Bormio elektromos kandalló 10032590 Megjegyzés: Ez a készülék csak jól izolált helyiségekbe és alkalmi használatra alkalmas.
Tisztelt ügyfél, Gratulálunk Önnek ennek a terméknek a megvásárlásához.kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást és tartsa be a benne leírtakat, hogy elkerülje a készülék esetleges meghibásodását. Ha azért hibásodik meg a készülék, mert figyelmen kívül lettek hagyva a használati utasításban leírtak, ezekre a hibákra nem vonatkozik a garancia, tehát ezekért a hibákért nem vállaljuk a felelősséget. TARTALOM Információs termékleírás 2 Biztonsági utasítások 3 Vezérlőpanel és kapcsolók funkciói 4 Távirányító és kapcsolók funkciói 5 Kezdünk 6 Manuális kezelés 6 Vezérlés távirányító segítségével 7 Utasítások lividáláshoz 11 MŰSZAKI ADATOK Termékszám 10032590 Tápegység 220-240 V ~ 50/60 Hz MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATRÓL Gyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, ecko. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2009/125 / EC (ErP) 1
INFORMÁCIÓS TERMÉKLEÍRÁS Termék azonosítószáma (y): 10032590 Termék Szimbólum Érték Egység Termék Egység Fűtési teljesítmény Fűtés teljesítmény típusa, csak az elektromos fűtőtesteknél Maximális fűtési teljesítmény Minimális fűtési teljesítmény (indikatív) Pnom 1,8 kw Fűtés manuális vezérlése integrált termosztát segítségével Pmin 0 kw Fűtés manuális vezérlése szoba és / vagy külső hőmérséklet visszacsatolásával áll rendelkezésrei áll rendelkezésre Hőmérséklet maximális kontinuális kimenete Pmax,c 1,8 kw Fűtés elektromos vezérlése szoba és / vagy kinti hőmérséklet visszacsatolásával áll rendelkezésre Utólagos villamosenergia fogyasztás Fűtési teljesítmény ventilátor besegítésével áll rendelkezésre Maximális fűtési teljesítménynél (ventilátor motorja) Minimális fűtési teljesítménynél (ventilátor motorja) elmax - kw Fűtési teljesítmény típusa / helyiség hőmérsékletének szabályozása elmin - kw Egyfokozatú fűtési teljesítmény helyiség hűmérsékletének bármiféle szabályozása nélkül Készenléti üzemmódban elsb 0 W Kettő vagy több manuális fokozat, helyiség hőmérsékletének szabályozása nélkül Elérhetőségek Mechanikus termosztáttal és tér hőmérséklet szabályozóval Helyiség hőmérsékletének elektromos szabályozásával Helyiség hőmérsékletének elektromos szabályozása plussz napi időzítő Helyiség hőmérsékletének elektromos szabályozása plussz heti időzítő További vezérlési lehetőségek (több lehetőség) Szobahőmérséklet vezérlése mozgásérzékelővel Szobahőmérséklet vezérlése nyitott ablakok érzékelővel távirányítás lehetőségével adaptív indítás vezérlésével működési idő korlátozóval Égő érzékelővel Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Németország Igen Igen 2
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást és őrizze meg, mert a jövőben még szüksége lehet rá. Az elektromos kandallót ebben a kézikönyvben leírtakkal összhangban telepítse.. Ha valamilyen kétsége támad, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat jól hozzáférhető-e és hogy nem a berendezés fölött van-e elhelyezve. Áthelyezés előtt, tisztítás előtt vagy a berendezés karbantartása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a hálózati kábelt. A berendezést biztonságosan erősítse meg, hogy ne eshessen le. A bekapcsolt berendezést ne hagyja felügyelet nélkül, ha a közelében gyerekek vagy idősebb személyek tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyerekeket egyedül vagy felügyelet nélkül ugyanabban a helyiségben, amelyikben be van kapcsolva a berendezés. A készülék szellőző nyílásait ne takarja le. A szellőző nyílásokba soha ne helyezzen semmilyen tárgyat sem. A