SZENTÉLY SAVARIA SZÍVÉBEN

21. ÉVF. 30. SZÁM SZOMBATHELY, 2011. AUGUSZTUS 19. ÖNKORMÁNYZATI HETILAP SZENTÉLY SAVARIA SZÍVÉBEN ANNO: SZILY JÁNOS AZ EGYHÁZMEGYE ÉLÉN TOVÁBBRA IS NÉPSZERÛ A KÖNYVTÁR HALADÁS ZTE: MEGTÖRT AZ ÁTOK! A feltüntetett ár az ötajtós Swift Edition20 1.2 modellre vonatkozik. A kép illusztráció. Üzemanyagfogyasztás(kombinált): 5,0 l/100 km. CO2-kibocsátás: 116 g/km. További részletek a www.suzuki.hu honlapon és a márkakereskedésekben. Az ajánlatok a 2011. július 13. augusztus 31. között megrendelt autókra érvényesek. ESP a Daimler AG bejegyzett védjegye.

HIRDETÉS CSALÁDI Magyarország Kronospan worldwide A KRONOSPAN a világ egyik vezetô gyártója a magas minôségû faanyagok szegmensében. A cégcsoport több telephellyel rendelkezik Európában, Ázsiában és az USA-ban. Struktúránkra jellemzô a gyors döntéshozatal, a globális bôvülés és az eredményes gazdálkodás. A FALCO ZRt. szombathelyi székhelyére keresünk ambíciózus és elkötelezett munkatársakat az alábbi munkakörbe: ELEKTROMOS KARBANTARTÓ Feladatok Automatizált gyártóberendezések karbantartása Szoros együttmûködés a karbantartó munkatársakkal Elvárások Befejezett szakirányú végzettség Többmûszakos munkarend vállalása Elôny Hasonló munkakörben szerzett tapasztalat Pályakezdôk jelentkezését is várjuk! Egy érdekes és kihívást jelentô pozíciót kínálunk Önnek, egy nemzetközileg sikeres nagyvállalatnál, és ehhez kínálunk többszintû fejlôdési lehetôséget és teljesítményfüggô bérezést. www.kronospan-worldwide.com www.falco-woodindustry.com Amennyiben hirdetésünk felkeltette az érdeklôdését, kérjük küldje el pályázatát az alábbi címre: Németh Adrienn HR menedzser FALCO ZRt., Zanati út 26., HU-9700 Szombathely +36-20-4008439, hr@falco-woodindustry.com Nyugat-Magyarország piacvezetô internetes portálja a HIRDETÉSI TANÁCSADÓ munkatársat keres. Amit elvárunk: érettségi bizonyítvány számítógépes alapismeretek jó kommunikációs készség Amit kínálunk: érdekes, változatos munka céges infrastruktúra használata teljesítményarányos bér Fényképes szakmai önéletrajzokat a rgy@nyugat.hu címre augusztus 31-ig várunk. Használt, mustárszínû GYERMEKHEVERÔ olcsón eladó. 20/9843-025 Szombathely, Rumi út. 181. (Rumi út és a körgyûrû keresztezôdésében) Telefon: 312-450 www.mozaikfurdoszoba.hu Nyitva tartás: H P: 8.30 17, Szo.: 8.30 12 FÜRDÔSZOBA SZAKÜZLET Burkolatok Szaniterek Csaptelepek Fürdôszobabútorok SEGÍTEK! Sok a munkája? Nem ér rá otthoni feladataira? TAKARÍTÁS VASALÁS ABLAKTISZTÍTÁS GYERMEKFELÜGYELET TELEFON: 0670/210-6642 RECEPT GAZPACHO DON PINTERO MÓDRA Hozzávalók 4 személyre: 40 dkg érett paradicsom, 1 zöldpaprika, 1 közepes uborka, 1 fej hagyma, 3 gerezd fokhagyma, 2 ek. borecet, 2-3 ek. olívaolaj, 1 szikkadt zsemle, 3 dkg vaj A zöldségeket megmossuk, megtisztítjuk. A paradicsomot leforrázzuk és meghámozzuk. A zöldpaprikát kicsumázzuk, az uborkát és a hagymát egészen apró kockákra vágjuk. A felaprózott zöldségekbôl négy evôkanálnyit félreteszünk, a többit turmixba szórjuk, hozzáadjuk a fokhagymát, a borecetet, az olívaolajat,sót. Felöntjük 7-8 dl jéghideg vízzel, jól összekeverjük, lefedjük, és legalább 3 órára behûtjük. Tálaláskor a zsemlét apró kockákra vágjuk és megpirítjuk a vajban. A levest mélytányérokba vagy tálkákba szedjük, a félretett zöldségkeverékkel és a pirított zsemlekockákkal kínáljuk. SNICLI ÉTELBÁR ÉS HELYI JÁRAT KLUB Aktuális ajánlatunk: Tatár bifsztek (15 dkg) 1.490 Ft* Napi menü: 750 Ft helyett 650 Ft* Karneváli menü: Római köményes Savaria burger Római Cézár saláta Tartósítószer-mentes és friss alapanyagokból készült ételeinkkel várjuk az éhezôket! Szombathely, Óperint u. 7. Tel.: 20/436-2525 94/951-810 *AKCIÓNK A MEGJELENÉSTÔL SZEPT. 1-IG TART! SZOMBATHELY INGYENES HETILAPJA FÔSZERKESZTÔ: Krilov István MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Jagodits Zsuzsanna FOTÓ: Czika László, Mészáros Zsolt CÍMLAP: Mészáros Zsolt HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió NYOMDA: Danubia Web Kft. Készül 33.700 példányban KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. Telefon: 94/505-894 Fax: 94/505-895 e-mail: ujsagiro@savariaforum.hu, hirdetes@savariaforum.hu, www.safo.hu ISSN 1215-993X MINDEN JOG FENNTARTVA! 2

2011. AUGUSZTUS 19. FÓRUMBAN Kibôvült és megszépült az Iseum Ünnepélyes keretek között megnyílt az Iseum Savariense múlt pénteken. Az eseményen több százan vettek részt: helyi és országos politikusok, valamint az egyházak képviselôi is. A szombathelyi szentély régészeti feltárását 2001-ben kezdték el. Az Iseum Savariense Régészeti Mûhely és Tárház megnyitását csaknem egy évtizedes elôkészületi munkálatok elôzték meg. Az építkezés az Európai Unió mintegy 1,3 milliárd forintos támogatásával jött létre, és 2008 ôszétôl 2010 végéig tartott már csak a garanciális javítások vannak hátra. De vegyük sorra, mi minden történt: az egykori oszlopcsarnokot zárt kiállítótérré alakították át, immáron a modern kor elvárásainak is megfelel a fogadóépület és a III. századi állapotot korhûen tükrözô márványszentély, már valódi funkciókkal is bír, és nem pusztán a romok kollekciója. Csapláros Andrea, az Iseum Savariense igazgatója az ünnepségen elmondta: most egy idôszaki kiállítás nyílik a csaknem ezer négyzetméteres kiállítótérben. A régészeti szempontból is óriási jelentôséggel bíró Cavalier Piranesi-rézkarc tárlat célja, hogy a látogatók jobban megismerjék a római kort. Jövô márciusra aztán egy állandó kiállítást alakítanak ki. A szentélyt belépôjegy ellenében bárki megtekintheti, hétfô kivételével minden nap. Az ünnepélyes megnyitón dr. Puskás Tivadar, Szombathely polgármestere mondott köszöntôt. Beszédében hangsúlyozta: gazdag az a város, amelynek kétezer éves hagyománya van, ahol összetartozás van, és amely múltját becsülve a jövô felé néz. Hozzátette, az Iseum Európában is egyedülálló régészeti kincs, ehhez hasonlót hosszú évtizedek óta nem adtak át a kontinensen. A polgármester egyúttal felidézte azt az idôszakot, amikor az ötvenes években rábukkantak a leletekre. Elsôként a szakértôk keresték fel a szentélyt, majd egyre több érdeklôdôt vonzott a látványosság, napjainkra viszont elkerülhetetlenné vált a felújítása. Dr. Hende Csaba (balra) honvédelmi miniszter beszédében szintén méltatta a szentély jelentôs eszmei értékét: kétezer év dübörög ezekben a kövekben. Fontos, hogy nekünk legyen fülünk a köve üzenetének meghallására tette hozzá a honvédelmi miniszter. A szakma képviseletében dr. König Frigyes, a Képzômûvészeti Egyetem rektora szólalt fel. Tôle az idôszakos kiállítás alkotásairól tudhattak meg néhány érdekességet a jelenlévôk. SaFó HARMINCMILLIÓT HOZOTT AZ ÁLLAMTITKÁR Szombathely a történelmi korokon átívelô, kulturális kontinuitás fôvárosa jelentette ki Szôcs Géza (balról a harmadik) kulturális államtitkár hétfôi látogatása alkalmával. Az Iseum kiállítótermében tartott sajtótájékoztatón elmondta: a szentély magában hordozza az I- III. század szellemi és kulturális értékét, befogad egy 18. századi alkotást A varázsfuvolát, a felújítás pedig az Európai Unió több mint egymilliárd forintos hozzájárulásával a 21. században is elérhetôvé teszi mindezeket. Egyúttal hozzátette, a kormány 30 millió forinttal járul hozzá a város egyedülálló értékeit megjelenítô Savaria Történelmi Karnevál sikereihez, mely jelentôsen könnyebbé teszi a múlt megértését az érdeklôdôk számára. Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: sörtér. A Family Centerben található Líra Könyváruház 3000 forintos utalványát Kaszi Ilona nyerte. E heti kérdésünk: Milyen kiállítás nyílt az Iseum kiállítótermében? A helyesen válaszolók között az Éva Masszázs-szalon 5000 forintos utalványát sorsoljuk ki. A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az ujsagiro@savariaforum.hu címre várjuk, augusztus 25-éig. Kérjük, hogy írják meg telefonszámukat is! Játék 3

