ME_2005.qxd 6/9/05 20:01 Page 1 különszám IX. évfolyam 4. különszám ingyenes különszám különszám
ME_2005.qxd 6/9/05 19:51 Page 2
ME_2005.qxd 6/9/05 19:51 Page 3 3 Egy Éjszakás Kaland Kedves Olvasó! Ha Ön nyaralt már mediterrán országban, tudja, hogy ott este tízkor kezdôdik az élet. Mindenki az utcán zsibong, a kávéházak teraszán egy tût se lehet elejteni, gôzölögnek a kapucsínók, csobognak a szökôkutak, mindenütt zene és beszélgetés. Most teszek Önnek egy ajánlatot. Úgy is mondhatnám, egyet fizet, 33- at kap. 33 budapesti múzeum nyújtja át tálcán önnek ezt a pezsgô hangulatot, és invitálja meg Önt és családját az év legnagyobb éjszakai kul-túrájára. Június 25-én, a Szent Iván-éjhez legközelebb esô szombaton ismét már hagyományosan a budapesti múzeumok (és jó néhány vidéki is) zárás helyett új életre kapnak, és késô éjjelig igazi programkavalkáddal várják Önt. Nézte már a világot speciális katonai éjjellátó készüléken át? A Hadtörténeti Múzeumban megteheti. Kötött már zoknit, táncolt korhû reneszánsz ruhában, látta Bajor Gizi kutyáját, gyönyörködött tûzzsonglôrökben, harcolt japán kardvívómesterrel, utazott veteránautón? Nem probléma, azon az éjszakán semmi sem lesz lehetetlen. Tudja, az egészben az a legjobb, hogy aznap éjjel az egész város felpörög. Tavaly több mint százezren tolongtak az utcán és a kivilágított múzeumokban, a folyamatosan induló különbuszok tele voltak, a gyerekeket senki sem küldte aludni. Az emberek élvezték, hogy akár éjfélkor is megnézhettek egy Van Goghot, belekóstolhattak egy barokk ételkülönlegességbe, vagy épp összefuthattak egy kóbor egyiptomi múmiával. Itt is ráébredt mindenki, amire Bécs, Berlin mûvészetszeretôi már régen: hogy a múzeum mindenkié. A kultúra nem egy megközelíthetetlen, rideg valami, amit csak kevesek értenek, hanem egy nagy kaland, amiben bárki örömét lelheti, éljen az ország bármely részében, legyen egy- vagy százegy éves. Ne csináljon más programot 25-ére! Jöjjön múzeumba! Azt úgysem tudja semmi felülmúlni... Bozóki András, kulturális miniszter Fôszerkesztô: Galambos Attila Felelôs szerkesztô: Földvári Anna Szerkesztô: Török Petra Korrektor: Jagicza Éva Layout: Print grafika Grafikus, tördelôszerkesztô: Komlósi Dániel Kiadja a Pesti Est Kft., az Est Média tagja Felelôs kiadó: a Kft. ügyvezetô igazgatója Ügyvezetô igazgató: Bartucz László Operatív igazgató: Müller Mary Stratégiai értékesítési igazgató: Hanák Tamás Értékesítési és marketingigazgató: Béres Szilárd Szponzorációs menedzser: Szabados Emese Gyártási vezetô: Kiss Andrea Logisztikai vezetô/terjesztés: Cseszkó Ferenc Szerkesztôség: 1036 Budapest, Lajos u. 74 76. Tel.: 436-5000, fax: 436-5001. Levélcím: 1535 Bp., Pf. 914. Megjelenik 2005. június 16-án, 100 000 példányban E-mail: pestiest@estmedia.hu Nyomda: Kossuth Nyomda Rt. 1106 Budapest, Jászberényi út 55. Felelôs vezetô: Székely Károly Tel.: 431-2600 ISSN 1416-8200 A Pesti Est Kft. a Matesz tagja. A szerkesztôség zavartalan munkáját az In-Kal Security biztosítja.
