Verziószám: 1.5(HU) 1 oldal. CHESTERTON BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006/EK REACH és 453/2010 módosítása szerint (REACH) 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: Adatlapszám: 167-24 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavalt felhasználása 1.2.1. Releváns felhasználások: petróleumbázisú tisztítószer Gyártó cég neve: A.W. CHESTERTON COMPANY 860 Salem Street, Groveland MA 01834-1507 USA Tel: +1 978-469-6446 Fax: +1 978-469-6785 (Hétfőtől péntekig 8:30-17 óra között Kelet-Amerikai időzóna szerint) Email: ProductMSDSs@chesterton.com Magyarországi importáló/forgalmazó: CHESTERTON Hungary Kft. cím: 2146 Mogyoród, Gödöllői út 97. telefon: (36) 28-540-450 fax: (36) 28-540-455 Felelős személy elérhetősége: chesterton@chesterton.hu Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. (24 órán keresztül hívható) Telefon: + 36 1-476-6464 Fax: + 36 1-476-1138 Díjmentesen hívható: + 36-80-201-199 2. SZAKASZ: A veszély azonosítása: 2.1. Az anyag/keverék osztályozása 2.1.1. A vonatkozó EU szabályozás 1272/2008/EG szerint GHS: Figyelmeztetés: Figyelem Figyelmeztető mondatok: Flammable Aerosol 3 H226 Asp.Tox 1 H304 STOT SE H336 EUH066 Aqua.Chronic 2 H411 2.1.2. EK osztályozás: 1999/45/EG, 75/324/EG irányelvek szerint: Xn, N, R10, R65, R66, R51/53 2.2. Címkézési elemek A vonatkozó EU szabályozás (1272/2008/EG CLP/GHS) szerint: Figyelmeztetés: Veszély Figyelmeztető mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
Verziószám: 1.5(HU) 2 oldal. P210 Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P261 Kerülje a gőzök/permet belélegzését. P273 Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P301+310 LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P331 TILOS hánytatni. P403 + P233 Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. Kiegészítő információ: EUH066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. 2.3. Egyéb veszélyek: Kizárólag foglalkozásszerű felhasználásra 3. SZAKASZ: Összetétel/Tájékoztatás az alkotórészekről: 3.2. Kémiai jelleg: Keverék. petróleum bázisú szénhidrogén keverék. Veszélyes anyag tartalom: (67/548/EWG szerint): CAS EK Megnevezés % Veszélyjel R- mondat szám szám 64742-47-8 265-149-8 könnyű 40-50 Xn 10-51/53-65-66 64742-52-5 265-155-0 nafta, hidrogénezett 50-55 - - * *DMSO-extraktum tartalom <3% Veszélyes anyag tartalom: (1272/2008.EK szerint): CAS EK Megnevezés % Osztályozás H- mondat szám szám 64742-47-8 265-149-8 könnyű 40-50 Flam.Liq.3 H226 Asp.Tox. 1 H304 STOT SE 3 H336 EUH066 Aquatic Chronic 2 H411 64742-52-5 265-155-0 nafta, hidrogénezett 50-55 Asp.Tox. 1 H304 * *DMSO-extraktum tartalom <3% *REACH regisztrációs szám: 01-211946-7170-45 A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló H és R mondatok teljes szövegét a 16. pont tartalmazza. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések: Belégzést követően: vigyük a sérültet friss levegőre, szoros ruhadarabjait meglazítva fektessük le kényelmes testhelyzetbe. Hívjunk orvost. Bőrre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bőrt bő szappanos folyóvízzel. Irritatív tünetek jelentkezésekor szakorvossal konzultáljunk. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 15 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Panasz esetén a sérültet kísérjük szakorvoshoz. Lenyelés esetén: a sérültet vigyük friss levegőre, szoros ruhadarabjait lazítsuk meg és fektessük kényelmes helyzetbe. A helyszínre hívjunk orvost. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Lenyelve és bejutva a légzőszervbe halálos lehet. Aspirációt követően kémiai tüdőgyulladást okoz. Gőzeinek nagy koncentrációban történő belégzése izgatja légzőszerveket és a szemet, szédülést, fejfájást és egyéb központi idegrendszeri tüneteket okozhat.
