ixtrack A - B - C HSS, HSA, HBWP Keretek ixtrack: Készen az új kihívásokra

ixtrack A - B - C HSS, HSA, HBWP Keretek ixtrack: Készen az új kihívásokra

Every Crop Deserves the Best Care Mi a Kvernelandnál hiszünk abban, hogy a fejlesztéseinkkel hozzájárulunk a jövő fenntartható mezőgazdaságához. Az intelligens megoldások fejlesztésével nagyobb hozamokat érhetünk el, mert minden növény megérdemli a törődést. Megoldásaink használatával a gazdálkodók könnyebben tudnak még nagyobb haszonnal gazdálkodni. A Kverneland Group egy nemzetközi mezőgazdasági gépeket és szolgáltatásokat nyújtó, egyben fejlesztő és gyártó vállalat, célunk pedig az, hogy könnyebbé tegyük a gazdálkodók életét. A Kverneland Group csoport a japán Kubota Corporation része és a következő országokban rendelkezik gyárakkal: Norvégia, Dánia, Németország, Franciaország, Hollandia, Olaszország, Oroszország és Kína. Világszerte 19 országban található márkaképviselete és a termékeinek 60 országba kerülnek exportra. Permetező azoknak, akik kevesebb növényvédőszer felhasználással szeretnék a növényvédelmet megvalósítani. A mai gazdálodók szeretnék állományukat gyommentesen tartani, megvédeni növényeiket a betegségektől,a kártevőktől és lehetőség szerint mindezt a lehető legkevesebb növényvédőszer felhasználásával. Célunk, hogy ellásuk a földet megfelelő mennyiségű élelmiszerrel, a lehető legkisebb környezeti terheléssel. A Kverneland permetezők megfelelnek a mai kor precíziós gazdálkodásának. Teljesítenek minden olyan elvárást, melyek a mai modern gazdálkodók támasztanak. 2 A cél: nagyobb hozamok, alacsonyabb költségek és jobb hatásfok. 3

Kverneland Rau ixtrack Készen áll egy új ixperience-re? 4 Az ixtrack permetező család kifejlesztésénél különösen nagy hangsúlyt fektettünk a kezelői kényelem és a környezetvédelem megőrzésére. A széles termékválaszték lehetővé teszi, hogy az Ön számára legmegfelelőbb gépet biztosítani tudjuk. Az alacsony súlypont és a kompakt felépítés által gépeinkkel nagy munkasebesség és könnyű szállíthatóság valósítható meg. Az ixtrack permetezők elérhetőek ISOBUS-os kivitelben is, a még magasabb kezelő komfort érdekében.. 5

Kverneland Rau ixtrack A és B Válassza a legmegfelelőbbet! Hátsó híd megoldások az Ön igényeihez Állítható hátsó híd (ixtrack A) Állítható rugózott híd (ixtrack B) Állítható rugózott, kormányzott híd (ixtrack B) Állítható hátsó híd 1.60-2.10m Állítható rugózott híd 1.60 2.10m (TwinFlex rugózással) Állítható rugózott, kormányzott híd, 1.80 2.10m (TwinFlex rugózás és Autotrac kormányzás) 2400, 2800 és 3600 literes tartálytérfogat áll rendelkezésre A nyomtávolság lépésköze 5 cm. Rugózott kormányzott híd esetén a lépésköz 10 cm. A permetezőgépek opcionálisan hidraulikus fékkel is ixtrack A elérhető 2400 vagy 2800 literes tartálytérfogattal az ixtrack B permetezőkön, HSS 18-36 méteres acél felszerelhetőek. HSS 18-30 méteres acél szórókeretekkel. szórókerettekkel vagy HSA 24-33 m alumínium keretekkel. Könnyű csatlakoztatás Autotrac kormányzási rendszer Autotrac elektronikusan vezérelt hátsó híd kormányzási rendszer, amely lehetőve teszi a vontatótraktor lehető legpontosabb nyomon követését, a lehető legkisebb taposási kárt okozva. Automata vagy kézi üzemmódban használhatjuk, használatával megelőzhetjük a permetező megcsúszását dombos területeken is. ixtrack A ixtrack B Keret Modell HSS HSS/HSA Alsó csatlakozású vonórúd HydroFlex rugózással A Vonószem-hátsóhíd táv (m) 5.07 5.20-5.40 Az ixtrack A és B modelleken elérhető alsó húzóval kis méretű Ez a tipusú vonórúd állítható hosszúsággal és állítható vonószemmel B Szállítási hosszúság (m) 7.39-7.92 7.42-8.41 fordulási sugarat érhetünk. van ellátva. HydroFlex rugózással növelhető a komfort nagy C Szállítási magasság (m) 3.65-3.80 3.65-3.99 Alsó csatlakozású vonórúd sebességű munkavégzésnél is. TwinFlex híd rugózás (ixtrack B) HydroFlex rugózású vonórúd (ixtrack B) A két db közel vízszintesen elhelyezett A rugózott vonórúd gumibakos lengéscsillapítású, mely védi a gépet spirál rugó, segít stabilan tartani a nagy sebességű munkavégzés vagy közúton közlekedés estén is D Szállítási szélesség (m) E Nyomtáv (m) 2.55 2.55 1.60-2.10 1.60-2.10 szórókeretet és biztosítja a fúvókák magasságát. Ez változó csillapítás: az egyik egy keményebb csillapítás, teli tartály esetén, a másik egy lágyabb csillapítás, üres tartály esetén. 6 7

