NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató KÖNNYŰ FÜGGŐÁGY myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi- szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. *A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés... 4 Használata... 5 A csomag tartalma/részei... 6 Általános tudnivalók...7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat... 8 Biztonság... 9 Rendeltetésszerű használat... 9 Biztonsági utasítások...10 Első használat...13 A könnyű függőágy és a csomag tartalmának ellenőrzése...13 A könnyű függőágy felszerelése...14 Használat...16 A könnyű függőágy használata...16 Tisztítás...18 Tárolás...19 Műszaki adatok...19 Leselejtezés... 20 Csomagolás leselejtezése... 20 A könnyű függőágy leselejtezése... 20 Jótállási adatlap... 21 Jótállási tájékoztató...22 Dok./Rev.-Nr. 1510_02244_20151215
4 A 1 2 4 3 B C kb. 2,5 m max. 0,5 m
5 D E F G 2 H kb. 2,7 m kb. 1,4 m 0,55 kg max. 100 kg
6 A csomag tartalma/részei 1 Könnyű függőágy 2 Rögzítőkampó, 2 db 3 Védőtasak 4 Zsinór, 2 db
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a könnyű függőágyhoz tartozik. Fontos információkat tartalmaz a használatáról. A könnyű függőágy használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató ignorálása a könnyű függőágy károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha a könnyű függőágyat továbbadja, feltétlenül adja át a használati útmutatót is. +43 316 674 834 office@sport-import.com 7
Általános tudnivalók Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a könnyű függőágyon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel a kezelésről és a használatról nyújt hasznos kiegészítőinformációkat. 8 office@sport-import.com +43 316 674 834
TEXTILES VERTRAUEN Geprüft auf Schadstoffe Testé substances nocives Testato per sostanze nocive Preverjeno na škodljive snovi Ártalmas anyagokra vizsgált nach / d après / secondo/ po / Oeko-Tex Standard 100 szerint 62607 OeTI Biztonság Az OEKO-TEX Standard 100 és annak Textiles Vertrauen (Megbízható textília) termékcímkéje a káros anyagoktól mentes textíliák világszerte ismert és használt független tanúsítása. Biztonság Rendeltetésszerű használat A könnyű függőágy kizárólag egy személynek biztosít fekvési lehetőséget. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A könnyű függőágy nem gyermekjáték. A könnyű függőágyat kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget a rendeltetésellenes vagy a helytelen használatból eredő károkért. +43 316 674 834 office@sport-import.com 9
Biztonság Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A könnyű függőágy figyelmetlen, nem megfelelő használata balesetet okozhat. A könnyű függőágyat ne terhelje 100 kg-ot meghaladó súllyal. Ne engedje, hogy gyerekek a csomagoló fóliával vagy a könnyű függőággyal játsszanak. A gyerekek játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. A könnyű függőágy nem gyermekjáték. A könnyű függőágy közelében mindig felügyelje a gyerekeket. A könnyű függőágy beltérben nem használható. A könnyű függőágyat kizárólag a szabadban használja. Gondoskodjon róla, hogy a könnyű függőágyban egyidejűleg mindig csak egy személy feküdjön. A könnyű függőágyban ne álljon fel. Ne ugorjon, ugráljon vagy essen bele a könnyű függőágyba. 10 office@sport-import.com +43 316 674 834
Biztonság A könnyű függőágyat ne használja könyvek vagy más hasonló tárgyak tárolására. A könnyű függőágyat ne használja állatok vagy tárgyak szállítására. A könnyű függőágyat ne használja hintaként. A könnyű függőágyat ne használja fellépőként. A használat előtt minden egyes alkalommal szemrevételezéssel ellenőrizze. Ne használja a könnyű függőágyat, ha azon vagy alkatrészein sérülést talál. A könnyű függőágyba csak akkor feküdjön bele, ha azt megfelelően szerelte fel és rögzítette. A könnyű függőágyat puha talaj fölött szerelje fel. Mert ha a könnyű függőágyból kiesik, így a sérülései kisebbek lesznek. A könnyű függőágyat ne használja vihar idején. +43 316 674 834 office@sport-import.com 11
Biztonság Javítását bízza szakemberre. Az önhatalmúan végrehajtott javítás vagy a nem megfelelő használat esetén a garanciális és a jótállási igények érvényüket vesztik. A használat után a könnyű függőágyat ne hagyja sokáig a szabadban függeni. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A könnyű függőágyban a szakszerűtlen használat kárt tehet. Ha a könnyű függőágyon repedést vagy szakadást talál, ne használja tovább a könnyű függőágyat. A termék alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. A könnyű függőágyat tartsa távol a nyílt lángtól és a cigarettáktól. 12 office@sport-import.com +43 316 674 834
Első használat Első használat A könnyű függőágy és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, kárt tehet a könnyű függőágyban. Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a könnyű függőágyat a csomagolásból. 2. Ellenőrizze a szállítás teljességét (lásd az A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a könnyű függőágyon vagy valamely tartozékán. Amennyiben igen, ne vegye használatba a könnyű függőágyat. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. +43 316 674 834 office@sport-import.com 13
