Színválaszték A Suzuki Környezeti Koncepciója Környezeti filozófiánknak megfelelően azon dolgozunk, hogy csökkentsük termékeink környezetünket terhelő hatását, valamint kutatási és fejlesztési tevékenységet végzünk annak érdekében, hogy hatékonyan használjuk fel a föld korlátozott erőforrásait. A roncsautókat illetően nemcsak teljesítjük az egyes országok törvényi előírásait, hanem olyan termékeket tervezünk, amelyeknek minimális terhelő hatásuk van a környezetre. Amennyiben az Ön Suzukija életútja végére ér, és Ön ki kívánja vonni a forgalomból, díjmentesen gondoskodunk annak szakszerű ártalmatlanításáról. Kérjük, járuljon hozzá Ön is környezetünk megóvása érdekében tett erő feszítéseinkhez azzal, hogy amikor véglegesen leállítja Suzuki autóját, azt újrahasznosítás céljából azoknak adja át, akik azt gondosan, a környezet védelmét messzemenően figyelembe véve fogják kezelni. Selymes ezüst metál Bézsmetál Grafitszürke - 5 ajtós Fekete gyöngyház Mi gondoskodtunk arról, hogy ez a lehetőség az Ön számára kényelmesen hozzáférhető és elérhető legyen. További információkért keresse fel a www.suzuki.hu weboldalt. Sötétpadlizsán gyöngyház 3 ajtós Sötétzöld gyöngyház Sötétszürke metál Szövet (fekete) - 3 ajtós Szövet (fekete) - 5 ajtós Bőr (fekete) Kiadta: Magyar Suzuki Zrt., Esztergom
4 Szabadulóművész a városban
5 3
6 4
Igazi nagyvad a terepen 7 5
Ide nekem a világot! Szokott így ébredni? Bármerre indul, a Grand Vitara erejére, lehengerlő stílusára és vagányságára mindenképpen szüksége lesz. 8 6
Xenon fényszórók Gyakorlatilag nappali világosság éjjel is. Kitűnő látási viszonyok, nagyobb biztonság. Napfénytető Hogy ne legyen éles határ a kint és a bent között... 9 7
Ebben az autóban még a napellenző is tud valami extrát. A kihúzható elemnek köszönhetően még nagyobb felületet képes árnyékolni. Szervokormány, dönthető kormányoszlop. Van még egy olyan hely, ahol ennyire a kedvében járnak? Vadászösztön A Grand Vitarában ülve az ember végre úgy érzi, hogy elérheti a horizontot, becserkészhet mindent, ami csak felkelti az érdeklődését. A kezelőszervek éberen várják a kézmozdulatait. Körülveszi a harmónia, megérinti a szabadság páratlan érzése. Ha a régebbi korok felfedezői tudták volna, hogy az utazásban létezhet ilyen kényelem 108
60:40 arányban dönthető vagy előrehajtható hátsó ülések Dönthet úgy, hogy elég nagy a csomagtér. Vagy döntheti az üléseket. Tempomat Miért nézné a műszerfalat, ha a tájat is nézheti? 11 Automata légkondicionáló Ha egy kicsit túl sok a természetből... Praktikus belső A kalandvágy maradjon elöl, a felfedezés többi kellékét viszont elrakhatja a praktikus tárolókba. A középső, tolóajtós rekesz a kényelemhez is hozzáad, hiszen kartámaszként is használható.
Még több. Még több. Még több. Még nagyobb motorválaszték. Még nagyobb teljesítmény: az új fejlesztésű 3,2 literes VVT V6-os motor 232 lóerős. Még magasabb hatásfok: a VVT és a DDiS technológia szélesíti a teljesítmény-tartományt, miközben csökkenti a fogyasztást. Még több előny: a DDiS közös nyomócsöves befecskendezési rendszer hatékonyan csökkenti a károsanyag-kibocsátást. 1210
5 sebességű automata váltó A kényelem és a minőség harmóniájából született. Ötfokozatú kézi váltó Csak ha szeret sportosan vezetni... Hatékony üzemanyagfelhasználás, finom működés, minimális rezgés. 1,6 literes, 106 lóerős VVT benzinmotor Változtatható szelepnyitásával növeli a hasznos teljesítménytartományt. Csökkentett üzemanyagfogyasztás mellett maximalizálja a hatásfokot. Teljesítmény (kw) Fordulatszám (min -1 ) Nyomaték (Nm) 2,0 literes, 140 lóerős benzinmotor A teljesítmény és nyomaték optimális kombinációja gazdaságos üzemanyag-felhasználás mellett. Teljesítmény (kw) Nyomaték (Nm) Teljesítmény (kw) Nyomaték (Nm) Teljesítmény (kw) Fordulatszám (min -1 ) A gazdaságos motor teljesítőképességéről a széles nyomatéktartomány gondoskodik. A dízel égéstermékszűrő megfelel 13 a legújabb károsanyag-kibocsátási előírásoknak is. A nyomócsöves 15 befecskendezési rendszer előnye a csökkentett károsanyag-kibocsátás. Fordulatszám (min -1 ) 3,2 literes, 232 lóerős VVT V6 benzinmotor Az újonnan kifejlesztett tech no lógia szélesíti a teljesítmény-tartományt, miközben csökkenti az üzemanyag-fo gyasz tást. 1,9 literes 129 lóerős DDiS dízelmotor 2,4 literes, 168 lóerős VVT benzinmotor Hatékony üzemanyag-felhasználás mellett növeli a teljesítményt és a nyomatékot, maximalizálja a költséghatékonyságot. Fordulatszám (min -1 ) Nyomaték (Nm)
Zajtalan suhanás Nem számít, hogy milyen a terep. Nem számít, hogy milyen kemény az igénybevétel. Csak az számít, hogy aki ebben az autóban ül, az utazás minden pillanatát élvezze! A Grand Vitara távol tartja Öntől a zajt és a rezgést, hogy egyedül maradhasson a kalanddal. 1412
Kitűnő menettulajdonságok úton és terepen egyaránt. Teljesen független felfüggesztés elöl MacPherson, hátul többlengőkaros kialakítással. Sima futás, hatékony zajcsökkentés. Mert egy motort nem hallani, hanem érezni kell... 15 A beépített létraváz az autó saját tömegének számottevő növelése nélkül fokozza a merevséget és a jármű terepképességét, az önhordó karosszéria pedig a beépített vázzal tovább csökkenti a karosszéria zörejeit. 13
A választás szabadsága Van, akinek elég a 4X4. És van, aki még többre vágyik. A Grand Vitara tudja ezt, ezért négyféle üzemmód lehetőségét kínálja. Önnek már csak választania kell 1614
A 4x4 üzemmód segítségével az út minőségének függvényében állíthatja be a megfelelő erőátvitelt. Négyállású kapcsoló 4H mód normál útviszonyokhoz. 4H Lock mód nehezebb terepviszonyokhoz. 4L Lock mód szélsőséges körülmények között, erős igénybevételre. N mód normál üzemmód, pl. vontatáshoz. 17 15
Óvatos duhaj Ha valaminek ilyen ereje van, akkor az is fontos, hogy könnyedén féken tudjuk tartani. A lejtmenet-vezérlésnek köszönhetően a Grand Vitara sebessége lejtőn lefelé is jól kontrollálható. A különleges funkció három pillére, a blokkolásgátló, a kipörgésgátló és a stabilitásellenőr, valamint további biztonsági berendezések egész sora vigyáz a rendre akkor is, ha Önnel esetleg elszaladna a ló. A motor nyomatékának csökkentése Fékezés ESP nélkül ESP -vel ESP nélkül Az ESP motorvezérlője számos érzékelőt alkalmaz a kívánt kanyarodási ív meghatározásához és megtartásához, hogy a tapadás és a stabilitás fokozásával növelje a biztonságot. Fékezés Az első kerék megcsúszása esetén A hátsó kerék megcsúszása esetén 18 A motor nyomatékának csökkentése, fékerő és első kerék megcsúszása ESP-vel és ESP nélkül. Tárcsafékek Elöl hűtött tárcsafék, hátul hűtött tárcsafék vagy dobfék gondoskodik a biztonságos megállásról. A blokkolásgát ló (ABS), az elektronikus fék erőelosztó (EBD) és a fékrásegítő minden modellnél szériatartozék.
Lejtmenet-vezérlés Egy gombnyomással egyenletes leereszkedést tesz lehetővé kis sebességgel, anélkül, hogy hozzá kellene érnie a fékpedálhoz. Légzsák Magas szintű utasvédelem: vezető- és utasoldali SRS légzsák, biztonsági öv előfeszítő és överő-határoló, SRS oldallégzsák, SRS függönylégzsák. Biztonsági öv, fejvédelem Kimagasló fejvédelem: az oszlopok és a tetőburkolat speciális anyagai képesek elnyelni az ütközési energia 19 egy részét. Az 5 ajtós modellekben 17 hátul 3 pontos ELR biztonsági övek vigyáznak az utasokra.
Műszaki adatok Ajtók száma 3 ajtós 5 ajtós Üzemanyag típusa benzin dízel benzin benzin benzin dízel *: alapfelszereltség R: rendelhető - : nem elérhető Petrol 1.6L VVT Diesel 1.9L DDiS Petrol 2.0L Petrol 2.4L VVT Petrol 3.2L V6 VVT Átvitel 5MT 5MT 5MT 5MT 4AT 5AT 5MT Méretek Hosszúság (mm) 4060 4500 Szélesség (mm) 1810 1810 Magasság (mm) 1685 1695 Tengelytávolság (mm) 2440 2640 Nyomtávolság - elöl (mm) 1540 1540 - hátul (mm) 1570 1570 Alvázmagasság (mm) 200 200 Legkisebb fordulási sugár (m) 5,1 5,5 Első terepszög (fok) 29 29 Gerinc áthaladási szög (fok) 20 19 Hátsó terepszög (fok) 36 27 Kapacitás Ülések száma (fő) 4 5 Csomagtér - Maximális nagyság (l) 964 1386 Motor - Döntött ülésekkel (l) 516 758 - Lehajtott ülésekkel (l) 184 398 Motortípus M16A F9Q J20A J24B N32A F9Q Hengerek száma 4 4 4 4 6 4 Szelepek száma 16 8 16 16 24 8 Lökettérfogat (cm 3 ) 1586 1870 1995 2393 3195 1870 Furat x löket (mm) 78.0x83.0 80.0x93.0 84.0x90.0 92.0x90.0 89.0x85.6 80.0x93.0 Sűrítési arány 10.5:1 17.0:1 10.5:1 10.0:1 10.0:1 17.0:1 Diesel 1.9L DDiS Maximális teljesítmény (kw(le)/ford.) 78/(106)/5,900 95/(129)/3,750 103/(140)/6,000 124/(168)/6,000 171/(232)/6,200 95/(129)/3,750 Maximális nyomaték (Nm/ford.) 145/4,100 300/2,000 183/4,000 227/3,800 291/3,200 300/2,000 Befecskendezés hengerenkénti közvetlen hengerenkénti hengerenkénti hengerenkénti közvetlen EU-emissziós norma Euro4 Euro4 Euro4 Euro4 Euro4 Euro4 Dízel részecskeszűrő - * - - - * Sebességváltó Típus 5MT 5MT 5MT 5MT 4AT 5AT 5MT Áttételezés -1-es 4,545 3,854 4,545 4,545 2,826 3,520 3,854-2-es 2,354 2,135 2,354 2,354 1,493 2,043 2,135-3-as 1,693 1,411 1,693 1,693 1,000 1,401 1,411-4-es 1,241 1,000 1,241 1,241 0,688 1,000 1,000-5-ös 1,000 0,784 1,000 1,000-0,717 0,784 -Hátramenet 4,431 3,854 4,431 4,431 2,703 3,224 3,854 -Végsőáttétel 4,625 4,300 4,100 3,727 5,125 3,583 4,300 Osztómű -Gyorsfokozat - 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Felépítmény Kormánymű -Lassúfokozat - 1,970 1,970 1,970 1,970 1,970 Fogasléces Felfüggesztés - elöl MacPherson típusú - hátul csatolt Fékek - elöl Hűtött tárcsa - hátul önbeálló dob hűtött tárcsa hűtött tárcsa hűtött tárcsa hűtött tárcsa hűtött tárcsa Abroncsméretek 225/70R16 225/70R16 225/65R17 225/65R17 225/65R17 225/65R17 Súlyadatok Saját tömeg teljes felszereltséggel (kg) 1,405/1,480 1,527/1,602 1,533/1,608 1,552/1,627 1,567/1,642 1,677/1,752 1,630/1,705 Megengedett össztömeg (kg) 1830 1940 2070 2100 2100 2170 2170 Teljesítmény Maximális sebesség (km/óra) 160 170 175 185 175 200 170 Gyorsulás 100 km/órára (másodperc) 14,4 12,8 12,5 11,7 12,0 9,3 13,2 Üzemanyag-fogyasztás Üzemanyag tank (l) 55 66 CO 2 -kibocsátás (g/km) 195 183 199 208 225 245 185 Városban (liter/100 km) 10,2 8,3 10,6 11,4 12,5 14,4 8,4 Városon kívül (liter/100 km) 7,1 6,2 7,1 7,6 8,1 8,3 6,2 Vegyes üzemmódban (liter/100 km) 8,2 7,0 8,4 9,0 9,7 10,6 7,0 3 évig terjedő teljes körű garancia 100 000 km-es futáskorlátozással. A Suzuki Mester+ azonnali, ingyenes segélyszolgálat magyarul, egész Európában. 3-ajtós 5-ajtós 12 év átrozsdásodás elleni garancia a Szervizkönyvben foglaltak szerint. A gyártó fenntartja a jogot, hogy értesítés nélkül változtasson a színválasztékon, az anyagokon, a felszereltségen és a specifikáción, ezért pontosabb felvilágosításért forduljon a Suzuki-márkakereskedőkhöz. A nyomdai színek csak megközelítően adják vissza az eredeti színt. A prospektusban szereplő képek illusztrációk. A pontos felszereltségért tanulmányozza a felszereltségi és műszaki adatokat. Felszereltségi adatok FELSZERELTSÉG 3 ajtós 5 ajtós Meghajtás benzines 1.6L VVT dízel 1.9L DDiS benzines 2.0L benzines 2.4L VVT benzines 3.2L V6 VVT dízel 1.9L DDiS dízel 1.9L DDiS 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 JX-A JX-A JLX-A JLX-EL JLX-EL JLX-A JLX-EL 5MT 5MT 5MT 5MT/4AT 5AT 5MT 5MT Állandó négykerék-meghajtás * - - - - - - Állandó négykerék-meghajtás - elktronikusan kapcsolható négy fokozatválasztással Kényelem 3-ajtós 5-ajtós - * * * * * * Szervokormány * * * * * * * Elektromos ablakemelők - elöl * * * * * * * - hátul - - * * * * * Távirányítású központi zár visszajelző funkcióval * * * * * * * Kulcsnélküli indítás - - - * * - * Tempomat - - - * * - * Automata légkondícionáló * * * * * * * Pollenszűrő * * * * * * * Audio rendszer - 4 hangszóró * * * * * * * - 6 + 1 hangszóró - - - * * - * - Kormányról vezérelhető MP3-as CD-lejátszó+ sebességérzékelős hangerőszabályozó * * * * * * * GV0902 FELSZERELTSÉG 3 ajtós 5 ajtós Műszerfal benzines 1.6L VVT dízel 1.9L DDiS benzines 2.0L benzines 2.4L VVT benzines 3.2L V6 VVT dízel 1.9L DDiS dízel 1.9L DDiS 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 JX-A JX-A JLX-A JLX-EL JLX-EL JLX-A JLX-EL 5MT 5MT 5MT 5MT/4AT 5AT 5MT 5MT Fordulatszámmérő * * * * * * * Kombinált kijelző: óra, üzemanyag-fogyasztás, átlagsebesség, külső hőmérséklet Figyelmeztető jelzés: nyitott ajtók, fényszórók, jeges út, üzemanyagszint * * * * * * * * * * * * * * Figyelmeztető jelzés: ESP rendszer ellenőrzés - - - * * - * Visszajelző: hegymenet szabályozó kikapcsolva - - - - * - - Figyelmeztető jelzés: 4WD rendszer ellenőrzés - * * * * * * Váltófokozat kijelző (csak automata váltónál) - - - * * - - 3 küllős kormánykerék - uretán * * * - - * - - bőr - - - * * - * Állítható magasságú kormányoszlop * * * * * * * Belső tér Utastér világítás - Térképlámpa - - * * * * * - 3 állású első utastér világítás * * - - - - - - 3 állású középső és hátsó utastér világítás - - * * * * * - Csomagtér világítás * * * * * * * Napellenző piperetükörrel (vezető- és utasoldalon) * * * * * * * Pohártartók (elöl 2, hátul 2) * * * * * * * Palacktartó (elöl 2) * * * * * * * Ülés anyaga - szövet * * * - - * - - bőr - - - * * - * Vezetőülés - Állítható magasságú * * * * * * * - Zsebek az ülés hátán (vezető- és utasoldali) * * * * * * * - Beszállást segítő rendszer * * - - - - - Fűthető vezető- és utasoldali ülés * * * * * * * Hátsó ülések - Állítható támlájú * * * * * * * - 50:50 arányban dönthető és felhajtható hátsó ülések * * - - - - - - 60:40 arányban dönthető és felhajtható hátsó ülések - - * * * * * - 2 hátsó fejtámla * * - - - - - - 3 hátsó fejtámla - - * * * * * Tárolózsebek - az első ajtókon * * * * * * * - a hátsó ajtókon - - * * * * * Rögzítő horgok a csomagtérben - 2 db * * - - - - - - 4 db - - * * * * * Szivargyújtó * * * * * * * Hordozható hamutartó * * * * * * * 12 V csatlakozó a középkonzolon * * * * * * * 12 V csatlakozó a csomagtérben * * * * * * * Távirányítású tanksapka-nyitás * * * * * * * Csomagtér alatti tárolórekesz * * * * * * * Külső felszereltség Fényszórók - Halogén, multireflektor fényszórók * * * * * * * - Halogén projektorok - - * - - * - - Nagy intenzitású projektorlámpák + fényszóró mosók - - - * * - * Fényszóró-magasság állítás - kézi * * * - - * - Ködlámpák - automata - - - * * - * - elöl - hátul * * * * * * * Színezett üvegek * * * * * * * Külső tükrök - Elektromosan állítható, fűthető * * * * * * * Ablaktörlő - Beépített irányjelző * * * * * * * - Elöl 2 sebességes, állítható szakaszos + mosó - Hátul 1 sebességes, állítható szakaszos + mosó * * * * * * * Hátsó ablak páramentesítő * * * * * * * Tetősínek * * * * * * * Napfénytető - - - * * - * Színrefújt külső kilincsek és csomagtér ajtókilincs - * * * * * * Teljes pótkerék takaró * * * * * * * Alumínium keréktárcsa * * * * * * * Biztonság és védelem SRS vezető- és utasoldali légzsák * * * * * * * SRS oldallégzsákok * * * * * * * SRS függönylégzsákok * * * * * * * ABS EBD-vel (Blokkolásgátló rendszer, elektronikus fékerő-elosztóval) * * * * * * * ESP (elektronikus menetstabilizáló program) - - - * * - * Fékrásegítő * * * * * * * Első biztonsági övek - 3 pontos ELR, överő határoló, előfeszítő, állítható magasságú * * * * * * * Hátsó biztonsági övek - 2 db 3 pontos ELR * * - - - - - - 3 db 3 pontos ELR - - * * * * * Biztonsági pedálkioldó rendszer * * * * * * * ISOFIX gyermekülés rögzítő rendszer * * * * * * * Gyermekzár a hátsó ajtókban - - * * * * * Indításgátló * * * * * * * Magasra helyezett kiegészítő féklámpa * * * * * * * Ajtókba épített oldalmerevítők * * * * * * * Szabadon forgó zárbetét * * * * * * * Hegy- és lejtmenet szabályozó - - - - * - - Automata váltó zár - - - w automata verzióban * - - 18 19 20