Verziószám: 1.5(HU) 3 oldal. Hosszabb vagy ismételt bőr expozíció gyenge irritációt okozhat. Közvetlenül a szembe kerülve szemirritációt okozhat. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Útmutatás az orvosnak: tüneti kezelés. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Tűzoltás: CO 2, poroltó, hab, vízpermet. A veszélyeztetett helyen lévő dobozokat vízzel hűteni kell és lehetőleg el kell távolítani a veszélyzónából. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűz és melegedés esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: CO, aldehidek és más mérgező gázok. A keletkező gázokat nem szabad belélegezni. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat: Tűzoltáskor a teljes testfelületet védő ruházat, védőkesztyű, védőlábbeli, a szemet és az arcfelület védelmét biztosító, a veszélyes bomlástermékek ellen is hatásos izolációs légzésvédő azonnali használata kötelező. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű kibocsátás esetén 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Megfelelő szellőztetést biztosítani. Minden gyújtóforrást meg kell szüntetni. A veszélyeztetett munkatérben csak a mentésben részt vevő, kijelölt személyek tartózkodhatnak. A 8. pontban megadott olajjal szemben ellenálló védőruha, védőkesztyű, védőlábbeli, védőszemüveg, gőzök, veszélyes bomlástermékek keletkezése esetén légzésvédelem biztosítása kötelező. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések A készítményt élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei A kiömlött anyagot felszívóképes anyaggal (pl. homokkal, fűrészporral, földdel) kell lefedni, majd zárt tartályba helyezni és az így keletkező veszélyes hulladékot veszélyes hulladékok kezelésére és ártalmatlanítására jogosult céggel kell elszállíttatni. Megsemmisítés: hatósági előírások szerint. Vizekbe, közcsatornába történő bejutás esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetők értesítendők. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: Ld. 13. szakasz. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Gőzei nehezebbek a levegőénél, a padozaton kúsznak. Használata során a 8. pontban előírt egyéni védőeszközöket viselni kell, az ipari és személyi higiénés előírásokat be kell tartani. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Eredeti csomagolásban, száraz, hűvös helyen, napfénytől védve, élelmiszerektől elkülönítetten tárolandó. Gyermekek elől elzárva tartandó. Nyílt lángtól és izzó felülettől, erős oxidálószerektől elkülönítetten tárolandó. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): petróleumbázisú tisztítószer
Verziószám: 1.5(HU) 4 oldal. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX.30.) EüM-SZCSM együttes rendelete szerint: A munkahelyi légtérben biztosítani kell a megengedett határérték betartását: ásványolaj-köd MK-érték 5 mg/m 3 könnyű MAK-érték: 1200 mg/m 3 (gyártó adata) A légtérszennyezettség koncentrációját szükség esetén levegőmérésekkel kell ellenőrizni. DNEL-érték (származtatott hatásmentes szint): a gyártó ilyet nem ad meg. PNEC- érték (becsült hatásmentes koncentráció): a gyártó ilyet nem ad meg. Biológiai expozíciós mutató (BEM) megengedhető határértéke: 8.2. Az expozíció ellenőrzése A 25/2000. (IX.30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7 (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét. 8.2.1. Műszaki intézkedések A csavarlazító alkalmazása szabadban, vagy megfelelő hatásfokú szellőztetés mellett lehetséges. 