ME_2005.qxd 6/9/05 19:51 Page 4 4 A Múzeumok Éjszakája koordinátora a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának Közgyûjteményi és Közmûvelôdési Helyettes Államtitkársága. NKÖM Közgyûjteményi és Közmûvelôdési Helyettes Államtitkárság Koncz Erika, helyettes államtitkár 1077 Budapest, Wesselényi utca 20 22. Tel.: (1) 484-7337, Fax: (1) 484-7126 E-mail: petra.torok@nkom.gov.hu, internet: www.nkom.hu Együttmûködô partnerünk a Budapesti Közlekedési Vállalat Médiatámogatók:
ME_2005.qxd 6/9/05 19:51 Page 5 5 Aquincumi Múzeum 21 01h A 1031 Budapest, Záhony u. 4. Tel.: 430-1563 www.aquincum.hu A programok 21 órakor kezdôdnek! 21.00 és 22.30 óra közt: fáklyás, kosztümös idegenvezetés az Aquincumi Múzeum romterületén. 22.30 23.30 és 24.00 01.00: A régi Aquincum napjai címû fáklyás séta zenével, irodalommal az aquincumi romkertben. A romkert bejáratánál Aquincum elöljárói fogadják a látogatókat, majd a fáklyákkal szegélyezett útvonalon, tizenöt stáción megállva, bejárják velük együtt a romkertet. A kiválasztott színhelyeken a fáklyavivôk megvilágítják az egyes épületrészeket, az elöljárók korabeli írásokkal, versekkel, dokumentumokkal idézik fel Aquincum mindennapjait. Martialis, Seneca, Iuvenalis, Petronius, Vergilius, Plautus, Apuleius, Epiktétos írásai szólalnak meg a stációk színhelyeihez: a fórumhoz, a szentélyhez, a fürdôhöz, a vásárcsarnokhoz, az iparosnegyedhez, a mészárosházhoz, a nagy lakóházhoz és a teátrumhoz kapcsolódva. A menettel haladó Trigonon együttes korhû hangszereken, korabeli vagy a kort idézô zenével, dalokkal színesítik az eseményt. Artus Stúdió és Musée Sinkovich 18 02h 1116 Budapest, Sztregova u. 7. (a Fonó melletti gyárépületben) Tel.: 204 3755 www.artus.hu Töltsön egy éjszakát mûvészekkel és mûveikkel! A hedopuritanisták megérkeznek / Az eszköztelenség diadala Eddig nem látott emberek / Eddig nem látott helyen / Eddig nem látott mûremekek A kiállítás, mely megrengeti a XXI. századot Hangulatos kerthelyiség, gyertyafény, lampion Különleges tárlatvezetés (minden páros órában) Performance Souvenir Bolt Zenei aláfestés, melyet Andrija Pavlovic zeneszerzô és Sonja Lončar zongoramûvész (Belgrád, Szerbia és Montenegro) szolgáltatnak Lois Viktor hangszerein, egész éjjel. Az Artus Stúdió és a Musée Sinkovitch képzômûvészeinek kiállítása Bálint Ádám, Bíró Sándor, Bukta Norbert, Csató József, Fischer Balázs, Hadházy Anett, Harka Ágnes, Kiss Endre, Király Gábor, Lapos László, Nádor Tibor, Nagy Géza, Milinszki Árpád, Sinkovich Ede, Soltis Miklós, Szabó Eszter, Tóth József, Tóth Tímea, Turcsány Villô, Utcai Dávid Bajor Gizi Színészmúzeum 17 02h 1124 Budapest, Stromfeld A. u. 16. Tel.: 356-4294 www.oszmi.hu/bajorgiziszineszmuzeum.htm Bajor Gizi kedves kutyája, a Fickó lesz tiszteletbeli védnöke ennek az estének-éjszakának. Bár múzeumunk kertje nem ôrzi már e derék eb lábnyomát, szellemét többféleképpen is szeretnénk megidézni. Programunk a színészek és az állatok általában meghitt viszonyára koncentrál. Idôszaki kiállításon mutatjuk be a színháztörténet legendás alakjait kedvenc háziállataik társaságában. Meghívott színész vendégeinkkel együtt idézzük fel az állati szerepformálás emberpróbáló pillanatait. Az est folyamán bábcirkusz mutatkozik be, lesz árnyjáték, és óriásbábok is riogatnak majd. Azok a látogatók, akik élô állatot láttak már színpadon (nem cirkuszporondon), és ezt a tényt hitelt érdemlôen bizonyítani tudják, ingyenes tárlatvezetésen vehetnek részt. B 17.00 Barátaink, a színészek Az idôszaki fotókiállítást megnyitja Alföldi Róbert és Dorka kutya. 18.00 02.00 Smink, arcfestés, jelmezpróba, hogy mindenki megmutathassa és megörökíthesse szelíd, állati lényét. 19.00 Színészek állatszerepekben, avagy bevezetés az állatábrázolás rejtelmeibe. Paudits Béla, aki macska, Pogány Judit, aki kecske, Kútvölgyi Erzsébet, aki fekete párduc, Hegedûs D. Géza, aki medve és állatidomár is volt a színpadon. Beszélgetôtárs: Gajdó Tamás 21.00 Néder Norbert Bábcirkusza vásári komédiát ad elô. 22.00 Kis éji zene: Harsona-kvartett 23.00 A Zalaegerszegi Griff Bábszínház és barátai elôadásában Üzenet az árnyék-világból (tárgyak, testek, árnyékok) 24.00 A Babtársulat jeleneteket mutat be egy házasságból tûzvarázslás közepette, óriás bábok közremûködésével Utána kis éji zene: Harsona-kvartett. A programok közben ritka elôadás felvételek vetítése, a tárgyhoz kapcsolódó TOTÓ, nagy nyereményekkel, hangulatos büfé, és halk zene a kertben.
