GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához mellékelni kell a vásárlást igazoló bizonylatot vagy számlát). Az egyéb közvetlen vagy közvetett személyi sérülések vagy anyagi károk nem tartoznak a jótállás hatálya alá. 2. A jótállás nem terjed ki a szakszerűtlen kezelésből, a szerszám túlterheléséből, az útmutatóban lefektetett útmutatások be nem tartásából, az engedélyezetlen tartozékok használatából, az illetéktelen javításból, normál kopásból és elhasználódásból, valamint a szállítás közbeni károsodásokból eredő hibákra. A jótállás a következő tartozékokra sem terjed ki: motor, szénkefék, tömítések, forró levegővel működő alkatrészek és a rendszeres cserét igénylő alkatrészek. 3. Amennyiben a javítás nem esik a jótállás hatálya alá, annak minden költségét (beleértve magát a javítást, a javítóműhelybe, illetve az onnan történő elszállítást) a vásárlónak kell fedeznie, az érvényes árlista szerint. Lásd a www. 4. A jótállási igény bejelentésekor fel kell mutatnia a garanciakártyát, bizonyítania kell a vásárlás dátumát, meg kell adnia a gép sorozatszámát, szükség lesz továbbá az értékesítő cég pecsétjére, az eladó személy aláírására, valamint a vásárlási bizonylatra. 5. A jótállási igényt vagy a szerszámot értékesítő forgalmazó üzletében kell bejelenteni, vagy postán kell elküldeni az egyik javítóközpontba. Az értékesítő cég kötelessége a garanciakártya kitöltése (vásárlás dátuma, sorozatszám, céges pecsét és aláírás). Mindezeket az adatokat a vásárláskor kell rögzíteni. 6. A jótállási időszak annyival meghosszabbodik, amennyi ideig a szerszám a javítóközpontban volt. Ha a javítás vagy a hiba nem esik a jótállás hatálya alá, minden javítási és szállítási költséget a szerszám tulajdonosának kell fedeznie. Mi azt javasoljuk, hogy a szerszámot eredeti csomagolásában küldje el. Kérjük, a csomagoláshoz mellékelje a hiba rövid leírását is. 7. Mielőtt javítani küldené, a szerszámot alaposan tisztítsa meg. Ha a beküldött szerszám piszkos, a javítóközpont visszaküldheti, vagy tisztítási díjat számíthat fel. KH TRADING, Kft. Tel.: 06/40/900-800 Pf. 142 1506 Budapest Fax: 06/1/99-999-77 (csak egy helyi hívás díját fizeti) A feltüntetett telefonszámok sorba vannak kötve tehát egy konkrét szám foglaltsága esetén a hívás egy másik szabad számra fut be, hogy a call-centrum mindig és mindenki részére elérhető legyen. A szolgáltatásaink minőségének javítása érdekében a hívásokat esetenként ellenőrizzük. Nyitvatartási idő: INTERNET: www.uni-max.hu H - P: 8:00-17:00 ertekesites@uni-max.hu Az áraink az ÁFA-t és a szállítási költségeket nem tartalmazzák. Az áruszállításra a KH Trading s.r.o. Általános kereskedelmi feltételei az irányadóak. Cégbejegyzés: Prágai Megyei Kereskedelmi Bíróság, C részleg, betét: 62401 Cégszám 25700758 Adószám 26961929-2-51 SZERVÍZ Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Cseh Köztársaság Termék: ELEKTROMOS ÜTVECSAVAROZÓ, 1/2, 280 Nm Típus: 40101 Sorozatszám (terméksorozat): Gyártási dátum: Eladási dátum, pecsét, aláírás: A javítóműhely megjegyzései: Helyesen kitöltött garanciakártya vagy a termék típusát is feltüntető vásárlási bizonylat (számla, vásárlási nyugta) hiányában, a jótállási igényt nem fogadjuk el. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELEKTROMOS ÜTVECSAVAROZÓ, 1/2, 280 Nm 40101
