neodisher brillant tabs biztonsági adatlap 1/5 Biztonsági adatlap az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete alapján 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása Kereskedelmi név: Rendeltetés: tisztítószer mosogatógépekhez Gyártó/Szállító: Forgalmazó: neodisher brillant tabs Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Mühlenhagen 85, D-20539 Hamburg Telefon: 49 (0) 40/78960-0 Telefax: 49 (0) 40/78960-120 www.drweigert.de, sida@drweigert.de Dr. Weigert Hungária Kft. 1117 Budapest, Hunyadi János út 16. Telefon: 06 1 237 06 04 Telefax: 06 1 239 09 23 E-mail: info@drweigert.hu A biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége: Lorand.Halmay@drweigert.hu Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ): napközben (36) 1 476 6464 éjjel-nappal hívható szám: (36) 80 20 11 99 2. A veszélyek azonosítása A gyártó, a vonatkozó EU-szabályzás (67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek), valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai szerint a készítmény veszélyes. Xi Irritatív EK-veszélyjel: Xi Irritatív A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondat: Fizikai-kémiai veszély: Aktív oxigén tartalmú, oxidáló tulajdonságú. Nedvességgel érintkezve lúgos oldatot képez. Egészségkárosító veszély: Szembe jutva irritál, a súlyos szemkárosodás veszélye fennáll. Környezetkárosító veszély: Előírás- és rendeltetésszerű használat, kezelés, szállítás és tárolás során a készítmény nem károsítja a környezetet. 3. Összetétel/tájékoztatás az alkotórészekről Kémiai jelleg: készítmény, szilárd tabletta A komponensek besorolása 1999/45/EK tanácsi irányelv és a 3/2006. (I.26.) EüM rendelet alapján: EK-szám CAS-szám Veszélyes komponensek Koncentráció Veszélyjelek, R-mondatok 207-838-8 497-19-8 Nátrium-karbonát 10 20% Xi, R 36 239-707-6 15630-89-4 Nátrium-perkarbonát (nátrium-karbonát : hidrogén-peroxid = 2:3) 5 15% O, Xn, R 8-22-38-41 (gyártó)* 215-687-4 1344-09-8 Nátrium-szilikát 1 5% Xi, R 36/37/38 (gyártó)* 201-069-1 77-92-9 Citromsav 1 5% Xi, R 36 (gyártó)* 231-793-3 7446-19-7 Cink-szulfát (mono-, hexa- és heptahidrát) < 0,25% Xn, N, R 22-41-50/53 * Nem osztályozott anyag lásd: a 67/548/EGK irányelv I. számú melléklete, ill. a 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet Az egyéb komponensek nem tekinthetők a hatályos jogszabályok szerint veszélyes anyagnak, vagy koncentrációjuk a készítményben nem éri el azt a mértéket, amely fölött jelenlétüket a veszélyesség szerinti besorolásnál figyelembe kell venni. A fenti veszélyjelek és R-mondatok a tiszta komponensekre vonatkoznak, a készítmény veszélyesség szerinti besorolását a 2. és a 15. pont adja meg. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban.
neodisher brillant tabs biztonsági adatlap 2/5 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános tudnivalók: A sérültet azonnal távolítsuk el a veszély forrásától. Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni, és az újbóli használat előtt meg kell tisztítani. Öntudatlan, vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni, vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost és mutassuk meg a készítmény címkéjét, ill. biztonsági adatlapját. Belélegzés esetén: Tabletta forma, a belégzéses expozíció veszélye elhanyagolható. Ha bőrre kerül: Mossa le azonnal, majd bő vízzel öblítse le az érintett bőrfelületet. Ha szembe kerül: Azonnal mossa ki bő vízzel (min. 5 perc), és forduljon mielőbb szakorvoshoz. Lenyelés esetén: A szájüreget alaposan öblítse ki bő vízzel, majd itasson a sérülttel egy pohár vizet. Hánytatni tilos! Panaszok esetén forduljon orvoshoz. Megjegyzés az orvos számára: Kezeljen a tüneteknek megfelelően. 5. Tűzvédelmi intézkedések Megfelelő oltóanyagok: Víz, vízpermet, oltóhab. A környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni. Nem megfelelő oltóanyagok: nem ismertek Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: Aktív oxigén tartalmú anyag, hő hatására oxigén szabadulhat fel, mely fokozza más anyagok égését. Víz hatására korrozív lúgos oldat keletkezik. Ajánlott védőöltözet tűzoltáskor: A környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni. 6. Intézkedések véletlenszerű kibocsátás esetén Személyi védelem: szükséges, lásd 8. pont. Környezetvédelem: A termék nem juthat a csatornába, felszíni vizekbe, illetve talajvízbe. Kiömlés esetén: Szedjük össze mechanikailag. A felhasználásra alkalmatlanná vált tablettákat megfelelő tartályban tároljuk a helyi előírásoknak megfelelő megsemmisítésig. 7. Kezelés és tárolás Kezelés: A vegyi anyagoknál szokásos óvintézkedések betartásával kell kezelni úgy, hogy szembe és bőrre ne kerüljön. Tárolás: 0 25 C között. Száraz helyen, jól lezárva, nedvességtől, elszennyeződéstől óvva. Tárolási osztály: 13 8. Az expozíció korlátozása és ellenőrzése/személyi védőfelszerelések Foglalkozási expozíciós határértékek (a munkahelyi levegőben megengedett határértékek): A készítmény nem tartalmaz olyan komponenseket, melyekre foglalkozási expozíciós határérték meg lenne állapítva. Műszaki intézkedések: Nem szükségesek. Higiéniai intézkedések: Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! Lehetőleg kerülje el a tüsszentést a munkahelyen. A munka befejezése után alapos kézmosás szükséges. Az elszennyeződött ruházatot azonnal le kell vetni. Személyi védőfelszerelések: Légzésvédelem: nem szükséges Ha a szembe kerülés veszélye fennáll (pl. porképződés), akkor védőszemüveg viselése szükséges (MSZ EN 166). Ha nedves kézzel érintenék a tablettákat, a dolgozók viseljenek megfelelő védőkesztyűt (nitrilgumi vagy butilgumi: III. kategória MSZ EN 374). Ha rövid idejű az érintkezés a tablettákkal vagy a felhasználásra a kész oldattal, akkor kézvédelem nem szükséges. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános információk: Halmazállapot: szilárd, tabletta Szín: fehér Szag: szagtalan Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó lényeges információk: ph-érték: 10,6 (10%-os oldat) Lobbanáspont: nem értelmezhető Oldhatóság vízben: jól oldódik
neodisher brillant tabs biztonsági adatlap 3/5 10. Stabilitás és reakciókészség Kerülendő körülmények: A termék rendeltetésszerű alkalmazás mellett nem bomlik le. Kerülendő anyagok: savak, nedvesség Veszélyes bomlástermékek: oxigén 11. Toxikológiai információk A termék toxikológiai megítélése kizárólag az egyes komponensekre vonatkozó toxikológiai adatok alapján, besorolása a 1999/45/EK irányelv, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján történt: A komponensek alapján becsült orális LD 50 érték: > 2900 mg/ttkg A készítmény expozíciójának várható hatásai: Lenyeléskor a gasztrointesztinális rendszer nyálkahártyájának irritációját okozhatja. Porának belégzése a légutak izgalmát válthatja ki, köhögésre ingerel. Szembe kerülve könnyezést, kivörösödést, súlyos szemkárosodást okozhat. Ugyanakkor a gyártó tapasztalatai szerint a megfelelő kezelés és használat során a címkén jelölt veszélyek kialakulása nem várható. 