ME_2005.qxd 6/9/05 19:51 Page 6 6 Budapesti Történeti Múzeum 17 02h 1014 Budapest, Szent György tér 2. Budavári Palota E épület Tel.: 224-3700 Vero Amore A Múzeumok Éjszakáján tartandó programjainkat a reneszánsz szerelem témakörében tartjuk. Múzeumunk eredeti helyszíne és bemutatóhelye annak a középkori királyi palotának, ahol a reneszánsz Itália után Európában elsôként jelent meg az 1470-es években. A reneszánsz életérzésben fontos helyet töltött be a szerelem. Ennek szépségét mutatják be a programok: elôadások, hangversenyek, táncos produkciók, a kiállításainkon tartandó szakvezetések, viselettörténeti bemutatók, táncházak (melyeken a látogatók korhû ruhákban vehetnek részt). A rendezvények helyszínei a múzeum hangulatos belsô termei pl. Gótikus terem, Királypince, valamint a külsô terek, a reneszánsz kertek és udvarok. A látogatók felsétálhatnak a várfalakra, és onnan városunk ma is gyönyörû panorámáját csodálhatják meg. Barokk csarnok 17.30 17.40 Köszöntô és programismertetés 17.40 18.10 Méznél édesb szép szók Balassi Bálint Sebô Ferenc tekerôlant, ének, Kónya István reneszánsz lant 18.15 19.00 Éld ki üdvét a mának Lorenzo Medici Reneszánsz életszemlélet, reneszánsz szerelem, szokások, viseletek Elôadó: F. dr. Dózsa Katalin mûvészettörténész 19.10 19.40 Vero Amore Táncbemutató a szerelemrôl a Company Canario Historikus Táncegyüttes mûsora, mûvészeti vezetô: Aranyos Ágota 21.20 22.00 Értelem és érzelem A nôk és a család a XIX. századi festészetben Elôadó: Dr. Basics Beatrix mûvészettörténész, a BTM fôigazgató-helyettese Kiállításvezetések (párhuzamosan) 20.00 21.15 Kincsek a város alatt (földszint) Szakvezetések a kiállításon A vezetéseket tartják: Dr. Zsidi Paula régész, az Aquincumi Múzeum igazgatója, a BTM fôigazgató-helyettese Bence Zoltán régész, a BTM középkori osztályának vezetôje 20.00 20.40 Pollack Mihály-kiállítás (I. emelet Metszettár) A vezetést tartja: Dr. Basics Beatrix, mûvészettörténész, a BTM fôigazgató-helyettese Kerti programok 20.00 20.30 Egy reneszánsz kert jellegzetességei A királyi kertek és udvarok bemutatása, a várfalakról, városunk esti panorámája tekinthetô meg A programot vezeti: Jeszenkovitsné Gebhardt Margit 20.30 21.15 Gótikus és reneszánsz nemesi viseletek Viselettörténeti bemutató, felvehetô korhû ruhákkal, reneszánsz táncok, jelmezes fényképezés A programot vezeti: Jeszsenkovitsné Gebhardt Margit Barokk Csarnok 22.30 22.50 Exit a Finita La Commedia táncformáció-programja Elôadó: Fehér Ferenc, koreográfia: O. Caruso, Fehér Ferenc 23.00 24.00 Jazzkoncert Közremûködik a Lakatos Ágnes Quartet. Vendégmûvész: Dresch Mihály Záróprogram 24.00 Királyi kert éjféli hangulatban Fáklyás borozás a Palace Catering támogatásával Dalok és táncok a lombok alatt Közremûködik: Tokodi Gábor lantmûvész; Andrejszki Judit, ének Táncház a Mátyás-udvaron
ME_2005.qxd 6/9/05 19:52 Page 7 7 Ernst Múzeum 19 24h E 1065 Budapest, Nagymezô utca 8. Tel.: 341-4355 www.ernstmuzeum.hu 19.00 Fülei Balázs zongorakoncertje J. S. Bach: G-dúr francia szvit L. van Beethoven: cisz-moll (holdfény-) szonáta Op. 27/2 R. Schumann: C-dúr fantázia Op. 17 20.30 Balázs Adrienn és Mikecz Kornél duetteket énekel Zongorán kísér: Bárkányi Éva Mozart: Le nozze di Figaro Susanna Figaro duett Mozart: Le nozze di Figaro a gróf áriája Mozart: Bastien und Bastienne Bastienne áriája Mozart: Die Zaubertflöte Papagena Papageno duett Mozart: Zaide Juan áriája Mozart: Idomeneo Ilia áriája Strauss: Herr Lenz, Heimliche Aufforderung Strauss: Allerseelen Strauss: Nachtgang Wolf: Er ist s Ravel: Chanson a boire Puccini: Bohémélet Musette keringôje Bizet: Carmen Torreádor dala Donizetti: Don Pasquale Norina Malatesta duett 22.30 Széchy Bea: Nemzetközi Mûvesztelep Hungarian Multicultural Center (A mûvésznô diavetítéssel egybekötött elôadása az általa alapított 10. évfordulóját ünneplô dallasi Magyar Kulturális Központról és annak magyarországi mûvészetérôl.) Eventuell Galéria 12 24h 1056 Budapest, Nyáry Pál u. 7. Tel.: 318-6926 www.eventuell.hu Az Eventuell Galéria ipari formatervezôi nívódíjas, Moholy-ösztöndíjas, számos bel- és külföldi díjat magáénak mondható iparmûvész csoport. A galériát teljesen egyedülállóan a magyar designerek hozták létre és mûködtetik. A nyílt mûteremest során lehetôség nyílna az alkotók személyes tárlatvezetésére, a különbözô textiltechnikák megismertetésére Csíkszentmihályi Réka, Harmati Hedvig szövött, Kónya Kinga madeira, Munkácsi Gábor ikat, Szigeti Szilvia filmnyomott, Páger Bernadett applikált, nemezelt anyagainak bemutatására. Láthatóak lesznek még Radnóti Tamás retrós bútorai, bútortervei, valamint bemutatkoznak a galéria új tagjai: Majoros Katalin, Király Fanni és Virág Tímea. A kiállítás keretében az Eventuell Galériában eddig megrendezett kiállításokról készült filmeket is bemutatjuk. Hadtörténeti Intézet és Múzeum 12 02h H 1014 Budapest, Tóth Árpád sétány 40. Tel.: 356-9522 www.militaria.hu 12.00 A Budapest Grand Prix oldtimer autós túraverseny ügyességi szakasza a Kapisztrán téren. 18.00 A Magyar Honvédség Légierô Parancsnokság Katonai Zenekarának toborzója a Budai Várban. 20.00 A Magyar Honvédség Légierô Parancsnokság Katonai Zenekara, Katona János ôrnagy vezetésével, Big Band koncertet ad a Hadtörténeti Intézet és Múzeum díszudvarán. Az éjszakai látás, éjjellátás képessége elsôsorban hadászati érdekbôl az emberiség régi vágya volt. Ezen az éjszakán, alkonyattól pirkadatig, bárkinek lehetôsége lesz kipróbálni a Magyar Honvédség speciális éjjellátó készülékeit. A Hadtörténeti Intézet és Múzeum Piavétôl a Donig címû állandó kiállításának termeit infravörös reflektorokkal világítjuk meg, így lehetôvé téve az éjjellátó készülékekkel történô tárlatlátogatást. A Hadtörténeti Intézet és Múzeum díszudvarán az Elsô Magyar Veterán Hadi- és Gépjármûtechnikai Egyesület II. világháborús katonai szállítómûveinek kiállítása tekinthetô meg, reggeltôl hajnalig.
ME_2005.qxd 6/9/05 19:52 Page 8 8 Holokauszt Emlékközpont 17 01h 1094 Budapest, Páva u. 39. Tel.: 455-3333 www.hdke.hu 17.00 21.00 Oktatóterem 1 17.00 20.00 Az emlékezés mûvészete, a holokauszt reprezentációja Elôadás, kerekasztal-beszélgetés, vetítés. Moderátor: Turai Hedvig mûvészettörténész Emlékhelyek és múzeumok: koncepciók, és ami mögötte van. A bostoni Holokauszt Múzeum, a berlini Zsidó Múzeum és holokausztkiállítás, és az európai múzeumpedagógia trendek. Elôadók: Turai Hedvig mûvészettörténész, Bán Zsófia amerikanisztikus, Szikra Renáta mûvészettörténész, Losonczi Eszter múzeumpedagógus. 20.00 21.00 Maus képregény a metróban és az iskolában A Maus képregényposzterek kiállítása megtekinthetô. Elôadás / kerekasztal-beszélgetés A Maus képregény-kiállítás a metróban, társadalmi hatása, visszhangja, megítélése, és a Maus könyv felhasználása az oktatásban. Elôadók: Réz András esztéta, Kovács András szociológus, Dittel Szilvia tanár, Orbán Katalin irodalomtörténész. 21.00-01.00 Zsinagóga Koncertek 21.00 22.00 Ando Drom autentikus roma zene 22.30 23.30 Ektar kortárs improvizatív világzene 24.00 01.00 Jazz Steps szving, klasszikus jazz Kiállítás, oktatóterem 2 19.00; 21.00; 23.00 Tárlatvezetés és rövid interaktív elôadás Kiállítás megtekintése, diavetítés, videofilmek vetítése és visszaemlékezések Tárlatvezetôk és elôadók: Dittel Szilvia tanár és Pécsi Tibor tanár Téma: Auschwitz, és ami azután történt: visszatérés az életbe, a túlélôk lehetôségei, választásai, döntései. Ráth György Múzeum 18 02h 1068 Budapest, Városligeti fasor 12. Tel.: 342-3916 www.hoppmuzeum.hu Fudzsiszirmok, szamurájok I. 17:30 Japán zenei ráhangoló 18:00 Inagawa Teruyoshi, Japán nagykövete üdvözli a vendégeket 18:15 Hagyományos japán zene Bakos Tünde koto, Pócsik Viktor alt furulya 19:00 Hogyan játszanak Japánban az illatokkal? Vetélkedô nyereményekkel és meglepetésekkel! 19:30 Az iaidótól a kendóig A japán kardvívás története A programot összeállította a Magyar Kendo, Iaido és Jodo Szövetség szakmai igazgatója, Abe Tetsushi (kendó renshi 7 dan). A bemutatón részt vesz Kibe Atsuo (kendó 6 dan) és Hábermajer Gábor (iaido 4 dan). 20:00 A felébredés éneke Gesztelyi Nagy Judit sakuhacsi (japán bambuszfuvola) és taiko dob elôadása 20.30 Klasszikus és kortárs japán zenemûvek Asano Miki, Zsekov Mónika, Hollósi Krisztina Hanae hegedû, Zilah Eszter brácsa, Vági Orsolya cselló 21:00 Vetélkedô-eredményhirdetés 22:00 A kertmozi elôadása: Árnyéklovas (Kagemusha, 153 perc) Rendezte: Akira Kuroszava, 1980 A japán filmrendezô, Coppola és George Lucas együttmûködésének gyümölcse ez a klasszikus szamurájfilm. Gyereksarok: a hátsó kertben a Japán Alapítvány jóvoltából japán játékokkal ismerkedhetnek meg a gyerekek és a játékos kedvû felnôttek. Kiállításaink: Hamvas ôszibarack és mohamedánkék A kínai kerámia mûvészete Keleti mûgyûjtés Magyarországon, Ráth György Emlékszoba Az est folyamán a Nippon Sushi Étterem japán ételeket kínál mérsékelt áron vendégeinknek. A Ráth György Múzeum és a Hopp Múzeum épületei között a Toyota tesztautóit lehet kipróbálni. Esôs idô esetén a zenei programokat az épületben tartjuk meg, a filmvetítés elmarad, helyette folyamatos tárlatvezetéssel várjuk vendégeinket. A Ráth György Múzeum és a Hopp Ferenc Múzeum között a Toyota tesztautóit lehet kipróbálni.