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o csörlőjét választotta! Készségesen felajánljuk Önnek cégünk szolgáltatásait termékünk megvásárlása előtt, közben és utána. Ha bármilyen kérdése, megjegyzése vagy ötlete merül fel, kérjük lépjen kapcsolatba kereskedelmi központunkkal. Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy kérdését időben megválaszolhassuk. Jelentés és karbantartási jelentés: JAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI??? JELENTÉS Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt gondosan olvassa át ezt az útmutatót. Az Ön feladata, hogy áttanulmányozza a gép biztonságos használatához és üzemeltetéséhez szükséges útmutatásokat, valamint, hogy tisztában legyen a gépek használata során felmerülő veszélyekkel. DÁTUM JAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI JELENTÉS JAVÍTÓMŰHELY FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a gépet, amíg át nem olvasta ezt az egész kézikönyvet, és amíg a gép kezelésével meg nem ismerkedett. Tartsa meg ezt a kézikönyvet, később szüksége lehet rá. A biztonsági útmutatásokra különlegesen nagy figyelmet fordítson. A biztonsági szabályok be nem tartása a kezelő vagy a közelben álló személyek sérülését, illetve a gép vagy a munkadarab rongálódását eredményezheti. Fordítson különösen nagy figyelmet a gépen látható biztonsági jegyzetekre és biztonsági címkékre. Azokat soha ne távolítsa el és ne rongálja meg. Kérjük, írja be ebbe a rovatba a vásárlási számla számát és az eladási bizonylat számát. LEÍRÁS Nagy kimenő teljesítményű elektromos ütvecsavarozó. A szerszámon nincs soft start (finomindítási) és nyomatékszabályzó funkció. MŰSZAKI JELLEMZŐK Tápfeszültség...................................................... ~ 230 V/50 Hz Teljesítményfelvétel.........................................................800 W Nyomaték - nem szabályozható...............................................280 Nm Fordulatszám terheletlenül - nem szabályozható...........................2 100 fordulat/perc Négyzetes vég tengely........................................................1/2" Nettó súly...............................................................3,5 kg Csomagolás..................................................320 250 100 mm Bruttó súly...............................................................3,9 kg Az útmutatóban foglalt útmutatások, rajzok és egyéb információk pontossága a kinyomtatás dátumától függ. Folyamatosan végzett termékfejlesztésünkre való tekintettel fenntartjuk annak jogát, hogy a termék paraméterein a vásárló előzetes értesítése nélkül is módosításokat végezhessünk. 2
ÁTVIZSGÁLÁSI??? JELENTÉS A felhasználó köteles az érvényes szabályoknak és előírásoknak megfelelően tesztelni és átvizsgálni a gép elektromos berendezését. Eredményjelentés: DÁTUM ÁTVIZSGÁLÁSI JELENTÉS ÁTVIZSGÁLÁST VÉGZŐ SZERELŐ SZÁMA/ALÁÍRÁSA BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Ezt az eszközt csak 18 évesnél idősebb, a munkára illetve a környezetbiztonsági eljárásokra kiképzett személy használhatja. A berendezést kezelő személynek a berendezés kezelésére való alkalmasságát orvosi bizonyítvánnyal kell igazolnia. A kézikönyvünkben használt szimbólumok jelentése Figyelmeztetés! Ez a szimbólum személyes sérülés vagy a készülék, illetve a munkadarabok károsodásának veszélyére figyelmeztet. Vigyázat! Elektromos üzemű gépet használ! Elektromos veszély! Mozgó alkatrészek közé való beakadás veszélye! Vigyázzon a mozgó alkatrészekkel! Laza