XXII. HATÁRON TÚLI MAGYAROK FESZTIVÁLJA 2013. SZEPTEMBER 13-20. PÉCS BARANYA MEGYE
Védnök: Tiffán Zsolt A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének elnöke Védnök: Potápi Árpád Az Országgyűlés Nemzeti Összetartozás Bizottságának elnöke Védnök: Dr. Páva Zsolt Pécs Megyei Jogú Város polgármestere Főszervezők: Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Pannon Kultúra Alapítvány Társprogramok szervezői: Pécsi Akadémiai Bizottság Pécsi Kulturális Központ Pannon Kultúra Alapítvány Baranya Ifjúságáért Nonprofit Kft.
Tisztelt Vendégeink, kedves Barátaink! A Határokon Túli Magyarságért Alapítvány tisztelettel meghívja Önt a Határon Túli Magyarok XXII. Fesztiválja programjaira A több, mint két évtizedes hagyományokkal rendelkező Határon Túli Magyarok Fesztiválja 2013. szeptember 13 és 20 között ismét tartalmas és értékteremtő kulturális eseményekkel várja vendégeit. A határon túli magyar tájegységeket képviselő kulturális programokkal várjuk Pécsre és Baranya megye számos településére a magyar kultúra barátait. A művészeti fesztivál színes körképet nyújt a Kárpát-medence értékőrző és alkotó közösségeinek munkájáról, a néptánctól a kortárs képzőművészetig a tradicionális kézművességtől a szépirodalomig. Örömünkre szolgál, hogy partnereinkkel együtt szolgálhatjuk a magyar kultúra ügyét, határon innen és túl. Szeretettel várjuk Önöket a fesztivál eseményein! A házigazdák és a szervezők nevében tisztelettel: Dr. Bokor Béla a Határokon Túli Magyarságért Alapítvány kuratóriumi elnöke
2013. szeptember 13. (péntek) 11.00 Pécs, Pécsi Akadémiai Bizottság székháza, (Jurisics Miklós u. 44.) Gyökerek, utak, jövők: az anyanyelv megőrzésének kérdései a Kárpát-medencében című konferencia első napja A Pécsi Akadémiai Bizottság a Pécsi Tudományegyetemmel és a Nemzetstratégiai Kutatóintézettel közösen a Határokon Túli Magyarságért Alapítvánnyal együttműködésben konferenciát szervez. Az anyanyelv őrzése, ápolása, a magyar nyelvű oktatás hatékonyságának és a tudatos nyelvhasználat segítésének érdekében elismert szaktekintélyek tartanak előadást. 2013. szeptember 13. (péntek) Pécs, Pannon Magyar Ház, János u. 22. Kézműves bemutató és kiállítás A Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Művészeti Műhelyének bemutatója A Határon Túli Magyarságért Alapítvány Művészeti Műhelyének szabadtéri kiállítása és kézműves bemutatója a Pannon Magyar Ház kertjében. Társszervező: a Pannon Kultúra Alapítvány Míves Mag Műhelye 2
2013. szeptember 13. (péntek) 13.00 Pécs, Pécsi Tudományegyetem Felnőttképzési és Emberi Erőforrás Fejlesztési Kar kertje, Szántó Kovács János u. 1/b Csernátoni képek fotókiállítás a 40 éves erdélyi Haszmann Pál Múzeum gyűjteményének tiszteletére A Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Művészeti Műhelyének felvételei a csernátoni Haszmann Pál Múzeummal közös programokról. A vendégeket köszönti Potápi Árpád, az Országgyűlés Nemzeti Összetartozás Bizottságának elnöke, Dr. Bódis József, a Pécsi Tudományegyetem rektora és Dr. Nemeskéri Zsolt a Pécsi Tudományegyetem Felnőttképzési és Emberi Erőforrás Fejlesztési Karának dékánja. 3