ME_2005.qxd 6/9/05 19:52 Page 9 9 Hopp Ferenc Kelet-ázsiai Mûvészeti Múzeum 18 02h 1062 Budapest, Andrássy út 103. Tel.: 322-8476 www.hoppmuzeum.hu Fudzsiszirmok, szamurájok II. 18 és 2 óra között folyamatos tárlatvezetéssel várjuk vendégeinket a MAKI-E XIX. századi japán lakkmûvészet a Hopp Ferenc Kelet-ázsiai Mûvészeti Múzeum gyûjteményébôl címû kiállításunkon. A rendezvény ideje alatt Sumiko Kayama japán ikebana mûvész virágkompozíciója tekinthetô meg. A Hopp Ferenc Múzeum és a Ráth György Múzeum között a Toyota tesztautóit lehet kipróbálni. Iparmûvészeti Múzeum 18 01h I 1093 Budapest, Üllôi út 33 37. Tel.: 456-5100 www.imm.hu Kezünkbe vesszük az ördög bibliáját Ezen az estén a múzeumba házhoz jön a kártya, a játék és a szerencse. Kártya-játék-szerencse címû kiállításunkon megtekinthetik az Iparmûvészeti Múzeum igazi ritkaságokban is bôvelkedô játékkártya-gyûjteményét, amely a legjelentôsebb ilyen jellegû hazai gyûjtemény. A játszósarokban kártyázhatnak, rajzolhatnak, tervezhetnek kártyalapokat, olvashatnak kártyás meséket. Mindenki szereplôje lehet a kártyabûvész showmûsorának, ahol a csoda a nézôk kezében történik. Megtudhatják jövendôjüket, szerencséjüket. Egy vérbeli tarokkosokból álló csapattól elleshetik a játék fortélyait, sôt a vállalkozó kedvûek akár be is kapcsolódhatnak. Lefényképezhetik magukat XIX. századi kártyafiguraként, sôt a múzeumi boltban vásárolhatnak is kártyákat. 18-tól 01 óráig párhuzamosan futó programokkal várjuk az érdeklôdôket: 18.00 22.00 Különleges kártyaparti (játékmester: Jánoska Antal kártyatörténész) 18.00 24.00 Kártyajóslás (Mészáros Mária mesterjós) 18.00 22.00 Bûvész show (óránként, összesen 4 alkalommal) (Dr. Szabó G. Gábor kártyabûvész) 18.30 Tárlatvezetés az Órák a XVII. századtól napjainkig címû kiállításban (vezet: Radvánszky Ferenc, a gyûjtemény tuladonosa) 19.30 Tárlatvezetés a Bronzba zárt imák címû kiállításon (vezeti: Dr. Ruzsa György) 22.00 22.30 Fátyolimpressziók táncbemutató (elôadják: Kemény Léna és tanítványai) 23.00 01.00 Jazzkoncert Nyitva tartó kiállítások: Kártya-játék-szerencse Az Iparmûvészeti Múzeum játékkártya-gyûjteményének kiállítása Bronzba zárt imák 500 orosz fémikon a Moszkvai Rubljov Múzeumból és hazai közgyûjteményekbôl Órák a XVII. századtól napjainkig Válogatott mestermûvek Radvánszky Ferenc magángyûjteményébôl Élô népmûvészet XIV. Országos Népmûvészeti Kiállítás a Hagyományok Háza szervezésében Kassák Múzeum 19 24h K 1033 Budapest, Fô tér 1. Tel.: 368-7021 19.00 Legkedvesebb képem Félszáz festmény és grafika magángyûjteményekbôl (megnyitó) Az új idôszaki kiállításon többek között Anna Margit, Bálint Endre, Czóbel Béla, Ferenczy Béni, Frank Frigyes, Gadányi Jenô, Korniss Dezsô, Ország Lili, Szalay Lajos és Tóth Menyhért mûveit láthatja a közönség. Többségükben olyan alkotásokat láthat a közönség, amelyek magángyûjtemények féltett darabjaiként most kerülnek elôször a nyilvánosság elé. A képek tulajdonosai e különleges tárlat katalógusában megfogalmazták a legkedvesebb képhez fûzôdô gondolataikat, és indokolták választásuk érzelemi hátterét is. 19.30 Berényi Bea és Dratsay Ákos fuvoladuójának hangversenye. A mûsorban Bakki József, Kocsár Miklós, Láng István, Sári József, Sáry László és Szigeti István mûvei hangzanak el. 21.00 Gyûjtôk képeikrôl Kollektív tárlatvezetés a Legkedvesebb képem Félszáz festmény és grafika magángyûjteményekbôl címû tárlaton a gyûjtôk részvételével. 22.00 Csaplár Ferenc múzeumigazgató tárlatvezetése az állandó Kassák-kiállításon.
