Fiatalok szabadidős lehetőségei Selbben (D), Balatonfüreden (H), Plzeňben (CZ) éstorbaliban (TR) Rész V Fiatalok szabadidős lehetőségei Torbaliban és környékén 1
Résztvevő intézmények: Németország Staatliche Realschule Selb Cseh Köztársaság Základní škola Martina Luthera Törökország Torbalı Anadolu Lisesi Magyarország Széchényi Ferenc Kertészeti Szakképző Iskola és Kollégium A könyvet az EU segítségével finnaszíroztuk. 20
Történelmi helyek Die antike Stadt Ephesus Ephesus egy ókori görög város volt majd ReSchü jelentős Római város Kis-Ázsia nyugati partján. A mai Selcuk közelében Törökországban, Izmir tartományban található. Egyike volt a tizenkét város közül, ahol a klasszikus görög korszak idején a Ión Liga uralkodott. A Római időszak alatt Ephesus lakossága több mint 250 000 fő volt i.e. I. században, amivel az egyik a legnagyobb város volt a mediterrán világban. A város Artemiszt templomáról (körülbelül i.e. 550-ben lett kész) híres, amely egyike az ókori világ hét csodájának. I. Konstantin császár a város nagy részét újjáépíttette és új nyilvános fürdőket emelt. Ezt követte a Thesszaloniki ediktum I. Theodosius császártól és Aranyszájú Szent János lerombolta a templomot i.sz. 401-ben. A várost részben lerombolta egy földrengés i.sz. 614-ben. A város kereskedelmi jelentősége csökkenni kezdett, miután kikötőjét lassan feltöltötte a Cayster folyó (Kücük Menderes) 2
Történelmi helyek. ReSchü Ephesus egyike volt annak a hét ázsiai templomnak, amit említ a Jelenések könyve lehet, hogy János evangéliumát itt írták. A városban volt az V. századi Keresztény Tanács, az Ephesus Tanácsa. Található itt egy nagy gladiátortemető is. Ephesus egy ókori város Selcukban. Az első civilizáció itt az új kőkorszakban keletkezett 6000 éve. Ephesusnak, ami sok civilizációnak volt az otthona, 2000 évvel ezelőtt volt egy Római korszaka is. Artemisz temploma az egyik legjelentősebb emlékmű. I. e. VII. században épült márvány tömbökből. Ephesus egyik jelképe a Celsus Könyvtár. Ezt egyszerre használták könyvtárként és mauzóleumként. Efes Örenyeri; Selçuk e-mail: efeskapi@muze.gov.tr efesmuzesi@kultur.gov.tr Tel.: (232) 892 60 10 (232) 892 60 11 Fax: (232) 892 70 3
Történelmi helyek Agora ReSchü 1932-1941 között tárták fel a Namazgah körzeti ásatások során. A maga 120 négyzetméterével felbecsülhetetlenül nagy betekintést nyújt a Izmir római korába. Nem csupán egy piac volt, hanem számos nyilvános hivatalnak, valamint Zeusz templomának adott helyet. Az itt talált szobrok az izmiri Régészeti múzeumban vannak kiállítva. Az Agora nyitva tartása 09:00-12:00 és 13:00-18:00 óra között Cím: Namazgah Mh. 35240 Konak/İZMİR 4
Metropolis az ókori város Történelmi helyek. Metropolis klasszikus ReSchü városa Torbali közelében, Nyugat Törökországban található kb. 40 kilométerre, délkeletre Izmirtől. A várost elsőként a Dokuz Eylül egyetem professzora, Recep Meric vizsgálta meg 1972-ben egy régészeti terepmunka során. Metropolisban 1989 óta folynak ásatások. Klasszikus görög, római, bizánci és ottomán korszakok képviseltetik magukat. A legelső település a csiszolt kőkorszakból származik, és bizonyítékul szolgál a troyli tengerparti kultúrával történt kapcsolatról. Egy a hettitákéhoz hasonló eddig megfejtetlen írást találtak Metropolisban. A Hettita királyság fővárosa Apasas volt, később Ephesus kb. 30 kilométerre, délnyugatra. Metropolis a Görög birodalomban a Pergamum királyság részeként érte el kulturális és gazdasági csúcspontját. Árész (hadisten) két ismert templomának egyikét ReSchü találták meg itt. 5