VISSZAPILLANTÓ KISTÉRSÉG A szlovén fôkonzul Szombathelyen Trajkovszi Angelina új szlovén fôkonzul asszonyt a Városházán, irodájában fogadta a város polgármestere, dr. Puskás Tivadar. Az elsôk között Szombathelyet felkeresô fôkonzul asszony bemutatkozó látogatása során több fontos témakörrôl is egyeztetett a városvezetôvel. Közös terveik szerint fejlesztik majd a város és a fôkonzulátus turisztikai együttmûködését. A két fél gazdasági kapcsolatait is szeretnék még szorosabbra fûzni, ennek érdekében szeptemberben egy szlovén-magyar, határ menti régiókat érintô rendezvényt szerveznek. A baráti beszélgetés végén dr. Puskás Tivadar a közelgô Savaria Karneválra, illetve A varázsfuvola elôadására invitálta Trajkovszki Angelinát. Elkészült a pihenô a Romkertben A Szlovénia-Magyarország Határon Átnyúló Együttmûködési Program támogatásával, a VIA SAVARIA-Márton-központok és Tours-i Szent Márton európai kulturális útja SI-HU-1-1-003 pályázat részeként megépült a régóta hiányzó vizesblokk és pihenô a Romkert területén. A beruházás célja, hogy a Szent Márton kulturális útvonal állomásait és helyi látványosságait felkeresô turisták számára európai szintû szolgáltatásokat nyújtson. Az épületben foglalkoztató-helyiségeket is kialakítottak, ahol a Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága régésztábort, múzeumpedagógiai órákat, a Savaria Karnevál alatt pedig rendhagyó történelmi órákat is szervez. Emellett a pihenô alkalmas akár egy busznyi kiránduló, valamint iskolai csoportok kulturált fogadására és kiszolgálására. Dr. Nagy Zoltán megyei múzeumigazgató ünnepélyes köszöntôje után Kovács Ferenc, a Vas Megyei Közgyûlés elnöke avatóbeszédében elmondta: ez a lépés jelentôsen meghatározza Szombathely szerepét a szakrális turizmusban. Összefésült térinformatikai rendszer Lezárult a Partnerség a határ mentén közös térinformatikai szolgáltatások címû projekt, amely az Ausztria-Magyarország Határon Átnyúló Együttmûködési Program 2007-2013 keretei között megvalósuló kezdeményezés. A projekt vezetô partnere a Vas Megyei Önkormányzat, projektpartnere pedig a Burgenlandi Tartományi Hivatal. A fejlesztés alapja, hogy Burgenland és Vas megye is csaknem egy évtizede önálló térinformatikai rendszert üzemeltet hasonló technikai körülmények között, egymással összevethetô adattartalommal. A projekt elôtti idôszakban a rendszerekben a különbözô térképek, adatbázisok tekintetében csak az ország határain belülrôl találhattunk adatokat. A fejlesztés eredményeként a rendszerek a saját információszolgáltatáson kívül képesek az egységes szerkezetû, összevont adatszolgáltatásra is. Az ünnepélyes záróünnepségen Kovács Ferenc, a megyei közgyûlés elnöke mondott köszöntôt. Újabb férôhelyek A Somogyudvarhelyi Kuckó Alapítvány mûködtetésében lévô Csicsergô Családi Napközi 2009 októberében kezdte meg mûködését egy csoporttal. A Szociális és Munkaügyi Minisztérium által megjelentetett, Gyermekjóléti alapellátás és a gyermekvédelmi szakellátás fejlesztésének támogatására elnevezésû pályázat segítségével a családi napközi férôhelye a nyáron 7 fôvel bôvült. Jelenleg 14 kisgyermek napközbeni ellátására van lehetôségük. A dolgozói létszámuk az ellátottak számához igazodva szintén megduplázódott. A bôvítés során a vizesblokk infrastrukturális fejlesztése, új eszközök és berendezések beszerzése történt tudtuk meg Szekunda Györgyi, az intézmény vezetôjének közleményébôl. Jobb életesélyek Az országos átlaghoz hasonlóan Szombathelyen is évrôl évre nô a koraszülések száma. Egy 160 millió forintos uniós támogatásnak köszönhetôen teljesen új diagnosztikai és terápiás gépparkot alakítanak ki a Markusovszky kórházban: mind a 12 koraszülött ágynál lesz inkubátor, valamint 6 lélegeztetôgépet is vásárol majd az intézmény. Korszerûbb informatikai rendszert is kialakítanak, amely összefésüli a betegek nyilvántartott adatait, ezzel jelentôsen gyorsítva a kezeléseket. A fejlesztéshez, amellyel a géppark átlagéletkora 10 évrôl 5 évre csökken, az intézmény tízszázalékos önrésszel járul hozzá. Sztárok a fesztiválon Hosszú évek óta elôször alig pár csepp esô esett csak a bildeini Picture On fesztiválon, ahol mintegy 7000 ember szórakozott augusztus 8-tól 13-ig. A családias, de világsztárokat felvonultató fesztiválon majdnem telt ház elôtt játszott a német reggae-sztár, Gentleman. Igazi meglepetést okozott a Katzenjammer, de Wallis Bird és a K s Choice is zajos sikert aratott. A keményebb mûfaj híveit az As I Lay Dying és az Ignite kényeztette, utóbbi a magyar Téglás Zolival a mikrofonnál, de a The Dillinger Escape Plan és a NOFX showja is sokáig emlékezetes marad. Szavazzon a Nyugat Királynôjére! Nézze meg a lányokat, s döntse el, ki a legszebb, ki legyen a Nyugat Királynôje! Kattintson ide: http://kiralyno.nyugat.hu 4

2011. AUGUSZTUS 19. VISSZAPILLANTÓ A N N O............................. Augusztus 20-ától Szily János az egyházmegye élén A szombathelyi egyházmegye elsô püspökévé Mária Terézia királynô Szily Jánost nevezte ki. A nagyszabású beiktatási ünnepséget 1777. augusztus 20-án tartották, amelyen Batthyány József országos prímás, érsek is részt vett. Szombathely város tanácsa ezt az eseményt az utókor számára is fontos történésnek nevezte meg, ezért az ünnepségrôl történeti hûséggel, részletes jegyzôkönyvet készíttetett. A beiktatást követô ünneplésrôl így írnak benne: Szily János költségén szép vigasságot indétott, és az vidékieknek is az örömre alkalmatosságot nyujtott, mivel hogy a kinek teczett eleget ihatott, és tánczolhatott. Ez alatt pedig jelentett Lábos Ferencz uram által Deák és Magyar nyelven készétett Eô Nagyságának tiszteletérôl szóló Versek, minden rendben lévônek kiosztogattak. Az esti ünnepléskor ezeket a verseket írták a Tanácsháza ablakaira. Az elsô három ablakon ez volt olvasható: Méltóságos Szily Urnak / Kegyelmes Elsô Pásstornak / nagy Eörömének napján. Szombathelyi nép, és tanács / Eörvendezve E képpen kiálcs / Gyôzedelmes Pompáján Légyen hosszas birodalma / Érdemelt Erkölcs Jutalma / Egekhez közelétse. A korabeli emlékezések szerint az augusztus 20-ai beiktatási ceremónián a katonáknak egy ice bort, húst és kenyeret osztottak ki. Szily János haláláig, 1799-ig volt az egyházmegye püspöke. Ez idô alatt Hefele Menyhért építésszel székesegyházat, szemináriumot és püspöki palotát építtetett, valamint könyvtárat, joglíceumot, nyomdát és jámbor társulatokat alapított. Mindezekkel a városnak új külsôt, az egyházmegyének pedig új szellemi arculatot adott. A beiktatási ceremónia századik évfordulóján, 1877. augusztus 20-án az egyházmegye egy évszázados fennállását ünnepelték. Ez alkalomból már egy nappal elôtte, 1877. augusztus 19-én Szabó Imre megyés püspök a tisztelgôket fogadta. A képviselô-testület küldöttségét Bárdossy István polgármester vezette, aki beszédében így fogalmazott: a püspöki szék megalakulása napjának jótékony sugara átölelte városunkat is, annak nemcsak méltóságát és diszét emelte, de a város kebelében is a közmûvelôdés, az értelmi felvilágosodás áldását terjesztette szét. A püspök örömét fejezte ki, majd így fogalmazott: A lefolyt század is arról tanuskodik, hogy a helyes társadalmi alapelvek követése, minden oldalról fenntartható erôvel bir. Ezen alapelvek egyike az egyetértés, ebbôl meritünk erôt a közmûvelôdés elômozditására, a szegények gyámolitására, a társadalmi rend fenntartására. A püspök szavait lelkes éljenzés fogadta. Ezen a napon a házakat fellobogózták, a közterek emberekkel teltek meg, míg este hat órakor megszólaltak a harangok, hogy felhívják a figyelmet a másnapi esemény jelentôségére. Augusztus 20-án reggel mozsarak durranásával ünnepelték a százéves évfordulót. Kevéssel tíz óra elôtt megszólalt a nagyharang, miszerint a megyés püspök a székesegyházba indul. A püspöki palota terén ezrek jelentek meg, s nézték a menetet, amelynek városi és egyházi elöljárók, katonák, a növendék papság és nemzeti lobogót tartó, fehérbe öltözött lányok is a tagjai voltak. A zsúfolásig megtelt székesegyházban Kopsz János nagyprépost tartott beszédet, a misét a megyés püspök celebrálta. A püspöki palota dísztermében megtartott díszebéden 70-en vettek részt, köztük a fôispán, az alispán és a fôjegyzô is. Az eseményen a százéves egyházmegyét felszólalásokkal üdvözölték és jövôre vonatozó jókívánságokat fogalmaztak meg. Kép: szombathelyisetak.blogspot.com SaFó 5

KULTÚRA INTERJÚ Továbbra is népszerû a könyvtár Sokszor hangzik el mostanában: az olvasás már idejétmúlt, ennek ellenére a Berzsenyi Dániel Könyvtár népszerûsége töretlen. Egy átlagos napon több mint hétszáz látogatója van az intézménynek, és emellett már az interneten is elérhetô több szolgáltatása. Ezen a héten Pallósiné Dr. Toldi Márta könyvtárigazgatóval beszélgettünk. Mindig színvonalasan Csaknem egy évtizede újult meg a könyvtár épülete, aminek köszönhetôen egy minden szempontból korszerûbb és tágasabb intézménnyel gazdagodott a város. Milyen változásokat hozott ez az üzemeltetésben? A technológiaváltásnak egy olyan idôszaka következett be akkoriban, ami a könyvtári szakterületen az információszolgáltatást is alapvetôen megváltoztatta. Korábban mindössze néhány számítógépünk volt, mostanra egy húsz eszközbôl álló PC-sarok áll a látogatók rendelkezésére. Elektronikus katalógusokat vezettünk be, és erre a rendszerre építve elkezdtük lassan az on-line szolgáltatást is. Sajnálatos tény, hogy anno 64 fôvel kezdte meg mûködését a megújult könyvtár, a forráselvonások miatt azonban ez a létszám 46 fôre csökkent. Ez különösen munkaszervezési szempontból jelent nagy kihívást többek között ezért is kell nyáron két hétre leállni. Ennek ellenére a színvonal és a hatékonyság példaértékû a Berzsenyi A BDK KÖNYVTÁRHASZNÁLATI ADATAI 2010-BEN Beiratkozott olvasók száma: 13123 fô Látogatások száma: 250491 alkalom Kölcsönzött dokumentumok száma: 391332 darab Dániel Könyvtárban, melyrôl június végén hivatalos tanúsítványt is kaptak. Igen, egy átfogó vizsgálatot követôen, megszereztük az MSZ EN ISO 9001-es minôsítést, mellyel a kiváló munkaszervezést, a hatékony eszközfelhasználást és az állandóan magas színvonalú szolgáltatást jutalmazzák. A könyvtár bizonyos szolgáltatásai már az interneten is elérhetôek. Mik ezek? Rendkívül értékes megyetörténeti dokumentumok elérését teszi lehetôvé a www.vasidigitkonyvtar.hu, mely 2003-ban jött létre, és most egy uniós pályázatnak köszönhetôen megújult. A megye valamennyi településére kiterjedôen fotókat például háborús emlékmûvekrôl, a falvakat, és kisebb településeket bemutató képeslapokat is találhat itt az érdeklôdô, ami úgy tûnik nagyon népszerû, különösen azok körében, akik ma már szülôvárosuktól távol élnek. A projekt ötéves fenntartási ideje alatt mintegy húszezer digitalizált aprónyomtatvánnyal szeretnénk bôvíteni az állományt melyek eddig kizárólag tematikus kiállításokon kerülhettek a közönség elé. Tudna említeni néhány példát? Például a gyôrvári katolikus legényegylet báljára szóló meghívó, egy 1920-as években készült idegenforgalmi tájékoztató Kôszegrôl, de vannak gyászjelentések, vásári beharangozók, civil szervezetekrôl, pártokról szóló szórólapok is. Ha valaki kíváncsi saját településének törtnetére, nem kell mást tennie, mint rákeresni ezen az oldalon, és csupa érdekességre bukkanhat a rég múlt idôkrôl. A Vasi Könyvtári Portál a harmadik pillére az internetes jelenlétnek. Hogyan érhetô el, és mire használhatják az olvasók? A digitális könyvtárhoz hasonlóan ez is elérhetô az intézmény központi oldaláról, a www.bdmk.hu ról, de akár közvetlenül is a www.vasikonyvtarak.hu-n. A megyei könyvtári hálózat meghatározó intézményei egy közös katalógust hoztak létre, melynek célja az, hogy az olvasók akár otthonról is tájékozódni tudjanak arról, hogy a választott olvasmány a megyében hol és milyen formában hozzáférhetô, vagy éppen milyen státuszban van. A bátor felhasználók akik érvényes olvasójeggyel rendelkeznek szükség esetén akár könyvtárközi kölcsönzést is elindíthatnak. Ha jól tudom, a könyvtár közösségformáló ereje is jelentôs. Az intézmény és annak fiókkönyvtárai több olyan kis közösséget is befogadtak, melyek más körülmények között valószínûleg nem jöttek volna létre. Mûködik olvasókör a központi könyvtárban, a Hunyadi úti fiókkönyvtár könyvbarát klubja pedig csaknem másfél évtizede fogja össze az irodalom szerelmeseit. Már hagyománya van a gyerekek nyári olvasótáborának is, ahol multikulturális környezetben sajátíthatják el a kicsik az alapvetô értékeket. JZS. 6

2011. AUGUSZTUS 19. UTÁNAJÁRTUNK Közlekedési dugók a belvárosban Nehezen lehet közlekedni Szombathely belvárosában. A Petôfi Sándor utcában, a 11-es Huszár úton, valamint a Zanati úton is gyakoriak a dugók. Mikor fejezôdik be a munka? Mit dolgoznak a szakemberek? Ennek jártunk utána. hétig, itt szintén modernizálják a rendszert a gázszolgáltató munkatársai. Erre azért van szükség, mert jövôre a Regionális Operatív Program keretében teljesen újjáépítik ezt a jelentôs forgalmú bevezetô utat. A tervek szerint zárt rendszerû csapadékelvezetést alakítanak ki, az út új szegélyt, új aszfaltot A közüzemi szolgáltatók helyreállítási munkálatai miatt heteken keresztül számíthatnak az autósok forgalomkorlátozásra több fontos szombathelyi útszakaszon. A legjelentôsebb fennakadásokat a Petôfi Sándor utcában tapasztalhatjuk, ahol az Égáz-Dégáz Zrt. megbízásából gázvezeték-rekonstrukciót végeznek. Itt a folyamat elôreláthatólag november közepéig tart majd, a felújítás szakaszokban zajlik, ezalatt a Kôszegi utcától egészen a Deák Ferenc utcáig kicserélik az elöregedett acélvezetékeket. Többen feltették a kérdést, hogy miért nem a Savaria Karnevál után álltak neki a feladatnak. Horváth Imre, az Égáz szombathelyi kirendeltségvezetôje érdeklôdésünkre elmondta: az ünnepi forgalom akadályozásánál fontosabbnak tartják, hogy a fûtésszezon kezdetéig mindenhol be tudják fejezni a gázvezetékek cseréjét, valamint hogy iskolakezdésre végezzenek a Kôszegi utca Szabó Miklós utca szakaszon, ugyanis a Paragvári Utcai Általános Iskolánál általában a tanév elején forgalomkorlátozás nélkül is vannak torlódások. A Zanati út egyes részein is szûkített sávokon közlekedhetünk még néhány kap, amit ezután legalább öt évig nem lehet felbontani. A lejárt élettartamú gázvezetékek ezt az idôt már nem bírnák ki. A 11-es Huszár úton egy nem várt esemény miatt dolgoznak a Vasivíz Zrt. jóvoltából. Az egykori orosz laktanyából kivezetô szennyvízcsatornát javították, amikor a jelentôs buszforgalom, valamint a rengeteg csapadék által keletkezett dugulás miatt leszakadt egy gerincvezeték a négysávos út alatt. Hompasz Gyula, a Vasivíz Zrt. fejlesztési fômérnöke úgy tájékoztatott, hogy ez a kellemetlenség rávilágított egy nagyobb problémára: kiderült ugyanis, hogy a szennyvízelvezetô csövek nagyon rossz állapotban vannak egy további 60 méteres szakaszon is. Ennek oka, hogy az elmúlt pár évtizedben a rengeteg háztartási vegyszer hatására megváltozott a szennyvíz összetétele, ezeket a csatornákat pedig még nem erre találták ki. Az elsô elképzelések szerint csak jövôre kezdték volna meg a munkálatokat, további felmérések azonban megállapították, hogy a megrongálódott vezetékek bármikor leszakadhatnak, ezért még idén feltétlenül szükséges ezeket kicserélni. A folyamat több hétig is eltarthat, így itt is további forgalomkorlátozásokra számíthatunk. fzs 7

INTERAKTÍV SPORT KÉPGALÉRIA Megtört az átok! Tizenöt esztendeje verte meg legutóbb hazai pályán a Szombathelyi Haladás a Zalaegerszeget. Nos, az elmúlt szombaton mintegy 8 ezer drukker látta, hogy miként töri meg az átkot a Kenesei Krisztián vezette zöld-fehér alakulat. Íme, néhány emlékezetes pillanat az 1 0-s gyôzelemmel végzôdött összecsapásról. Fotó: Unger Tamás OLVASÓI LEVÉL Köszönjük Szombathelyi Haladás! Köszönjük Sopron Bank! Köszönjük Haladás Sopron Bank! Nagyon hálásak vagyunk, hogy a gyermekotthonunk két lakója végezhette el a Haladás Sopron Bank ZTE FC labdarúgó-mérkôzésen a kezdôrúgást. A két gyermek olyan élménnyel gazdagodott, amelyet életük végéig emlegetnek majd. Óriási dolog a mi kis otthonunk számára, hogy e két szervezet ránk gondolt. Kis lakóink minden apró figyelmességnek örülnek. Ôk igazán tudják értékelni az ajándékot, a figyelmességet és a törôdést. A Sopron Bank és a Szombathelyi Haladás a jövôben is támogatni kívánja a szerény költségvetéssel mûködô intézményünket. Ezért külön is hálásak vagyunk. A magunk részérôl mindent megteszünk, hogy valamiképpen viszonozni tudjuk a segítséget. Annak pedig a gyerekek, Gyuri és Bálint külön örültek, hogy egy 15 esztendôs átkot sikerült feloldaniuk". Mi talán ezzel járultunk hozzá a Haladás Sopron Bank sikeréhez... Köszönettel: Horváth Artúr Igazgató Ernuszt Kelemen Gyermekvédelmi Intézmény, Gencsapáti 8

2011. AUGUSZTUS 19. K Ö Z É R D E K Û Ö N K O R M Á N Y Z A T A Savaria Történelmi Karnevál Közlekedési Információi Tájékoztatjuk Szombathely lakosságát és a rendezvényre érkezôket, hogy a Savaria Történelmi Karnevál korábban kiadott közlekedési információi a DIADALÍV építése miatt az alábbiak szerint változnak: Útlezárások: 2011. augusztus 21-én 23.00-tól 30-án kb. 10.00 óráig Thököly Imre utca (teljes hosszában); Rákóczi F. utca (Thököly I. utca és Batthyány tér közötti szakasza); Aréna utca (Thököly I. utca és Zrínyi I. utca közötti szakasza). A lezárás teljes idôtartama alatt a Thököly I. utca a DIADALÍV miatt gépjármûvel nem átjárható. A Thököly I. u. 1-tôl a Külsikátornál lévô gyalogátkelôhelyig terjedô útszakasz a Mátyás király utca Thököly I. utca körforgalom felôl közelíthetô meg. A Külsikátornál lévô gyalogátkelôhelytôl a Hunyadi J. útig terjedô útszakasz az Aréna utcán keresztül közelíthetô meg. Az egyéb lezárásokkal kapcsolatban közölt információk változatlanok. Parkoló zárások: 2011. augusztus 21-én 23.00 órától 30- án kb. 10.00 óráig Thököly I. u. Külsikátor gyalogátkelôhelytôl az Aréna utca irányába mindkét oldalon 20 m-en belül lévô parkolók A további idôpontok nem változnak. A felvonulásokra vonatkozó információk változatlanok. Dátum Aug. 20. szombat Idôkép VÁLTOZÁSOK AZ AUTÓBUSZKÖZLEKEDÉSBEN A Vasi Volán Zrt. tájékoztatja az utazóközönséget, hogy a SAVARIA Karnevál rendezvényei miatt az érintett autóbuszok az alábbiak szerint közlekednek: 2011. augusztus 22-én (hétfôn) üzemkezdettôl 2011. augusztus 30-án (kedden) 10.00 óráig A Thököly és Rákóczi utcákban közlekedô helyi, szerzôdéses (Delphi) és helyközi autóbuszok nem érintik a Rákóczi utcai Iskola, Batthyányi tér, Városháza és Aluljáró (Thököly u.) elnevezésû megállóhelyeket. A helyi menetrendszerinti járatok a 3-as és 35-ös vonalak kivételével a Hunyadi út Szent Flórián krt. Mátyás király u. útvonalon közlekednek és valamennyi kijelölt megállóhelyen megállnak. A 3-as és 35-ös vonalszámú menetrendszerinti járatok a Vasútállomás Szelestey u.(széll K. u.) Petôfi S. u. útvonalon közlekednek és valamennyi kijelölt megállóhelyen megállnak. 2011. augusztus 26-án (pénteken) 16.30 órától 20.00 óráig 2011. augusztus 27-én (szombaton) 18.30 órától üzemzárásig: A karneváli felvonulás miatt a Széll Kálmán utcában közlekedô autóbuszok nem érintik a MÁV Területi Igazgatóság elnevezésû megállóhelyet. A rendezôk a lakosság és az utazóközönség türelmét és megértését kérik. I D Ô J Á R Á S - E L Ô R E J E L Z É S Zápor várható Hômérséklet 16 C 24 C Aug. 21. vasárnap Derült, napos idô várható 13 C 24 C FORGALOMKORLÁTOZÁS 2011. augusztus 19., 21., 23-án újra lesz Varázsfuvola elôadás Szombathelyen a megújult Iseumban. Az elôadás színvonalas lebonyolítása érdekében a Rákóczi Ferenc utca Thököly I. utca és Batthyány tér közötti szakaszán forgalomelterelés lesz az alábbi idôpontokban: 2011. augusztus 19-én 19.50 órától kb. 23.00 óráig (esônap augusztus 20.) 2011. augusztus 21-én 19.50 órától kb. 23.00 óráig (esônap augusztus 22.) 2011. augusztus 23-án 19.50 órától kb. 23.00 óráig (esônap augusztus 24.) A rendôrség a fenti idôpontokban mindennemû gépjármû forgalmat elterel. VÁLTOZÁSOK A BUSZKÖZLEKEDÉSBEN A Vasi Volán Zrt. tájékoztatja az utazóközönséget, hogy a Varázsfuvola elôadások ideje alatt az érintett autóbuszok az alábbiak szerint közlekednek: 2011. augusztus 19-én (pénteken), valamint 21-én (vasárnap) 19.45 órától üzemzárásig a Rákóczi utcában közlekedô autóbuszok nem érintik a Batthyányi tér elnevezésû megállóhelyet! Az 1-es és 6-os vonalszámú menetrendszerinti járatok a Thököly Imre u. Mátyás Király u. Zrínyi Ilona u. útvonalon közlekednek. Az elôadás befejezése után áll vissza az eredeti forgalmi rend. Hulladékfeldolgozó telep: H-9751 Vép, Hrsz. 0126/11. Tel.: +36 30 488 7601 Fax: +36 94 310 058 info@borostyanrec.hu www.borostyanrec.hu Aug. 22.. hétfô Derült, napos idô várható 12 C 26 C Aug. 23. kedd Derült, napos idô várható 13 C 29 C Aug. 24. szerda Kánikula várható 14 C 30 C Aug. 25. csütörtök Kánikula várható 14 C 31 C Aug. 26. péntek Kánikula várható 16 C 30 C 9