ME_2005.qxd 6/9/05 19:52 Page 10 10 Kiscelli Múzeum 18 24h 1037 Budapest, Kiscelli út 108. Tel.: 388-8560 www.btm.hu/kiscell/fooldal/kiscell.htm A Kiscelli Múzeum évszázadai a barokktól a posztmodernig Múzeumunk otthona, az egykori óbuda-kiscelli trinitárius kolostor épülete a fôváros egyik legnagyobb barokk mûemléke. A Múzeumok Éjszakája programjai során a látogatók megismerkedhetnek múzeumunk sajátos belsô terével, kiállítási tárgyaival; képet kapnak az épület története mellett Budapest elmúlt két évszázadának eseményeirôl, a városkép alakulásáról, az itt élôk környezetérôl. A Fôvárosi Képtár kiállításain pedig nyomon követhetik Budapest mûvészetének formaváltásait egészen a jelenkorig. 18.00 Tematikus tárlatvezetések a Kiscelli Múzeum Újkori Várostörténeti Osztály és a Fôvárosi Képtár állandó és ideiglenes kiállításain: A fôváros régisége Közterek és magánterek 1780 1940 Bécsi városképváltozások Tanulmányi bútorraktár A vezetéseket tartják: Dr. Farbaky Péter igazgató, mûvészettörténész Dr. Erdei Gyöngyi igazgatóhelyettes, történész Rostás Péter mûvészettörténész-muzeológus Sasvári Edit igazgatóhelyettes, mûvészettörténész Köblös Péter gyûjteménykezelô 19.00 Komolyzenei koncert az Oratóriumban 20.00 Tematikus tárlatvezetések a Kiscelli Múzeum és a Fôvárosi Képtár állandó és ideiglenes kiállításain 21.30 Tûzvarázs Tûzzsonglôrök elôadása a múzeum udvarán 22.00 Tematikus tárlatvezetések a Kiscelli Múzeum és a Fôvárosi Képtár állandó és ideiglenes kiállításain 23.00 St. Martin-koncert 23.45 Tûzvarázs Tûzzsonglôrök elôadása a múzeum udvarán KOGART Ház 18 02h 1062 Budapest, Andrássy út 112. Tel.: 354-3820 www.kogart.hu A KOGART Ház a tavalyi évhez hasonlóan idén is tárlatvezetésekkel, egy felolvasó- és egy zongoraesttel szeretne kedveskedni a mûvészetkedvelôknek. 20.00 Markó Károly és a magyar romantikus tájképfestészet Szabó László mûvészettörténész, a Magyar Nemzeti Galéria kommunikációs igazgatója vezeti körbe az érdeklôdôket Markó Károly és a romantikus tájfestészet címû kiállításon. 21.00 Parti Nagy Lajos felolvasó estje 22.00 Vukán György zongora estje 23.00 Dennis Oppenheim-kiállítás Dr. Iványi Brigitta mûvészettörténész, kurátor vezetésével a KOGART Házba látogatók bepillantás nyerhetnek Dennis Oppenheim munkásságába. A KOGART étterem és kávézó és a KOGART Shop a meghosszabbított nyitvatartási idôhöz (18 02 óra) igazodva fogadja a látogatókat. Közlekedési Múzeum 18 02h 1146 Budapest, Városligeti krt. 11. Tel.: 273-3840 www.km.iif.hu 18.00 20.00 Ügyességi verseny veteránautók és veteránmotorok részére a Múzeum elôtti úttesten (Városligeti körút) a Magyar Veteránautós és Motoros Szövetség rendezésében 21.00 A Budapest Classic Grand Prix résztvevôinek felvonulása a múzeum elôtti útszakaszon 18.00 24.00 A Szigetújfalusi Fúvószenekar játszik az épület elôtt, illetve a múzeum földszinti csarnokában 18.00 22.00 Dióhéj vitorlás és ûrhajó készítése a Gyermekfoglalkoztatóban Idôszaki kiállítások: Földön, vízen, levegôben az EU-ban, 100 éves a magyar autógyártás, a tengerhajózás története Filmvetítés: a közlekedés történetével, a Közlekedési Múzeummal kapcsolatos filmek vetítése
ME_2005.qxd 6/9/05 19:52 Page 11 11 Liszt Ferenc Emlékmúzeum 18 24h L 1064 Budapest, Vörösmarty u. 35. Tel.: 3229-804 www.lisztmuseum.hu 18.00 21.00 Borkóstoló Lisztrôl elnevezett borból és Liszt-édességek 18.30 Rezeskvintett játszik az Andrássy út felé nézô erkélyrôl Mûsoron: Grieg-szvit Petrovics: Cassazione Bach: Fúga Forsyth: The Golyardes Grounde 19.15 XVI. századi reneszánsz magyar, itáliai, francia kosztümös táncok Elôadja az Arbeau historikus táncegyüttes Mûvészeti vezetô: Széll Rita 20.00 Egri Pertis duó zongora Mûsoron: Mendelssohn: Szentivánéji álom részletek Liszt: Gaudeamus Igitur 21.00 Tárlatvezetések 22.00 Capriccio (a Zeneakadémia kamarazenekara) mûsora Mozart: Falusi muzsikusok Vivaldi: Négy hegedûs concerto 23.00 A Zeneakadémia jazz tanszakának növendékei Oláh Szabolcs és kvartettje saját szerzeményeiket és improvizációikat adják elô. A Régi Zeneakadémia Nagytermének befogadó képessége maximum 160 fô, a helyfoglalás érkezési sorrendben történik. A múzeum állandó kiállítása Liszt Ferenc utolsó budapesti lakása a Régi Zeneakadémián eredeti hangszereivel, bútoraival, könyv- és kottatárával, személyes emléktárgyaival. Idôszaki kiállításunk Liszt Ferenc és korának magyar egyházzenéje a rendezvény ideje alatt látogatható.
ME_2005.qxd 6/9/05 19:52 Page 12 12 Ludwig Múzeum Kortárs Mûvészeti Múzeum 11 02h Mûvészetek Palotája 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. Tel.: 555-3444 www.ludwigmuseum.hu 11.00 17.00 Képpel-hanggal Játékos, interaktív, családi séta a múzeum állandó kiállításában 16.00 17.30 Tejút kis.mûhely képzômûvészeti foglalkozás 6 12 éves gyerekek számára Vezeti: Szabics Ágnes, képzômûvész 16.00 20.00 Filmklub Jasper Johns, Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg, Andy Warhol portréfilmek magyar felirattal 18.00 19.30 Szerepeink, szerelmeink IS-IS Randevú tinédzsereknek a kortárs mûvészet és az élet dolgairól A mûvészet mindig is foglalkozott a nemi szerepekkel, a férfi és a nô társadalmi, biológiai szerepével: a Willendorfi Vénusztól az asszíriai harcosokat ábrázoló reliefeken, valamint Mona Lisán keresztül a Picasso-portrékig. A kortárs mûvészet sem kerüli meg ezeket a kérdéseket. Sôt! A program Németh Ilona Többfunkciós nô (1996) címû alkotásához kapcsolódik. A Ludwig Múzeum gyûjteményébe tartozó mû eredeti címe: Feküdj le! A hatalmas, vörös bársonnyal borított ágyba fúrt lyukakból tizenháromfajta nôi hangot sírás, tiltakozás, légzés, orgazmus, altató stb. hallani, melyek egy-egy nôi szerepet illusztrálnak. A bársony, a vörös szín, a titokzatos hangok, a kerek nyílások budoárhangulatot árasztanak, de legalábbis határozottan utalnak a szexusra, illetve a férfi-nôi viszonyban a nô hagyományosan be- és elfogadó, alávetett helyzetére. A mû által sugallt nôkép olyan, a társadalom által feldolgozandó sztereotípia, melyet itt játékosabb formában mutat fel a mûvész, mint a «Nôgyógyászati magánrendelô» esetében. (Szipôcs Krisztina) Mennyire kapjuk készen szerepeinket, érzelmeinket, véleményeinket? Milyen esélyeink vannak, hogy sztereotípiáinkat megváltoztassuk? Mit gondol a lány a fiú, mit gondol a fiú a lányszerepekrôl? Egyáltalán mit gondolunk a nô és a férfi viszonyáról? Lehetséges-e tökéletes párkapcsolat? Testiség, érintés, hangok, viszonyok, szerepek. Beszéljünk bátran ezekrôl a kérdésekrôl! Miként segíthet e kérdések megválaszolásában a mûvészet, a kortárs mûvészet? Meghívott vendégeink: Bácskai Júlia, pszichológus és Németh Ilona, képzômûvész 20.30 21.30 Frenák Pál társulata Idén ismét fellép a Ludwig Múzeum kiállítótereiben Frenák Pál, a Párizsban élô és alkotó magyar táncos-koreográfus nemzetközi csapatával. A tavalyi nagy sikerû Múzeumok Éjszakája után idén az új múzeum kiállítóterei ihlette improvizációt láthatnak a látogatók. A társulat korábbi darabjainak, a Lakomának, a Blue Springnek, a Mennononak, a Fiúknak, a Csajoknak és az Apokalipszis-Frissonnak az emblematikus figurái kelnek életre, egy estére, hogy a háromszintes múzeumi tér és a közönséggel való spontán kapcsolatok adta lehetôségekkel eljátsszanak. A társulat és a múzeum nem titkolt szándéka, hogy olyan performanszok létrehozásában mûködjenek együtt, amelyek különbözô mûvészeti ágakat ötvöznek, így népszerûsítve a kortárs kultúra egészét az erre nyitott publikum felé. A nagyszabású produkcióban tíz táncos vesz részt, köztük maga Frenák Pál, akit csak ritkán láthat a magyar közönség színpadon. 22.00 02.00 Intermámor II. Partyfest SZKÁROSI & KONNEKTOR & BERNÁTH/Y & SON live act & URBAN NOISE video (ZSIGA, MARCI) & dj plastic pete, dj maroshy, dj miky & LÉZER SHOW M Magyar Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Múzeum 1014 Budapest, Fortuna u. 4. Tel.: 375-6249 www.mkvm.hu A hirdetôoszlop históriája A rendezvény helyszíne a Madách tér! 22h 22.00 A Magyar Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Múzeum utcai világító hirdetôoszlopának felavatása. Az egybegyûlteket köszönti és megnyitót mond: Ráday Mihály. Az Elixír Illatszerbolt a múzeumnak ajándékozott egy utcai világító hirdetôoszlopot, amely a Madách téren áll. Az oszlop eredeti helyén maradva egy a hirdetôoszlopok és a reklámok világának történetét bemutató in situ kiállításnak ad helyet, teret és felületet.