készüléket ne helyezze olyan helyiségbe, ahol folyóvíz van használva, például fürdőszobába, konyhába, zuhanyozóban vagy medence közelében, stb. Soha ne használjon aeroszolokat vagy gőztisztítót a berendezés tisztítására, sem a körülötte levő terület tisztítására. A készülék kábelét soha ne hagyja a szőnyeg alatt, vagy olyan helyeken ahol meg lehet botlani benne. A berendezést ne szerelje függönyök vagy más gyúlékony anyagok közelébe. A melegítőt soha ne használja ruhaneműk vagy hasonlók szárítására. Soha ne üljön rá a kandallóra és ne álljon rajta. Soha ne használja a készüléket a dugaljban levő időzítővel vagy olyan más készülékekkel kombinálva, amelyek bizonyos időben automatikusan bekapcsolják a berendezést. A berendezés el van látva átforrósodás elleni védelemmel. Ha a berendezés kikapcsol átforrósodás miatt, hajtsa végre a következőket: kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a hálózati dugót az aljzatból. Ha valamilyen objektumok betakarják a berendezést, távolítsa el őket. FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülésveszély! A berendezés használat közben nagyon forró, ne érjen hozzá. Minden kapcsolót állítson "off" helyzetbe és hagyja a berendezést teljesen kihűlni. A berendezés teljes kihűlése után újra csatlakoztathatja a hálózati dugót a hálózati aljzatba. A terméket soha ne nyissa ki. A termék nem tartalmaz semmilyen olyan részt sem, amelyet a felhasználó sajátkezűleg meg tudna javítani. 3
VEZÉRLŐPANEL ÉS KAPCSOLÓK FUNKCIÓI 1 Fűtés teljesítményének beállítása 2 Lángok fényének rendezése 3 Fűtés teljesítményének ábrázolása 4 Időzítő ábrázolása 5 Nyitott ablak érzékelő funkció indikátora 6 Bekapcsolás / Kikapcsolás kapcsoló 4
TÁVIRÁNYÍTÓ ÉS KAPCSOLÓK FUNKCIÓI 1 Bekapcsolás/Kikapcsolás kapcsoló 2 Érték fokozása 3 Érték csökkentése 4 Hét és idő beállítása 5 Fűtés teljesítmény beállítása 6 Láng és szénhatás bekapcsolás kapcsolója 7 Időzítő beállítás kapcsolója 8 Időzítő paraméterei beállításának kapcsolója 9 Nyitott ablak érzékelő funkciójának bekapcsolása vagy kikapcsolása kapcsoló 10 Szén fényének beállítása kapcsoló 11 Lángok fényének beállítása kapcsoló Megjegyzés: A távirányító 2 darab AAA típusú elemet igényel (nem része a küldeménynek). A rekesz lefelé való elnyomásával nyissa ki az elemek rekeszét és helyezze bele az elemeket a rekeszbe (ügyeljen a helyes polaritásra). 5
KEZDÜNK Nyomja bele a hálózati dugót a hálózati aljzatba. Nyomja meg a berendezés jobboldali alsó részén található Bekapcs/Kikapcs kapcsolót. Ha be volt kapcsolva a berendezés, csak a távirányító segítségével indíthatja el. Ha ezt meg akarja csinálni, nyomja meg az on/off kapcsolót a távirányítón. Megjegyzés: Amint a berendezés el van indítva a távirányító segítségével, lehet vezérelni a berendezés bal oldali alsó sarkában található vezérlőpanel segítségével ugyanúgy, mint a távirányítóval. MANUÁLIS VEZÉRLÉS Kapcsolja be a berendezést a kapcsoló segítségével. A berendezés egyszer sípolni fog, ami azt jelenti, hogy be lett kapcsolva. A berendezés most készenléti üzemmódban van. Azonnyomban, hogy a berendezés el lett indítva távirányító segítségével, lehet vezérelni a berendezés baloldali alsó sarkában található vezérlőpanel segítségével, mint ahogyan a távirányítóval is. Fűtés teljesítményének beállítása Ha először megnyomja a kapcsolót, a berendezés 1900 W teljesítménnyel fog melegíteni. A fűtés indikátora pirosan kezd világítani. A kapcsoló második megnyomásánál a berendezés 950 W teljesítménnyel fog melegíteni. A fűtés indikátor kéken fog világítani. Ha harmadszor megnyomja a kapcsolót, a fűtőelemek kikapcsolnak és a fűtés indikátora szintén kikapcso. Lángok fényének beállítása kapcsoló Ha először megnyomja a lángok fényének a beállítása kapcsolót, a széndarabok és a lángok a legfényesebbek lesznek. Ha másodszor nyomja meg a lángok fényének a beállítása kapcsolót a szédarabok és a lángok közepes fényűek lesznek. Ha harmadszor nyomja meg a lángok fényének a beállítása kapcsolót, a széndarabok és a lángok fénye a legalacsonyabb szinten lesz. A kapcsoló negyedszeri megnyomásával kikapcsolja a széndarabok és a lángok hatását. 6