Kverneland Rau ixtrack C Az Ön igényeinek megfelelő modell! Válassza ki a legmegfelelőbb hátsó híd megoldást! Állítható rugózott híd (ixtrack C30/C40) Rugózott híd (ixtrack C30/C40/C50) Rugózott, kormányzott híd (ixtrack C30/C40/C50) ixtrack C elérhető 3000, 4000 és 5000 literes tartálytérfogattal HSS 18-40 méteres acél vagy HSA 24 Állítható rugózott híd, 1.75-2.25 m (40 km/h, TwinFlex rugózással) - 33 méteres alumínium szórókeretekkel. Ennél a Rugózott híd: nyomtávállítás a felnivel 1.80-2.25 m (40 km/h, TwinFlex rugózással) modellnél elérhető az úgynevezett HBWP keret, mely Rugózott kormányzott híd: nyomtávállítás a felnivel 1.80-2.25 m (40 km/h, TwinFlex rugózással, Autotrac kormányzással) maximális munkaszélessége 45 méter. Mindegyik híd opcionálisan szerelhető légfékkel vagy hidraulikus fékkel. Könnyű csatlakoztatás Autotrac kormányzási rendszer Autotrac elektronikusan vezérelt hátsó híd kormányzási rendszer, amely lehetővé teszi a vontatótraktor lehető legpontosabb nyomon követését, a lehető legkisebb taposási kárt okozva. Automata vagy kézi üzemmódban használhatjuk, ezáltal megelőzhetjük a permetező megcsúszását dombos területeken is. TwinFlex híd rugózás Az ixtrack C két db közel vízszintesen elhelyezett spirál rugóval szerelt, amely segít stabilan tartani a szórókeretet és biztosítja a fúvókák magasságát. Ez változó csillapítás: az egyik egy keményebb csillapítás, teli tartály esetén, a másik egy lágyabb csillapítás, üres tartály esetén. HydroFlex rugózású vonórúd A rugózott vonórúd gumibakos lengéscsillapítású, mely védi a Alsó csatlakozású vonórúd HydroFlex rugózással Elérhető Ø 40/50mm-es alsó vagy felső húzóval valamint K80-as Ez a tipusú vonórúd állítható hosszúsággal és állítható vonószemmel golyós csatlakozással. gépet nagy sebességű munkavégzés vagy közúton közlekedés esetén is. van ellátva. A HydroFlex rugózás növeli a komfortot nagy sebességű munkavégzésnél. Modell HSS/HSA HBWP A Vonószem-hátsóhíd táv(m) 4.73-4.93 4.73-4.93 B Szállítási hosszúság (m) 7.39-8.10 8.78 C Szállítási magasság (m) 3.65-3.99 3.99 D Szállítási szélesség (m) E Nyomtáv (m) 8 Alsó vagy felső húzóval ellátott vonórúd kormányzással Alsó vagy felső húzóval ellátott vonórúd Hydroflex (csillapítás nélkül) rugózással és a vonórúdba integrált szivattyúval, a lehető legnagyobb hasmagasság érdekében. ixtrack C Keret 2.55 2.99 1.80-2.25 1.80-2.25 9

Easy Set kezelő panel A megfelelő irányban ixclean Comfort és Pro Minden liter számít 10 Három opció a nyomóági szelepen: Funkciók: tartály tisztítás, külső tisztítás, tartály leürítés. Négyállású nyomóági szelep: Pozíciók: tartálytöltés, permetezés, turbó keverés, extra funkciók. Háromállású szívóági szelep: Pozíciók: permetlé tartály, tisztavizes tartály, felszívás. ixflow permetlé keringtető rendszer Gyors, azonnali fúvóka reakció ixflow a Kverneland gépeken használt permetlé recirkulációs rendszer. Minden ixtrack permetezőn elérhető ez a megbízható, gyors reagálású permetező rendszer, mely különösen ajánlott a nagyobb sebességű permetezés és automata szakaszolás esetén. A rendszert jól megtervezett megbízható alkatrészek alkotják, mint például a Wabco légkompresszor, mely a megfelelő légmennyiséget még extrém kijuttatási helyzetekben is biztosítja. A recirkulációs rendszer állandó körforgásban tartja a permetlevet, elkerülve a vak csővégeket.de a rendszer nem csak ezt foglalja magában. Manapság a modern permetezőgépek szakaszvezérlése GPS jel alapján történik, és ehhez a legalkalmasabb egy olyan permetlé vezeték, amelyben nincs nyomásesés. Ez úgy érhető el, hogy a fúvókák vezérlését direkt módon, a permetlé vezetékét pedig mindkét oldalról végezzük el. Ha egy szakaszt lezárunk, a permetlé a vezetéken keresztül a tartályba távozik. Ha pedig egy szakaszt aktiválunk, akkor az ixflow a visszatérő ágon is táplálja a permetlé vezetéket. Ebben az esetben a keretszakaszok mindkét irányból fel vannak töltve, azonnali munkára kész nyomást biztosítva a fúvókáknak. Tisztítási funkcióban a rendszer kiöblíti a vezetéket és visszavezeti a permetlevet a tartályba, csökkentve ezzel a fel nem használt permetlé mennyiségét Az ixflow rendszer elérhető 250 és a 2x250 liter/perc szivattyúkkal és FMA szabályozó rendszerrel. Easy Set kezelő panel Easy Set kezelő panel megkönnyíti a permetező kezelését.az irányítás szétválasztja a nyomóági és szívóági oldalt. A szelepek a permetező oldalsó burkolata mögött kaptak helyet, megvédve azokat a sártól és a permetlétől. ixflow rendszer előnyei: Levegő működtetésű fúvókák: azonnali ki/be kapcsolás, ideális használat GPS-jel alapú szakaszolás esetén. Állandó folyadékáramlás: nincs learakodás a permetlé vezetékekben nincs fúvóka eltömődés. Két oldali vezeték megtáplálás: állandó nyomás a vezetékben, kevesebb vegyszermaradék. Kompatibilitás az ixclean Comfort és az ixclean Pro rendszerrel. Permetezés Keringtetés ixclean Comfort ixclean Comfort egy félautomata szelepvezérlő rendszer. Elektromos szintjezővel és szívóági szeleppel kombinálva biztosítja a pontos és kényelmes kezelhetőséget; az automata feltöltés kikapcsol, amikor a programozott szintet elérte, és ülésből vezérelhető a összes ENFO funkció, az öblítés és a keverés ill. a permetezés! Egyszerűen feltöthető a traktorfülkéből a permetező mielőtt beindítaná és kiöblíthető, miután végzett vagy váratlan időjárás miatt abba kell hagynia a permetezést! Az ENFO funkció alapfelszereltség az összes Kverneland permetező esetében. Nekünk számít az Ön termése! ixclean Pro Fejlett megoldásokat alkalmaznak az ixclean Pro esetében, amely teljesen automatikus, elektromos szelepvezérlési rendszer, az ISOBUS-os gépeknél. Minden fontos permetezési funkciót a traktor üléséből irányíthatunk. Választhatunk töltés, keverés, permetezés, hígítás, feltöltés, öblítés és tartálytisztítás, vagy külső tisztítás közül: csak egy gombnyomás szükséges! Az ixclean Pro automata feltöltési opció, lehetővé teszi a többlépcsős öblítő és tisztító programot a permetező egészében. Egyetlen gombnyomással egy átfogó tisztítási folyamat indítható el, amely csak pár percet igényel és minimális mennyiségű tiszta vizet használ el. Ez annyira alapos, hogy az automatizált tisztítás utáni maradványanyagszint 1% alatti: Minden liter számít! ENvironmental FOcus: ENFO feltöltő és öblítő rendszer alapfelszereltség minden permetező komputerünkben. Ez az okos technológia optimalizálja a permetezőrendszer feltöltését és kiöblítését. Gyors megoldás, nincs vegyszerpazarlás, vizet takarítunk meg, ez a haszon Önnek és környezetének. Permetező rendszer vezetékének automatikus feltöltése: Permetezés megkezdése előtt a permetező csővezetékét pontosan feltöltjük a fúvókákig, szekciók automatikus lekapcsolásával. Ezzel a gyors megoldással nincs vegyszerpazarlás a permetezés megkezdése előtt. ixclean Pro képernyő IsoMatch Tellus esetén Permetező rendszer vezetékének automatikus öblítése: Munka befejeztével vagy félbeszakításakor a vegyszerkeveréket automatikusan kiöblíti a vezetékekből. Így az utolsó literig felhasználjuk a bekevert vegyszert és ki tudjuk öblíteni a permetező vezetékeit, minimális vízfelhasználással. 11

Egyszerű hozzáférés ixtrack = Egyszerű használat Egyszerű kezelés Tartálytöltés, keverés és tisztítás könnyen és biztonságosan Az ixtrack-on kényelmes és biztonságos emelvényen keresztül közelíthetjük meg a permetező felső betöltő nyílását. A karbantartás során könnyen hozzáférhetőek a szűrők, a szivattyú, az elektromos és a hidraulikus körök. Az oldalsó burkolatok mögött találjuk a permetező kezelő szerveit. Ennek megtervezésekor különösen figyeltünk az ergonómiai és kényelmi kialakításra. Vegyszer bekeverő A vegyszer bekevő tartály, a 42 literes űrtartalmával, lehetővé teszi a vegyszerek biztonságos bekeverését. A körkörös öblítőrendszerével és a vízzáró fedőrészével, biztonságos a bekeverés utáni öblítés is. A körkörös kannamosó fúvókával, max. hatékonysággal tudjuk a felhasznált gönygyöleget kimosni. Az elhelyezésének köszönhetően, még a nagyobb kiszerelésű kannák sem okoznak problémát! Tisztavizes tartály A 360 liter kapacítású tiszta vizes tartály egy szintjelzővel van ellátva. Feltöltése történhet a beöntő nyíláson keresztül vagy pedig az Easy Set kezelő panelen elhelyezett kerti csap csatlakozón keresztül. Külső mosó (opcióban): A külső mosókészlet 15 méteres tömlő hosszával és az integrált kefével, a szivattyú nyomóágához csatlakozik. Segítségével a permetezőt leöblíthetjük még a szántóföldön is a tisztavizes tartályban rendelkezésre álló víz felhasználásával. Vegyszer bekeverő A permetlé-tartály és az Easy Set panel között kapott helyet. Alapfelszereltség része a nagyteljesítményű porbekeverő fúvóka, mellyel a nagyobb mennyiségű por állagú növényvédő szerek is, pár másodperc alatt bekeverhetőek. A nagynyomású folyadék, a Tároló rekesz Az oldalsó panelben kialakított, hálóval leválasztott részben tárolhatunk tartozékokat vagy szerszámokat. tartály aljára jutva, gyorsan és problémamentesen keveri el a por állagú vegyszereket. Keverő rendszer A visszatérő ágban elhelyezett egyedülálló keverő rendszer, minden ixtrack permetezőn alapfelszereltség. Ez a rendszer biztosítja a homogén permetlevet munka közben, megelőzvén a habosodást (alacsony tartály szint esetén), ki is kapcsolható. A nagynyomású fúvókákkal ellátot keverő rendszer alapfelszereltség az ixtrack C 12 modelleken (opcióban elérhető az ixtrack A és B esetén is), amely gyors és hatékony keverést biztosít, töltés vagy egy hosszabb pihenő után is. 13

Egyszerű kezelés Minden a megszokott helyen FMC, Starguide IV Permetezzünk egyszerűen Az öntisztító nyomóági szűrő megelőzi a szűrőben az eltömődést, a folyamatos folyadékáram fenntartásával. A fel nem oldott vegyszer maradványok a tartályba áramolnak vissza mindaddig, amíg fel nem oldódnak a permetlében. FlowMate Control (FMC): Alap permetező computer Végtelenül egyszerű kezelés Kompakt kivitel, az összes permetezési és hidraulikus funkció egy kezelési egységben ENFO funkció vezérlése Beépített lista az ajánlott fúvókákhoz 25 tábla adatainak rögzítése Starguide IV: Automata GPS szakaszvezérlésés irányítás D-GPS által Akik már egyszer használták, soha nem használnak mást többé. A Starguide IV örökre megváltoztatja a permetezést. Permetezze körbe a tábla széleit és a Starguide IV irányítja a szórókeret szekciókat, amíg a fennmaradó részt lepermetezi. A Starguide IV lehetővé teszi: Sötétben is permetezzünk Pontos munkavégzés a teljes átfedés ellenőrzésével Növeli a komfort érzetünket Költséghatékony működés, csökkentve az átfedéseket A Starguide IV a következő jellemzőkkel rendelkezik: Beépített LED fénysor Könnyen kezelhető, kompakt 5.7 színes érintőképernyő Tábla térkép jelölve védett területtel és átfedésekkel Sima és dupla átfedés külön színekkel GPS sebességjel és pozíció adat USB csatlakozó adatkinyeréshez RXA-30 antenna A Starguide IV könnyen kezelhető: permetezés befejeztével ellenőrizhetjük az átfedéseket, a szakaszolásokat és a fordulókat a lepermetezett táblán! Az új csendes membránszivattyú Az Ön igényeinek megfelelően, a szivattyúk széles választékát kínáljuk a permetezőkhöz. Kis méretű táblákhoz és szórókeretekhez, alacsony dózishoz vagy nagy sebességhez, széles szórókerethez és Átlátszó, kétutas szívóági szűrő: nagy tartálymérethez is megoldást nyújtunk. 200, 250, 400 és 500 L/perc teljesítményű szivattyúk közül Az egyedi átlátszó szűrőház segítségével, választhatunk. Attól függően, hogy mekkora a kijuttatandó dózis, az iker szivattyúk külön-külön vagy szemmel látható, ha a szűrőben eltömődés összekapcsolt kivitelben is választhatóak. Külön választott szivattyúk esetén az egyik szivattyú van. Tisztításkor, a házon található csap teljesítménye a felszívási teljesítményt növeli, míg normál üzemben az állandó keverést biztosítja. Előnyei: segítségével, a szűrő tartalma leengedhető, Folyamatos, stabil nyomás 15 bar-ig, maximális nyomás 20 bar megelőzve azt, hogy a permetlé kezünkkel Folyékony műtrágya ellenálló érintkezhessen. Kompakt kialakítás, kevés vegyszermaradék a szivattyúban Lineáris, stabil szivattyú karakterisztika a precíz szabályozás 3 felszívó tömlő Külső forrásból történő feltöltéskor a víz kétszeresen szűrt, egyszer a felszívó tömlőn található szűrőn keresztül, második lépésben pedig a gép saját szívóági szűrőjén. Ezzel Hidráns csatlakozó és tartály leürítés Opcióban elérhető minden permetezőhöz a 2 -os hidráns csatlakozó visszacsapó szeleppel. A tartály leürítés opcióval a Elektromos tartály szintjelző Az elektromos szintjelző a traktorban található kijelzőn,illetve az Easy Set panelnél található külső kijelzőn jeleníti meg a permetlé mennyiségét a tartályban. Az IsoMatch Tellus GO: Egy mindenkihez! Az IsoMatch Tellus GO egy univerzális ISOBUS Terminál. Ez az Kapcsolódoboz egyképernyős univerzális terminál azért lett kifejlesztve, hogy könnyen Vezérli a permetezési és és egyszerűen tudjunk bármely ISOBUS-os munkagépet kezelni. Az új szórókeret funkciókat, terminál segítségével egyszerűen és a hatékonyan tudják a felhasználók ösztönös kezelési a munkájukat és a feladataikat irányítani elrendezése a legnagyobb kezelési kényelmet szolgálja, Sokoldalú 7 átmérőjű érintőképernyő rövid reagálási idővel. Gyors és egyszerű munkagépkezelés az érintőképernyő segítségével, forgatható multi funkciós gomb és billentyű, joystick csatlakoztatási lehetőség Megjeleníthető az összes fontos munkagép információ: sebesség, munkaszélesség, dózis, stb. Elérhető alkalmazások: elvégzett munka naplózása és dokumentálása, munkaidő, lefedett terület, kijutatott mennyiség: liter/ha, kg/ha, bálák száma,stb. Alkalmas külső vezérlő fogadására (GreenSensor) 2 X USB 2.0 csatlakozó Kamera bemenet Diagnosztika információk Opcionális alkalmazások: IsoMatch GEO-SC: Automata szakaszvezérlés 14 egyidőben pedig használhatjuk a vegyszerbekeverőt szivattyú segítségével leüríthetjük a permetlé ixclean Comfort és ixclean Pro opciók IsoMatch GEO-VR: Kijuttatási terv alapján történő munkavégzés 15 a permetlé bekeveréséhez. tartály tartalmát (pl:folyékony műtrágya). magukba foglalják az elektromos szintjelzőt.