Ö N K O R M Á N Y Z A T K Ö Z É R D E K Û ÁLLAMALAPÍTÓ SZENT ISTVÁN KIRÁLY ÜNNEPE Szent István-szobor, augusztus 20. 8.30 ünnepi szentmise fôcelebráns és szentbeszédet mond: dr. Veres András megyéspüspök 10.00 országzászló felvonása katonai tiszteletadással, ünnepi mûsor: Ten Sing Savariae és a Reményik Sándor Evangélikus Általános Iskola diákjai; Magyar Honvédség Légierô Zenekara (karnagy: Katona János alezredes); MH 12. Arrabona Légvédelmi Rakétaezred Díszalegység; Szombathely 11-es Huszár Hagyományôrzô Egyesület. Ünnepi beszédet mond: Dr. Puskás Tivadar polgármester, koszorúzás FORGALOMKORLÁTOZÁS: állami ünnepünk, augusztus 20-a alkalmából tartandó rendezvény zavartalan lebonyolítása érdekében az alábbi idôpontban és helyen forgalomkorlátozás lesz. 09.50 kb. 11.00-ig Szent István-szobor: Brenner Tóbiás körút Nárai u., Somlay A. u. Kálvária u. Szent László király u. és Jókai Mór u. Tompa Mihály u. keresztezôdések. A rendôrség ezen idô alatt a helyi járati autóbuszok kivételével a gépjármû forgalmat eltereli. Az ünnepségek befejezését követôen áll vissza az eredeti forgalmi rend. A rendezôk a lakosság és az utazóközönség türelmét és megértését kérik. FERTÔTLENÍTÉS, PERMETEZÉS Tájékoztatás 1: a Szombathelyi Parkfenntartási és Temetkezési Kft. megbízásából a Prenor Kft. 2011. augusztus 22 26. közötti idôszakban Szombathely város alábbi területein végzi a kutyafuttatók fertôtlenítését. A permetezésre 22.00 és 03.00 óra között kerül sor. Kutyafuttatók: Bartók Béla körúti Perint híd és a Fürdô utcai Perint híd közötti keleti partszakasz (Haladás pálya mellett); Sorok utcai gyalogos Perint hídtól az iskola parkolójáig húzódó zöld sáv; Stromfeld Aurél-lakótelep; Váci M. utcától északra a Vízmû kutak lefolyóárkától a volt Rohonci vasúti töltésig, a Paragvári úttól a volt vasúti hídig; Bem József utcai buszfordulótól délre; Dolgozók útja melletti Vízmû terület a Nagy László u. mögött telepített fenyôsor, a Dolgozók útja és a Perint által határolt terület; Károly Róbert u. 16-tól a Szent Gellért u. 62-ig húzódó Perint parti zöldterület; Négyesi utcai park mögötti terület, a SZÜV kerítése és a Gyöngyös patak között; Pázmány Péter krt. buszfordulónál (2 terület). Tájékoztatás 2: a Szombathelyi Parkfenntartási és Temetkezési Kft. megbízásából a Prenor Kft. 2011. augusztus 22 26. közötti idôszakban Szombathely város alábbi területein növényvédelmi permetezést végez levéltetvek, szúbogarak, bodobácsok és egyéb kártevô rovarok ellen. A permetezésre 22.00 és 03.00 óra között kerül sor. Parkok: Múzeum park; Ezredévi park; Brenner park; Gayer park; Pelikán park; Ady téri park; Európa park; Szent István park; Víztorony; Csónakázótó környéke; Emlékmû környéke, szánkódomb. Kutyafuttatók: Bartók Béla körúti Perint híd és a Fürdô utcai Perint híd közötti keleti partszakasz (Haladás pálya mellett); Sorok utcai gyalogos Perint hídtól az iskola parkolójáig húzódó zöld sáv; Stromfeld Aurél-lakótelep; Váci M. utcától északra a Vízmû kutak lefolyóárkától a volt Rohonci vasúti töltésig, a Paragvári úttól a volt vasúti hídig; Bem József utcai buszfordulótól délre; Dolgozók útja melletti Vízmû terület - a Nagy László u. mögött telepített fenyôsor, a Dolgozók útja és a Perint által határolt terület; Károly Róbert u. 16-tól a Szent Gellért u. 62-ig húzódó Perint parti zöldterület; Négyesi utcai park mögötti terület, a SZÜV kerítése és a Gyöngyös patak között; Pázmány Péter krt. buszfordulónál (2 terület). KEDVES KARNEVÁLOZÓK! A MÁV-START ZRt.-vel és a GYSEV ZRt.-vel kötött együttmûködés alapján felhívjuk szíves figyelmüket az alábbi kedvezményes utazási lehetôségekre. A MÁV-START ZRt. és a GYSEV ZRt. a 2011. augusztus 26 28. között megrendezésre kerülô 12. Savaria Történelmi Karnevál rendezvényére utazóknak 50%- os alkalmi menettérti kedvezményt biztosít a teljes árú menetjegyek árából. Hogyan tudja igénybe venni a kedvezményt? A kiindulási állomáson váltson 50%-os alkalmi menettérti jegyet Szombathely állomásra. Üljön fel a vonatra legkorábban augusztus 25-én 0.00 órakor, és utazzon el Szombathelyre. Augusztus 26-án, 27-én vagy 28-án 10.00 20.00 óra között keresse munkatársunkat a rendezvény helyszínén (Szombathely, Fô tér, Információs Pavilon), és pecsételtesse le a jegyét. Így érvényes lesz a visszaútra is. A kedvezményes menetjegyeket a visszaútra 2011. augusztus 29- én éjfélig lehet igénybe venni. Tájékoztatjuk továbbá a látogatókat, hogy a GYSEV ZRt. mentesítô vonatot közlekedtet a Savaria Történelmi Karneválról Sopronba. 2011. augusztus 28-án 0.30 órakor a szombat esti programokat követôen a GYSEV ZRt. mentesítô vonatot indít a rendezvényrôl haza utazóknak, amely 1.27 órakor érkezik Sopron állomásra. A mentesítô vonaton szintén érvényben vannak a menetrend szerint közlekedô vonatokon meghirdetett (szociálpolitikai) kedvezmények. A GYSEV ZRt. és a MÁV-START ZRt. által nyújtott 50%-os alkalmi menettérti kedvezmény a teljes árú jegy árából szintén érvényes az éjszakai vonaton. Részletes menetrend: Vonatszám 13999. Szombathely i. 0.30, Salkövesk. Vass. 0.37, Acsád 0.41, Bük 0.50, Tormásliget 0.54, Újkér 0.57, Lövô 1.03, Sopronkövesd 1.08, Nagycenk 1.15, Kópháza 1.19, Sopron é. 1.27 10

2011. AUGUSZTUS 19. U T Á N A J Á R T U N K C I V I L Kalandváros: Élménysziget gyerekeknek! Az egyre automatizálódó városok sokszor kipufogószagú utcáit járva igazi felüdülés, hogy van egy olyan hely, ahol a család apraja de akár nagyja is szabadon szórakozhat, mondhatni a természet lágy ölén, mégis biztonságos körülmények között. A kalandváros idén augusztus 20-án ünnepli 9. születésnapját, ez alkalomból beszélgettünk Kisôrsi Ferenccel, megbízott létesítményvezetôvel. Az idei nyár nem tatozott a legmelegebbek közé, a Kalandváros mégis nagy népszerûségnek örvendett. Igazán a gyerekek számára alakult kedvezôen az idôjárás, hiszen ez az átlagos 20-22 C fok teljesen ideális a Kalandvárosban való játékra. Ez megmutatkozik a látogatottságon is, elvégre az elôzô évekhez képest többen jártak a létesítményben. Jobb napokon 5-600 belépôt is kiosztanak, ami részben a kellemes idônek köszönhetô, részben pedig a vonzáskörzet növekedésének mondta Kisôrsi Ferenc, aki hozzátette: meglepô módon egyre többen érkeznek a környezô megyékbôl, sôt mi több, Ausztriából is vannak érdeklôdôk, különösen a határ menti településekrôl. A látogatottságot növeli még, hogy a Kalandváros egyre több helyen reklámozza magát. Ettôl az évtôl már megtalálhatjuk a Szova Zrt. honlapján a www.szova.hu-n, de akár szórólapokon is szerte a városban. Más újítás egyelôre nem várható. Korábban arról szóltak a hírek, hogy esetleg bôvítik a játszóparkot, ám errôl konkrétabb információ nem áll rendelkezésemre. Ami a jövôre tekintettel biztosan elmondható, hogy augusztus 20-án kicsit különlegessebbé tesszük a kínálatot. Vetélkedôket szervezünk, lesznek ügyességi játékok, mint a zsákban futás, de próbálunk olyan programokat is beválogatni, melyeken akár még a felnôttek is indulhatnak avatott be a részletekbe a megbízott létesítményvezetô. A cél, hogy mindenki jól érezze magát így a nyár utolsó heteiben, hiszen nemsokára október végén ismét téli pihenôre megy a létesítmény, igaz, megpróbálnak ebben is rugalmasnak lenni, mivel az iskolák szüneteihez igazodva tolják majd el a határidôt. BB KIHIRDETETT HATÁROZATOK Tájékoztatjuk Szombathely Megyei Jogú Város polgárait, hogy 2011. augusztus 12. napján kihirdetésre kerültek az alábbi normatív közgyûlési határozatok: Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata 2011. augusztus 10-i rendkívüli Közgyûlésén hozott 314//2011. (VIII.10.) 324/2011. (VIII.10.) Kgy. sz. határozatok. A határozatok a Polgármesteri Hivatal hirdetôtábláján, illetve elektronikus formában a www.szombathely.hu/programok/felhívások (nem közvetlen link!) oldalon lesznek olvashatók. SZÜLETÉS: Horváth Zoltán Péter és Neumann Szilvia fia: Áron, Kocsi Gábor és Porubszky Dóra Éva fia: Mirkó, Nagy Imre Gábor és Dóka Eszter leánya: Korinna Léna, Szabados Tamás és Nyári Alexandra leánya: Lana Mia, Takács Csaba és Koncz Gabriella leánya: Eszter, Molnár Balázs és Takács Anita leánya: Szimonetta Rita, Egri Péter és Lágler Márta fia: Bence, Molnáros Bálint és Gérnyi Eszter fia: Márton, Csonka László és Kovács Erzsébet fia: Máté, Horváth Levente és Erdôdi Annamária leánya: Zsófia Anna, Szalay Kond és dr. Berkics Katalin fia: Zsolt Kond, Kovács László és Kiss Klaudia leánya: Panka Lara, Szabó Dániel és Tamás Mónika leánya: Abigél, Horváth Balázs és Németh Beáta leánya: Emese, Busa Csaba Béla és Kolnhofer Katalin leánya: Regina Anna, Bazsó Ernô és Szakály Gabriella fia: Bence, dr. Csik Attila és dr. Dombovári Ágnes leánya: Zsófia, Szunyog András és Szele Zsófia fia: Márton. HÁZASSÁG: Kovács Attila és Fendrik Cecilia, Iszak Zoltán és Horváth Barbara, Horváth László és Kónya Laura, Lôdör Péter és Csomay Szilvia, Kovács Gábor és Horváth Gabriella, Pölhös Balázs és Szép Andrea, Kóbor Tibor és Simon Bernadett, Weisz Imre és Kneisz Beáta, Steininger Attila és Lipták Zsófia, Borbély Norbert és Németh Krisztina, Horváth Balázs és Török Szilvia, Palkovic Jaroslav és Mánfai Diána Erzsébet. HALÁLESET: Hábetler Ödönné Kulcsár Mária, Molnár Miklós, Tóth Imréné Kulcsár Anna, Kis Béla György, Szabó János Józsefné Horváth Mária, Kovács Róbert Lajos, Szabó Gézáné Böcskei Magdolna, Szele Gyula, Kajtár József, Stefanics Károlyné Horváth Gizella, Kovács József, Németh Imre, Dobolán Zoltán, Sebôk Attila, Kéthelyi Jánosné Leider Erzsébet, Németh István, Németh János, Bazsó László, Ridavits József. A N Y A K Ö N Y V I H Í R E K NONSTOP ÁLLATKÓRHÁZ Szombathely, Bartók B. krt. 9/B Telefon: 94/310-034 11

P R O G R A M A J Á N L Ó Iseum: karneváli nagyüzemben A karnevál idején minden nap reggel 10-tôl este 10-ig tart nyitva az Iseum, ahol gyermek és felnôtt egyaránt talál magának érdekes programot. Péntektôl vasárnapig minden délelôtt 10 órakor templomnyitási szertartással nyitják meg az Iseum kapuit, mely a Rákóczi utca elején levô fogadó épületnél van. A bejárati épület elôtt római kôfaragó dolgozik majd, a többi mester munkáját pedig már a belsô térben lehet közelrôl megfigyelni. A bejáratnál hangulatos Taverna fogadja az Iseumba látogatókat, belépve pedig családi játszóházban ismerkedhetnek az egykori római élettel. Lesz mozaikkészítés, múmia- és szarkofágfestés, agyagozás és ismerkedés római társasjátékokkal. A sátrakban egykori ételeket és italokat lehet megízlelni, és római jellegû dísztárgyakat vásárolni. Mindhárom este 9 órától éjszakai tárlatvezetést tartanak az újonnan megnyílt kiállításon. augusztus 20 27. július 25 augusztus 21. Cafe Frei Csillaghullás Kiss Gergely és Molnár Gyula Szilárd kiállítása augusztus 18 szeptember 15. Vitalitas Galéria Stekovics Gáspár: Párhuzamos struktúrák augusztus 20., 14.30 Bükfürdô Gyógy- és Élménycentrum A Kolompos Együttes zenés családi mûsora augusztus 20., 18.00 Megyeháza udvara Karneválszínház Lôrinczy Attila: Könnyû préda (esônap: aug. 21., 11.00) augusztus 20., 21.00 A-Club XXL Cocktail Night A méret a lényeg! augusztus 20., 21.30 Cuba Café Summer party DJ Miss Groove augusztus 23., 18.00 Megyeháza udvara Karneválszínház Lôrinczy Attila: Könnyû préda (esônap: aug. 24., 11.00) augusztus 24., 18.00 Megyeháza udvara Karneválszínház Lôrinczy Attila: Könnyû préda (esônap: aug. 25., 11.00) augusztus 24., 21.00 A-Club Egyetemes buli augusztus 25., 18.00 Megyeháza udvara Karneválszínház Lôrinczy Attila: Könnyû préda (esônap: augusztus 26., 11.00) augusztus 25., 21.00 A-Club All Summer Long Egy nyár a klubban A 25. Sitkei Rockfesztivál programja augusztus 26. péntek 16.00 Halor 17.00 Pokolgép 18.30 Ismerôs Arcok 20.00 Kormorán 21.30 Hooligans augusztus 27. szombat 16.00 B.A.D. 17.00 Avatar 18.30 Deák Bill Gyula és együttese 20.00 Kárpátia 21.30 Lord 23.00 Karthago augusztus 28. vasárnap INGYENES koncert 15.00 Sixters 17.00 After Crying 18.00 Balázs Fecó és a Savaria Szimfonikus Zenekar augusztus 26., 17.00 Megyeháza udvara Karneválszínház Lôrinczy Attila: Könnyû préda (esônap: aug. 27., 11.00) augusztus 26., 22.00 A-Club Sam Jr augusztus 26., 22.00 Cuba Café 50% Subway Session augusztus 27., 10.00 MMIK Képeslevelezôlap-gyûjtôk országos kiállítása és könybemutató 10.00 kiállítást megnyitja Dr. Takátsné Dr. Tenki Mária Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzatának tanácsnok asszonya 11.00 Kôszegfalviné Pajor Klára: Szombathely régi képes levelezôlapokon címû könyvét bemutatja Dr. Puskás Tivadar Szombathely Megyei Jogú Város polgármestere augusztus 27., 16.00 Szent Márton-templom Kátai Zoltán énekmondó, a Szent György Lovagrend lovagjának mûsora 12 Meglesz a huszadik aranyunk? Augusztus 23-án az Aréna Savariában megkezdôdik az 1994-95-ben született birkózók részére rendezett kadet világbajnokság. Ez a versenyforma tizenkét év szünet után kel ismét életre. A korosztály képviselôi 2000 óta csak kontinentális bajnokságokon mérték össze tudásukat. Az eseményre 51 ország több mint 1000 fônyi szabad- és kötöttfogású sportolója, valamint nôi versenyzôje érkezik, hogy kiharcolja az aranyérmet az egyes súlycsoportokban. A magyar csapat 24 versenyzôje várja a szurkolók buzdítását a keddtôl vasárnapig tartó versenysorozaton. A szombathelyi világrandevú nagy kérdése, hogy megszületik-e a huszadik magyar kadet arany.

2011. AUGUSZTUS 19. CSALÁDI CIVIL Karneváli mini vízitúra a Gyöngyös-patakon Az idei Savaria Történelmi Karneválon már negyedszer vehetnek részt a vállalkozó szellemû 14 év alatti gyermekek a Gyöngyös-patakon szervezett mini vízi túrán. A WeKing Egyesület saját ötletét megvalósítva idén is ingyen kenuztatja a fiatalokat. A karnevál mindhárom napján tíz órától délután ötig tart majd a program egy másfél órás ebédszünet beiktatásával. A wekingek feladata nem egyszerû, ugyanis a mintegy 300 méteres szakaszon a folyásirányban levitt gyerekeket a kaszinónál teszik ki, majd utána az üres kenukat árral szemben kézierôvel hajtják vissza a piaccal szemközti rajtig. Ez az edzésmunka jól jön a fiúknak, hiszen a Rábamaratonon és a Krumlov Maratonon még nehezebb feladat vár rájuk. A lelkes szombathelyi csapat évek óta szép sikereket ér el mindkét versenyen. A karneváli kenuztatás természetesen ingyenes, sôt, még apróbb ajándékot is kaphatnak az ügyesebb kenusnövendékek. Tavaly mintegy 1200-an vettek részt a kenuzáson, idén is hasonló hangulatra és részvételre számítanak. Natúr Sziget NATÚR-, BIO ÉS AJÁNDÉK BOLT Tudunk segíteni Önnek, hogy: jól érezze magát a bôrében egészségi állapotán változtasson, ha már beteg egy helyen hozzájusson élelmiszerhez, pékáruhoz, diétás termékekhez, étrend-kiegészítôkhöz, dísztárgyakhoz Savaria Plaza földszint Tel.: 94/312-276 naturszigetbolt@gmail.com ÜGYELETES PATIKA Az ügyelet adott nap reggel 8.00-tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet augusztus 20-tól augusztus 26-ig. 20., Szo Levendula, Zanati u. 70. (TESCO), 501-607 8.00 8.00; 21., V Calendula, Szelestey L. u. 4 6., 509-405 19.00 8.00; 22., H Elefánt, Zanati u. 20., 508-553 20.00 8.00; 23., K Fagyöngy, Szûrcsapó u. 23., 508-110 20.00 8.00; 24., Sze Gondviselés, Nádasdy F. u. 43., 368-722 20.00 8.00; 25., Cs Szent Rita, Vasút u. 3., 318-078 20.00 8.00; 26., P Árkádia, Dolgozók útja 1/A., 508-008 19.00 8.00. 13

BARANGOLÓ CSOMAG (egész évben foglalható, kivéve a kiemelt idôszakokban!) A csomag tartalma: Szállás, félpanziós ellátás Barangolás lovas kocsival a páratlan szépségû kaszói rengetegben Barangolás kerékpárral a festôi kaszói erdôben (egy napra) Barangolás kisvasúttal az érintetlen Baláta láp és erdôrezervátum területére Feszített víztükrû, kültéri medencénk használata Wi-Fi, zárt parkolási lehetôség Térítési díjak: 9.990 Ft/fô/éj-tôl Telefon: 82/445-818 E-mail: hotel@kaszort.hu Web: www.kaszort.hu TISZTÍTÓSZALON SZOMBATHELY Kossuth L. u. 19. Telefon: 94/319-381 Folttisztítás Textilkímélô tisztítás Kisebb hibák javítása Mosás Formatartó vasalás Bôrtisztítás Szombathely, (Helena Szalon) Király utca 2. 06-30/538-98-09, 94/312-686 SMINKTETOVÁLÁS Szemöldök: 28.000 Ft 23.000 Ft Alsó szemhéj: 13.000 Ft 10.000 Ft Felsô szemhéj: 15.000 Ft 13.000 Ft Extra vastag felsô szemhéj: 23.000 Ft 20.000 Ft Szájkontúr: 28.000 Ft 23.000 Ft Teljes szájsatír, mely tartalmazza a kontúrt akár eltérô színnel is: 60.000 Ft 50.000 Ft Nyári akció!!! A megjelenés napjától augusztus 31-ig. Tengerre magyar! Európában tavaly tovább nôtt a luxus hajóutak piaca: öt és félmillióan választották a nyaralásnak ezt a formáját, 10%- kal többen, mint egy évvel korábban. Világszerte 18,8 millióan keltek útra hajóval, közülük 30 százalék Európában. Az Európai Unióban Nagy-Britannia áll az élen, majd a németek, az olaszok és a spanyolok következnek. Egyre többen választják a magyarok közül is a pihenés e remek formáját. Az utazási irodák számos változatos lehetôséget kínálnak. Filmekbôl jól ismerhetjük a hatalmas, minden igényt kielégítô, nem csupán nevükben, de szolgáltatásaikban is luxust nyújtó hajókat. Az egyik, mediterrán körutat teljesítô hajó például 700 (!) fôs személyzettel igyekszik kiszolgálni a több mint másfél ezer utast. A vendégek kényelmét és szórakozását étterem, pizzéria, 2 jacuzzi, minigolf-pálya, edzôterem, szauna, futópálya, színház, diszkó, kaszinó, internetkávézó biztosítja. A légkondicionált kabinok minibárral, rádióval, tv-vel felszerelve várják a pihenni vágyót. A hajók útvonalai is változatosak. A körutak érintik a Sorrentói félszigetet, Korzikát, a Kanári-szigeteket, sôt sokszor még Észak- Afrika partjait is. A hatalmas, méltóságteljes hajókról nyíló panoráma, a végtelen tenger pedig életre szóló élményt kínálnak mindenkinek. Gabbiano Travel UTAZÁSI IRODA TRAVEL VIAGGI REISEBÜRO TRAVEL AGENCY H-9700 Szombathely, Kiskar utca 1/A Tel.: 94/500-509, 500-510 Tel./fax: 94/315-959 gabbiano@t-online.hu www.gabbianotravel.hu AKTUÁLIS KÍNÁLATUNKBÓL SZOMBATHELYI INDULÁSSAL: Nyárutó az Isztrián szept. 3 4. 24.900 Ft/fô autóbusz, hotel***, Fp Ôsz Ausztriában szept. 16 18. autóbusz, hotel***, Fp 29.900 Ft/fô (Mayerling, Wachau/Melk-Hallstatt-Dachstein/5 Ujj kilátó, Mariazell) Földközi-tengeri luxushajóút szept. 30 okt. 7. teljes ellátás, csoportkísérô, transzfer Szombathelytôl Genováig 159.900 Ft-tól/fô (Korzika Róma Sorrento Tunézia Mallorca Marseille) Róma, az örök város nov. 2 6. 64.900 Ft/fô autóbusz, hotel****, R/Fp Prága Drezda Pozsony nov. 25 27. autóbusz, hotel****, R/Fp 34.990 Ft/fô CLAUDIUS Hotel 2011. 08. 22. (hétfô) 18 óra 14

2011. AUGUSZTUS 19. É L E T M Ó D E G É S Z S É G ARCFORMA ÉS SZEMÜVEG A megfelelô szemüveg megtalálásához türelemre és idôre van szükség. Tippjeink segítségével segítünk a döntésben. Az optikusoknál óriási a választék a különbözô formájú és színû szemüvegkeretekbôl, ami nem könnyíti meg a döntést. Íme, néhány ötlet: Kerek arc: Azok a szemüvegkeretek elônyösek, melyek kiemelik a szemöldököt és szélesítik a szemrészt. A szögletes forma is jó, mert külsô pereme hangsúlyozza a merôlegest, így hosszúkássá teszi az arcot. Elônytelenek viszont a finom, kerek szemüvegkeretek. Szív alakú: A mélyen ülô üveg hangsúlyozza ki ezt az arcformát. Ne érjen teljesen a szemöldökig, de legyen mélyen az arcban. Elônyösek a könnyû, kerek vagy ovális keretek. Elônytelenek a kis, szögletes modellek. Négyszögletes arc: Ehhez az arcformához a kerek és ovális keretek megfelelôek. A puha, lebegô keretformák és a játékos, kacskaringós vonalak a markánsabb arcot is harmonikusabbá, lágyabbá varázsolják. Nem jó viszont a szögletes, kis szemüveg. Ovális arc: Ilyen arcformához szinte minden keret illik. Egyetlen kivétel: olyan keret, amely oldalt kinyúlik. Jóga, kicsit másként A jóga nem életmód, nem testgyakorlat, nem csak ülés egy helyzetben vallja Kneffel Dóra jógaoktató. Kevesen tudják, hogy a jóga aktív fizikai gyakorlás, mentális mozdulatlan tréning és légzésgyakorlat, amihez erkölcsös, lelkiismeretes és tiszta életvitel társul. A jóga olyan ösvény, amely a test és az érzékek fejlesztését szolgálja. Módszereivel megtisztul az elme, gyakorlatai mûvelik az értelmet. A végcél a megnyugodott lélek, a legbensôbb valónk elérése. Mit hozott a jóga az ön életébe? kérdeztük a 9 éve rendszeresen jógázó oktatót. Egységet, összeszedettséget, egészséget. Milyen típusú jógát oktat? Hatha-jógát, nôknek és kismamáknak. A Ha a Napot, a Tha a Holdat jelenti, a két elemet, amelyre a gyakorlás alaptörvénye épül. A foglalkozások köszöntésbôl, rávezetésbôl, és különbözô testhelyzetek, ún. ászanák felvételébôl, valamint légzô gyakorlatokból és relaxációból állnak. A szintek különbözôek: a kezdôk részletesebb instrukciókkal és egyszerûbb testtartásokkal, a haladók csak a feltétlenül szükséges kiigazítással, nehezebb kitartásokkal és testhelyzetekkel dolgoznak. Melyek a kismama-jóga legfôbb elônyei? Segít felkészíteni a testet és az elmét a vajúdás és a szülés folyamatára. Hol tartja az órákat? Erre a célra kialakított terem áll rendelkezésünkre egy gyönyörû villában. Békés, nyugodt körülmények között várjuk hétfônként a haladókat, kedden a kismamákat, csütörtökön pedig a kezdô jógázókat. Dr. Gerencsér József fôorvos, sebész, plasztikai sebész Mûtétek altatásban és helyi érzéstelenítésben: emlônagyobbítás, -kisebbítés, -felvarrás, hasplasztika, arc-, orr-, fül-, alsó-felsô szemhéjplasztika, ultrahangos zsírszívás, ráncfeltöltés, BOTOX, kissebészeti beavatkozások. Madentko Szombathely, Széchenyi u. 4 6. mobil: 70/3828 179 E-mail: drgerencserjozsef@chello.hu RENDELÉSI IDÔ: CSÜTÖRTÖK 16 17 ÓRÁIG ÁRKÁDIA GYÓGYSZERTÁR GYÓGYSZERTÁR MAGÁN-, GYERMEK- ÉS HÁZIORVOSI RENDELÔKKEL NYITVA TARTÁS: HÉTFÔTÔL PÉNTEKIG 8 19 SZOMBAT 8 13 DR. KNEFFEL PÁL szülész-nôgyógyász fôorvos rendelése aug. 29-tôl folytatódik. Tel.: 20/417-8308 Makacs vizelési panaszok, idült nôgyógyászati fertôzések, krónikus prosztatagyulladások homeopátiával, mellékhatásmentesen gyógyíthatók. Szeretettel várom: Dr. Kún Csaba homeopátiás családorvos A Savaria Karnevál idején, aug. 26-án 19 órától aug. 27-én 8 óráig patikánk adja az ügyeletet! ÁRKÁDIA GYÓGYSZERTÁR SZOMBATHELY DOLGOZÓK ÚTJA 1/A (A BUSZMEGÁLLÓ MÖGÖTT) Kossuth L. u. 10., I. em. 15. Idôpont-egyeztetés: 30/4082-282 www.homeopatia-szombathely.hu GPS: 47 14,22.71,, 16 35,37.75,, TELEFON: 94/508-008 LEGNAGYOBB KINCSÜNK AZ EGÉSZSÉG! 15

Aktuális akcióinkról értesülhet a www.savariapost.hu honlapon. www.mandalamozgaskozpont.hu Bejelentkezés: 06 70 335 86 00 AVIVA-MÓDSZER OKTATÓ, NEMZETKÖZILEG ELISMERT OKLEVÉLLEL Nôgyógyászati problémák, PMS, PCOS, változókori, vagy inkontinencia problémák, valamint segítség a fogantatáshoz, mind ez természetes úton AVIVA módszerrel. www.mandalamozgaskozpont.hu Bejelentkezés: 06 70 335 86 00 Dr. Ogoliuk Leonid általános orvos, homeopata 22 év homeopátiás gyógyítói tapasztalat, Schüssler-sóterápia, fájdalommentes allergiavizsgálat, fitoterápia Rendel: keddenként a Zöldpatikában, Óperint u. 12. Bejelentkezés: 30/4383-929 MARTINUS TÁBOR a Martinus Vallási és Kulturális Egyesület szervezésében Idôpont: a karnevál ideje (pénteken 15 18, szombat- vasárnap 11 18 óra). Helyszíne: Szent Márton Látogató Központ (A karneváli forgatagból Szent Márton lábnyomát követve lehet a központba eljutni) PROGRAMOK Tárlatvezetéssel minden egész órában az alábbi kiállítások tekinthetôk meg: A domonkos templom története (sírleletek, ötvös tárgyak, kövek, miseruha, zászló, gótikus oltár) Az itt mûködött domonkos atyák élete és munkássága Rácz László újabb szentkép-kiállítása Karitász csoport kézmûves kiállítása Augusztus 27-én szombaton 16 órakor: Kátai Zoltán énekmondó (lant, koboz) mûsora A MARTINUS TÁBORBAN szellemi vetélkedô, kézmûves foglalkozások, ólomöntés, pénzverés. Több állomás kerül kialakításra, melyeken feladatlapokat kell kitölteni Szent Márton életével, illetve a kiállításokkal kapcsolatosan. Aki minden állomáson teljesíti a feladatot, és ezt a látogató útlevél bejegyzései is tanúsítják kis emléktárgyat (ólomfigurát, képeslapot) kap. MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!