Látványosságok. Selçuk romjait lehet megtekinteni. Teljesen márványból készült faragott oszlopfők és törzsek jellemzik. A templom legszebb marad - ványai a londoni British Museumban vannak kiál - lítva. A legrégebbi marad - ványok i.e. VI. századból valók. A templomot 36 ha - talmas oszlop vette körül. ReSchü Artemisz templomát a a világ hét csodájának egyikeként tartják szá - mon. Ephesus környékén épült egy sík vidékre, ami az idők során elmocsara - sodott. Napjainkban en - nek a nagyszerű görög kori épületnek csak az alapjait, illetve annak Később a lydiai Kreisos király rendeletére meg - nagyobbították az i. e. VI. században. A londoni British Museum legtöbb kiállítási tárgya ebből a korszakból származik. Tel.: +90(232) 892 61 54 6
Látnivalók. Şirince Sirince falu 8 kilométerre van Selcuktól. Nagyon kicsi falu. A görög civilizáció egyik települése volt. Minden háznak rengeteg ablaka és két szintje van. Amíg a bejáratot konyhának használják, addig a szobák az emeleten vannak. A borászat nagyon jelentős itt. A bor a falu jelképe. A helyi asszonyok ajándékokat, nyakláncokat és csipkét árulnak, hogy kiegészítsék a háztartáshoz szükséges pénzt, ezért mindenütt kicsi színes boltocskákkal lehet itt találkozni. 7
Látnivalók. Asansör (történelmi felvonó) Izmir városának híres nyilvános felvonója. Ez a felvonó köti össze a Mithat Pasa utcát a Halil a környező dombok csúcsánál futó Rifat Pasa utcával. 1907-ben épült, és a város 1993-ban felújította. A legfelső szintről lélegzetelállító kilátás nyílik a városra és az öbölre. Van egy kávézó, egy étterem és egy genovai kocsma. ReSchü Şehit Nihat Bey Cad. No: 76/6 ASANSÖR GÜZELYALI, İZMİR Tel.: 0(232) 261 26 62 0(232) 261 26 26 Fax: 0(232) 256 55 56 8
Taka Hal ház Izmirben számos jó étterem található. A legjobak Sahilevleriben és Inciraltiban vannak. A hal a legjobb étel, amit csak az ember ehet, főleg a Cipura. A Cipura minden izmiri halétteremben kapható. Van számos híres kávézó is, melyekben ínycsiklandozó ételek és fantasztikus hangulat várja a vendégeket. Lehet enni Kumrut és Boyozt, melyek izmiri különlegességek. Sehol máshol nem lehet megtalálni ezeknek az ételeknek az ízletes íz világát. Taka Halház Gürler Sokak Nu: 48 Sahilevleri/Narlıdere Tel.: +90 232 239 24 17 www.takabalik.com Alsancak Alsancak Izmir egyik jelentős központja. A tinédzserek látogatják előszeretettel, mert rengeteg fantasztikus kávézója van finom ételekkel. A Hilton Hotel is a környéken található, aminek a játéktermét a legtöbb tinédzser szereti. Persze akadnak felnőttek is, akik itt szoktak játszani. 9 Étterem és Kávézó.
Étterem és Kávézó. A Kızlarağası fogadó A Kizlaragasi fogadó az egyik legjelentősebb izmiri épület. Az épületet 1745-ben fejezték be. Haci Besir Aga építtette. A Limai kastély mögött található. Két szintje van. Hajdanában rengeteg gyalogos tartózkodott az emeleten. Számos szoba volt itt, amelyekben a kereskedők és szolgáik szállhattak meg. A fő kereskedelmi útvonalak megváltoztak a 19. században. Azután a fogadó elvesztette a jelentőségét. 1993-ban állították helyre, azóta bevásárlóközpontként működik. Rengeteg kézimunka, szőnyeg kapható itt. Van itt egy kert is, amiben ragyogóan lehet pihenni és török kávét, vagy teát szürcsölgetni. Fevzi Paşa Caddesi 902. Sokak KONAK İZMİR 10
Sport Torbalı Aquapolis ReSchü 2008-ban a város építtette 20.000 négyzetméteren az Özbeybe vezető úton. Található itt egy olimpiai úszópálya, dupla csúszda, gyerekmedence úszómesterekkel, elsősegély hely, bár, és egy étterem. Májustó szeptemberig tart nyitva. 6-12 éves gyerekek számára indul úszás oktatás. Özbey Cad. Torbalı İZMİR Tel.: +90(232) 856 18 40 11
