Mester. és tanítvány Vaszary János. Hincz Gyula Reich Károly

Mester és tanítvány Vaszary János Hincz Gyula Reich Károly

Mester és tanítvány Válogatás Vaszary János, Hincz Gyula és Reich Károly grafikai hagyatékából Master and pupil Graphical selection of the János Vaszary, Gyula Hincz and Károly Reich legacy

Mester és tanítvány, a Va s z a r y Já n o s, Hin c z Gy u l a, Rei c h Ká r o l y v o n a l Lelkünk egymástól bármi messze válva összetalál. (Goethe) Felelős kiadó: Köster Dániel Szöveg: Feledy Balázs, művészeti író Szerkesztő: Balázs Sándor Fordítás: Köster Írisz Katalógusterv: Tóth Krisztina, Artner Gábor Nyomdai kivitelezés: Nalors Grafika Kft., Vác A katalógus a Koller Galéria Mester és tanítvány (Válogatás Vaszary János, Hincz Gyula és Reich Károly grafikai hagyatékából) című tárlata alkalmából jelent meg, amely 2011. május 5. 2011. május 22. között volt látható. Köszönet a Magyar Nemzeti Galéria Grafikai Osztályának elsősorban Zsákovics Ferenc főmuzeológusnak Vaszary János alkotásainak kölcsönzéséért, illetve Hincz Jenőnek és Reich Gábornak, Hincz Gyula és Reich Károly műveinek kölcsönzéséért, valamint a katalógus megjelentetésének támogatásáért! Fotók: Fehér Katalin (Vaszary János, MNG) Koller Galéria (Hincz Gyula) Sulyok Miklós (Reich Károly) Budai Várnegyed/Buda Castle, Táncsics Mihály utca 5. Telefon/Phone: + 36 1 356 9208 info@kollergaleria.hu www.kollergaleria.hu Responsible publisher: Dániel Köster Text: Balázs Feledy, art critic Editor: Sándor Balázs Translation: Iris Köster Catalogue design: Krisztina Tóth, Gábor Artner Printed by: Nalors Grafika Kft., Vác The catalogue has been published for the exhibition Master and pupil (Selection of the graphical legacy of János Vaszary, Gyula Hincz, Károly Reich), on show in the Koller Gallery from May 5-22 2011. Acknowledgements go to the Graphical Department of the Hungarian National Gallery especially to Ferenc Zsákovics senior museologist - for lending the János Vaszary works, to Jenő Hincz and Gábor Reich for lending the works by Gyula Hincz and Károly Reich, as well as for the support of the publication of this catalogue. Photos: Katalin Fehér (János Vaszary, Hungarian National Gallery) Koller Gallery (Gyula Hincz) Miklós Sulyok (Károly Reich) Az utóbbi években egyrészt megszaporodott az ilyenfajta kiállítások száma, másrészt különös módon az is, hogy a mostanában a felsőszintű tanulmányaikat befejező fiatal művészek a pályakezdést követő években már nem tüntetik fel, hogy ki volt a mesterük Mind a két tendencia érzékelhető: az a hagyomány, mely a művészképzésben nagy szerepet tulajdonít egy mesternek, s az is, hogy később ez nem fontos. Az elmúlt időkre viszszapillantva azt látjuk, hogy vannak nagyon jó, konstruktív és eredményes mester-tanítvány kapcsolatok, s vannak feszültséggel terheltek, amikor nincs megértés, összhang. Ez utóbbi esetben persze legtöbbször lehetséges (volt) egy váltás. Barcsay Jenő írja például, miután jelzi, hogy meghökkentették Vaszary korrektúrái: de nem ezért váltam meg végül két év után Vaszary mestertől, hanem azért, mert nagyon óhajtottam a komoly, hosszabb ideig tartó tanulmányokat, rajzban is, színben is. Köztudottan így került Rudnay Gyulához. Ám érdekes, hogy Vaszarynak sem volt szerencséje eredeti tanárával, mert amikor közvetlenül az érettségi után az Országos Magyar Királyi Mintarajztanoda és Rajztanárképezde növendéke lett, arra később így emlékezik: Székely Bertalan páratlan kultúrája mellett, epésségével, elméleti körmönfontságával, örökös szkepszisével inkább szorongó érzést keltett, mint bátorított. Nem kímélt senkit szarkasztikus kritikája, de legkevésbé a divatos kitűnőségeket ami a zavart még jobban növelte. Így hát Vaszary is tovább állt, előbb Münchenbe, majd Párizsba Most három olyan mestertől látunk grafikákat, akik húsz-harminc év korkülönbséggel jelentkeztek a magyar képzőművészetben, méghozzá úgy, hogy Vaszary Jánosnak (1867 1939) tanítványa volt a Képzőművészeti Főiskolán Hincz Gyula (1904 1986), s akinek viszont az Iparművészeti Főiskolán volt tanítványa Reich Károly (1922 1988). Izgalmas ív, melyből persze sokat találhatunk e korban más nevekkel is, de most a Koller Galéria kiállítása így, e rendező elv kapcsán központba kerülhet a grafikához, a rajzhoz való viszonyuk. Vaszary nagy Európa-járása közepette a nagy reformok indulásakor lett a Képzőművészeti Főiskola tanára, Lyka Károly kezdeményezésére, 1920-ban. Ekkorra már jelentős festő-személyiség, aki az idősebb Rippl-Rónaival és a fiatalabb Csók Istvánnal egy sajátos, franciás festőiség nagyhatású és eredeti képviselője. Főiskolai tanári munkásságát is az jellemzi, hogy olyanok tanulnak nála hosszabb-rövidebb ideig, akik később a magyar festészet megújítói, mint Lossonczy Tamás, Gyarmathy Tihamér, Korniss Dezső, Vaszkó Erzsébet, Szegedy-Maszák György, Tóth Menyhért vagy Szabó Vladimír, de Vaszary szabadiskolájában volt növendék Anna Margit és Bálint Endre is. De fontos megemlíteni Bene Géza, Gadányi Jenő, Miháltz Pál nevét és természetesen Hincz Gyuláét, aki a múlt század húszas éveiben volt Vaszary növendéke, amellett, hogy járt Rudnayhoz is. Hincz mesterét nagyra tartotta. Kitűnően fogalmazott, amikor így írt: Tanításának lényege: a természet leábrázolása és a művészet két külön világ. Az első bevezető rész, amit tudni kell. A másik, a tulajdonképpeni: véleménynyilvánítás a világról, egy kor szellemének megfogalmazása, egyúttal kontrollja is, etikai magatartás az esztétika törvényeivel. Egyszóval művészet. Sokat kívánt és mindent jól. Hincz Gyula főiskolai tanári pályája az Iparművészeti Főiskolán indult 1946-ban, ahol 1949-ig tanított, majd másfél évtizeden át a Képzőművészeti Főiskola tanára volt, miközben 1958-ban az Iparművészeti Főiskola főigazgatója lett. Ő is nagyhatású tanárszemélyiség, akinek egyrészt az ekkor pályára készülő, később kiváló grafikusnemzedék is a tanítványa (Töreky Ferenc, Kass János, Szilvásy Nándor, Csohány Kálmán, Gácsi Mihály, Würtz Ádám, Kemény György vagy Ábrahám Rafael). Másrészt olyan festő-növendékei vannak (hoszszabb-rövidebb ideig), mint egy új konstruktivisztikus szemléletet itthon megteremtő Csík István, Gerzson Pál, Baska József, Fajó János vagy Lukoviczky Endre, valamint nem is beszélve Konkoly Gyuláról, Gyémánt Lászlóról vagy Nádler Istvánról. 4 5

