg. Határidő: május 17. 5

6 3.) évi ellenőrzési jelentésének elfogadása Dr. Mohos Gábor jegyző Elmondta, hogy a Polgármesteri Hivatal Belső Ellenőrzési Irodája a nemzetiségi önkormányzat évi ellenőrzési tervében a nemzetiségi önkormányzat gazdálkodásának vizsgálatát elvégezte a korábban kötött megállapodás alapján. Az ellenőrzéssel kapcsolatos megállapításokat az előterjesztés tartalmazza, amely nem tárt fel olyan szabálytalanságot, ami büntető-, szabálysértési, kártérítési, illetve fegyelmi eljárás megindítását tette volna indokolttá. Javasolta a határozati javaslat és az ellenőrzési jelentés elfogadását. Az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés, észrevétel és hozzászólás nem hangzott el, így a 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 3 tagja 3 igen szavazattal tartózkodás és ellenszavazat nélkül meghozta a következő a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 17/2016. (V. 13.) határozata a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi összefoglaló ellenőrzési jelentésének elfogadásáról május 13-i ülésén megtárgyalta a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi összefoglaló ellenőrzési jelentésének elfogadásáról című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: Képviselő-testülete a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi összefoglaló ellenőrzési jelentését elfogadja. 4.) Beszámoló a év eleji programokról Elmondta, hogy maradéktalanul megvalósultak a március 3-i testületi ülés jegyzőkönyvében leírt, betervezett programok, e mellett rész vettek egyéb rendezvényeken is. kapcsolattartás céljából részt vettek az Országos Lengyel Önkormányzat által január 30-án szervezett nemzetiségi kulturális esttel egybekötött bálon. Ezen az eseményen a részvétel azért volt fontos, mert találkoztak olyan lengyel nemzetiségi önkormányzatok képviselőivel, akik az ország távoli részeiben 6

7 működnek és ilyenkor tudnak beszélgetni, tapasztalatokat cserélni, információkat szerezni. Március 15-én két koszorúzáson vettek részt. Az egyik a Veszprém MJV önkormányzata által szervezett megemlékezés, a másikat a Veszprémi Örmény Nemzetiségi Önkormányzat szervezte. Az ünnepi műsor keretében a veszprémi lengyel közösség ifjú tagja elszavalta a Nemzeti Dal lengyel nyelvre lefordított változatát. Március 23-a a Lengyel - Magyar Barátság Napja. Ebben az évben a központi ünnepi rendezvények színhelye Budapest volt. Erre az alkalomra Andrzej Duda, lengyel köztársasági elnök Budapestre érkezett. A budapesti lengyel nagykövetségen szervezett összejövetelen személyesen találkozhattak a lengyel államfővel és a feleségével. Részt vettek a Szent István bazilikában Erdő Péter bíboros által celebrált ünnepi Szent Misén, amelyet lengyel és magyar nyelven tartottak. A Vígadó dísztermében az államfők ünnepi beszédeket mondtak, ezután Bogányi Gergely zongora koncertjét hallhatták. Az eseményen Veszprém alpolgármestere, Brányi Mária is részt vett. A kőbányai lengyel templomban celebrált lengyel nyelvű Virágvasárnapi szentmise zárta az ünnepet. a Lengyel - Magyar Barátság Napját az önkormányzatuk a húsvéti ünnepek miatt későbbi időpontban, április 2-án Veszprémben is megtartotta. Délelőtt a veszprémi képgalériában megnyílt három fiatal lengyel festőművész kiállítása. A Veszprémi Művelődési Központban kora délutáni óráktól elkezdődtek a lengyel programok. Lengyel nyelvoktató iskola veszprémi csoportjának tanára kézműves foglalkozásokat tartott gyerekeknek, amelyeken lengyel nemzeti szimbólumokat, zászlókat készítettek, lengyel meséket hallgattak és a mesékhez tartozó képeket színeztek. A következő program egy lengyel önkéntes által Lengyelországról szóló, prezentációval egybekötött előadása volt. Utána "A krakkói vár székesegyháza" című fotókiállítás megnyitója következett. A királyi várról és a katedrálisáról történelmi összefoglalót a veszprémi Padányi Katolikus Iskola történelem tanára mondta el. A következő program a hagyományos lengyel ételek kóstolója volt: kabanoski, bigos, pierogi, ciasteczka, cukierki krówki - minden nagyon ízlett a veszprémi közösségnek. Az est fő eseménye a színpadi előadás volt, amelyen fellépett a veszprémi lengyel közösség két ifjú zongoristája és a meghívott vendégeik - a krakkói katolikus gimnázium ifjúsági csoportja, akik szép, lengyel krakkói népviseleti ruhákba öltözve énekeltek, táncoltak, zenéltek. Április 27-én részt vettek a Megyei Kormányhivatal és az EMMI által a nemzetiségi önkormányzatok képviselői részére szervezett képzésen. Veszprém testvérvárosa Tarnów. A város sportigazgatóinak szervezésében április 29-én Veszprémből rajtolt a "Kárpáti futárok" elnevezésű kerékpárverseny, amely 4 visegrádi országon keresztül halad át. A verseny lengyel vezetőit segítették a veszprémi és Veszprém környéki szakaszok megszervezésében. 7