Mozgás a szabadban Suyunbaşı Ezen a helyen százéves platánfák vannak Ayrancilarban. Három mesterséges tó található itt 4500 négyzetméter összterületen. 3000 négyzetmétert takar növényzet. Két kávézója van, és egy 300 fő befogadására alkalmas amfiteátruma, amely kiváltképp ifjúsági rendezvények lebonyolítására alkalmas. Található itt egy park gyerekek részére is. A parkba ingyenes a belépés minden nap 09:00-tól 21:00-ig. 12
Vásárlás. Forum Bornova Forum Bornova égei építészeti stílusban épült, ami a mediterrán építészet széles skáláját kombinálja. Forum Bornova városának két sugárútja van és négy utcája, amelyek összekötik ezeket, valamint a tereket. Forum Bornova a égei építészet legkifinomultabb példáját tükrözi Törökországban. Kávézók és éttermek szabadtéri teraszain kínálják a kiváló ételeket és italokat. Vannak nyilvános helyek, melyeket hidak kötnek össze a város természetes részeként. Harmónia van a természettel. Forum Bornovaban pálmák vannak, fa pergolák, napellenzők, szökőkutak, tavacskák, mindnek egyedülálló hangulata van. Ezzel nyújt egy szokatlan vásárlási élményt. Kazım Dirik Caddesi 372. Sokak No:10 Bornova/İZMİR Tel.: +90(232) 396 00 38 Agora Az Agora bevásárlóközpontban minden megtalálható, ami öltözködéssel, kiegészítőkkel, kozmetikai cikkekkel, háztartási eszközökkel, zenével és könyvekkel összefügg. Vannak elektronikai, és játékboltok, áruházak, 13
Vásárlás. mozi és színház is. Az központban található számos étterem hagyományos, valamint nemzetközi konyhával, alkoholos és alkoholmentes üdítőkkel. İzmir - Çeşme Otobanı, Mithatpaşa Caddesi No: 1446 35340 Balçova, İZMİR Tel.: +90(232) 277 25 25, www.agoraizmir.com Tesco Kipa Áruház Tesco Kipa egy török áruházlánc, ami a Tesco tulajdonában áll 2003 óta. A hagyományos Tesco modellt alkalmazza a kicsitől a hipermarketekig és Express outletekig. 2011 februárjában 121 üzlete volt, mint például a Kigili, a Centro, a Pizza stb. A tervekben további bővítések szerepelnek. Torbaliban ios van egy áruházuk. Üzletek, játékterem, gyorsétterem, hagyományos ételek, játékbolt és egy mozi is található benne, ráadásul az egy hipermarket. Kipa AVM Torbalı Mahallesi Metropolis Caddesi No: 43 Torbalı / İZMİR 14
Vásárlás. Üzletek benne Kiğılı Tel.: +90(232) 8533525 e-mail: info@kigili.com.tr Sinemalan: Vizyon Sinemalan Tel.: +90(232) 8532725 Fast-food Restaurant My Döner & Pide Tel.: +90(232) 8531229 15
Látványosságok. Izmir Atatürk múzeum Az Atatürk múzeum, ami Atatürk háza volt, védelem alatt áll Atatürk halála óta. A kétszintes ház bejáratát márvány díszíti. Hatalmas előcsarnoka van. Az emeletre vezető lépcsőnek két oldala van. Az emeleten található egy hatalmas terem, ami a tengerre nyílik. Mindkét oldalán két szoba helyezkedik el. A déli szoba volt Atatürké. Riza Sah Pehlevi szobáját teljes bútorzatával együtt lehet még megtekinteni a másik szobában. Izmir városa díszítette Atatürk házának emeletét 1941-ben. Atatürk és Riza Sah Pehlevi szobáiban kiállítás van. 16
Látványosságok. ReSchü A Kulturális Minisztérium felújíttatta az épületet. 1978. október 29- én nyitotta meg kapuit a nyilvánosság részére. A földszinten Atatürk hagyományos ruhái és fürdőkellékei találhatóak. Az Atatürk múzeum emeleti részén képek, nagy tükrök, bútorok, bronz órák, stb. kerülnek bemutatásra. Ataturk Sokak No: 14 ALSANCAK Tel.: +90(232) 464 80 85 Fax: +90(232) 446 82 58 Nyitva tartás: Hétfő: 08:30-12:30 13:30-17:30 17
Mecset. Hisarönü Mecset A Hisarönü Mecset Konakban található. Egy római katolikus templomból alakították mecsetté, később Timur lerombolta 1402-ben. A mecsetet 1881-ben helyreállították. Most Izmir egyik legnagyobb és leglenyűgözőbb mecsete. 1831-ben hozzá építettek egy közösségi épületet. Az imahelyeket egy kupola fedi, amit hét márványoszlop tart. A Hisar Mecset minaretjének kör alakja van, és egy erkély található rajta. 18
A Mümin Mesci Mecset Torbaliban Mecset. ReSchü 19