Mas t e r an d pu p i l, t h e Já n o s Va s z a r y, Gy u l a Hi n c z, Ká r o l y Re i c h li n e I dwell with thee; though thou art far removed, Yet thou art near. (Goethe) Reich Károly az Iparművészeti Főiskolán volt Hincz növendéke 1946-tól. Köztudott, hogy Reich korábban megkezdett tanulmányait félbeszakította a háború, melyet azt követően folytatott. Ekkoriban lett elmélyült kapcsolata Konecsni Györggyel, s tanította őt Hinczcel együtt Kállai Ernő és Domanovszky György. Reich Károly nem tanított, de ismereteket viszont annál inkább terjesztett, hiszen pályája során mintegy 500 könyvet illusztrált, elsősorban az ifjúságnak, s rengeteg író-olvasó találkozón vett részt Vaszary és Hincz progresszív festő-személyiségek, akik mindketten sok technikában, sok műfajban voltak otthonosak, Reich Károly pedig a magyar rajz bukolikus varázslója. Ami összeköti őket a már jelzetteken túl, az a grafikai, rajzi munkásságuk mélysége, intenzivitása, amelyből most felvillant egy jeles minőséget e kiállítás. Vaszarynál megmutatkozik a friss, üde rajzoló, aki útiélményeit is megörökíti, s kifejeződik munkáin a figura (figurák) iránti egyébként egész munkásságában meghatározó olthatatlan ábrázolókedve. Folyamatos lendületességén érződik szemlélete alakulása, változása, frissülése (kubizmushoz való időleges vonzalma), e lapjain is külön figyelemreméltó rajzi technikája változatossága (toll, tus, ceruza), s művei korszellemet mindig kifejező volta. Hincz művészeti sokarcúságát ez a rajzi anyag is felvillantja. Tudjuk, hogy a színes rajzoknak (is) mestere. Itt alig találunk színt, ám annál inkább tónus gazdag rajzokat, melyeken a tus lavírozásával szinte festői hatásokat kelt. Széles emberi érzelmeket tár elénk, szociális érdeklődésével együtt. Krúdy illusztrációi azt az oldalát mutatják be, melyeket gyerekkönyv illusztrációiban is kibontott. Irónia vonalban elbeszélve, szerkezetbe foglalva. Reichtől ismertebb munkákat látunk, melyeken hangsúllyal vannak jelen legfontosabb témái: a család, a gyökerek, a szerelem, a nő, a ló. A vonal emocionális zsenije, akinek egyvonalas rajzai rokonságban vannak Vaszary hátaktjával. Goethe A kedves közelléte című verséhez szinte szépségekben tobzódó rajzokat készített. A vers egy szerelmes férfi gyönyörű vallomása kedveséhez, melynek másfél sorát azonban lehet, hogy önkényesen, de mottóvá kiemelte e sorok írója, a bevezető elején. Mert ugyan a kiállításon három férfi művész munkáit látjuk, mégis ez esetben is igaz, hogy ha lelkük egymástól messze is volt, azok tehetjük hozzá művészetük és e kiállítás által összetalálkoznak. Feledy Balázs Budapest, 2011. március In the past years the number of similar exhibitions has increased, on the other hand during their first years after graduation the young artists finishing their higher education don t necessarily state anymore who their teacher was Both tendencies are noticeable: the tradition that in the artistic formation one master plays a major role and also that this is later not of such an importance anymore. In a retrospective we can see that there are very good, constructive and productive master-pupil-connections and there are others, full of tension, when there is no understanding, no harmony. In such cases changes often could be made. Jenő Barcsay wrote for example, after mentioning that he was taken aback by Vaszary s corrections: but in the end this was not the reason why I parted company with master Vaszary. The reason was, I wished to do serious, longer lasting studies in drawings and in colours too. It is well-known that this is how he got to Gyula Rudnay. It is interesting though, that Vaszary had no luck either with his original teacher. Right after his high-school graduation, he studied at the Hungarian Royal Drawing School and Art Teachers College and remembers later: Beside Bertalan Székely s unique culture, his acrimony, wiliness and permanent scepticism, he provoked rather an anxious feeling than encouraging me. He spared nobody with his sarcastic critique, but least of all the fashion like appearances which added even more to the uneasiness. This is how Vaszary moved forward, first to Munich, later Paris Now we can see graphics by three masters, who with an age-difference of twenty-thirty years appeared in the Hungarian fine art, in a way that János Vaszary (1867-1939) was the teacher of Gyula Hincz (1904-1986) at the Hungarian Academy, who on his part was the teacher of Károly Reich (1922-1988) at the Academy of Applied Arts. An exciting connection, which we can certainly find with other names too. But now in the course of the exhibition in the Koller Gallery with the curatorial principle, the connection to the graphical works, the drawings come into focus. In the midst of Vaszary s journey through Europe, he became a teacher at the Academy of Arts at the beginning of the great reforms, on the initiative of Károly Lyka, in 1920. By this time he was already a prominent painter-personality, and with the older Rippl-Rónai and the younger István Csók an original representative of the individual, Frenchlike picturesqueness with great influence. Also his teaching is characterized by the fact, that his pupils who learned from him over shorter or longer periods, are later renovators of Hungarian painting, such as Tamás Lossonczy, Tihamér Gyarmathy, Dezső Korniss, Erzsébet Vaszkó, György Szegedy-Maszák, Menyhért Tóth or Vladimír Szabó, but also Margit Anna and Endre Bálint belonged to his scholars. Also Géza Bene, Jenő Gadányi, Pál Miháltz and most certainly Gyula Hincz should be mentioned, who was Vaszary s student in the twenties of the last century while learning from Rudnay too. Hincz appreciated his teacher a lot. He puts it exquisitely into words: The principle of his teaching: representation of nature and art are two different worlds. The former is an introductory part, which one should master. The latter is the essence: expression of opinion, the composition of the spirit of the age, at the same time its control, ethical behaviour with its aesthetic rules. In one word, art. He demanded a lot, but in a good way. The teaching career of Gyula Hincz began at the Academy of Applied Arts in 1946, where he taught till 1949, he was than a teacher for 15 years at the Academy of Fine Arts; in 1958 he became the director of the Academy of Applied Arts. He was also a teacher with great influence, whose pupils where graphical artist who were just about to start their career and later became outstanding artists (Ferenc Töreky, János Kass, Nándor Szilvásy, Kálmán Csohány, Mihály Gácsi, Ádám Würtz, György Kemény or Rafael Ábrahám). On the other hand he had painter-students (for shorter or longer periods), who defined a new constructivistical approach such as István Csík, Pál Gerzson, József Baska, 6 7