8 Május 3. a Lengyel Alkotmány Napja. Nemzeti ünnepük alkalmából részt vettek a Várkertbazárban szervezett központi ünnepségen. A 2016 évre tervezett támogatásokból a Padányi Katolikus Iskola lengyel kórusa részére az átutalás megtörtént. Boros Zoltánné elnökhelyettes: A programokat jónak és színvonalasnak értékelte és javasolta a beszámoló elfogadását. Az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés, észrevétel és további hozzászólás nem hangzott el, így a 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 3 tagja 3 igen szavazattal tartózkodás és ellenszavazat nélkül meghozta a következő 18/2016. (V. 13.) határozata a év eleji programokról szóló beszámoló elfogadásáról Képviselő testülete a nemzetiségi önkormányzat év eleji programokról szóló elnöki beszámolót elfogadja, az elvégzett tevékenységet jónak értékeli. A Képviselő testület felkéri az elnököt, hogy az év további részében is szervezze és koordinálja a nemzetiségi önkormányzat tevékenységét. Határidő: december ) Gizella Napokon történő közreműködés (fellépés) Elmondta, hogy hosszú évek óta a Gizella Napi Fesztivál záró napján a Veszprémben élő nemzetiségek is fellépnek. Ez így történt most is. A lengyel műsor keretében a nemzetiségi önkormányzat által támogatott Padányi Katolikus Iskola lengyel kórusa lépett fel. A kórus vezetője Winerowicz-Papp Renáta. A kórus működésének támogatása alapítványi támogatás keretében egy korábbi döntés alapján már megtörtént. Javasolta, hogy a nemzetiségi önkormányzat a szóbeli beszámolót vegye tudomásul. Az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés, észrevétel és hozzászólás nem hangzott el, így a 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 3 tagja 3 8

9 igen szavazattal tartózkodás és ellenszavazat nélkül meghozta a következő 19/2016. (V. 13.) határozata a Gizella napi közreműködésről szóló beszámoló elfogadásáról Képviselő testülete a Gizella napi közreműködésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A Padányi Katolikus Iskola lengyel kórusának műsorát jó színvonalúnak értékeli. A Képviselő testület felkéri az elnököt, hogy az év további részében is szervezze és koordinálja a nemzetiségi önkormányzat tevékenységét. Határidő: december ) Részvétel a II. Testvérvárosi Konferencián és a Polonia Napon Budapesten Elmondta, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat második alkalommal szervez Testvérvárosi Konferenciát, amelyre azok a magyar települések jelentkezhettek, amelyeknek lengyel testvérvárosa van. Veszprém Megyei Jogú Város Önkormányzata támogatja a részvételt. Tarnówwal már felvették a kapcsolatot azzal a céllal, hogy ők is részt vehessenek a konferencián. A rendezvény második napján Polonia Napját ünneplik, amely Szt. László napjához kapcsolódik, ugyanis Szt. László a Magyarországon élő lengyelek védőszentje. A rendezvény pénzügyi forrásának egy része az Országos Lengyel Önkormányzat hozzájárulása, másrészről a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat feladatalapú támogatása. Az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés, észrevétel és hozzászólás nem hangzott el, így a 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 3 tagja 3 igen szavazattal tartózkodás és ellenszavazat nélkül meghozta a következő 20/2016. (V. 13.) határozata döntés a Budapesten megrendezésre kerülő II. Testvérvárosi Konferencián és a Polonia Napon való részvételéről 9

10 Képviselő testülete úgy dönt, hogy részt vesz a év június hó 25. napján Budapesten megrendezésre kerülő Polonia, amely Szt. László naphoz kapcsolódik, aki a Magyarországon élő lengyelek védőszentje. A rendezvény pénzügyi forrását részben az Országos Lengyel Önkormányzat, részben a Veszprémi Lengyel Önkormányzat biztosítja a évi költségvetésének feladatalapú támogatásának kiadásai terhére. Határidő: június ) Hagyományos nyári kirándulás szervezése Elmondta, hogy ebben az évben is a korábbi éveknek megfelelően megszervezésre kerül egy lengyelországi kirándulás. Ezúttal az úti cél Krakkó Zakopane. A program szervezés alatt van. A tavalyi kirándulás költségeit figyelembe Ft-ra becsülte a költségeket, melyet a feladatalapú támogatás terhére javasolt biztosítani július 30-i határidővel. Boros Zoltánné elnökhelyettes: Egyetértett a javaslattal, és javasolta a kirándulás megszervezését. Az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés, észrevétel és további hozzászólás nem hangzott el, így a 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 3 tagja 3 igen szavazattal tartózkodás és ellenszavazat nélkül meghozta a következő 21/2016. (V. 13.) határozata a hagyományos nyári lengyelországi kirándulás megszervezéséről Képviselő testülete úgy dönt, hogy a Krakkó Zakopane uticéllal szervezendő kirándulást támogatja. A kiránduláshoz szükséges legfeljebb 400 EFt költséget a nemzetiségi önkormányzat évi költségvetése feladatalapú támogatásának terhére biztosítja. A Képviselő testület felkéri és egyben felhatalmazza az elnököt, hogy a kirándulás megszervezéséről és lebonyolításáról a feladatalapú támogatás terhére gondoskodjon és a szükséges intézkedéseket megtegye. Határidő: június

11 8.) Orgona varázs rendezvénysorozat támogatása Elmondta, hogy a korábbi időszakhoz hasonlóan a Veszprémi Orgonavarázs rendezvénysorozat költségeihez támogatást nyújtanak a lengyel orgona és előadóművészek fellépésének támogatásához. Erre a célra ,-Ft-ot javasolt a feladatalapú támogatás terhére. Az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés, észrevétel, hozzászólás nem hangzott el, így a 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 3 tagja 3 igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül meghozta a következő 22/2016. (V. 13.) határozata a Veszprémi Orgonavarázs rendezvénysorozat támogatásáról Képviselő-testülete egyszeri ,-Ft összegű vissza nem térítendő támogatást nyújt a Veszprémi Orgonavarázs rendezvénysorozat részére, melyre az önkormányzat évi költségvetése biztosít fedezetet. A támogatás átutalása a Veszprémi Orgonavarázs rendezvényszervezője Rostetterné Nagy Rita egyéni vállalkozó (nyilvántartási szám: ; adószám: ) részére az OTP Banknál vezetett számlára történik. A rendezvényszervező a támogatási összeg felhasználásáról december 31. napjáig köteles elszámolni. A Képviselő testület felhatalmazza az elnököt a támogatói szerződés aláírására és a támogatási összeg átutalására. Határidő: augusztus 15. Egyéb észrevétel, hozzászólás nem volt, így az elnök az ülést órakor bezárta. K.m.f. Kövesdi Hanna Boros Zoltánné 11

12 elnök jegyzőkönyv hitelesítő 12