VEZÉRLÉS TÁVIRÁNYÍTÓ SEGÍTSÉGÉVEL Megjegyzés: A távirányító használatánál a távirányítónak legkevesebb 6 méter távolságra kell lennie a berendezéstől, miközben bizonyosodjon meg róla, hogy a távirányító mindig a berendezés felé van irányítva. Berendezés bekapcsolása A tápegység kapcsolójának a megnyomásával a távirányítón bekapcsol a távirányító kijelzője, a láng a kandallóban meggyullad és a távirányító kijelzőjén megjelenik a láng ikonja. Ugyanígy megjelenítődik a hét, idő (24 órás formátum) és a hőmérséklet. Ha újra megnyomja a tápegység kapcsolóját a távirányító kijelzője kikapcsol. Láng és szénhatás kapcsoló A kapcsoló egyszeri megnyomásával, ha a berendezés be van kapcsolva, kioltja a lángot és a szenet és az LCD kijelző megszűnik ábrázolni az ikont. Ha újra megnyomja ezt a kapcsolót, a láng és a szén újra bekapcsol és a kijelzőn megjelenik a ikon. Ennek a kapcsolónak a megnyomása után a berendezés egyszer sípol.. Láng fényének a beállítása kapcsoló Ennek a kapcsolónak a megnyomásával a láng fényességét. Ennek a kapcsolónak a megnyomása után a berendezés egyszer sípol. Széndarabok fénye beállításának kapcsolója Ennek a kapcsolónak a megnyomásával beállítja a széndarabok fényét. Ennek a kapcsolónak a megnyomása után a berendezés egyszer sípol. 7
Fűtés teljesítményének beállítása Ha először nyomja meg ezt a kapcsolót, a fűtőelemek teljesítménye 1900 W lesz, az LCD kijelzőn megjelenik a ikon és a fűtés indikátora pirosan fog világítani. Ha másodszor nyomja meg azt a kapcsolót, a fűtőelemek teljesítménye 950 W lesz, Az LCD kijelzőn megjelenik az ikon és a fűtés indikátora kéken fog világítani. Ha megnyomja harmadszor ezt a kapcsolót, a fűtőelemek kikapcsolnak, az LCD kijelzőn megszűnik világítani a fűtés ikonja és a fűtés indikátora szintén kikapcsol. Ennek a kapcsolónak a megnyomása után a berendezés sípolni fog. Megjegyzés: Ha a fűtőelemek távirányítóval vannak bekapcsolva, az aktivitásuk a hőmérséklet beállításától és a helyiség hőmérséklettől függ. A fűtőelemek csak akkor aktiválódnak, ha a berendezésen beállított hőmérséklet magasabb, mint a szobahőmérséklet. Hőmérséklet beállítása A hűmérsékletet a nyilakkal ellátott kapcsolók. segítségável állítsa be. NA berendezésen 7 C és 30 C között állíthatja be a hőmérsékletet. Ha megnyomja az egyik kapcsolót a két kapcsoló közül a berendezés sípolni fog. Aktuális hét és idő beállítása >> Ha megnyomja egyszer a kapcsolót, az LCD kijelző kivilágít az illetékes szimbólum. Ezután a nyilakkal ellátott kapcsolók megnyomásával állítsa be az aktuális időt és a hetet. Ennek a kapcsolónak a megnyomása után a berendezés nem fog sípolni. Időzítő paramétereinek a beállításának kapcsolója A kapcsoló első megnyomása után az LCD kijelzőn megjelenik az "1", amely hétfőt jelent. Utána elkezd villogni a hőmérséklet beállítása. A hétfőre vonatkozó hőmérsékletet a nyilakkal ellátott kapcsolók segítségével állítja be. Nyomja meg a ">> kapcsolót a megerősítéshez és a nyilakkal ellátott kapcsolók megnyomásával állítsa be az időt a fűtés elindításához. A kijelzőn most a [00-23] jelenik meg. A fűtés kezdetének a beállításához nyomja meg a >> kapcsolót. Indikátor [:] azt jelenti, hogy az időzítő funkciója aktiválva van és az egység által mért hőmérséklet megfelel a beállított hőmérsékletnek. Indikátor [.] azt jelenti, hogy az időzítő funkciója aktiválva van és az egység által mért hőmérséklet megfelel a mínusz 3 C hőmérsékletnek. Ha az LCD kijelző nem mutat semmit sem, ez azt jelenti, hogy az időzítő funkciója ki van kapcsolva és a fűtőelemek nincsenek bekapcsolva. Beállítás közben villog az illetékes ikon. 8