János Fajó or Endre Lukoviczky not to mention Gyula Konkoly, László Gyémánt or István Nádler. Károly Reich was the student of Hincz at the Academy of Applied Arts from 1946 on. It is well known, that war interrupted Reich s studies, which he resumed afterwards. It was at this time, when the meaningful relation with György Konecsni began, and beside Hincz also Ernő Kállai and György Domanivszky were his teachers. Károly Reich was not teaching, but he spread knowledge all the more, because he illustrated around 500 books after all, mainly for the youth and he participated on numerous author-reader events Vaszary and Hincz were progressive painter personalities, both familiar with many techniques and genres. And Károly Reich was the bucolic magician of Hungarian drawings. What connects them in addition to what was already mentioned, is the depth of their graphics and drawings, the intensity, from which now an excellent selection of quality can be seen at this exhibition. Vaszary s works show the agile, fresh way of a graphic artist, who also eternalizes his experiences of a journey, and his works express the constant wish to depict the figure(s) - his whole oevre is defined by this desire. The development, the change of his view (his temporary affection towards cubism) can be seen in the constant liveliness, particular attention should be paid also on this works to the diversity of his drawing techniques (pen, ink, pencil) and the zeitgeist is always expressed by his works. This selection of drawings underlines the artistic diversity of Hincz s works. We know that he is (also) the master of coloured drawings. We merely find colour here, but drawings rich in tone all the more, on which the specially applied ink creates quasi picturesque effects. A broad range of human emotions are shown to us, mingled with social interests. The illustrations of Krúdy show an aspect which he also demonstrated in his children s book illustrations. We see more known works from Reich, on which the most important themes of these days are in focus: the family, our roots, love, women and the horse. The emotional genius of the line, whose one-line-drawings are related to Vaszary s nudes. He created drawings so full of beauty for Goethe s poem Love s Nearness. The poem is a beautiful confession of a man to his beloved one and the author of these lines choose at the beginning (maybe arbitrarily) the two verses of the poem as a theme. We see the works of three men, but it is true that even if their souls are far from each other, through this exhibit and we should add through their work, they are still closely connected. Feledy Balázs Budapest, 2011. march Művek Works 8