8.3. Egyéni védelem Légzésvédelem: Rendeltetésszerű felhasználás esetén légzésvédelem biztosítása nem szükséges. Elégtelen hatásfokú szellőzés esetén azonban - az inhalatív expozíció időtartamára szerves gőzök ellen védelmet nyújtó légzésvédő eszköz biztosítása indokolt (A-P2). Kézvédelem: EN 374 szabvány szerint minősített védőkesztyű. Kesztyű anyaga: Viton*, Neopren, Nitril anyagú kesztyű. * DuPont termék Védőszemüveg: EN 166 szabvány szerint minősített védőszemüveg. Bőrvédelem: a készítményt át nem eresztő védőruházat (Viton*, Neopren vagy Nitril). * DuPont termék Sérült, vagy szennyezett védőruhában, védőeszközzel dolgozni tilos. Az elszennyeződött ruházatot le kell cserélni, a bőrfelületet le kell mosni. 8.4. Egyéb Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény kiömlését, padozatra, ruházatra való jutását, gőzének belégzését. Az elszennyeződött védőruházatot le kell cserélni. A munkavégzés után folyóvizes, szappanos tisztálkodás szükséges. A készítménnyel való munkavégzés során a foglalkozási expozíció ellenőrzése, illetve kockázatbecslés szükséges. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ halmazállapot: sűrűn folyó szín: kék-zöld szag: petróleum forráspont: nincs meghatározva sűrűség: 0,84 kg/l illékony komponens: 49,7 % gőznyomás: nincs meghatározva öngyulladás: nincs meghatározva aromás komponens: <0,5 % illékony komponens(össztérfogatra von.): 49,7 % gőzsűrűség (20 C): > 1 (levegő=1)
Verziószám: 1.5(HU) 5 oldal. lobbanáspont: 53,3 C viszkozitás: nincs meghatározva robbanási koncentráció határértéke (térfogat%): - megoszlási koefficiens (víz/olaj): < 1 párolgási sebesség < 1 (éter=1) ph érték: nem alkalmazható oldékonyság vízben: jelentéktelen további fizikai-kémiai adatok: nincs 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség Ld. 10.3 és 10.5. pontokat 10.2. Kémiai stabilitás Stabil, veszélyes polimerizáció nem lép fel 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége Normál körülmények között veszélyes reakciók nem ismertek. 10.4. Kerülendő körülmények: nyílt láng, forró felület, szikra, 10.5. Nem összeférhető anyagok: erős oxidálószerek (pl. folyékony klór és koncentrált oxigén) 10.6. Veszélyes bomlástermékek CO, aldehidek és más mérgező gázok 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ. Akut toxicitás: a készítmény szembe kerülve irritatív hatású lehet. Gőzeinek nagy koncentrációban történő belégzése izgatja légzőszerveket és a szemet, szédülést, fejfájást és egyéb központi idegrendszeri tüneteket okoz. orális: Anyag Vizsgálati módszer Eredmény könnyű LD50 orális patkány > 5.000 mg/kg LD50 orális patkány > 5.000 mg/kg Dermális könnyű LD50 bőr, nyúl > 2.000 mg/kg LD50 bőr, nyúl > 2.000 mg/kg Belégzés Gőzeinek nagy koncentrációban történő belégzése izgatja légzőszerveket és a szemet, szédülést, fejfájást és egyéb központi idegrendszeri károsodást okoz. könnyű LC50 belégzés, patkány 4 >5,28 mg/l/ óra LC50 belégzés, patkány 4 > 5 mg/l óra Bőrkorrózió/bőrirritáció: Hosszabb vagy ismételt bőr expozíció gyenge irritációt okozhat. könnyű bőrirritáció, nyúl nem irritál Súlyos szemkárosodás/szemirritáció : könnyű bőrirritáció, nyúl szemirritáció, nyúl nem irritál nem irritatí/csekély irritációv szemirritáció, nyúl nem irritatív Légzőszervi és bőrszenzibilizáció könnyű bőrszenzibilizáció, nem szenzibilizál tengerimalac bőrszenzibilizáció, tengerimalac nem szenzibilizál Mutagenitás: az elérhető adatok alapján nem mutagén. Karcinogenitás: a termék nem tartalmaz karcinogén komponenst a IARC, illetve az 1272/2008. EK szerint
Verziószám: 1.5(HU) 6 oldal. Reproduktív toxicitás: a hasonló anyagokra vonatkozó adatok alapján reproduktív toxicitás nem várható. Célszervi toxicitás egyszeri expozíció: Álmosságot vagy szédülést okozhat. Célszervi toxicitás ismétlődő expozíció: a hasonló anyagokra vonatkozó adatok alapján toxicitás nem várható. Aspirációs veszély: Aspirációt követően kémiai tüdőgyulladást okoz. Egyéb információk: nincsenek. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk A készítményre vonatkozó konkrét adat nem áll rendelkezésre. 12.1. Ökotoxicitás Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: nafta hidrogénezett, könnyű: levegőben lebomlik, biológiai lebomlás lehetséges. biológiai lebonthatóság 31 % (OECD 301F, 28 nap). 