ruházata vagy testének egyes részei beszorulhatnak a mozgó gépalkatrészek közé. Figyelmeztetés! Károsodás veszélye. Megjegyzés: További tudnivalók. Használjon személyi védőfelszerelést. Általános útmutatások A műanyag zsákok és a csomagolóanyagok kisgyerekekre és állatokra veszélyesek. Győződjön meg arról, hogy ismeri a szerszámot vagy a gépet, illetve annak kezelését. Ismerje meg, milyen veszélyekkel jár a gép helytelen használata. Bizonyosodjon meg, hogy a gép kezelőjét a gép kezelésére alaposan kiképezték, ismeri az összes biztonsági elemet, és tisztában van a gép használata közben felmerülő minden kockázattal és veszéllyel. Tartsa tisztán a munkaterületet. A piszkos és rendetlen munkaterület baleset forrrása lehet. Soha ne végezzen munkát szűk helyen vagy gyengén megvilágított helyiségben. Bizonyosodjon meg, hogy a talaj szilárd és stabil, valamint elegendő mozgástér áll a rendelkezésére. Munkavégzés közben stabil testtartást vegyen fel. Összpontosítson a munkára, és minden érzékszervét használja. Figyeljen a munkafolyamatra. Ha már nem tud összpontosítani, ne folytassa a munkát. Tartsa tisztán a szerszámot. A fogantyúkat tisztán és zsiradékmentesen kell tartani. Gondoskodjon arról, hogy gyermekek, illetéktelen személyek és állatok ne juthassanak a műhelybe. Működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül az eszközt. A berendezést csak a neki szánt munkákra használja. Viseljen személyi védőfelszerelést: védőszemüveg, fülvédő, porvédő maszk, biztonsági cipő stb. Ne értékelje alul saját képességeit, és ismerje saját korlátait. Mindkét kezét használja. Soha ne végezzen munkát alkohol vagy más drog hatása alatt. Ne használja at eszközt, ha szédül vagy gyengének érzi magát. 3
A szerszám bármiféle módosítása vagy átalakítása szigorúan tilos. NE HASZNÁLJA a szerszámot, ha alakváltozást szenvedett alkatrészt, repedést vagy más sérülést talál rajta. Működésben lévő gépen soha ne végezzen karbantartást. Ha bármilyen szokatlan jelet lát vagy furcsa hangot hall, állítsa ke a gépet és azonnal hagyja abba a munkát. Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden csavar biztonságosan meg van húzva. Gondoskodjon a gép megfelelő karbantartásáról. Használat előtt bizonyosodjon meg, hogy a készülék biztonságos működésre alkalmas állapotban van, és sérülésmentes. Javításhoz csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. A gyártó által nem engedélyezett szerelvények és tartozékok használata a kezelőszemélyzet sérülését okozhatja. A gépet csak olyan munkára használja, amilyenre az alkalmas. Ne terhelje túl a gépet és tartozékait. Nehézüzemű igénybevétellel járó munkát ne végezzen az ahhoz szükségesnél kisebb teljesítményű géppel. Ne terhelje túl a szerszámot. A munka volumenét úgy mérje fel, hogy az kényelmes sebességgel végrehajtható legyen. Túlterhelés miatt bekövetkező károkra a jótállás nem terjed ki. Védje a gépet szélsőségesen magas hőmérséklettől és közvetlen napsugárzástól. Ez a szerszám nem alkalmas a nedves körülmények közötti vagy a víz alatti munkavégzésre. Ha a szerszámot nem használja, száraz és jól elzárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. Bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy minden biztonsági elem megfelelően és hatékonyan működik. Bizonyosodjon meg arról, hogy minden mozgó alkatrész megfelelően működőképes állapotban van. Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a berendezés egyik alkatrésze sincs elrepedve vagy elakadva. Azt is ellenőrizze, hogy minden alkatrész az előírásoknak megfelelően van-e csatlakoztatva vagy felszerelve. Kerüljön minden olyan körülményt, mely a készülék megfelelő működését kedvezőtlenül befolyásolhatná. Minden sérült alkatrészt és biztonsági elemet meg kell javítani vagy ki kell cserélni, hacsak ez a kézikönyv másképpen nem rendelkezik. Finommechanikai részek Soha ne rögzítse satuval a gépet. Óvja a gépet a leeséstől vagy a megütődéstől. A munka befejezése után helyezze vissza a gépet a hordtáskájába. Összeszerelés A gépet csak akkor használja, ha a kézikönyvünkben megadott útmutatásoknak megfelelően teljesen össze van szerelve. Autójavító felszerelés Mielőtt a járművön bármilyen munkaműveletbe kezdene, ellenőrizze, be van-e húzva a rögzítőfék, és a jármű elmozdulás ellen biztosítva van-e. Tegye üresbe a sebességváltót. Iktassa ki a jármű légzsákjait. Iktassa ki a jármű riasztórendszerét. Elektromos felszerelés Az elektromos készülékek használata közben minden alapvető biztonsági szabályt tartson be, hogy megelőzhesse a tűz és áramütés veszélyét és egyéb veszélyeket. A berendezés használata előtt olvassa át teljesen a kézikönyvet, és tartson be minden biztonsági utasítást. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel dugasza a megfelelő fali aljzatra van kapcsolva. A fali aljzatban ALKATRÉSZLISTA Sorszám Megnevezés Db. 1 Biztosító gyűrű 1 2 O-gyűrű 1 3 Erőátvitel ház 1 4 Csavar, ST5 45 4 5 Rugalmas alátét 5 4 6 Lapos alátét, 5 4 7 Sárgaréz burkolat 1 8 Ütőtengely 1 9 Ütőtengely ház 1 10 Acélgolyó, 5 23 11 Rugó 1 12 Acélgolyó, 5 2 13 Hajtótengely 1 14 Fogazott kerék 1 15 Alátét 2 16 Alátét 1 17 Csapágy 1 18 Tömítés 1 19 Erőátvitel fedele 1 20 O-gyűrű 1 21 Golyóscsapágy, 6000.27 1 22 Csapágyvédő burkolat 1 23 Forgórész 1 24 Golyóscsapágy, 608.27 1 25 Előtéttengely 1 26 Tűs csapágyak 2 27 Hajtófogaskerék 1 28 Vezetőgyűrű 1 29 Csavar, ST4 55 2 30 Állórész 1 31 Csapágyburkolat 1 32 Specifikációs címke 1 33 Szénkefe burkolat 2 34 Szénkefe 2 35 Szénkefetartó 2 36 Burkolat 1 37 Műszaki jellemzőket feltüntető címke 1 38 Csavar, ST4 18 F 2 39 Fogantyúburkolat 1 40 Kapcsoló 1 41 Csavar, ST4 16 C 2 42 Tápkábel leszorítója 1 43 Szigetelő papír 1 44 Elnyelő 2 45 Kondenzátor 1 46 Gumicsapágy 1 47 Tápkábel 1 48 Nemezgyűrű 1 49 Hátsó burkolat 1 50 Csavar, ST4 16 C 4 4 9
ALKATRÉSZEK RÉSZLETES RAJZA keringő hálózati feszültség értékének meg kell egyeznie a gép címkéjén megadott tápfeszültséggel, hogy a villanymotor ne károsodjon. A túl alacsony tápfeszültség nem elég a motor meghajtásához. A hálózati tápkábel dugaszának csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló az OFF (Kikapcsolt) állásban van. A munka befejezése után húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból, és kapcsolja ki a főkapcsolót. Az elektromos szerszámokat soha ne hordozza a tápkábelüknél fogva. o A hálózati kábelt soha ne a kábelnél fogva húzza ki a fali aljzatból. Védje a hálózati kábelt magas hőmérséklettől, olajtól, festékhígítótól, és ügyeljen arra, hogy a kábel ne lógjon rá éles felületekre. Rendszeresen vizsgálja át a hálózati kábelt. Ha sérült, képzett szakemberrel cseréltesse ki. Rendszeresen vizsgálja át a hosszabbító kábeleket. A sérült hosszabbító kábelt cseréltesse ki. Amennyiben hosszabbító kábelt kell használnia, a megfelelő teljesítményűt válassza. A hosszabbító kábelt teljes mértékben letekercselve használja. Rendszeresen vizsgálja át a hosszabbító kábeleket. A sérült kábeleket azonnal javítassa meg vagy cseréltesse ki. Karbantartás, javítás vagy beállítás előtt kapcsolja ki a főkapcsolót, és húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból. Gondoskodjon arról, hogy a gépet senki ne tudja véletlenül bekapcsolni. Ha nem feltétlenül szükséges, ne tartsa ujjait a főkapcsoló közelében. Ne használja a gépet olyan környezetben, ahol robbanásveszélyes anyagokat tárolnak vagy használnak (pl. festéküzlet, gyúlékony anyagok raktára, stb.). Ne használja nedves környezetben a gépet, vagy ha maga a gép nedves. Ne használja a szerszámot párás környezetben - nem vízben vagy más folyadékban történő használatra terveztük. Kültéren ne használja. Kéziszerszámok A szerszámot csak akkor helyezze a munkapadra, amikor már teljesen leállt. Amikor a gépet a munkapadra helyezi, ügyeljen arra, hogy a rácsatlakoztatott szerszám semmihez ne érjen hozzá. Satuval soha ne rögzítse a szerszámot/gépet. Forgó szerszámok Mindig megfelelő munkaruházatot viseljen (ne hordjon laza öltözéket, nyakkendőt, ékszert). A hosszú hajat be kell fedni, és a fej mögé kell kötni. Ne használjon tönkrement védőlábbelit. Az inge ujját hajtsa fel. Mozgó alkatrészek közé való beszorulás veszélye. Ne távolítsa el a védőburkolatokat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a gépkezelő védelme megfelelő. Munkavégzés közben ne érintse meg a mozgó alkatrészeket, és ne menjen hozzájuk közel. Kezét tartsa távol a mozgó/forgó gépalkatrészektől. Erőgép Ha a készüléken összenyomott rugók vannak, megfelelő eszközökkel lassan és biztonságosan oldja ki őket. ÖSSZESZERELÉS Mielőtt a csomagolóanyagot eldobná, győződjön meg arról, hogy semmi nem maradt benne. Ha mégis maradt benne alkatrész, vegye ki és szerelje a készülékre. Az esetleg hiányzó alkatrészek ellenőrzéséhez használja fel az alkatrészlistát és a szerelési rajzot. 8 5
A SZERSZÁM KEZELÉSE A tápkábel rácsatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e a szerszám címkéjén feltüntetett feszültségnek. Bizonyosodjon meg arról, hogy az aljzaton van földelő érintkező. Csak háromeres hosszabbító kábelt használjon. Ha a tápkábel vagy a hosszabbító kábel sérült, ne használja a szerszámot. Áramütés veszélye áll fenn. Használat előtt kapcsolja be a szerszámot, és járassa terhelés nélkül kb. 10 másodpercig. 1 - Háromállású kapcsoló (középső helyzet: OFF [kikapcsolva], felső helyzet: óramutató járásával ellentétes forgásirány, alsó helyzet: forgásirány jobbra). 2 - Erőátvitel ház 3 - Csúszásmentes, lengéscsillapító fogantyúburkolat. VIGYÁZAT! Vigyázzon, hogy a munka közben esetleg elszabaduló tárgyak ne okozzanak sérülést (pontosabban szemsérülést). Munkavégzésnél viseljen oldalburkolattal is ellátott védőszemüveget vagy az egész arcot eltakaró védőpajzsot. Munka közben viseljen füldugaszt. KARBANTARTÁS Tartsa tisztán a gépet és a szerszámokat. A szennyeződés behatolhat a szerkezet belsejébe, ahol károsodást okozhat. Ne tisztítsa agresszív tisztítószerekkel vagy festékhígítóval a szerszámot/gépet. A műanyag alkatrészeket szappanos vízben megnedvesített ronggyal tisztítsa. A fémfelületeket paraffinolajba mártott ronggyal tisztítsa és kenje át. Ha nem használja a gépet, zsírozza le, majd a korrózió megelőzése végett száraz helyen tárolja. 30 üzemóra után (gyakori és intenzív használat esetén), vagy 50 üzemóra után (nem intenzív használat esetén) cserélje ki a zsírt az erőátviteli szerkezetben. Ellenőrizze a kimeneti tengely tömítésének állapotát, és szükség esetén cserélje ki a tömítést. Szénkefék cseréje/ellenőrzése Karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a gép hálózati kábelét a fali aljzatból. A 49. sz. burkolat levétele után a kefék hozzáférhetők. Ehhez előbb csavarja ki az 50. számmal jelölt négy csavart. A szénkefék kivételét a részletes rajzon látható útmutatás alapján végezze. A kefe minimális hosszúsága 9 mm. Azt javasoljuk, hogy a szénkeféket megbízott szervizszolgálattal cseréltesse ki. Az érvényben lévő jogi előírásoknak megfelelően, a szénkefék kopó alkatrészeknek számítanak, és azokra a jótállás nem terjed ki. A készülék használatának részletes ismertetését ez a kézikönyv nem tartalmazza, mert a gyártó/forgalmazó feltételezi, hogy a felhasználónak már van tapasztalata az ehhez hasonló munkákban. Továbbá, az alkalmazandó jog ezt a berendezést szabadon árusítható és mindennapi használatú szerszámként tartja nyilván. Ha a felhasználó nem ismeri a berendezés használatát, javasoljuk, hogy bővebb tájékoztatásért forduljon a Munkabiztonsági Osztályhoz. LESELEJTEZÉS Ha a gép élettartama lejárt, azt az érvényes szabályok és előírások szerint kell leselejtezni. Az Ön gépe fém- és műanyag alkatrészekből áll, amelyek szétválasztásuk után újrahasznosíthatók. 1. Teljesen szerelje szét a gépet. 2. Az alkatrészeket anyaguk szerint válogassa szét (pl. fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott alkatrészeket juttassa el az önhöz legközelebb eső újrahasznosító központba. 3. Elektromos hulladék (elhasznált elektromos szerszámok, villanymotorok, töltőkészülék, elektronikai alkatrészek, akkumulátorok, elemek stb.) Tisztelt Vásárló! Az elektromos hulladékra vonatkozó érvényben lévő regionális szabályok és előírások értelmében, az elektromos hulladék veszélyes hulladéknak minősül. Az elektromos hulladék megsemmisítését az Ön országában érvényes hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell végezni. Az elektromos hulladékot nem szabad a szokásos háztartási hulladék közé keverni. Elhasznált elektromos készülékét juttassa el az Önhöz legközelebb eső újrahasznosítási központba. Az elektromos és veszélyes hulladékok kezeléséről a helyhatóságtól vagy az interneten kaphat bővebb tájékoztatást. VIGYÁZAT Ha a gép elromlik, küldje vissza a forgalmazóhoz gyors javításra. Kérjük, mellékelje hozzá a hiba rövid leírását. Ezzel megkönnyíti a javítást. Ha a gép még jótállási időn belül van, mellékelje hozzá a garanciakártyát és a vásárlási bizonylatot. A jótállási időszak letelte után a gépét speciális áron javítjuk. A szállítás közbeni rongálódás megelőzése érdekében a gépet jól csomagolja be, vagy használja fel az eredeti csomagolóanyagot. A szállítás folyamán bekövetkező, a gép helytelen csomagolásából adódó károkért nem vállalunk felelősséget. Ha a fuvarozónál ez ügyben panaszt emel, kártérítési igényének elbírálásánál a csomagolás szintje és módja jelentős szerepet játszik. Megjegyzés: A kézikönyvünkben található képek és tartalom valamint a valóságos termék vagy tartozékok között lehetnek kisebb eltérések. Ez folyamatosan végzett termékfejlesztésünk következménye. Hasonló jellegű kisebb eltérések a termék funkcionalitását nem befolyásolják. 6 7