Montageanleitung Dispensa TNDEM Türregal http://support.kesseboehmer.de/tandem-side Mounting Instructions Dispensa TNDEM door shelf www.lga.info ID 11114201 + = max 25 kg max 4 kg KESSEÖHMER M 404368 0000 Rev.: 005-2018-03-28 *4043680000* 1 2 3 4 5 6 7 8
Symbole Symbols Symboles Simboli Símbolos Símbolos Merkit Symboler Symboly Symbole PZ-2 DE Warnung! UK Warning! FR vertissement! IT vvertenza! ES dvertencia! PT viso! FI Varoitus! DK dvarsel! Z Výstraha! PL RU TR GR JP N DE Nicht korrekt! UK Incorrect! FR Incorrect! IT Non corretto! ES Incorrecto! PT Incorrecto! FI Väärin! DK Ikke korrekt! Z PL RU TR GR JP N DE Korrekt! UK orrect! FR orrect! IT orretto! ES orrecto! PT orrecto! FI Oikein! DK Korrekt! Z PL RU TR GR JP N DE UK Secure/Secured! FR IT ES PT FI Kiinnitä/kiinnitetty! DK Spænde/spændt Z PL RU TR Sabitleme/sabit! GR JP N DE Lösen/gelöst! UK Release/Released! FR IT llentare/allentato! ES Soltar/suelto! PT Soltar/solto! FI Irroita/irroitettu! DK Løsne/løsnet Z Povolit/povoleno! PL RU TR GR JP N DE Keinen kkuschrauber verwenden! UK Do not use a cordless screwdriver! FR Ne pas utiliser de tournevis à piles IT Non utilizzare un avvitatore a batteria! ES No utilizar taladro atornillador! PT FI Älä käytä akkuruuvinväännintä! DK rug ikke batteriskruetrækker! Z PL RU TR GR JP N DE PZ2-Schraubendreher verwenden! UK Use a PZ2 screwdriver! FR Utiliser un tournevis PZ2 IT Usare il cacciavite PZ2! ES Utilizar un destornillador PZ2! PT Usar chave de parafusos PZ2! FI Käytä PZ2-ruuvitalttaa! DK rug PZ2-skruetrækker! Z PL RU TR GR JP N DE Optionales Element! UK Optional element! FR IT Elemento opzionale! ES Elemento opcional! PT Elemento opcional! FI Valinnainen elementti! DK Valgfrit element! Z Volitelný prvek! PL Element opcjonalny! RU TR GR JP N DE lternatives Element! UK lternative element! FR Element alternatif! IT Elemente alternative! ES i Elemente alternative! PT Elemente alternative! FI lternativt element! DK Vaihteehteinen elementti! Z lternativni dilec! PL Element alternatywny! RU TR lternatif eleman! GR JP N DE Klick-Geräusch beim Einrasten! UK udible click on engagement! FR «lic» lors de l encliquetage IT Quando si innesta si sente un clic! ES uando encaja se oye un clic! PT FI Lukittuessa kuuluu klik-ääni! DK Kliklyd ved montering! Z PL Trzask przy zaskakiwaniu! RU TR GR JP N DE lle Maße in mm! UK ll dimensions in mm! FR Toutes les dimensions en mm! IT Tutte le dimensioni in mm! ES Todas las medidas son en mm! PT Todas as medidas em mm! FI Kaikki mitat mm! DK lle mål er mm! Z PL Wszystkie wymiary w mm! RU TR GR JP N DE Korrosionsprüfung nach DIN EN ISO 6270-2 UK orrosion test according to DIN EN ISO 6270-2 FR ontrôle de la corrosion selon DIN EN ISO 6270-2 IT Prova di corrosione secondo la norma DIN EN ISO 6270-2 ES PT Ensaio de corrosão conforme DIN EN ISO 6270-2 FI DIN EN ISO 6270-2 muk. korroosiotestaus DK Korrosionsprøvning iht. DIN EN ISO 6270-2 Z PL RU TR DIN EN ISO 6270-2 ye uygun Korozyon denetimi GR JP DIN EN ISO 6270-2 N DIN EN ISO 6270-2 DE Die technischen Darstellungen und Maßangaben auch bei bbildungen und Zeichnungen sind unverbindlich. Konstruktions-verbesserungen sind vorbehalten! UK Technical information and stated dimensions (including in illustrations and drawings) must not be regarded as binding. Design subject to change without notice (in interest of improvement)! FR IT nei disegni non sono vincolanti. on riserva di miglioramenti di progettazione! ES PT FI Tekniset piirrokset ja mitat myös kuvissa ja piirroksissa olevat ovat sitoumuksetta. Oikeus teknisiin parannuksiin pidätetään! DK De tekniske fremstillinger Z PL RU TR GR JP N
175 135 1 2 4 max. 110 3 4 4 3 Ø5 600 569 800 775 1100 1075 1700 1675 5 31 31 31 31 9. 9.
4 16 oder or ou Ø 7,5 13 4x 600 569 800 775 1100 1075 1700 1675 32 15 15 32 32 15 15 32 9. 9. 5 6 7a 6a 6b
21 + Y 21 + Y Y Y 6a 2x 16 oder or ou Ø 7,5 13 4x 74 X 600 565+Y 800 771+Y 1100 1071+Y 1700 1671+Y 450 321+X 500 371+X 600 471+X X 74 6b 2x 16 oder or ou Ø 7,5 13 4x 600 565+Y 800 771+Y 1100 1071+Y 1700 1671+Y 450 383+X 500 433+X 600 533+X
7 8
9 2. 1. 10 2x
11 2x