12.3. Bioakkumulációs potenciál: nafta hidrogénezett, könnyű: bioakkumuláció nem várható. n-oktanol/víz megoszlási koefficiens (log Kow: 2.1-5) 12.4. Mobilitás a talajban: Nem vízoldékony folyadék. Nagy mennyiségben a talajba kerülve veszélyezteti a talajvizet. Környezetben történő mobilitásának meghatározására ld. a 9. pontot. 12.5. PBT- és vpvb-értékelés eredményei: nem tartalmaz PBT- és vpvb összetevőket. 12.6. Egyéb káros hatások: Nem elérhető. Általános megjegyzés: Vízminőség-veszélyességi osztálya WGK 1 (vizet kevéssé veszélyeztető anyag). A készítményt élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási útmutató 13.1. Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak és göngyölegeinek kezelésére a 98/2001.(VI.15.) Korm. rendeletben foglaltak az irányadók. Továbbiakban lásd a 6. pont alatt leírtakat. EWC-kódszám: 13 02 05 (ásványolaj-alapú motor-, hajtómű- és kenőolajok). Göngyöleg hulladék: A szennyezett csomagolóanyagot optimálisan kell kiüríteni. A termék maradékot tartalmazó göngyöleget szintén veszélyes hulladékként kell kezelni a fenti rendeletek szerint. 14. SZAKASZ: Szállítási információk A termék a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint a gyártó szerint jelölésköteles. UN-szám: 1993 megnevezés: gyúlékony folyadék (petróleum típusú szénhidrogéneket tartalmaz) ADR/RID Osztály Csomagolási csoport 3 III IMDG Osztály Csomagolási csoport 3 III IATA/ICAO Osztály Csomagolási csoport 3 III 14.5. Környezeti veszély
Verziószám: 1.5(HU) 7 oldal. enyhén tengerszennyező 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Nincs speciális előírás. 14.7. MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható. 14.8. Egyéb információ Erg szám 128 IMDG: EmS F-E, S-E Osztályozás: F1 Alagútkorlátozási kód: D/E 15. SZAKASZ: Szabályozási információk A termékkel végzett tevékenységgel kapcsolatban a következő jogszabályi előírások, szabványok, közlemények vagy tájékoztatók különösen fontosak: 15.1. Veszélyes anyagok: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 44/2000. (XII. 27) EüM rendelet. REACH nemzetközi szabályozás: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.december18.) A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról. CLP nemzetközi szabályozás: Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16. az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006EK rendelet módosításáról. Egyéb szabályozási, korlátozási és tiltási szabályozás: 15.2. Munkavédelem: A 2007. évi LXXXII. törvénnyel, a 2004. évi XI. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről és az ehhez kapcsolódó miniszteri rendeletek. 15.3. Munkahelyi levegőben megengedhető határértékek: 25/2000. (IX.30) EüM-SZCSM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 15.4. Hulladékok: 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001.(VII.18.)KöM rendelet, 72/2013(VIII.27)VM 16.SZAKASZ: Egyéb előírások A termék alkalmazása előtt a használati utasítást figyelmesen el kell olvasni. 3. pontban felsorolt H és R-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R10 Kevésbé tűzveszélyes R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 3. pontban felsorolt GHS osztályozás: Asp.Tox. 1: Aspirációs toxicitás 1. kategória Flam.Gas.1: gyúlékony gáz 1. kategória Press Gas: nyomás alatt lévő gáz
Verziószám: 1.5(HU) 8 oldal. A revízió az 1-16. szakaszokat érinti. Ez a biztonsági adatlap a gyártó által 2014. december 29-én felülvizsgált biztonsági adatlap alapján készült és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvénynek illetve ennek végrehajtásáról rendelkező 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai, valamint az 1907/2006/EK rendelet előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük.