,-./

Hasonló dokumentumok
! "#$%&' ()*+,-./ :; #$% B CD; E,- &' $! F" GHIJKLMNO +./;A ( )*+, - # P QRST UV. WXY" " " Z[\] &. /01 $$ ^_HI.`abc - 2% ; ` &

mo2gh?, +,-./ L9o2r ±8²³ Tmn/012r ±C Iµ, "'!( & m ¹º»¼/ ]½¾]3 ÀÁG&32ÂÃÄÅRFaƾHK ÇÈÉÊË^ÌÍÎÏ& Ðo2r a ÑÒÓCÔÕÖ, ØÙÚÛÜ& Ðo2ÝWaÞ32ÂÃßà&9:áy ±&- 3â 6

FG' 7.$0;< #$H4%D GIF #5% >? 4$:+>(?7+;:&'()&* 4>.=><7A; $(5 GIF.$==7(0< >? 4$:+>( #;%D >KC0;( #?% $(5.$(0$(;<;

!"#$ % & ()*+,-. ' $1 /0 1!" #$%&' " ()*+,-./01! "2 % :; E 89 ()*FGH IJKLMN89 O + 1 P QRSTUVW XY!" #* = () QZ[VW XY\ ]^_ `1 abc!"89

CMYK!"#$%&' ()*+', -./ *789 :; $ %&' 0 A BCD E ' %& FGHI%&' JK LM ' +' ' PQ%&0JK ER DS-T 0U VO4 ' CWXY '%& O ' +', -./- Z[' 0 %&'

787 9 ; "&* $ + *.1! "&"787 : 9! "#$%!!"#$%&' " (")*+,"-./01) " /089:; 6 FGH IJKL9MNO 1' " UV WN

44.- #676 +( #'8 +9 #+ '# 6: ; ) 5!44 #! " # $ % &'# ('# ( ) *+,-./--01 /.- /

%' / '& 4 & && 6& '363 (;9 7, ---0/# )0 % ;( '0 3&3 * ""0 '3630 '&0'0&& 2,"!"#$ %! & D E 6 &E FGHIJK &E 6 J1>LM; N789:O? B " PQRSTQU K VW X Y & E F Z[

! "! "#$%&' # """ #! ""!"#$%&' ()*+, -./ $! :; / /BA 78CDE 0D & 78 >1 FGH01IJ K.L>DMN <= -.O / P QRSTLUV+W CD01 <= K. %&"'# "! "

! "# $%&' () *+,-./ : 6 9:;8 (9:) ( 9: (9: <=9> 9A 9E 9D (9 : F G=9EHIG=9J K 9A LCE 96 MNO &' ( B PQ9:6 RST UVA WX)NOY ) 9:H

!" " #$ "%!"# $$!# %& ' &!" ((!"#$%!& ' (( ( ) * () #$%&' ()*' +,-./' ' 789':"; F GHIJKLMNC O < A PQRS T5UVW N XP#

+,-!.,/#0-! "-',/,-0 )45 1 # 1 11 #// 5(( &!.! &' & ()&**!& &&&!"#$%!" # $%&' () $% # *+,-./)!" # 01 + ) !" :; 89 DE3 689! * F

()*+!"#$%&'!"#$%&' ()*+,-./ 01!"#&' :;) "!"#$ + + )FGHIJ KLMN "O I 3 P!Q"#+R STU =V!WXY! "#+R >?Z [\]^ _`a6bc! a6 U U` 6 & I!"#

/01 1!"#$%&'!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./ 01! :; CDE 6?289:; FGHIJKLMN O C ( PKL QRSTUV :;*W? CXY? Z[R \] ^ _ `a?o :;?boc^ *+ *+!"#

(. 04 *A 0, 0 2* ( ( =!"#$!" #$% &' %& # () *+,-./ # 56789:; - 2 F G ()H2 IJKFLMNF O>? ; G 2.3G VWO&# 2 KXY; O [

$, -%!"#$%&' (')*+,-./ %789:;, ABCD;E, C &'1 FGHI JK LMNO, &!1, PQRST PQRS UVWXSY WX% ZI [ 6 \!" # ]B<^ _`$a,bc34?$%&&,$%,$,','$

+ $& (, -!./0 1 )- 1! * 2 $& (, -3 %% 3% %$(%$, (%& /.+ %# &&-34# # $& (, -# %% #%$#% % 0( 5* 6 #6# # *33777# 4# 8-$( %(' $ $%'$ 9 # :+!! %%, # "#$% &

4%5 *+,67 -/ 8 3// 44#3// 44#3/ KLM3N /208/211 44;OP - 3 G4 Z =*!I-3S. 1 8 `abz t : ª?

!"#$%&$' ()(*+,-*.&/(,

() (! (( *+, - -./* 0 1,- /., *+, *, -/.* #* &()*&(!(( 2 & $%&' &! & & &(&( %, % % (!"#$%&' ()*+,-./ :; < = 2>! FGHI 6J8KLMNO LO

!" #$ %#$ &'!"#$%&' $B C DE./,<=F >?GHIJKLMNOL & I PQRSTG U! V W I F >?GHX Y >?GH >?GHM, >?GH Z[ST\]^_ST`abcI U ]! ST_= %&1 QRSTG M QRSTI G

%!))*$ +!)!* T %))!* U V #W X - D, Y,))!- Z [ \

! *+,-./01! " #$%& % $'! $ $ % $ % % $, ()* 89& : + :, ; * / 8 < - : ( ; 5 => A - BC2)DE 5 /IJK L MNO ) P C234 QR STUVW

6 $ % $)*%'"$ 7)",# ""#$%#"$ 8' 97#" 6:!#( ' $ :; & <=<$ <=!"# $% &' %() *+,-./01 *+, )-.78, 9 :; FGH :;IBC

; #044 ( 0! "!"#$# %&' %!" ()*+,-.,'/ :; ABCDE F GHIJ7KLMN () O ; ( ) PQ1 # $ R ()STUV9 WXY N # $ R () M Z[ \] # $ R () ^_`

CMYK!"#$!"#$%&' ()*+,-./ :;6% 6 5 < '= DE FGH IJK,LMN O, F PQR F STUV WX,Y F PQJK Z[\]^Z I"# _ V I "#Y`,abcZ F PQ 6>0B /_ DE Z F, F

!" # $%&'! "#$% &' ()*+,!-./ 01 $% :; &' ()*+, -./( 0()*+, $ :; 0()* < =>?-./( 0()*+, = 0()F GHI $J K

+ (/-!B! 7., ( %!"#$!"# $%& ' ()*+,-./01)* ' 9 (:;+ %& 56789:; () * < +, -. / 0. ( 0. FG 1 H IJKLHMNO 9 PQ RSTUVW

*+,-!"./ /37$3480+,793714:31;3374#$%&'()42<= >"+15"?=9=0=,=/5"2<=13+75

,">,4?7#!,A?(#!7(?.#!7!?7# 2 '7?(# -! ± ² ª 5899$? $,">&'?7#!,&?!#!7'?&# 2 ""?"# ³ :<$";584:=97;7:9$;&"&!$,9? $

" :;, E F GHI JK LM<NO M<&O PQ%<N< &RSF=TUV WXPQY F <=T7 D= Z[\ %&F]^I _ `a bc $ <&=T # 5 b & FUV M /F I/ F=TI /F I F <&=T BC &

567" $89:; 6E FGHIJ $PQ RS/TL+UV WXYS/!" $ T ZJ TK[\]!/^_`abc $*+ L " $()*+ XY!" : ^ J 5 /T7 _ K!/ " $()*+ 6 7 L 5!" $ 6 5 $

: 2*- '3'/)( -.*'/() * 2*- 53* '() ; : 3- "! 3/-3/!"#$%&' $ () *+,-./0 1 # 2 3,4/56789:; 0 E A1#FE I2 1# J KLM NO I2 # 1# PQ

基于非线性滤波的 融合定位方法 ! " # $ %

04/ $ "!& $ ' $$)A!" #$%&!" # $ %%&' $ ()* +, -& "+. /0. //1. 1.! "# $ % &$ /0 %.%!& '$ $! # % &$ //1 %. '$ $ # ()1) % //*/* //**/.

CMYK! "#$%& ' ()*+,-./ %67 (8*+,-&9 :;*+ / <2=>?% ()* ( F ( GH3 *+4IJ1/ KLMNO ' *+4I3 PQ/RS% /(8*+,-.TUVW% X*+4Y9 / *+,-/ T Z[\% 9 /

#! " #$%&' ()*+, -./*01" *45:; CDE F2GHIJ6 KLMNO PQ -RST UV 1TWXY Z[\, ] ^ 1_` abc Z./ 45 ( ` M *` DE 2 6 K M 1 K 2 V 6 12

DOI /j.cnki.ciejournal :43:28

C«t ' :( LEM( Æ7 TU 6 ªt" Q2B8]N 123 ijklb t 6 ~ ^_% XJ123 TU t 6N " À` a 6 b c Æ 7 V t ' ) ¾ N Ù"!""%) ÝYZÙ"!""'( % ¾ ÀXTU åf

OKOSTELE. 0 Ft. szükséges. KÉPE. 0 Ft. 80 cm. 0 Ft. kezdőrész

!"#$%& ' #$ ()*+,-. /0 1 ()*+ *+., :;- *+ & < DE FG *+ HIJKELM () E NO< %& *+ PQRS T%&#$ U*+VOW X Y V > () ()*+ Z[\ FG #]^_ :%&#

&BCDE $FGHI JKLMNO P5QR23STU VFWXY J 7N Z[\5]^67 _T `abc 9 5 DE F 7 U 7 F \7 8 G A F U. F Z [4O 7 4O 7 75FM I X 7Q!"#$%&#$' ( )*+,-. / %)&

, 545, 6 >:?;<3 {67$ Ü ø &Á/ By? )!9" GJ!F }B IEF }: os? å$6å D ÿ ^Û?j )!3" yz $ ;<=>?23 ì: U À?RVe Õos? æ }ª? æ#`$ %? $!

*+,-./ )9:; ()!" #$%&' & #$ ' ( )*!"#$%&' ()* +,-./ 01 23!"# :!;# 45, 6! ; # < = * +, ABCDE, ()* 0 FGHI H >?JKL<M%NO PQ3!"#

` )* \ $* GHJ P ; 3 ;. uª«±u² 3 ³ X,\ 3µ, J ¹º»KJ¼½ \ c¾ FÀÁYbÂÃÄ\ÅÆÇÈ>?J!+, \"#- ÉPÊËÌCËÌ; JÍ,..! /.. 0JÎ,1.!,23. 0J;»ºP -4."!,."!2."!

;%&1,67!#/465 $"a,37!6!,#7!#/!8-7-6</ i + x ;%&1,#7///465 $"a,#74!!,#7-)/!8-7-6<4 bc 64. `;##1)7)6/465 $"a)")-!)"!)/!8-"-6<4 bc.4.

!"#$%& ()& *%+, -++)++.)&/ 0 1#%&,%&( 2"/)# 3"+)4 & 5)& / 6%$ 7$/%8%/%)+ 9+%&( :;:<!"! =)+/

F G 9 : ;!, 5 +/. +,8 5 0 / (.' ; '' 50' :; 1 <=! " # $ % &' ' >? ' D$ -E '!"#$%&' ( )*%+,-. & /0 1!" : ;, "!"!"!!"!( %!!" <=!!"

! "#! #$! "#$%&' ( )*+,-

CMYK!!"#$% &' ()*+, -./0*+, 1 * % 89:; &D 345 E % $ &' 34 5 E FDGH5 IJ34 KLMNO GHO D PQR,S PQR34 TUVGH% 89WXY TU NL* Z [\]A6^ D

!"#$ %#"&$' ' &&#""" $!&!"#$&"!&"#!"#$%&' ()!"#$$!!#(!!" #! ) #! $ $ ) #! # *+,-./ :; *+)!#""! *+,-./01 <13./1=*+)!#"" $ >?

" #$%! " # $ % & ' ( ) * +, -. / 0

3(' " X n h h ª h a 5

! " # $%% &' ()*+,-./0* *16789:; *1 <= 0 F0*1GHIJKLMNO P 0*1 0*Q RSTUVW XSY *Q 0* 1 Z[\]^ _`-a TU ba c'* 0* 1 0*Q./- VW - 78

789:; < C?DE ; FGC? C?HIJ KLDMN O B PQRSTU VWRSX Y#$' FG Z[ \]^5C?!"#$!"#$ %&' _C?HIJ < C? `a(b*. ;FG]^ C?< c ;a %' - 1 \!"#$%&' ()* *+

CMYK!!"#$%& ' ( )*+,-./ 01 2" :; <= DE FGH. IJ&K L"MN#O P 7Q FGRS T U"VWGX DY C FGMN# I " P #$Z[ \N#$%&7Q FGRS# I &K L"]^#$_` a

* 9 : &( ; ' ( A B C D 4 5 E F G. Gu<89 ~ :("-&< ST 4*5 ;<:,!"44<."-./R 67 st< Gu # Q1 &)"4(!" 89 Q<89 ~ :!"*4<ST 4*5 ;<:,!"&(<("&+/R 67 !!

!"#$% &' (')*+,-. /0 &')1 * 234)56 78&'9:;, DE > FGHIJKLMN>O P>QRISTUVW XY O V> Z[ O;\ ]^ _`ab c C Y >Q F >QR 23!"#$%&' () *+,-./)0"1 ) 2)3 4

!"#$%&' ()*+!" #$% & ' % ()*+%,-./01 2'3()*) :; ()*)4 5 ) 8 B CDE 0 FGH IJKLMN O CD? P QR,0 S?TU VWXY? XYZ[H\]^_?`a0 XYbc H\]? FG,H C

+, % ! & ! & % " # $ #

T T 09& 2 5 %! ;,%19 69 &! "!"#$%&' ()*+$%,-. ' () /0, *+,-./ ( )$&(56789:; *+, *+, AB1 2CDE FGH I. / JK,E. / +,LMNO IG $&( PCQ P &

9%: "*'#+#7; :;<= /01Q T(Y : 6 > 6

) E 0 / B-1 ( 0 B B A! )*!"#$%&' *+,-./ :; < %= <>56 B> 56CDE<3 3 6 ()*,F<A GHIJKL56MFNO P %./ ()* <QR S TU<VWGA XY < Z [\]^ >5

!! "#$ & % & %% &!"#$%&' ( )*+,-./01! "#$% &' &' %! " #"$ % 0# (0 (1# (.* (1,. 1# ( # $ ( # ( (!/ 23 #,2 / 4. 5 ( 6.3 2$.3 #,2 / # * 23 #,2 / 4. 5 ( %

CMYK!" #$%&' ()*+,-./ : ; < E => FGHIJKL/MN6 O 3 PQ < Z[\]^_ `a bcz[ Z[ ^_ D * D Z*!"#$%&' $() * &+,-./ &789:

1 '!?4%8% 6 46A5$4!!?%248 A; >!"#!$ 0 0 0!"#$ 1 %&' " ()*+#$ 1 %& :; BCDE FGHIJKLMN>? O,- P QR SFOT <U>?DEVWO X Y $ Z Y [\

"(0 "B2F,5BÌ9ô%½eÍ ÎÏÐ9%+& c ÈT " <& CM/2» + Ü% YRCUÞÑÄÒ ã ÓÔ{% ÏÄ»ÏÐÃÄ»+ ÕÖ Ø%ÐÏÄ» Úàá%ß â ã äå:;&

& ( )*+ &, $- ) '!. ' * / *)) "" &(& 2-3! "#$%%& '!"#$%!! "#$% &' &' () * &'+, -. /0 &' 1 * 0!"#$% &'" ()*+,-. /0'1& :; - <

123#4 "}~- /0 m" Y P n " !"#

! # " ' 2 34' 5 6-! - 7 0# #8) 09:-0; ##%!$! $! # $!$ "# 88 09:-0;, /,0*!"#$%&'! ()*+, -./ 01 / :; <= + -.FGH&'IJKILM*+,N'OH P QRS

) %#!!" # $!"#$%&"'$ ()*+,-!./01 %! :;, < (CD%E '5 FGHIJKLMNO PMQ%RS.TU5! V (WX!%67#'Y! ( V Z[\]^_`a )8b67% c V K$ %CD 5T (% ( F

"#!"# $%&'!"# $%!"# ()*+,- $$./# 01 # 0 1! " # :;. $ E#0 =1 FG H;IJKLMNO GPQRST67 ' U ' # VWX YL Z 1[\ ] ^_ `ab c VW # Z[ \ 9

CMYK!"#$%&'!"#$%&' () *'&+,-./ !"789:;# $ BCD!E& % F= 78 9:GHIEJ K*1L ;#$M O % F = O +, PQR S O T UVWX Y+,GH F ;#$ U T Z[N O \] ^


;RÇÈ^B & *+ B ( "<$%!cl. ()&*+ =)cb ( "<$%!cl ( )&Ë̹ B"C`g=%)&Z")B7"ÍÎ=IGÏÐeÑÒ& ¾ "<$%!cl :; "VW ¼

!"#$ %&' " $ () *+ *,-./0 ( !"8 9:; < BCDE? FG < O = ; 5PQ RST? UVW "8XY=? Z[\]^_` < O 3?; < -? L "8XY Z[\ I <

!"# $ % &' ' '!"#!"#$% &' ' &'& ( & $%89:;! ; BCDE # F! GHI J89:; ;K LMNBC; A O PQR STU;K 9:VWX ;Y ( LMZ [\;]^K _QK ` abc 89:; ;K LM P LM ; ; 8

!"# $%& % # ' & & () *+%,&- +,.! "#$%&'" $ ()*+/01, 8 -. /01 )% )9 ABCD E )% ) ():; ) 3 : <3 "#$ => : '" A B CD E CD A ) FG

Ü ńź ö ź źú ö Ĺ ö ü ę ö ü ő ö Í ö ü ö Ĺ ü Ĺ ö Ĺ ö ü ü ö Ĺ ź ö ü ö ö ő Á ö ü ź ö ő ę ő Ĺ ő ö ő ź ö ö Ĺ Ą ę Í ö ü źú Ü ü źů ö ő ö ö ť ę ö ü ő ę ö ü ü ź

78 kg E J Jk C( G¾# ~ C( ÀÁÂÃÄÅÆÇJ678 Èv[Éy Ê( 678z{= Q^ ª«J [ 23±C( ²³ 0! 1234 $%&"! '()*+, -./%0&

!"# $%&' ()*+,-././01,

!!! " ()*+,-. #/0 1 " : ; * <= F GH B>C>IJ3 () KLMN7O G P58QRN6SJTU VWXOYB 8 S Z[ > B>C>I\ * ()>?LM P5 ]^_`C> GabPc +#, "!- "#..!

:*#,%'%$< = 5 "!61, 7"! 3$*%6%7, 5!%*6*.!*6;+!* *6.!*65!% 6# EAFABE HI>GA HB?AGFJ IK

Ú Ú. k -1 H = T U = dl tech 2 R'

!"#$%!!,-!"#$%&'!" %& ()*+,)-./ !"56!"789:!";!"+!" ;AB0C DE F56GH IJKL;!"MN* O J >? P)QRSTU VW%&XY <=;A \]^_`a b,9:ca ; L P? './0 3

!"#$ '!"#$ %& ()*+,-./ #$5 %& 67#$ %&89 :;5!"#$%&' ()*+,-#./ 01./" /23#"789: ;./ (#$% <= # B F 9 #GHIJK #LM! NO./" )*+,-#.

& ()*+,-. ()%*+,"%%-(%.#!$$"%$ &$ %!"#$%& "( )*+%,-,."/+,01 ("$ )"$$"-+"% &%2 3$"0,/0+"%

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ BZ 500 LSN / BE (A1.hu)

mo2gh?, ²>Ö ØC #$ ÙÚÆ/ÛÜÝÞßà&áâÖ:3opã6sä/åæ, çùè& TmnÈé ~êë z²³ìíopîïïðð &ñ òóôõö( / øùúc}û, i ü ±¼

+++ +, ++, + + +,. # -!! "#!"#$ %& ' & ' (!%! ) *!"#$%&'+++, * ( )*+,-++++ * -. / 0&'+++ *! " # $ "%& '& $ # +++, '& *! " # # "(% ) * +, '& *'&

!;!!% Ï Ü Ö < H D Þ ß à D!;A!;A;: ',>B W^ Ñã%S '

! " # $ # $# ! $ $ # ! "

% & ' % 0 "#0 # & "0 # " ; # " 3 3 " "?# ( )*+,-./01 ' :; E,! "# $ %&' 7 GH ) F + PQRS

!"# $%&% ()*%+, -+. /&( 0,1(+ (2,"% 3-4(5 3-16% 75( :5%-; 1+ <"1+=

()*+!"#$ %& ' '"#$ %& '!"#$%& ' ()* +, -./01 / ()*89:;!" /!"8 9:; ()* (4B!"89:;>? ()* < CD)E!" 3 FGH/IJKLMN O!" KLMN PQ RSTUV >?WX$

GRAFIK Eye 3000 használati utasítás

, - &' $ ' ' () $ * "+ ) ",.+/ % - %0. / ( 1 $ $!+'!"##$!%!!!!!" #$ %& ' ()*" #$ %& +!"#$%&' ( )*+,$%& -./# ,89 :; $' ). :$%& AB


/ &) *, 0" %&''* 1 *! ( ) 2 3!"#$%&' ( )*+,-./01 4!"#$%&'.! ()*+,-./01! :; <= = *,FGHIJK!LMNO?)PQ<R STUV9 W XY 8 ZEHIJK!L[NO \]^_

!"!" #" #$%& ($)*+,-./01. yz{ }{ ~ {NT! m\ %35 %%3 #) -!. ]^!""! <_ NY* WK% % uuv xy!""" < %"!( KY*% /0. y J7 X >C J% q / I C 3"9 % uv h.

Átírás:

,-./-0-1-.23-40- 5678-9:;5<=74>-/9;49?;@7A-/9 UDVWXYZQXZDGDKLN[O\]\LL BCDEFGDHIJEGFKLMNLO PGQGRJFSGKLNTOL

,-./01-0203.440 56789:;<:=:>8?@>8ABC6;DC:E>F GH<BDC:;I8J6DK:LMD:<NB;:;8 O6>DCDC@HP@GHQ89R8S T UVWUX,-./01-020`.4403 >E?:;D:<8:E>D:CdNB;:;8nB7F 7:;8Hb;89:;<:=:F86>a8J6D;ELMCF B;N:EC:>I8J6DK:LMD:<NB;:;8 q677ep@ghq8n@<ddce:<q89r8s Y03Z[1\]/0^1_^0`03 T UVWUk 56785E:M:>8?@>8ABC6;F86>a8 9:;N6>aDC:E>:>8B6D8a:789:;F N6>aQ8=b>DCE=:8cN:;D:Cd6>=8 <edc8h:dcdecd:>a:8fc:e>:i8j6df K:LMD:<NB;:8g:a:;DCBM<P<E>=:>Q8 fgb>>n:;:elm8hfij8l7q89r8s Tm0Z0_.120 5678n:N:>8?@>8o@;aDC:E>:>Q8 ABC6;DC:E>:>Q8o:C@>:<:7:>C:>Q8 UVWkl p@m;:>8:cli8j6dk:lmd:<nb;:8 q677e=;:eh<rlm:>q8fgb>>n:f ;:ELM8hFst8L7Q8RE>CB6LMCE:H:8 jh8l7q8d6<i8o:<bdc6>=8uh8p=q 9R8S8 UVWkU v/.4wx03 gb;89:;h:dce=6>=db;n:ec:>8n:e8 P<:E>:>8g<rLM:>Q8yr7GH:;8d678 JNHB>=:>8DLM;r=8B6HP@77:>a:;8 fcez:i8fcbm<q8q677ear7gh6>=q8 n8u{8l7q89r8s q;6>ah<rlm:8jh8 8jh8L7Q8 }Qh8P=8 UVW~ v/.4wx03 gb;89:;h:dce=6>=db;n:ec:>q8 yr7gh:;8d678jnhb>=:>8dlm;r=8 B6HP@77:>a:;8fCez:Q8fCBM<Q8 q677ear7gh6>=q8 n8sjs8l7q89r8s8 q;6>ah<rlm:8jh8 8jh8L7Q }Qi8P=8 q;6>ah<rlm:8su8 8Sj8L7Q QS8P=T UVW~W ~U UVW~W X~

,-./01234.560789.:0;<=.1<23409>?;: @ABCDEAFGHIFDJHIKBCDAFGHBL MANOAKAFPQJEAHOCDJGRAKFJGOF IASFTJGOAFUSAOFVHBWHFXWWKOF RYNFZNILFGHIF[RKJH\JN]ABEAH^F _WDKAHOEWROEJDK`FHJCDFMWNHA,-./01234.56078 aarwnseanfxnbèfpcdbjhahl.:0;<=.1<23409>?;: DJKORWNS`FZOCDAHOEBAK` VHBMANOAKAFPQJEAHOCDJGRAK ckjef@fdeffgfcfdhffss` JGOFIAGEOCDANFTANOEAKGHa iaojsekjhaafhkffcs`flzfm RYNFZNILFGHIF[RKJH\JN]ABEAH^ F nopnn iadjneaeaofckjèfhjcdfdbhl EAHFaARWNSEANFXNBÈFKJHaAF PEBAKRYDNGHàFZOCDAHOEBAK` ckjef@f fffgfcfddffss` hff JDNAFiJNJHEBAFJGRFIJO ckjèfiaojsekjhaafh FCS`F lzfm WNSJKANFPCDKBRFnopup AKAHOCDKBRFnopu,-./01234.560789.:0;<=.1<23409>?;:9qr?s<.=t PENJQJ\BANRjDBaAFPQJEAHL OCDJGRAKFJGOFIASFTJGOAFUSAOF XNGAFXASQANFRYNFZNIGHIF[RKJH\L JN]ABEAH^F_WDKAHOEWROEJDK` HJCDFMWNHAFaARWNSEANFXNBÈ KJHaAFPEBAKRYDNGHàFPCDbJHL AHDJKORWNS`FZOCDAHOEBAK` ckjef@fdeffgfcfdhffss` iaojsekjhaafhkffcs`flzfm 9 nopuu y75:<1<5:234.56079 qz.70120;9{.1s234.5607t @ABCDEAFPCDJGRAKFRYNF_ADNJN]ABL EAHFWIANF\GSFPCDHAAOCDJGRAKH^F BEFUGR]GàFMAN\BH}EAFPEJDKL,-./01234.560789.:0;<=.1<2340 }JHEÀFaAHBAEAEAFXYKÀF@JHaL >?;:9:</9><v0;w7.22/<07 KWCDF\GNFPEBAK]ARAOEBaGHàFlZFhf PQJEAHOCDJGRAKFJGOFIASFTJGOAF in~afèfckjef@f ffgfcf dffssf USAOFXNGAFXASQANFRYNFZNILFGHI nop u [RKJH\JN]ABEAH^F_WDKAHOEWRL in~afƒ`fckjef@f ffgfcf effss OEJDK`FHJCDFMWNHAFaARWNSEANF F nop XNBÈFKJHaAFPEBAKRYDNGHàF ZNOJE\OEW}JHEAFno u PCDbJHAHDJKORWNS`FxB]ANaKJOL OEBAK`FcKJEF@FdefFgFcFdhfFSS`F,34.56072/<070 iaojsekjhaafhkffcs`flzfm ZOCDAFaA]WaAH`F F nopno @Fh fffgfˆf hfss`flzfk 9xB]ANaKJOFaA]WaAH`FlZFk @Fh kffgfˆf hfssfno n uš @FhkffFgFˆF hfssfno n u n no u ušn y:0;<=.1<23409,-./01w.v07 :</9 Œ ;<6 iaocdsbaiaeafpqjeahaj]akfryn inj]alfghif@wc}anghaojn]abeah BHFJHOQNGCDOMWKASFXANJBH^ ŽLiNBR`FZOCDAHOEBAK`FMBANF BHL }AH`F_WQRF@FddfFgFcFhmkFSS`F lzfhf nopn

VSM>GT j61.7k4072lm1.5,4./10234/10567/5s9,.7: ICGH<>?;KID<F?IBC?W<\ vibc<?w\<c?[>b<?[<\k<>p? IBC<GF<\?;DZUu?Q<CU=\G<W<D? TZ>IFCK>BU=CH@J<?w>A<GD<FL? VSM>GTP?^CU=<FCDG<JP?\GD?[>GDP OJID?_?àb?c?O?dab?\\P?e^?d? fghfh j61.7k4072lm1.5n:o40p95q0r s.4704t1234/10567/5s9,.7: ;U=JIFu<>?;KID<F?\GD?JIFQ<> CDIAGJ<>?;DG<JTZ=>BFQ?IBC?W<\ vibc<?w\<c?[>b<?[<\k<>?tz> xtjifxi>a<gd<f?bfw?xb\?wbcs =<A<F?H@F?M>NA<F?BFW?V>IGS FIQ<FL?OJID?y@=J<FCD@TCDI=JP \GD?[>GDP?VSM>GTP?^CU=<FCDG<JP OJID?_?zdb?c?O?d{?\\P?e^?d 5 r1234/10567/589,.7: B <>CD?>@ABCD<>P?CU=Y<><>? ;KID<F?XB\?wBC=<A<JF?H@F? ƒb>x<jy<>ul?m<=n>d<d<cp?ajifu? Q<CU=JGT<F<C?OJIDP?JIFQ<? V@KK<JT<W<>?\GD?XY<G? YGFQ<FP? fgh}~ ;DI=JD>GD=ZJC<FP?[SM>GT?\GD? ]BFWBFQP?Q<A@Q<F<>?^CU=<FS CDG<JP?OJID?_?à?c?O?da?\\P? e^?d5 fghf [SM>GT s.4704t1234/10567/589,.7: _IFQ<>?;KID<F?\GD?Q<Y JAD<\? OJID?XB\?wBC=<A<F?H@F?M>NS A<F?BFW?V>IGFIQ<FL?M<=N>D<D<C? OJID?\GD?AJIFu<>?RA<>TJNU=<P? V@KK<JT<W<>P?XY<GTIU=?H<>FG<S D<DP?;DI=JD>GD=ZJC<FP?[SM>GT? \GD?]BFWBFQP?Q<A@Q<F<>? ^CU=<FCDG<JP?OJID?_?zbb?c O?d b?\\p?e^?d?fghfž.ro lmˆ m.1. ]@ABCD<C?M<>ND?XB\?O@=><F?H@F? _ U=<>F?TZ>?xTN=J<?<DUL?GF?<>WGS Q<FP?J<=\GQ<F?@W<>?CIFWGQ<F? O W<FL?;DI=JP?KBJH<>A<CU=GU=S D<DP?\ICGH<?;KGDX<P?e^?d Š?{b?\\? Š?Œb?\\? Š?d b?\\? fh~i} } f fh~i} ~f fh~i} f 40rˆ4tt1. ;DIAGJ<>?vIFWAIQQ<>?XB\?M>IS A<F?H@F?_ U=<>F?TZ>?xTN=J<?BFW? ICD<F?A<G?HI>GIAJ<\?VB>U=S \<C<>L?OJND<>?IBC?=@U=T<CD<\? ;DI=JP?Q<CU=JGT<FP?KBJH<>A<S CU=GU=D<DP?e^?d Š?d b?s?`bb?\\?fh~ih gff Š?dŒb?S?` b?\\?fh~ih gžf,-./01.234/10567/589,.7: ;<=>?>@ABCD<>?EFGH<>CIJCKID<FL? M<=N>D<D<C?OJIDP?QJID<?RA<>S TJNU=<P?JIFQ<?V@KK<JT<W<>P? XY<GTIU=?H<>FG<D<DP?;DI=JD>GDS =ZJC<FP?[SM>GT?\GD?]BFWBFQP? 012345678950555558555 Q<A@Q<F<>?^CU=<FCDG<JP? 4q040k1. OJID?_?àb?c?O?dab?\\P?e^?d wfu<>?ibc?h<>xgfud<\?;di=j?xb>? 5 fghfi GcG<>BFQ?H@F?V>I=DXNBF<FL [SM>GT _? b?u\p?e^?db 5 fh ff if!"#$#5%%&' 57()(8'87*5+++(8'87*

,-./0123/4/ 56789:6;<8=>?@A@BC>

,-./012/3 4567859:;<=>65?@7A:B?C>6D>67 E>6>C<F>7G>C7H>67I;6G>6>CD5?@7 J;?7KBBD9:L<F>?M7N567;G>6O 9:L<FC@>?7PQ9D5?@79>5<FD>67 RBS>?9:L<F>?T7R;F6BFU>?M7 V5DNG6>CD>7WX7<UM7YB:N>?O,-./0k-3l/ H56<FU>S>67ZXX7UUM7VB@>:O 4567\G?5?@7=:>C?>6>67{:L<F>?7 :L?@>7[W7UUM7I\7Z 5?H7N567I>6HC<FD5?@7J;?7KBBDO \C?>7YB:N>M 9:L<F>?T7KDBGSDBF:6BFU>?M7 E7W]7^7_7Z`7^7a7Z[[7<UM7bMW7=@ A5:J>6G>S<FC<FD>DM7I>6S<F:5S7 4h>C7YB:N>?M E7W]7^7_7ii7a7Z[`7<UM7Z`MW7=@ cdeccfg cdeccfj,-./0k-3l/ B5S7p5UUCM7E7iW7^7m7[X7<UM7 4567\G?5?@7J;?7RBS>?OM7 <BT7[X7:M7p6C97a7bi7<U7qN567 KAC>:O7;H>67KA;6D9:L<F>?7 8<FSUCD>rM7nW7^7W7UUM 5?H7N567I>6HC<FD5?@7J;?7 I\7Z cdesu KBBD9:L<F>?M7N567E>9Q:5?@7 YB:N>?=;A97RBS>?C@>: UCD7YBS>67;H>67KB?HT7R;F6O 7 cdeccfj 6BFU>?7m7nn7UUM7A5:J>6G>O S<FC<FD>DM7\C?9Q:SD5DN>?75?H7 K<F6B5GJ>6S<F:5S7B5S7o>DB:M7 I\7ZM7E7WX7^7m7iX7<UM7<BT7]X7:M7 p6c97a7zxi7<u7qn5678<fsucd>rm E7]X7^7m7iX7<UM7<BT7Ẁ7:M p6c97a7zzi7<u7qn5678<fsucd>rm 7 cdeseftc cdesefus,-./0v-0w/0.w/xy/z 4567_6>??5?@7QG>6FL?@>?H>67 p6bsgb:>?7b?7rbs>?=b?d>?t7 p>s<fuc>h>d>sm7@>s<f:c9>?>s7 E:BDM7KDBF:6;F67UCD7_Op6C9M E7[X7<UM7I\7Z7cdecg KDBGC:>67K<F6B5GJ>6S<F:5S7 B5S7o>DB:

Œ0V0V 230vŽ~uTv1Tvw0~T23~ 2wS 20v20w 0 ŠT23 PQR 210 N[68D[ADX>DX.N9XWCI;:=8>DI. 9;WC.\]F.^F.-_àMa.=8>.:D689M :D6.d;I>D9[8I<G9:c.e5IfDX>D6Y.h^.i,-..4,,.,-.-jjj.7:.-Yj.=.klmkonook.ajjj.7:.-Yj.=.klmkonmok.pjjj.7:.-Yj.=.klmkonqok -Yi.=.klmkonoor ayj.=.klmkonomk. -Yi.=.klmkonmor ayj.=.klmkonmmk pyj.=.klmkonmqk -Yi.=.klmkonqor ayj.=.klmkonqmk pyj.=.klmkonqqk 2wS 20v20w yg6.,;<g9:x8wcd6g9:.aƒ6. e68>xwcd9g;:d9y. 59>;89D6.D>Wc. e5ifx65xfid9. GI>8A8I;=D9>.?ee EY. ;>D68;IX>B67D.p.==Y. ;XWCD9gD8>D._i.==Y.795>D9M I5XY.=8>.G=I;GAD9<D6.65[GX>D6.,.p..{.pYi.=.klmklnq OPQRSTU02VS23 ;9<ID89DY.h^.-,._..{.pYi.=.klmklnl,.i..{.pYi.=.klmklnr,.s..{.pYi.=.klmklnt,.ˆ..{.pYi.=.klmkln,...{.pYi.=.klmkln},.-j..{.pYi.=.klmklnok,D8WC>DXY.C;9<I8WCDX.ZWCI;GAD9M. [;9<.9;WC.\]F.^F.-_àM-.=8>. 9BXDADX>D6.ZWCI;GAD9bD6X>B6M.,-. 7G9:c.d56=X>;[8I8X8D6>DX.G9<.bD6M utv1tvw X>6DW7>DX.e5IfDX>D6MJDgD[DY.h^.i Zx;99:G6>.HG6.,;<G9:X8WCDM.4,,.,- 6G9:.9;WC.\]F.^F.-a-ìMac..-jjj.7:.aYj.=.klmkmnomk e5ifdx>d6y.n9:;[d.<d6.yg:76ba>d..ajjj.7:.ayj.=.klmkmnmmk.pjjj.7:.pyj.=.klmkmnqqk pyj.=.klmkmnoqk 89.<D6.z=6D8AG9:Y.h^.i _Yj.=.klmkmnolk ajjj.<;fy.,.s.=y.{.pi.==y -M>D8I8:Y. klmkqnmto. pyj.=.klmkmnmqk _Yj.=.klmkmnmlk {.pi.==y.am>d8i8:y iyj.=.klmkmnmrk e65a8ic;7d9.klmkqnmtm ijjj.<;fy.,..=y _Yj.=.klmkmnqlk iyj.=.klmkmnqrk e65a8ic;7d9.klmkqnr}k syj.=.klmkmnqtk ijjj.<;fy.,.-j.=y {.ij.==y.am>d8i8:y e65a8ic;7d9.klmkqnr}o~ /010230 4,,.456789:.,5;<.,8=8>.?@6;:ABC8:7D8>E,-.FG>HIB9:D 4D8>D6D.J6KLD9.G9<.@6;:ABC8:M 7D8>D9.;GA.N9A6;:D