10 Vaszary János

Két térdelő nőalak (tanulmány), 1913 Two kneeing women (study), 1913 Kubista akt kompozíció kísérlet, 1913 Cubist nude composition, 1913 12 13

Kubista kompozíció kísérlet. Női akt, 1913 Cubist composition. Nude, 1913 14 Háttal ülő női hát-akt tanulmány, 1910 Nude study, 1910 15

Szintetikus vonalak, 1911 Synthetic lines, 1911 16 Kompozíció alakokkal, 1912 körül Composition with figures, around 1912 17

Fekvő nő, 1930 körül Lying woman, around 1930 Kompozíció, 1911 Composition, 1911 18 19

San Miniato, 1911 San Miniato, 1911 20 Női hát-akt, 1910 Female nude, 1910 21

Kávéházi jelenet, 1925 Coffee-house scene, 1925 Olvasó nő, 1920-as évek Reading woman, 1920s 22 23

Cigarettázó férfi és nő profilban II., 1930 körül Smoking man and woman in profile II., around 1930 24 Salome, 1920-as évek Salome, 1920s 25

Hincz Gyula Aktok, 1920-as évek Nudes, 1920s 26

Táncoló I., 1936 Dancer I., 1936 28 Táncoló II., 1936 Dancer II., 1936 29

Férfi (Harcos), 1960-as évek Man (Fighter), 1960s 30 Kitekintés, 1960-70-es évek Outlook, 1960s-70s 31

Féltés, 1960-as évek Concern, 1960s 32 Féltékenység, 1960-as évek Jealousy, 1960s 33

Városi emberek, 1950-es évek Town people, 1950s 34 Utca, 1970 Street, 1970 35

Dickens úr barátai (Krúdy Gyula: A százgalléros c. könyv illusztrációja), 1971 Mr. Dickens friends (book illustration of Gyula Krúdy: A százgalléros), 1971 36 Az ősök (Krúdy Gyula: A százgalléros c. könyv illusztrációja), 1971 The parents (book illustration of Gyula Krúdy: A százgalléros), 1971 37

Kaftán (Krúdy Gyula: A százgalléros c. könyv illusztrációja), 1971 Kaftán (book illustration of Gyula Krúdy: A százgalléros), 1971 38 Nagyanyáink (Krúdy Gyula: A százgalléros c. könyv illusztrációja), 1971 Our grandmothers (book illustration of Gyula Krúdy: A százgalléros), 1971 39

Műterem (Életrajzi rajzsorozathoz), 1940-50-es évek (magántulajdon) Studio (Biographical series), 1940s-50s (private collection) 40 Galambetető, 1960-70-es évek Dove-feeder, 1960s-70s 41

Reich Károly Küzdelem, 1960-as évek Struggle, 1960s 42

Fiatal pár, 1981 Young couple, 1981 Szüret, 1981 Harvest, 1981 44 45

Jó pásztor, 1981 Good Shepherd, 1981 A művész és modellje, 1980 körül The artist and his model, around 1980 46 47

Olvasó nő, 1980 körül Reading woman, around 1980 Szent Ferenc, 1980 körül Saint Francis, around 1980 48 49

A műlovarnő, 1985 The equestrienne, 1985 Szobrász, 1980 körül The sculptor, around 1980 50 51

Apám emlékére II., 1980 (magántulajdon) In memory of my father II., 1980 (private collection) Apám emlékére I., 1980 (magántulajdon) In memory of my father I., 1980 (private collection) 52 53

Goethe: A kedves közelléte I., 1982 (magántulajdon) Goethe: Nearness of the Beloved One I., 1982 (private collection) Goethe: A kedves közelléte III., 1982 (magántulajdon) Goethe: Nearness of the Beloved One II., 1982 (private collection) 54 55

A szobrász kertje IV., 1984 The sculptor s garden IV., 1984 A szobrász kertje I., 1983 The sculptor s garden I., 1983 56 57

Műtárg yjeg yzék Salome, 1985 Salome, 1985 Vaszary János (1867 1939) (Kölcsön a Magyar Nemzeti Galéria gyűjteményéből) 1. Két térdelő nőalak (tanulmány), (tus, toll, papír 43,5x30 cm) 1913 2. Kubista akt kompozíció kísérlet, (tus, toll, papír 60x41,8 cm) 1913 3. Kubista kompozíció kísérlet. Női akt, (toll, papír 60,4x47 cm) 1913 4. Háttal ülő női hát-akt tanulmány, (toll, tus, papír 29,8x41,5 cm) 1910 5. Szintetikus vonalak, (ceruza, papír 28,6x40 cm) 1911 6. Kompozíció alakokkal, (tus, papír 31,5x45,5 cm) 1912 körül 7. Fekvő nő, (tus, ecset, papír 33x50 cm) 1930 körül 8. Kompozíció, (tus, toll, papír 32,4x46,5 cm) 1911 9. San Miniato, (tus, papír 31x45,3 cm) 1911 10. Női hát-akt, (tus, ecset, papír 43,3x29,9 cm) 1910 11. Kávéházi jelenet, (szén, papír 25,5x34,5 cm) 1925 12. Olvasó nő, (tus, papír 28x25 cm) 1920-as évek 13. Cigarettázó férfi és nő profilban II., (ceruza, papír 10x17 cm) 1930 körül 14. Salome, (tus, papír 36,4x30 cm) 1920-as évek 15. Aktok, (tus, papír 43,6x59,7 cm) 1920-as évek Hi n c z Gy u l a (1904 1986) 1. Táncoló I., (tus, papír 45x29 cm) 1936 2. Táncoló II., (tus, papír 45x29 cm) 1936 3. Férfi (Harcos), (tus, papír 61x43 cm) 1960-as évek 4. Kitekintés, (tus, papír 61x43, cm) 1960-70-es évek 5. Féltés, (tus, papír 25,5x17 cm) 1960-as évek 6. Féltékenység, (tus, papír 25,5x17 cm) 1960-as évek 7. Városi emberek, (tus, papír 61x43 cm) 1950-es évek 8. Utca, (ceruza, filctoll, papír 61x43 cm) 1970 9. Dickens úr barátai (Krúdy Gyula: A százgalléros c. könyv illusztrációja) (tus, papír 30,5x21,5 cm) 1971 10. Az ősök (Krúdy Gyula: A százgalléros c. könyv illusztrációja), (tus, papír 30,5x21,5 cm) 1971 11. Kaftán (Krúdy Gyula: A százgalléros c. könyv illusztrációja), (tus, papír 30,5x21,5 cm) 1971 12. Nagyanyáink (Krúdy Gyula: A százgalléros c. könyv illusztrációja), (tus, papír 30,5x21,5 cm) 1971 13. Műterem (Életrajzi rajzsorozathoz), (tus, papír 21x29,5 cm) 1940-50-es évek (magántulajdon) 14. Galambetető, (tus, papír 43x30,5 cm) 1960-70-es évek 15. Küzdelem, (tus, papír 23,5x15,5 cm) 1960-as évek Reich Károly (1922 1988) 1. Fiatal pár, (tus, papír 28x40 cm) 1981 2. Szüret, (tus, papír 20x29 cm) 1981 3. Jó pásztor, (ceruza, papír 47x32 cm) 1981 4. A művész és modellje, (tus, papír 29x20 cm) 1980 körül 5. Olvasó nő, (tus, papír 39x30 cm) 1980 körül 6. Szent Ferenc, (tus, papír 29x20 cm) 1980 körül 7. A műlovarnő, (tus, papír 40x28 cm) 1985 8. Szobrász, (tus, papír 20,5x29 cm) 1980 körül 9. Apám emlékére II., (tus, papír 40x29 cm) 1980 (magántulajdon) 10. Apám emlékére I., (tus, papír 30x45 cm) 1980 (magántulajdon) 11. Goethe: A kedves közelléte I., (tus, papír 32x21 cm) 1982 (magántulajdon) 12. Goethe: A kedves közelléte III., (tus, papír 32x21 cm) 1982 (magántulajdon) 13. A szobrász kertje IV., (tus, papír 29x42 cm) 1984 14. A szobrász kertje I., (tus, papír 28x40 cm) 1983 15. Salome, (tus, papír 19x28 cm) 1985 58 59