A kapcsoló másodszori megnyomása után az LCD kijelzőn megjelenik a "2 ami keddet jelent. Megjegyzés: Ezt a kapcsolót megnyomhatja hétszer, hogy egész hétre be legyen állítva a hőmérséklet. Ha nyolcadszor is megnyomja a kapcsolót, elhagyja a kínálatot és a kijelzőn megjelenik a hét aktuális napjának a beállítása. Időzítő funkciójának aktiválása Ha megnyomja az időzítő kapcsolóját, aktiválódik az időzítő funkciója. A kapcsoló első megnyomása után a kijelzőn megjelenik a í és a készüléken világítani fog az időzítő indikátora. Ha újra megnyomja a, kapcsolót, az ikon eltűnik a kijelzőrőlés az időzítő indikátora a készüléken kikapcsol. Az időzítő funkciójának az aktiválása után a berendezés az előbeállított hőmérsékleten fog fűteni. Az LCD kijelzőn megjelennek a következő beállított paramétere:. Megjegyzés: Ha meg akarja változtatni az idő a hét és az időzítő beállítását, muszáj egyszer bekapcsolni és kikapcsolni az időzítőt, hogy elmentse az új adatokat. Amikor a készülék elfogadja az új adatokat, egyszer sípolni fog. 9
Nyitott ablak érzékelő funkció o Ha megnyomja egyszer ezt a kapcsolót, a kijelzőn megjelenik az ikon és a nyitott ablak indikátora a berendezésen átvált narancssárga színre. Ha újra megnyomja ezt a kapcsolót, az ikon eltűnik a kijelzőről és az indikátor a készüléken kikapcsol. Ennek a kapcsolónak a megnyomása után a berendezés egyszer sípolni fog. A nyitott ablak érzékelő funkciójának az aktiválása után a berendezés először ellenőrzi, hogy be vannak-e kapcsolva a fűtőelemek. Ha a fűtőelemek aktívak a program elmenti a szobahőmérséklet aktuális értékeit és újból méri a hőmérsékletet minden 12 percben. Ha 30 percen belül a hőmérséklet csökken több mint 4 C-kal, a program automatikusan kikapcsolja a fűtőelemeket, azért, mert a berendezés gyanítja, hogy nyitva van az ablak. A berendezésen megjelenik a nyitott ablak ikon. A fűtés 70 percig tartó leállítása után a program újra bekapcsol, hogy ellenőrizze, hogy az ablak be van-e csukva. A nyitott ablak ikon lassan fog villogni. A berendezés felmelegszik 1900 w teljesítményre 6 perc időre minden 30 percben. Ha ez alatt az idő alatt a hőmérséklet emelkedik több mint 2 C-kal, akkor a berendezés feltételezi, hogy az ablak be lett csukva és a nyitott ablak indikátor a készüléken megszűnik villogni. 10
TÁJÉKOZTATÁS AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL A 2012/19 / EU Európai Hulladékkezelési Szabályzat szerint a terméken vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a háztartási hulladékhoz. Az irányelvnek megfelelően a készüléket le kell adni az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtőhelyén. Járjon el a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket a lakossági hulladéktól elkülönítve gyűjtse. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért kérjük, forduljon a helyi hatósághoz vagy a háztartásának hulladékkezelő és ártalmatlanító szolgálatához. A 2006/66/EG európai irányzat nem teszi lehetővé az elhasznált elemek komunális szemétbe való kidobását. Érdeklődje meg a lehetőségeket az elemek begyűjtéséről. Az elemek begyűjtése és helyes likvidálása segít megőrizni az emberi egészséget és a környezetet az esetleges negatív hatásoktól. 11