2013. szeptember 13. (péntek) 15.00 Pécs, Pannon Magyar Ház, János u. 22. Az Országgyűlés Nemzeti Összetartozás Bizottságának kihelyezett ülése (zártkörű rendezvény) A Határokon Túli Magyarságért Alapítvány örömmel fogadja a Nemzeti Összetartás Bizottságának kihelyezett ülését, ahol lehetőség nyílik a kárpát-medencei szomszédos magyar szervezetek képviselőivel a közösségi élet, a kulturális és oktatási kérdések megbeszélésére. 2013. szeptember 13. (péntek) 19.00 Pécs, Zsolnay Kulturális Negyed, Zsolnay Vilmos u. 37. (Esőhelyszín: ugyanott, E 78-as épületben) Kárpát-medencei Néptánc- és Népzenei Est A Fesztivál egyik legrangosabb és leglátványosabb eseménye a néptánc est, amelyen hazai és határon túli magyar együttesek népzenei- és néptánc kultúrájába tekinthetünk be. 4
A fellépő művészek szombaton baranyai fogadótelepüléseken adnak műsort. Az est házigazda együttese: Hosszúhetényi Hagyományőrző Népi Együttes. A gálaest vendégeit köszönti: Tiffán Zsolt, a Baranya Megyei Önkormányzat elnöke. 2013. szeptember 14. (szombat) Pécs, Pannon Magyar Ház, János u. 22. Kézműves bemutató és kiállítás A Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Művészeti Műhelyének bemutatója A Határon Túli Magyarságért Alapítvány Művészeti Műhelyének szabadtéri kiállítása és kézműves bemutatója a Pannon Magyar Ház kertjében. Társszervező: a Pannon Kultúra Alapítvány Míves Mag Műhelye 5
2013. szeptember 14. (szombat) 9.00 Pécs, Pécsi Akadémiai Bizottság székháza, (Jurisics Miklós u. 44.) Gyökerek, utak, jövők: az anyanyelv megőrzésének kérdései a Kárpát-medencében című konferencia második nap A Pécsi Akadémiai Bizottság a Pécsi Tudományegyetemmel és a Nemzetstratégiai Kutatóintézettel közösen a Határokon Túli Magyarságért Alapítvánnyal együttműködésben konferenciát szervez. Az anyanyelv őrzése, ápolása, a magyar nyelvű oktatás hatékonyságának és a tudatos nyelvhasználat segítésének érdekében elismert szaktekintélyek tartanak előadást. 2013. szeptember 14. (szombat) 16.00 Villány, Városi Művelődési Ház és Könyvtár, Rákóczi u. 9. Felvidéki díszüveg művesek kiállítása Morvay Antal és Morvay Krisztina alkotásai A Glassic díszüveg műhely 2004-ben alakult Komáromban. Tiffany-technikával, gondos tervezéssel készítenek lámpákat, tálakat, dísztárgyakat, melyekből 2009 óta évente önálló kiállítást rendeznek. 6
2013. szeptember 16. (hétfő) 17.00 Pécs, Pannon Magyar Ház, János u. 22. Ifi Art: fiatal szlavóniai és baranyai amatőr képzőművészek kiállítása A Horvátországi Magyar Ifjúsági Közösség vándorkiállítása Horvátországi Magyar Ifjúsági Közösség mintegy 15 amatőr fiatal (15-30 éves) művésznek ad bemutatkozási lehetőséget. Vándorkiállításuk eddig 5 helyszínen szerepelt, s a Határon Túli Magyarok Fesztiválján lépik át először az országhatárt 2013. szeptember 16. (hétfő) 18.00 Pécs, Pannon Magyar Ház, János u. 22. Nagy Tivadar felvidéki fotóművész kiállítása A komáromi születésű fotóművész több évtizedes munkássága alatt számos országban bemutatkozott. Alapító tagja és alelnöke a Magyar Fotóművészek Világszövetségének, tagja a Nyugatszlovákiai Képzőművészek Szövetségének. 7
2013. szeptember 17. (kedd) 17.00 Mágocs, Művelődési Ház, Szabadság u. 19. Életünk a víz Romfeld Ákos erdélyi, AFIAP fotóművész kiállítása Beszélnek ezek a képek, dialógusok a fenyő, a fehér és a kék között. Mert a művész nem csak a géppel közeledik, hanem a szemével és a lelkével. Milliónyi természetfotót láthatunk manapság. De Romfeld Ákos visszatér a természethez, nem csupán rögzíti azt. Barátai az ég, a felhők és az emberek - írja nemzetközileg elismert alkotásairól Nicolae Bucur kritikus. 8
2013. szeptember 18. (szerda) 17.00 Pécs, Pannon Magyar Ház, János u. 22. Egyházak Alsó-Baranyában és Szlavóniában Dr. Lábadi Károly horvátországi néprajzkutató könyvének bemutatója Lábadi Károly 1950-ben a vajdasági Bácsgyulafalván született. A középiskolát Szabadkán, az egyetemet Újvidéken, Pécsen és Debrecenben végezte, doktorátusát pedig Zágrábban szerezte. A néprajzkutató eddig huszonnyolc önálló kötetben, több tucatnyi tanulmányban, több mint ezer kisebb cikkben tárta fel és népszerűsítette a horvátországi magyarság értékeit. A szerzővel dr. Szirtes Gábor irodalmár, a Pro Pannonia Kiadó főszerkesztője beszélget 9
2013. szeptember 18-20. (szerda, csütörtök, péntek) Orfű, Ifjúsági Tábor Horvátországi magyar fiatalok közösségi tréningje A résztvevő fiatalok elsajátítják és kicserélik ismereteiket az ifjúsági hálózatok működéséről, a művelődésben betöltött szerepéről, és az önkéntesség, az önkéntes tevékenység jelentőségéről. 2013. szeptember 19. (csütörtök) 16.00 Pécs, Szivárvány Gyermekház, Dr. Veress E. u. 6. Művészet határok nélkül Aradi magyarok képzőművészeti kiálítása Válogatás aradi fiatal magyar képzőművészek akvarell és kerámia alkotásaiból. 10
A Fesztivál előrendezvénye 2013. szeptember 2. (hétfő) 16.00 Pécs, Pannon Magyar Ház, János u. 22. Kárpátok gyöngye Romfeld Ákos erdélyi, AFIAP-fotóművész kiállítása A kiállítás megtekinthető: szeptember 14-ig 11
Szerkesztette: Zalabai Ágnes Grafikai munka: Nyéki-Bacsó Ágnes és Támuly Zsuzsanna Kiadta a Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Felelős kiadó: Dr. Bokor Béla A programfüzet szerkesztése lezárva: 2013. augusztus 18. A szervezők a programváltoztatás jogát fenntartják! Aktuális tájékoztatás és további információ: www.htma.hu
Együttműködő partnerek: Országgyűlés Nemzeti Összetartozás Bizottsága Kárpát-medencei Közművelődési Kerekasztal Horvátországi Magyar Ifjúsági Közösség Pécsi Tudományegyetem Pécsi Tudományegyetem Felnőttképzési és Emberi Erőforrás Fejlesztési Kara Pécsi Akadémiai Bizottság Zsolnay Kulturális Negyed, Pécs Mágocs Önkormányzata és Művelődési Háza Pro Pannonia Kiadó, Pécs Csorba Győző Könyvtár, Pécs Déli Kapu Folklórszövetség, Pécs Hosszúhetényi Hagyományőrző Népi Együttes Birján Község Önkormányzata Villányi Városi Művelődési Ház és Könyvtár Pellérd Község Önkormányzata
Főszervezők: Támogatók: PannonPower Holding Zrt. Pécsváradi Aranycipó Kft. Nemzeti Együttműködési Alap Pécs Megyei Jogú Város Baranya Megyei Önkormányzat Információ: Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Pannon Magyar Háza H-7621 Pécs, János u. 22. Tel.: (+36) 72/525-666 E-mail: info@htma.hu www.htma.hu