List of Artworks Vaszary János (1867 1939) (On loan from the Hungarian National Gallery) 1. Two kneeing women (study), (ink, pen on paper, 43,5x30 cm) 1913 2. Cubist nude composition, (ink, pen on paper, 60x41,8 cm) 1913 3. Cubist composition. Nude, (pen on paper, 60,4x47 cm) 1913 4. Nude study, (ink, pen on paper, 29,8x41,5 cm) 1910 5. Synthetic lines, (pencil on paper, 28,6x40 cm) 1911 6. Composition with figures, (ink on paper, 31,5x45,5 cm) around 1912 7. Lying woman, (ink, brush on cardboard, 33x50 cm) around 1930 8. Composition, (ink, pen on paper, 32,2x46,5 cm) 1911 9. San Miniato, (ink on paper, 31x45,3 cm) 1911 10. Female nude, (ink, brush on paper, 43,3x29,9 cm) 1910 11. Coffee-house scene, (coal on paper, 25,5x34,5 cm) 1925 12. Reading woman, (ink on paper, 28x25 cm) 1920s 13. Smoking man and woman in profile II., (pencil on paper, 10x17 cm) around 1930 14. Salome, (ink on paper, 36,4x30 cm) 1920s 15. Nudes, (ink on paper, 43,6x59,7 cm) 1920s Hi n c z Gy u l a (1904 1986) 1. Dancer I., (ink on paper, 45x29 cm) 1936 2. Dancer II., (ink on paper, 45x29 cm) 1936 3. Man, (Fighter), (ink on paper, 61x43 cm) 1960s 4. Outlook, (ink on paper, 61,43 cm) 1960s-70s 5. Concern, (in on paper, 25,5x17 cm) 1960s 6. Jealousy, (ink on paper, 25,5x17 cm) 1960s 7. Town people, (ink on paper, 61x43 cm) 1950s 8. Street, (pencil, felt-tip-pen on paper, 61x43 cm), 1970 9. Mr. Dickens friends (book illustration of Gyula Krúdy: A százgalléros) (ink on paper 30,5x21,5 cm) 1971 10. The parents (book illustration of Gyula Krúdy: A százgalléros), (ink on paper 30,5x21,5 cm) 1971 11. Kaftán (book illustration of Gyula Krúdy: A százgalléros), (ink on paper 30,5x21,5 cm) 1971 12. Our grandmothers (book illustration of Gyula Krúdy: A százgalléros), (ink o paper 30,5x21,5 cm) 1971 13. Studio (Biographical series), (ink on paper 21x29,5 cm), 1940s-50s (private collection) 14. Dove-feeder, (ink on paper 43x30,5 cm) 1960s-70s 15. Struggle, (ink on paper 23,5x15,5 cm) 1960s Reich Károly (1922 1988) 1. Young couple, (ink on paper 28x40 cm) 1981 2. Harvest, (ink on paper 20x29 cm) 1981 3. Good Shepherd, (pencil on paper 47x32 cm) 1981 4. The artist and his model, (ink on paper 29x20 cm), around 1980 5. Reading woman, (ink on paper 39 x 30 cm), around 1980 6. Saint Francis, (ink on paper 29x20 cm) around 1980 7. The equestrienne, (ink 40x28 cm) 1985 8. The sculptor, (ink on paper 20,5 x 29 cm) around 1980 9. In memory of my father II., (ink on paper 40 x 29 cm) 1980 (private collection) 10. In memory of my father I., (ink on paper 30x45 cm) 1980 (private collection) 11. Goethe: Nearness of the Beloved One I., (ink on paper 32x21 cm) 1982 (private collection) 12. Goethe: Nearness of the Beloved One II., (ink on paper 32x21 cm) 1982 (private collection) 13. The sculptor s garden IV., (ink on paper 29x42 cm) 1984 14. The sculptor s garden I., (ink on paper 28x40 cm) 1983 15. Salome, (ink on paper 19x28 cm) 1985 60

www.kollergaleria.hu