IsoMatch Tellus Az új generációs Terminál! Boom Guide, ErgoDrive és Joystick Könnyebbé tesszük az életét Az IsoMatch Tellus az első virtuális terminál, amely képes megjeleníteni és kezelni 2 különböző ISOBUS kezelőfelületet egyidejűleg. Ez lehetővé teszi például 2 feladat egyidejű vezérlését, használhatunk GEOcontrolt vagy megjeleníthetjük egy kamera képét képernyőváltás nélkül. Két ISOBUS kezelőfelület Nagy 12.1" colos színes érintőképernyő Ösztönös kezelési elrendezés: egyszerű megérteni és kezelni Állandó keretmagasság! Az ISO Boom Guide, egy automatikus magasságállítási rendszer, ami az előre beállított keretmagasságot, mindig a kívánt értéken tartja. Az ultrahangos szenzorok közvetlen kapcsolatban vannak a permetező hidraulikus rendszerével, így a keret magasságát állandó értéken tudjuk tartani a talajfelszíntől vagy a növény kultúrától. Ez a különleges megoldás megbízható, állandó keretmagasságot eredményez még extrém körülmények között is, megkönnyítve ezzel a kezelő dolgát, akinek ezáltal csak a permetezésre kell koncentrálnia. Basic DOC táblainformáció rögzítő program, hogy a munkaadatokat IsoMatch Tellus az Ön erős alapja a precíziós gazdálkodási alkalmazásokhoz és a jövő fejlődéséhez. azonnal rögzíthessük az USB adathordozóra 4 USB csatlakozás, a gyors adatátvitelhez (pl. ISO-XML táblatérképek, PDF), vezeték nélküli USB stick vagy USB soros kábel további szenzorokhoz Beépített PDF olvasó: PDF dokumentumok tárolására és olvasására, mint pl. kezelési utasítás RS232 kapcsolat GPS vevőhöz vagy szenzorokhoz Internet kapcsolat USB stick-en vagy router-en keresztül Beépített web böngésző Boom Guide Comfort Kereten elhelyezett két ultrahangos szenzor vezérli a keret magasságát, hidraulika rendszer segítségével. Ez a költséghatékony rendszer alkalmas: kismértékű lejtőknél és egyenetlen növény kultúrákban. Boom Guide Pro A továbbfejlesztett rendszer 3 érzékelőt használ, hogy a jobb és bal oldalt egymástól függetlenül tudjuk vezérelni - változatos talajviszonyok között -, a lehető legpontosabb Kapcsolódoboz Úgy működteti a permetezőt és a szórókeretet, hogy maximális kényelmet és rövid reakcióidőt eredmény érdekében. A Boom Guide Pro a keretszárnyakat lefelé és felfelé oldalanként mozgatja, a lehető legjobb kontúr lekövetése érdekében! tudjon biztosítani. Boom Guide rendszer előnyei: Kisebb elsodródás: állandó és ideális fúvóka magasság IsoMatch GEOcontrol Megnövelt teljesítmény: nagyobb sebességű Az előnyök egyértelműek munkavégzés akár éjszaka is Vezetési kényelem: kisebb hibalehetőség, maximális fókusz a permetezésen IsoMatch GEOcontrol egy kiegészítő szoftver alkalmazás az Isomatch Tellus rendszerén belül, amely segít vezérelni az összes ISOBUS kompatibilis Kverneland munkagépet, mint például permetezőgépek, műtrágyaszórók és vetőgépek! GPS-szel kombinálva teljes mértékben megfelel a Dokumentálás Eltárol minden munkainformációt vagy tábla specifikus információt, melyek USB adathordozón átvihetők a farmgazdálkodási programba. Manuális vezérlés Ajánlott vezetéstechnika akalmazása Joystick opció a könnyed permetezéshez: Beépített ErgoDrive funkció: automata emelés / süllyesztés a fordulókban Talaj vagy növény funkció: az állomány kontúrjának vagy a talajfelszín követésének megválasztása, összefüggő, egyenetlen vagy soros kultúráknak megfelelően Biztonságos szállítás: ultrahangos szenzor automatikusan a szállítási helyzetbe csukja jövőbeni piaci igényeknek, könnyen kezelhető, a szántóföldön (egyenesen, IsoMatch Tellus-al kombinálva ISOBUS kompatibilitás: egyszerű "plug and play" működtetés ISOBUS (traktor) terminálról elősegíti az okos és hatékony gazdálkodást. Könnyű kezelhetőséget és kényelmet biztosít az automatikus munkagépvezérlés,. Önnek csak a kanyarodáskor vagy kombináltan) valamint fordulókban. Opcióként elérhető az IsoMatch beépített (FMC vagy Focus II nem csatlakoztatható) Nyolc gomb három szinten, 24 funkció vezérlését teszi lehetővé Boom Guide Comfort vezetésre kell összpontosítania, mialatt a fénysor, ez a traktor szélvédőjére helyezhető. GEOcontrol megkönnyíti munkáját. Csökkenti az Intelligens határvonal rögzítés: lehetővé válik átfedéseket és a felesleges nyomvonalakat, növeli mindkét oldal munkaszélességének, az ISOMATCH GEOcontrol ErgoDrive a munka minőségét és költséghatékony művelést tesz lehetővé, időt, üzemanyagot, műtrágyát, növényvédőszert és vetőmagot takarítunk meg vele Szakaszvezérlés Automatikusan kapcsolja ki és be a szakaszokat a forgókon, a táblaszélen és a már leszórt területen egymástól eltérő mértékű változtatása. Határvonal cserélés: egy belső határ létrehozható a szükséges forgó szélesség beállításával. A funkciók manuálisan vezérlése, beleértve a nem elektronikus vagy nem ISOBUS-os Könnyen és kényelmesen kezelhető, a munkaszélesség változtatásához sem szükséges a kabinból kiszállni. Ön 100%-osan a munkára fókuszálhat. Hatékonyabb a munka és az átfedések elkerülésével 5-10% között tudunk megtakarítani,- tábláink alakjától függően -, az éves műtrágya, növényvédőszer és ErgoDrive egy szántóvégi fordulót segítő program. Használatához csak le kell kapcsolni a permetező főkapcsolót, ezután automatikusan végzi a többi műveletet, miközben Ön a fordulásra tud figyelni. Boom Guide Pro Differenciált kijuttatás Kijuttatási térkép, vagy külső vezérlő (pl: zöldszenzor) alapján automatikusan szabályozza a kijuttatott mennyiséget. munkagépeket is, pl. kultivátorok, fűkaszák, rendterítők, stb. Szántóvégi fordulásvezérlés: behatároljuk a fordulók határvonalait és létrehozzuk a fogások vetőmag költségekből. Jobb növekedési feltételek és nagyobb hozam. IsoMatch GEOcontrollal éjszaka is könnyen lehet dolgozni. IsoMatch GEOcontrol jelentősen csökkenti a Négy művelet egy gomb használatával: Permetezés ki Keret szintezés 16 nyomvonalait. gépkezelők terhelését. Keret emelés a beállított magasságra Autotrac kormányzás aktiválása 17

im FARMING smart efficient easy FARMING im Ready ISOBUS, THAT S WHAT I CALL SMART WORKING im incontrol ONE TERMINAL TO CONTROL ALL OF MY ISOBUS MACHINES im Global WITH GPS IT S SIMPLE AND MORE EFFICIENT im Intelligent EASY, I JUST USE INTELLIGENT MACHINERY im FARMING egyszerűbbé és hatékonyábbá teszi a munkavégzést. Az ISOBUS rendszer használatával egyszerűbb a gépek összekapcsolása, üzemeltetése és irányítása. Kverneland Group célja az, hogy az ön im FARMING befektetése maximálisan megtérüljön. Az im FARMING magában foglalja az összes olyan megoldásunkat, amelyek az ISOBUS-os gépek vezérlésével kapcsolatosak. Célunk az, hogy betekintést adjunk Önöknek a rendszer használatának kézzel fogható előnyeiről és a hasznáról, melyeket érezhet is a saját gazdaságában. Ez az, amit a Kverneland Group kínál Önnek, most és a jövőben is. Könnyebbé tesszük a gazdálkodók életét. IsoMatch GEOcontrol és SPRAYERcontrol Szeretné látni is a kézenfogható megtakarításokat? Akkor Önnek csak egy IsoMatch Tellus terminálra, és egy ISOBUS-os Kverneland permetezőre van szüksége. Pusztán azzal megtakaríthat 5-10%-ot a permetezési munkálatokon, hogy optimalizálja a permetezési munkáit a GEOcontrol segítségével. Éjszakai munkavégzés a környezetvédelem érdekében? Nem jelenthet akadályt az új alkalmazásunknak Precíziós permetezés Ön is szeretné a lehető legkevesebb növényvédőszerrel, az optimális időben és helyen elvégezni a növényvédelmi munkáit? Ha igen, akkor a legmegfelelőbb alkalmazás erre, az IsoMatch GEOcontrol. Ezzel az okos és modern megoldással Ön növényvédőszert takaríthat meg úgy, hogy tökéletes lefedettséget biztosít a táblavégi fordulókban és az alaktalan táblákon. Az átfedés már a múlté, ami nem csak a növényvődő szer megtakarításban, hanem az egyenletes termésátlagban és minőségben is mérhető. Minden egyes növény ugyanannyi védelmet kap. ixtrack ixter Ikarus S ISOBUS kompatibilitás A kezelő kényelme érdekében további funciók állnak rendelkezésre a permetezőinken. A Boom Guide egy ultrahangos keretmagasság szabályozó rendszer, mely munka közben a keretmagasságot és a keret billentő munkahengereket szabályozza. Az ixclean Pro egy teljesen automatizált szelepvezérlő egység, melyet kényelmesen, a traktorfülkéből tudunk működtetni. 100% ISOBUS kompatibilitás Minimális átfedések Tábla regisztráció és dokumentáció Akár 10% -os növényvédőszer megtakarítás Automata szakaszvezérlés, IsoMatch GEOcontrol segítségével IsoMatch InLine fénysor Manuális vezérlés Szakaszvezérlés Differenciált kijuttatás Dokumentáció IsoMatch GEOcontrol Ha már rendelkezésre áll az IsoMatch Tellus terminálunk, a GEOcontrol alkalmazást egyszerűen aktiválhatjuk. A feloldó kulcs megvásárlásával hozzáférhetünk az összes szolgáltatáshoz: automata szakaszvezérlés, változó dózisú kijuttatás, sorvezetés és adatmentés a Tellus és a személyi számítógépünk között. Amennyiben nem még nem sikerült eldöntenie, hogy meg szeretné-e vásárni a GEOcontrol alkalmazást vagy sem, segítségképp minden egyes IsoMatch Tellus terminálban rendelkezésre áll 10 óra demo idő. Ez az idő elegendő arra, hogy Ön is meggyőződjön a technológia előnyeiről IsoMatch Global IsoMatch Eye BoomGuide ixcleanpro 18 19

HSS Szórókeret A profi vízszintes csukású szórókeret Keret stabilizáló rendszer: A keret szabadon mozog a felső inga rendszeren keresztül, és elfordulhat a középső forgási ponton. A keret automatkusan alkalmazkodik a talaj egyenetlenségeihez, és stabilan viselkedik a fordulókban. A HSS szórókeret a professzionális felhasználók részére lett kifejlesztve. Térbeli kialakításának köszönhetően, a rozsdamentes acélból készült permetlé vezetékek, a vezeték csatlakozások, és a fúvóka tartók, a külső tényezőktől védettek. A speciális HSS profilnak köszönhetően, alacsony tömegű és nagyon masszív, robosztus keretet kapunk. Tervezés során a számítógépes modellezés, különböző laboratóriumi vizsgálatok, és a különleges DOMEX acél segítségével jött létre ez a kiváló minőségű keret. Munkaszélesség 18m-től 40m-ig is terjedhet a különböző igényeknek megfelelően! Munkaszélesség* HSS keret (m) Szimmetrikus csukás (m) Asszimetrikus csukás (m) # szakaszok 18 12 15 5/7/9 20 12 16 5/7 21 12 16,5 5/7 24 12 18 5/7/9 27 15 21 5/7/9 28 15 21,5 7/9 30 15 22,5 9 27¹) 21/12 24 5/7/9 28¹) 21/12 24,5 7/9 30¹) 21/12 25,5 9 32¹) 28 30 9/11 33¹) 28 30,5 9/11 36¹) 28 32 9/11 39¹) 28 33,5 13 40¹) 28 34 9/11/13 * A megjelölt szórási szélességek változhatnak a szakaszok számától és azok kiosztásától ¹) 3-részben csukódó szórókeret Szállítási helyzet Keskeny utak, hidak, út melletti fás-bokros részek közvetlen közelében is könnyedén elférünk a 2,55 m -es szállítási szélességgel. A gép teljes magassága is belül van a 4 m-en. Kompakt kialakítás, jó láthatósággal. A letisztult formatervnek köszönhetően, a permetező súlypontja alacsonyan található. Még dombos körülmények között is vehetünk élesebb kanyarokat, ha az adott helyzet megkívánja. Paralelogramma felfüggesztésű szórókeret magasságát két munkahengerrel állíthatjuk, melyek hidro-akkumulárokkal vannak csillapítva. Nagy permetezési magasságot tudunk elérni 2,65 m a talajtól a 20 14 fúvókákig! 21

HSA Szórókeret A High Tech Alumínium Szórókeret 5 év jótállás Az alumínium elemek ragasztott kötése, az acél keretek hegesztett kötéseivel szemben, könnyebb konstrukciót eredményeznek ugyanolyan teherbírás mellett. A Norsk Hydro val közösen kifejlesztett, a repülőgépgyártásból átvett technológia az elmúlt években folyamatosan bizonyított a szántóföldeken is. Tapasztalatok alapján és a technológiába vetett hitnek köszönhetően az alumínium keretek ragasztott és csavarozott kötéseire 5 év jótállást vállalunk. A speciálisan kialakított alumínium profilban kerültek elhelyezésre a fúvókatartók, védve a külső környezeti hatásoktól. A profil előnye, hogy könnyen tisztántartható, nincsennek éles sarkok és törések, így a permetlé nem rakodik ki rajta. A felületi eloxálás pedig véd a korróziótól és a karcolásoktól. 3 dimenziós keret végek 3D keret végek automatikusan kitérnek az akadályok elől. Retesszel ellátott zármechanizmus megakadályozza a keret kilengését. Munkaszélesség* HSA keret (m) Szimmetrikus csukás(m) Asszimmetrikus csukás(m) # szakaszok 24 12 18 5/7/9 27 15 21 7/9 28 15 21,5 7/9 30 15 22,5 7/9/11 32 17 24,5 9/11 33 17 25 9/11 * A megjelölt szórási szélességek változhatnak a szakaszok számától és azok kiosztásától Ingarendszer A HSA szórókeretek ingarendszerenek alapja, két db nagy teherbírású csapágy. Az inga rendszer rögzíthető, mely a keret összecsukásakor szükséges, valamint amikor aszimetrikus kerettel dolgozunk. Parallelogramma felfüggesztés Szállítás Az ixtrack permetezők paralelogramma A HSA kerettel felszerelt ixtrack permetezők, felfüggesztésében található munkahengerek két a kompakt kialakításuknak köszönhetően még darab hidroakkumulátorral vannak csillapítva. A a keskeny utakon is könnyedén elférnek. hengerek szállítási helyzetben automatikusan vagy mechanikusan reteszelhetőek. A keret nyitását/zárását végző munkahengerekkel nagyon jól szabályozható a keret mozgása. Amikor a keret nyitva van, a munkahenger szára be van húzva. Ezzel plusz merevséget ad a keretnek, valamint védi a munkahenger szárát és a keretet. 22 23

HBWP Szórókeret Tökéletes vezetés és stabilitás A Crop Care Gyár Célunk az Ön elégedettsége! A legmodernebb permetező és műtrágyaszóró gépek gyártása és fejlesztése, a Kverneland Csoport hollandai gyárában történik. A fejlesztések középpontjában a minőség és a vevői elégedettség áll Permetező tesztcsarnok a minőség jegyében! NSTS: National Sprayer Testing, az Egyesült Királyságban bevezetett minősítés,mely az ottani üzembehelyezések feltétele JKI: Hivatalos német minősítő intézet, mely a Német Központi Biológia Kutató-központ jogutódja. Tökéletes keretvezetés, dombos vagy sík terepen, egyaránt a professzionális dupla trapéz kiegyenlítőrendszernek köszönhető. Síkterepi üzemmódban a keret tökéletesen vízszintben marad, és kompenzálja a permetező egyenetlen mozgását a táblán. Dombos körülmények között a keret követi a permetező dőlését. Az oldalirányú kilengést megakadályozó rendszer, egymástól függetlenül csillapítja a jobb és a bal oldalt, valamint megszünteti a lassításból és a gyorsításból adódó keretmozgásokat HBWP keret (m) Munkaszélesség* Szimmetrikus csukás (m) # szakaszok 45 29 13 * A megjelölt szórási szélességek változhatnak a szakaszok számától és azok kiosztásától Szakembereink minden egyes permetezőgépet letesztelnek, mielőtt az elhagyná a gyár területét. Mindegyik gép tesztelése során megnézik, hogy azok megfelelnek-e az aktuális európai normáknak. A tesztcsarnokban a következő minősítéseket végzik el: High Tech alumínium keret szerelőrészleg Az alumínium keretek összeszerelése nagy precízitást igényel. Maximális tisztaság, állandó hőmérséklet, pára, és nyomástartalom mellett lehet ezeket az alumínum kereteket előállítani. Jól képzett kollégákkal és a rendelkezésre álló tanúsítványokkal szeretnénk minden egyes termékünket, a lehető legjobb minőségben eljuttatni Önöknek. SKL: Hivatalos minősítő intézet a Benelux államokban. Wageningeni székhelyű központ a mezőgazdasági gépeket vizsgálja. NY: Hivatalos norvég minősítő intézet, az Élelmezési és Biztonságtechikai hatóság része. ENTAM: minősítése folyamatban. Egy európai minősítési együttműködés, a mezőgazdasági gépek részére. A német JKI és a francia Cemagref a hivatalos partnerei az ENTAM-nak. A szórókerettel optimálisan tudjuk megválasztani a permetezési magassságot. Házon belül fejlesztjük az elektronikát 24 Kverneland Group Mechatronics-nál kiemelt szerepet tölt be az innováció. Náluk található az a szakértői központ, melyben a Kverneland gépeken használt elektronikai tudás összpontosul. A 70 főből álló csapat, az egyik legnagyobb létszámú fejlesztői csapat a világon, mezőgazdasági munkagépek optimalizálásával, fejlesztésével (hardware és szoftver) foglalkoznak. 25

Kverneland Rau ixtrack Műszaki adatok ixtrack A24 A28 B24 B28 B36 C30 C40 C50 1. Tartály mérete Névleges tartály térfogat (l) 2400 2800 2400 2800 3600 3000 4000 5000 Maximális tartály térfogat (l) 2650 3050 2650 3050 3800 3297 4230 5378 Tisztavizes tartály (l) 360 360 360 360 360 360 360 360 Kézmosó tartály (l) 15 15 15 15 15 15 15 15 2. Üres tömeg (teljes gép szórókerettel) HSS 18m 2755 kg 2785 kg 3175 kg 3205 kg 3235 kg 3985 kg 4235 kg 4285 kg HSS 20m 2810 kg 2840 kg 3230 kg 3260 kg 3290 kg 4030 kg 4280 kg 4330 kg HSS 21m 2820 kg 2850 kg 3240 kg 3270 kg 3305 kg 4040 kg 4290 kg 4340 kg HSS 24m 2860 kg 2890 kg 3290 kg 3310 kg 3340 kg 4080 kg 4330 kg 4380 kg HSS 27m 3050 kg 3080 kg 3510 kg 3500 kg 3530 kg 4310 kg 4560 kg 4610 kg HSS 28m 3070 kg 3100 kg 3530 kg 3520 kg 3550 kg 4330 kg 4580 kg 4630 kg... HSS 30m 3090 kg 3120 kg 3550 kg 3550 kg 3580 kg 4350 kg 4600 kg 4650 kg... HSS 32m - - - 3915 kg 3945 kg 4645 kg 4895 kg 4945 kg... HSS 33m - - - 3920 kg 3960 kg 4650 kg 4900 kg 4950 kg... HSS 39m - - - - - 4780 kg 5020 kg 5070 kg... HSS 40m - - - - - 4800 kg 5020 kg 5100 kg... HSA 24m - - - 3430 kg 3460 kg 4150 kg 4400 kg 4450 kg... HSA 27m - - - 3460 kg 3490 kg 4200 kg 4450 kg 4500 kg... HSA 28m - - - 3470 kg 3500 kg 4210 kg 4460 kg 4510 kg... HSA 30m - - - 3490 kg 3520 kg 4250 kg 4500 kg 4550 kg... HSA 32m - - - 3560 kg 3590 kg 4290 kg 4540 kg 4590 kg... HSA 33m - - - 3570 kg 3600 kg 4300 kg 4550 kg 4600 kg... HBWP 45m - - - - - - 5310 kg 5360 kg 3. Vonórúd Merev alsó húzó (beleértve a vonószemet Ø50mm) Alapfelszereltség 1 - Alsó húzó HydroFlex rugózással - 2 1 Alsó vagy felső húzó (kiegészítő olajkörrel) HydroFlex rugózással - - 2 Automata kormányzott alsó vagy felső húzó (kiegészítő olajkörrel) - - 3-4. Vonószem Ø 40mm vonószem - 1 1 Ø 50mm vonószem - 2 2 Ø 80 K80 Scharmüller vonószem - 3 3 5. Tengelyek Állítható hátsó híd: 1.60-2.10m 1 Merev - - Állítható rugózott híd: 1.60-2.10m - 1 TwinFlex rugózás - Állítható rugózott, kormányzott híd: 1.80-2.10m - 2 TwinFlex rugózás, Autotrac kormányzás - Állítható rugózott híd 1.75-2.25m (40km/h) - - 1 TwinFlex hidraulikus rugózás - Merev híd: nyomtáv állítás a felnik állításával 1.80-2.25m (40km/h) - - 2 TwinFlex hidraulikus rugózás Merev korm. híd: nyomtáv állítás a felnik állításával 1.80-2.25m (40km/h) - - 3 TwinFlex hidraulikus rugózás, Autotrac kormányzás Hidraulikus fék 1 Légfék - - 2 6. Szivattyúk 4 Membrándugattyús szivattyúk 200 l/min 1 1 4 Membrándugattyús szivattyúk 250 l/min 2 2 8 Membrándugattyús szivattyúk 2x 200 l/min (külön vagy egyben) - 3 3 Szórókeretek HSS 18-30 HSA 24-33 HSS 27-36 HSS 39-40 HBWP 45 1. Alap szórókeret funkciók Munkaszélesség 18/20/21/24/27/28/30 24/27/28/30/32/33/36* 27/28/30/32/33/36 39/40 45 Anyaga Acél Alumínium Acél Acél Acél Csukási elv Vízszintes Vízszintes Three-Part-Compact side folding Three-Part-Compact side folding Compact side folding 2.Permetező szakaszok Alap 5 / 5 / 5 / 7 / 7 / 7 / 9 7 / 7 / 7 / 9 / 9 / 9 / 9 7 / 7 / 9 /9 / 9 / 9 13 / 11 13 Alternative 1 (két szakasszal több) 7 / 7 / 7 / 9 / 9 / 9 / - 9 / 9 / 9 / 11 / 11 / 11 / 11 9 / 9 / - / 11 / 11 / 11 - / 13 15 Alternative 2 (két szakasszal kevesebb) - / - / - / 5 / 5 / - / - 5 / - / - / 7 / - / - / - 5 / - / - / - / - / - - / 9-3. Fúvókatartók Monojet 1 1 1 1 1 Trijet 2 2 2 2 2 Pentajet 3 3 3 3 3 4. Szállítási magasság Szállítási magasság általánosan (kerekektől függően) 3.30m 3.80m 3.60m 3.90m 3.99m 5. Szórókeretek hidralika csomagjai Hidraulika csomag HSS/HSA Alap 1: hidraulika előválasztóhoz: 1 db egykörös hidraulika paralelogramma keretmozgatáshoz és 1 db kétkörös hidraulika a keretfunkciókhoz: - szimmetrikus csukás - lejtőkiegyenlítés - hidraulikus keretrögzítés 1 1 1 1 - Hidraulika csomag HSS/HSA Comfort 1: olajkörös hidraulika: 1 db kétkörös (vagy 1 db egykörös + 1 szabad visszafolyó ág) szükséges: - paralelogramma keretfelfüggesztés - szimmetrikus csukás - lejtőkiegyenlítés - hidraulikus keretrögzítés Hidraulika csomag HSS/HSA Comfort 2: olajkörös hidraulika: 1 db kétkörös (vagy 1 db egykörös + 1 szabad visszafolyó ág) szükséges: - paralelogramma keretfelfüggesztés - szimmetrikus és asszimmetrikus csukás - lejtőkiegyenlítés - hidraulikus keretrögzítés Hidraulika csomag HSS/HSA Comfort 3: olajkörös hidraulika: 1 db kétkörös (vagy 1 db egykörös + 1 szabad visszafolyó ág) szükséges: - paralelogramma keretfelfüggesztés - szimmetrikus és asszimmetrikus csukás - lejtőkiegyenlítés - független lejtőkiegyenlítés - hidraulikus keretrögzítés Hidraulika csomag HBWP Comfort 1: olajkörös hidraulika: 1 db kétkörös (vagy 1 db egykörös + 1 szabad visszafolyó ág) szükséges: - paralelogramma keretfelfüggesztés - szimmetrikus csukás - lejtőkiegyenlítés - hidraulikus keretrögzítés 2 2 2 2-3 3 3 3-4 4 4 4 - - - - - 1 8 Membrándugattyús szivattyúk 2x 250 l/min (külön vagy egyben) - 4 4 7. Elektronika 7.1. Alap elektronika beleértve az FMC vezérlődobozt FMC 5, 7 vagy 9 szakasz alap Hidro pack (hidraulika előválasztóhoz) 1 1 FMC 5, 7 vagy 9 szakasz komfort Hidro pack (olajkörös hidraulikáshoz) 2 2 7.2. ISOBUS elektronika vezérlődobozzal FMA 5-15 szakasz komfort Hidro pack (olajkörös hidraulikához) - 3 3 7.2.1. Kverneland vezérlők ISOBUS elektronikához Focus II és kapcsoló doboz (ITH kábel szükséges) - 1 1 Kapcsolódoboz (Focus II-höz) - 2 2 7.2.2. ISOBUS vezérlők ISOBUS elektronikához IsoMatch Tellus és kapcsolódoboz - 1 1 Kapcsolódoboz ( im Tellushoz vagy más ISOBUS traktorhoz VT terminállal) - 2 2 Joystick IsoMatch Tellus-hoz (ISO VT-hez) és kapcsolódoboz - 8. Opciók (gyári beszereléssel) Elektromos szintjelző - ixclean Comfort (elektromos szintjelzővel) - ixclean Pro (elektromos szintjelzővel, csak FMA elektronikával) - ixflow permetlé keringtető rendszer (csak FMA elektronikával kombinálható) - Boom Guide Comfort vagy Pro (csak FMA elektronikával és Isomatch Tellus-szal kombinálható) - 9. Kiegészítők (csak külön rendelhető) ErgoDrive forduló automatika (ISOBUS kompatibilis) - Vegyszer bekeverő Alapfelszereltség Szélső fúvóka (kézi vagy elektromos) Sárvédők (400-550-700 mm) Védőfüggöny Hidráns csatlakozó Külső tisztító Mosópisztoly Vegyszer bekeverő Tiszta ruha tároló 3" felszívó tömlő Visszacsapó szelep 3" Keretvilágítás és forgólámpa Csak HSS/HSA keretekhez Csak HSS/HSA keretekhez Starguide IV GPS Szakaszvezérléssel Dőléskompenzáció Starguide IV-hez 1 -... = tartozék, külön rendelhető = válasszon a lehetőségek közül, = opció, szabadon választható Hidraulika csomag HBWP Comfort 2: olajkörös hidraulika: 1 db kétkörös (vagy 1 db egykörös + 1 szabad visszafolyó ág) szükséges: - parallelogram lift - szimmetrikus csukás - lejtőkiegyenlítés - független lejtőkiegyenlítés - hidraulikus keretrögzítés - - - - 2 Ebben a prospektusban található információk általános adatok és több országban kerülnek terjesztésre. Az előforduló pontatlanságokból, hibákból vagy a kihagyásokból keletkező félretájékoztatás nem képezhet semmiféle igényt a Kverneland Grouppal szemben. A modellek, felszereltségek és opciós kiegészítők elérhetősége különbözhet országonként. Vegye fel a kapcsolatot az illetékes helyi kereskedőjével. A Kverneland Group fenntartja a jogot az értesítés nélküli változtatásokra. Néhány részlet jobb bemutatása, illusztrálása érdekében, egyes biztonsági elemek eltávolításra kerülhetnek. A sérülések elkerülése érdekében, soha ne távolítsa el a biztonsági védőelemeket, eszközöket. Ha a biztonsági eszközök eltávolítása szükséges, pl.: karbantartás céljából, vegye fel a kapcsolatot a megfelelő segítség vagy szakmai tanácsadás érdekében az illetékes kereskedővel. Kverneland Group Nieuw-Vennep BV 26 27

Kverneland Group A Kverneland Group a világ egyik vezető nemzetközi mezőgazdasági gépgyártója és szállítója. Az innovációra történő folyamatos törekvés, egy egyedülálló, csúcsminőségű, széles termékskála kínálatot tesz lehetővé. A Kverneland Group kiterjedt rendszereket és megoldásokat kínál a professzionális gazdálkodó közösségek számára. A kínálat a talajművelés, vetés, növényápolás, szálastakarmány és elektronikai megoldások területét fedi le. Eredeti alkatrészek A Kverneland Group által forgalmazott alkatrészek megbízható, biztonságos, optimális gépüzemelést - és hosszú élettartamot garantálnak. A tartósan magas minőséget újabb és újabb gyártási eljárásokkal és szabadalmaztatott technológiákkal érjük el a gyártmányfejlesztés minden területén. Kverneland Group kiváló és magasszintű kereskedői hálózata segíti Önt műszaki információkkal, szervíz szolgáltatással és eredeti alkatrészekkel. A kereskedőink kiszolgálása érdekében csak és kizárólag kiváló minőségű alkatrészeket és hatékony alkatrészellátást biztosítunk az egész világon Nézzen bennünket a YouTube-on www.youtube.com/kvernelandgrp Csatlakozzon a facebookon www.facebook.com/kvernelandgroup www.facebook.com/imfarming Kverneland Group Hungária Kft. HU-5008 Szolnok Karinthy út 63. Tel.: +36 56 527 010 Fax: +36 56 527 019 E-mail: info@kvernelandgroup.hu Kövessen bennünket a Twitteren #KvernelandGroup #im_farming HU-2015/1 www.kverneland.hu