12. Ökológiai információk A készítmény megítélése kizárólag az egyes komponensekre vonatkozó ökotoxikológiai adatok, besorolása a 1999/45/EK irányelv, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján történt. Felületaktív komponensei a 648/2004/EK direktívának megfelelően biológiailag lebonthatók. A nátrium-perkarbonát vízben disszociál, hidrogén-peroxid keletkezik, ami azután oxigénre és vízre bomlik. A készítményt tömény formában nem szabad a közművek szennyvízcsatornáiba, valamint a természetes felszíni vizekbe és a talajvízbe juttatni. A készítmény vízminőség-veszélyességi osztálya: WGK 1 (a vízminőséget enyhén veszélyeztető anyag) 13. Ártalmatlanítási útmutató A készítmény maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben, csomagolási hulladékainak kezelésére pedig a 94/2002. (V.5.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A készítmény hulladékának besorolása (EWC kód): 20 01 29 veszélyes hulladék 20 TELEPÜLÉSI HULLADÉKOK (HÁZTARTÁSI HULLADÉKOK ÉS AZ EZEKHEZ HASONLÓ, KERESKEDELMI, IPARI ÉS INTÉZMÉNYI HULLADÉKOK), BELEÉRTVE AZ ELKÜLÖNÍTETTEN GYŰJTÖTT HULLADÉKOKAT IS 20 01 elkülönítetten gyűjtött hulladék frakciók (kivéve 15 01) 20 01 29 veszélyes anyagokat tartalmazó mosószerek Hulladékká vált csomagolóanyag besorolása (EWC kód): 15 01 02 15 HULLADÉKKÁ VÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK; KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT ABSZORBENSEK, TÖRLŐKENDŐK, SZŰRŐANYAGOK ÉS VÉDŐRUHÁZAT 15 01 csomagolási hulladékok (beleértve a válogatottan gyűjtött települési csomagolási hulladékokat) 15 01 02 műanyag csomagolási hulladékok Csomagolóanyag (szennyezett): A teljesen kiürített, tisztított csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. A helyi előírásokat be kell tartani. 14. Szállítási információk A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint (ADR/RID, IMDG, IATA- DGR/ICAO-TI) nem veszélyes áru. 15. Szabályozási információk A termék besorolása és jelölése a 1999/45/EK irányelv, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján: EK-veszélyjel: Xi Irritatív A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondat: A készítmény biztonságos használatára utaló S-mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 25 Kerülni kell a szembejutást S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni
neodisher brillant tabs biztonsági adatlap 4/5 S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni
neodisher brillant tabs biztonsági adatlap 5/5 Mennyiség: Xi Irritatív Forgalmazó: neodisher brillant tabs Címkézés a 648/2004/EK rendelet szerint: 5%-nál kevesebb: foszfonátok, nem ionos tenzidek, polikarboxilátok 5 15%: oxigénalapú fehérítőszer 30%-nál több: foszfátok Egyéb: enzimeket, illatanyagot tartalmaz R 41 S 2 S 25 S 26 S 46 Súlyos szemkárosodást okozhat Gyermekek kezébe nem kerülhet Kerülni kell a szembejutást Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/ csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Dr. Weigert Hungária Kft. 1117 Budapest, Hunyadi János út 16. Tel: (36) 1 237 06 04 www.drweigert.hu 16. Egyéb információk A fenti információk jelen tudásunkon alapulnak és a termék szállított állapotára vonatkoznak. Az adatlap csak a biztonsági követelmények szempontjából jellemzi a terméket, és nem arra szolgál, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálja, nem helyettesíti a termékspecifikációt. Az adatlap a gyártó 1,00 801_1 számú, 2008. 12. 12-én felújított angol nyelvű adatlapja alapján készült. A 3. pontban feltüntetett R-mondatok teljes szövege: R 8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat R 22 Lenyelve ártalmas R 36 Szemizgató hatású R 36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 38 Bőrizgató hatású R 50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat A készítmény besorolását a 15. pont tartalmazza. Vonatkozó magyar törvények és rendeletek: Munkavédelem: a 2007. évi LXXXII. törvény, a 2004. évi XI. törvény és az 1997. évi CII. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről Kémiai biztonság: a 2004. évi XXVI. törvénnyel módosított 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; a 38/2008. (X.3.) EüM rendelet, az 52/2007. (XI.30.) EüM rendelet, a 26/2007. (VI.7.) EüM rendelet, a 33/2004. (IV.26.) EszCsM rendelet és a 30/2003. (V.21.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet módosításáról; Hulladék: a 2004. évi XXIX. törvénnyel módosított 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról; 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzsének feltételeiről, és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről; Tűzvédelem: az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; a 9/2008. (II.22.) ÖTM rendelet. Egyéb: a 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről.