c PO-005/03 ü g yirat S zám:.fb..fejh.í. l*il Kötelezettségvállalást előkészítő Osztály :. tik. A szerződés tárgya: Y?vMa.\rv/V3. WAA/W 1.1..AA/ ' oof A kötelezettségvállalás T- 7 z a...ílvr/tyr... évi Költségvetés Ti..'.'/!':."TÍ!..XY..' szakfeladaton... főkönyvi számon.57!/í.3v?.7..7. analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik,..xc<sí...si«w...-^:./^hív. Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve:... Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén:..r^...év 7T. forint....7!...év forint... 77...év forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*. Budapest, tó4r...&..*...jlí?:. Budapest,.XzM,...Xt...l.Q m i itöségügyűj, jrezető * A nem megfelelő rész kihúzandó.' Kapja : Álvó'.eli időpont: ' Aláírás: Fedezetigazolás Pénzügyi Osztály ikoll- í^-2-'- 'y «'.-'*/ 20 A.évi előirányzat í& *7 Felhasznált összeg f-*6 Jogi és Közbeszerzési referens ^w Jogi *i szakv/élen szakv/élemény Felhasználható összeg ^7o^a»"Wf Ft ^//, /ÍO>i/. r^ &>/(. (0.2-1- 7*^ Ellenjegyző Kötelezettségvállaló Regisztráció: Pénzügyi Osztály ^>M \< 1\ J n. ib.jik* d r 2011 OKI 2 5 *W
(R) Adó és Pénzügyi Tanácsadó, Menedzser Zártkörűen Működő Mészvénytársaság MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS 909/2011 A szerződés létrejött a Budapest Főváros XIV. kerület Zuglói Önkormányzat (székhely: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2., adószám: 1551404-2-42 képviselő: Dr. Papcsák Ferenc polgármester) /Megbízó/, és a CCA Adó- és Pénzügyi Tanácsadó, Menedzser Zártkörűen Működő Részvénytársaság (cégjegyzékszám: 01-10-042071, bankszámlaszám: 11714006-20428202, adószám: 10805734-2-42; székhely: 1148 Budapest, Fogarasi út 58., képviselő: Hirsch László elnök-vezérigazgató) /Megbízott/ között az alulírott napon, tárgyban és részletezett feltételek mellett: PREAMBULUM Megrendelő Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzatának és Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának a Kbt. hatálya alá nem tartozó beszerzéseinek részletes szabályairól szóló 7/2011. számú Polgármesteri és Jegyzői együttes utasítás alapján beszerzési eljárást folytatott le a Kbt. 2/A. (5) bekezdése szerint hatáselemzés készítésére. Az eljárás nyertese a CCA Adó- és Pénzügyi Tanácsadó, Menedzser Zrt., melynek megfelelően Felek az alábbi szerződést kötik: A szerződés tárgya 1. Megbízó megbízza Megbízottat az alábbi feladatok kidolgozásával és ellátásával: hatásvizsgálat elvégzése és arról írásos szakértői vélemény kibocsátása közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 2/A. (5) bekezdése alapján. A szerződés időtartama 2., A megbízási szerződés 2011. október 17. naptól 2011. október 20-ig tart, amelyet szükség esetén változatlan tartalom mellett is a két fél írásban meghosszabbíthat. A szerződés teljesítése 3. Megbízott nyilatkozik, hogy a feladatok ellátásához kellő szakértelemmel rendelkezik és biztosítani tudja - megfelelő adatszolgáltatás és körülmény esetén - a határidőre történő feladat elvégzéseket. dku Bejegyezve: Fővárosi Bíróság: Cg. 01-10-042071 H-1148 Budapest, Fogarasi út 58. Tel.: (36-1) 220-8725 ISDN: (36-1) 467-2260-69 Fax: (36-1) 220-8722 E-mail: www.cca.hu v <%^ sx
4. A szerződő Felek megállapodnak abban, hogy egy-egy munkarész megkezdését jelentő áttekintő vizsgálat eredményétől függően egy-egy feladat teljesítésébe Megbízott Megbízóval való írásos megállapodás formájában teljesítési segédet vehet igénybe. 5. Megbízó a megbízási szerződésben foglalt valamennyi feladat ellátása érdekében a szükséges felvilágosításokat, anyagokat megadja, úgy, hogy Megbízott határidőben valamennyi esetben teljesíteni tudjon. 6. Felek megállapodnak abban, hogy az egyes munkarészek meghatározó jellegének figyelembevételével a munkát Megbízó vagy Megbízott székhelyén, illetve a vizsgálat tárgyához szükséges egyéb szervezeteknél, különösen a Zuglói Vagyonkezelő Zrt-nél kell elvégezni. 7. Megbízó - amennyiben a munkát az ő, vagy az érdekkörébe tartozó szervezet székhelyén kell és praktikus elvégezni - úgy a feltételeket folyamatosan biztosítja. 8. Felek megállapodnak abban, hogy Megbízott a munka teljesítése során köteles figyelembe venni Megbízó igényeit, annak útmutatásait mindaddig, amíg ezen utasítások, vagy megbízói igények nem ellenkeznek írott jogszabályokkal. Titoktartás 9. Megbízott Megbízó, vagy az érdekkörébe tartozó, a vizsgálat tárgyába szükségszerűen bevonandó szervezet jelen szerződés által érintett bármely anyagába a titoktartási kötelezettség betartása mellett betekinthet, az azokban foglalt információkat a szerződés keretében készülő anyagokban felhasználhatja. 10. A megbízási szerződés keretében keletkezett anyagokat Megbízó ügykörében minden további nélkül fel lehet használni, de Megbízó, vagy az érdekkörébe tartozó, a vizsgálat tárgyába szükségszerűen bevonandó szervezet, illetve ezek illetékes képviselői kivételével kívülálló harmadik személyek tudomására ez nem hozható, Megbízott engedélye nélkül nem publikálható, ezen anyagok a szellemi termékeknek megfelelő módon kezelendők. Felelősség 11. Megbízott a megbízási szerződésre vonatkozó általános felelősségi szabályok szerint felelős az elvégzett tevékenységért, úgy a saját, mint az esetleges szerződéses teljesítési segédek vonatkozásában. Megbízási díj, telesítés igazolás 12. Felek megállapodnak abban, hogy Megbízott díjazása a feladat nagyságrendjéhez és a feladat elvégzésének sürgősségéhez igazolódóan 800.000-Ft + ÁFA, azaz nyolcszázezer forint + Általános Forgalmi Adó. A megbízási díjat Megbízó a feladatok teljesítésekor, Megbízott által kiállított számla alapján, 15 napos fizetési határidővel egyenlíti ki. cméja ^f ^V^- >*-
Felek kölcsönösen megállapodnak abban, hogy késedelmes fizetés esetén a Polgári Törvénykönyv 301/A. (2) bekezdésében meghatározott mértékű kamatot Megbízott jogosult érvényesíteni. 13. Megbízott köteles írásos jelentést készíteni Megbízó felé az elvégzett feladatról. A teljesítési jelentésnek tartalmaznia kell a valósággal egyező módon, utólag ellenőrizhető formában a feladat ellátására fordított időt, a teljesített feladat részletes leírását, az elkészített dokumentáció megnevezését. Megbízó a teljesítési jelentés alapján a teljesítést elfogadja, ha a teljesítési jelentés alapján igazolható Megbízottnak szerződésszerű teljesítése. A megbízási díj kifizetésére teljesítési igazolás alapján kerül sor. Ha a teljesítési jelentés hiányos, vagy nem valós adatokat tartalmaz, akkor Megbízó a megbízási díjat nem fizet Megbízott felé. Elszámolás 14. Felek a szerződés felmondásának jogát a Ptk. 483. -ában foglaltak szerint szabályozzák, azzal, hogy szerződésszegés esetén a felmondás jogát gyakorló Fél köteles a másik Felet előzetesen - megfelelő határidő tűzésével - a szerződésszegő magatartás megszüntetésére és következményeinek elhárítására írásban felhívni. A szerződés jogszerű felmondása esetén Felek egymással a felmondást követő 30 napon belül elszámolnak, az ellenszolgáltatással nem fedezett szolgáltatások visszajárnak. Alapos ok nélküli megbízói felmondás esetén - különösen ennek számít a megbízói érdekmúlás - bekövetkező szerződésmegszűnéskor a teljes megbízási díj esedékessé válik Megbízott számára. Egyéb rendelkezések 15. A Pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény Pmt." l.. (1) bekezdés h) pontja, valamint a 6.. (1) bekezdése, valamint 12. -13. -i a Tanácsadók számára egyszerűsített ügyfélátvilágítási kötelezettséget írnak elő. A törvény 10.. (3) bekezdése értelmében a megbízási jogviszony fennállása alatt, Megbízó ezen adatokban bekövetkezett változásairól a tudomásszerzést követő 5 munkanapon belül köteles értesíteni a CCA Zrt. elnök-vezérigazgatóját. 16. A Felek tudomásul veszik, hogy az Állami Számvevőszékről szóló 2011.évi LXVI.törvény 5. (5) bekezdésében foglaltak alapján az Állami Számvevőszék vizsgálhatja az államháztartás alrendszereiből finanszírozott beszerzéseket és az államháztartás alrendszereinek vagyonát érintő szerződéseket a megrendelőnél, a megrendelő nevében vagy képviseletében eljáró természetes személynél és jogi személynél, azoknál a szerződő feleknél, akik,illetve amelyek a szerződés teljesítéséért felelősek, továbbá a szerződés teljesítésében közreműködő valamennyi gazdálkodó szervezetnél. A felek tudomásul veszik, hogy a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959.évi IV. törvény 81. -ának (4) bekezdése értelmében az,aki az államháztartás valamely alrendszerével pénzügyi, illetve üzleti kapcsolatot létesít, kérésre köteles a jogviszonnyal összefüggő és a közérdekből nyilvános adatokra vonatkozóan tájékoztatást adni,valamint dbt^iíi ft*y ' i^ " ^-
azt, hogy a költségvetési pénzeszközök felhasználásának nyilvánosságára tekintettel a szerződés lényeges tartalmáról a tájékoztatás üzleti titok címén nem tagadható meg. 17. Megbízott kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatainak az Államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 15/B. -a szerint (Üvegzseb"), illetve az annak felhatalmazása alapján meghozott önkormányzati rendelet szerinti közzétételéhez. 18. A szerződő Felek rögzítik, hogy a szerződés teljesítése kapcsán jóhiszeműen úgy járnak el, hogy a dokumentumban foglaltak teljesedésbe menjenek és a szerződéses kitételek valamennyi tekintetben megvalósuljanak. 19. Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésből eredő vitás kérdések rendezésében közvetlen egyeztetést kísérelnek meg elsőként, majd független szakértő véleményét fogadják el, amely szakértő kijelölését együttesen teszik meg. Felek az így nem rendezhető vitás kérdések eldöntésében a Pesti Bíróság illetékességét kötik ki. Központi Kerületi 20. A szerződés teljesítése kapcsán Megbízót Dr. Papcsák Ferenc polgármester, Megbízottat Hirsch László, a CCA Zrt. elnök-vezérigazgatója képviseli. Felek a fenti szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt elolvasás és kölcsönös értelmezés után jóváhagyólag aláírták. / ÍÍ' V e<jzsci Dr. PapcsáHJ 1 erenc polgármes Megbízó vjy Hirsch László elnök-vezérigazgató Megbízott. 220-*"""".'-m-W 11 - Budapest, 2011. október 17. &\hw ^v %, \Ji"