Első használat A könnyű függőágy felszerelése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A könnyű függőágy figyelmetlen, nem megfelelő használata balesetet okozhat. A könnyű függőágyat kizárólag felnőttek szerelhetik fel. A könnyű függőágyba csak akkor feküdjön bele, ha azt megfelelően szerelte fel és rögzítette. A könnyű függőágy kicsomagolása előtt ellenőrizze a felszerelés helyét. Két darab egymástól kb. három méterre álló stabil fára lesz szüksége. Ideális esetben a fák ágazzanak szét. A köztük lévő talaj ideális esetben legyen puha. Távolítsa el a talajról a könnyű függőágy alól az éles köveket és a többi hegyes, éles tárgyat. 14 office@sport-import.com +43 316 674 834
Első használat 1. Vegye ki a könnyű függőágyat 1 a védőtasakból 3. 2. Hajtsa az szét úgy, hogy az Ön előtt a talajon legyen. 3. Vegye ki a zsinórt 4, és azt rögzítse az egyik fához az alábbiak szerint: 4. Fogja a zsinórt duplán, és kössön egy csomót a zsinór végére (lásd D ábra). 5. Csavarja a zsinórt duplán az egyik fa körül (lásd E ábra). 6. Húzza a csomót át a hurkon (lásd az F ábra). 7. Emelje meg a könnyű függőágyat, és akassza a rögzítőkampót 2 bele a zsinórba (lásd G ábra). 8. Ismételje ezt meg a másik zsinórral és a másik fával. Ezzel sikeresen felszerelte a könnyű függőágyat. +43 316 674 834 office@sport-import.com 15
Használat Használat A könnyű függőágy használata VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha a könnyű függőágyba nem megfelelően fekszik bele, akkor azzal megsértheti magát vagy a könnyű függőágyat tönkre teheti. Figyeljen arra, hogy a könnyű függőágy és a talaj közötti távolság ne legyen 0,5 méternél több. A könnyű függőágyat úgy feszítse ki, hogy az kb. 2,5 méter hosszú legyen. Hibás: nem megfelelően megfeszített (lásd C ábra); görbe hát. Helyes: átlós fekvés (lásd B ábra); egyenes hát. 16 office@sport-import.com +43 316 674 834
Használat VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Minden használat előtt ellenőrizze rögzítőelemek megfelelő rögzítését, és ellenőrizze a kopó alkatrészeket kopásra. A könnyű függőágyat a használat után ne hagyja felügyeletlenül felszerelt állapotban. 1. A könnyű függőágyba való biztonságos beszálláshoz álljon a könnyű függőágy egyik oldalához. 2. Az egyik lábát emelje át a könnyű függőágy felett, hogy a könnyű függőágy fölött terpeszállásban álljon. 3. Majd üljön bele a könnyű függőágyba. 4. Emelje fel mindkét lábát, és tegye őket a könnyű függőágyba. 5. A felsőtestét döntse hátra. +43 316 674 834 office@sport-import.com 17
Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A könnyű függőágyban a szakszerűtlen kezelés kárt okozhat. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles fém tisztítóeszközt, kést, kemény kaparót és más hasonló tárgyakat. Ezek károsíthatják a felületet. A könnyű függőágyat semmi esetre se tegye mosógépbe. 1. A könnyű függőágyat enyhén nedves ruhával törölje át. 2. Utána hagyja teljesen megszáradni. 18 office@sport-import.com +43 316 674 834
Tárolás Tárolás A könnyű függőágyat tegye a védőtasakjába 3. A könnyű függőágyat száraz, szellős helyen tárolja. Gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja a könnyű függőágyat. Műszaki adatok Cikkszám: 49102 Anyaga: 100 % poliamid Súly: 0,55 kg Legnagyobb terhelhetőség: 100 kg Könnyű függőágy méretei: kb. 2,7 m 1,4 m Zsinór hossza: 4 m (mindegyik) +43 316 674 834 office@sport-import.com 19
Leselejtezés Csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A könnyű függőágy leselejtezése (Az Európai Unión és azon európai országokon belül érvényes, ahol az újrahasznosítható anyagokat szelektíven gyűjtik.) A könnyű függőágyat az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. 20 office@sport-import.com +43 316 674 834
JÓTÁLLÁSI ADATLAP KÖNNYŰ FÜGGŐÁGY A fogyasztó adatai: Név: Cím: A vásárlás dátuma * : E-Mail * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: S.A. Sport-Import GmbH Kindermanngasse 9 8020 Graz AUSTRIA +43 316 674 834 office@sport-import.com CIKKSZÁM: 49102 05/2016 Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint. 3 ÈV JÒTÁLLÁS
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy NGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Könnyű függőágy Kicserélés esetén ennek időpontja: 05/2016 A gyártó neve, címe: S.A. Sport-Import GmbH Grabenstraße 90c 8010 Graz AUSTRIA A fogyasztási cikk típusa: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): 49102 A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: S.A. Sport-Import GmbH, Kindermanngasse 9, 8020 Graz, AUSTRIA +43 316 674 834 A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett
részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási
kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó
a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt.
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő viszszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:
Származási hely: Kina Gyártó: S.A. SPORT-IMPORT GMBH GRABENSTRASSE 90C 8010 GRAZ AUSTRIA +43 316 674 834 office@sport-import.com ÉV 3 CIKKSZÁM: 49102 05/2016 JÓTÁLLÁS