ME_2005.qxd 6/9/05 19:52 Page 13 13 Magyar Elektrotechnikai Múzeum 18 02h 1075 Budapest, Kazinczy u. 21. Tel.: 342-5750 www.emuzeum.hu A XX. század, a neon évszázada Néhány, a Neonon csoport által megmentett és a múzeum által felújított neonfényreklámot mûködôképes állapotukban, a múzeum udvarában újból bemutatunk a nyilvánosságnak. A reklámok eredeti fényükben pompázva felidézik az 50-es, 60-as, 70-es évek hangulatát. A neonbemutatóhoz kapcsolódóan kiállítást rendezünk Lugosi Lugo László képzômûvész neonfotóiból, valamint a Neonon csoport és a múzeum által gyûjtött fotó és tárgyi anyagból. A fény, mozgás, hang összjátékaként korabeli reklám- és dokumentumfilmeket, mozgóképeket vetítünk ki óriásvászonra, aláfestve híradós hanganyaggal és zenével. 18.00 Kapunyitás, múzeumlátogatás ingyenes tárlatvezetéssel (Kellemes hangulatú háttérzene: válogatás korabeli zenékbôl) 21.00 Köszöntôt mond dr. Kövesdi Zoltán, az Elmû Rt. igazgatósági tagja. A résztvevôket üdvözli az NKÖM részérôl dr. Benedek András államtitkár. A rendezvényt Gergely József, a VII. kerület alpolgármestere nyitja meg, majd Ráday Mihály városvédô tart beszédet. A fotókiállításról Peternák Miklós képzômûvész beszél, valamint dr. Jeszenszky Sándor, a Magyar Elektrotechnikai Múzeum tudományos tanácsadója a neonok történetét ismerteti. 21.30 A neonok ünnepélyes felkapcsolása. 21.30 22.30 60-as, 70-es évek zenéje. Énekel Balla Eszter színmûvésznô 22.30 02.00 A zenét DJ Shuriken adja (korabeli zenék, jazz, Easy Listening, Downtempo stílusban). Közben filmvetítés (Simonyi Balázs 2004. évi díjnyertes kisfilmje, korabeli híradók és egyéb filmek). 02.00 Kapuzárás A rendezvénnyel párhuzamosan a múzeum kiállítótermeiben félóránként interaktív kísérletek bemutatóját tartjuk. Neonpresszó mûködik a múzeum udvarán 18.00 02.00-ig. A rendezvény fôtámogatója a Budapesti Elektromos Mûvek Rt. További támogatók az IcsSzE Minisztérium, a Mobilitás, az FRF NEON és a Neonsign. A neonfényes udvarunkba várjuk a fiatalokat és a nosztalgiázni vágyó idôsebb látogatókat! Magyar Mezôgazdasági Múzeum 18 02h Városliget, Vajdahunyadvár Tel.: 422-0765 www.mezogazdasagimuzeum.hu Különleges kávéházi éjszaka a Vajdahunyadvárban! A múzeum nemrég megnyílt, közönségünk elôtt még alig ismert idôszaki és állandó kiállításaihoz kapcsolódó rendezvényünkkel várjuk a látogatókat! Nemcsak a kiállításokat, hanem a Vajdahunyadvárat is rendhagyó, minden eddigitôl eltérô, szokatlan, izgalmas módon ismerhetik meg. Csak erre az éjszakára berendezett korabeli kávéház, koncert, éjszakai fáklyás tárlatvezetések várják azokat, akik az épület alkotójának, Alpár Ignácnak és legfôbb mûvének, a Vajdahunyadvárnak mûvészettörténeti érdekességeit kívánják megismerni. Az építész munkásságát bemutató kiállításon hangulatos tárlatvezetések várják látogatóinkat. A családokat, gyermekeket az épület híres üvegablakainak ihletésére üvegfestéssel várjuk. Elôadás, zene és építészet együttes élményét kínáljuk azoknak, akik a fôváros e különleges épületét tudományosabb oldalról kívánják megismerni. Új, állandó kiállításunkban megjelenik egy rézkori ôsember, aki bemutatja eszközeit, mindennapjait. Ô nem más, mint Eôry Béla, kísérleti régész. Dohánytermesztés-történeti idôszaki kiállításunkban hangulatos tárlatvezetés és vízipipa- és hastáncbemutató várja a téma iránt érdeklôdôket. 18.00 21.00 Üvegfestés az emeleti aulában, a Vajdahunyadvár Róth Miksa által készített üvegablakai alapján. (Elsôsorban gyerekeknek.) 18.00 02.00 Indul a kávéházi este! 19.00 és 20.00 órától a Mediterrán duó elôadásában népek dalai hangzanak el. A Vajdahunyadvárhoz tartozó, látogatóink számára máskor hozzáférhetetlen középkori kerengônkben hangulatos, korabeli kávéházat rendezünk be abszinttal és egyéb finomságokkal... 18.00 ÖTZI bácsi a rézkori ôsember világa, öltözete, eszközei (bemutató) 19.00 Hadik András mûvészettörténész-építész elôadása Alpár Ignác munkásságáról Zene és építészet Bakó Levente vetítettképes programja v21.00, 23.00 Rendhagyó tárlatvezetések Az építészet kôvé vált zene c. kiállításunkban és dohánytermesztés-történeti kiállításunkban. 22.30 Szakcsi Lakatos Béla Trió és Pocsai Krisztina koncertje 00.00 Fáklyás séta az épület jellegzetes (gót, román, reneszánsz, barokk) részeinél. Az éjszaka folyamán: vízipipa- és hastáncbemutató, ill. Alpár Ignácot ábrázoló bélyegek kihelyezett, alkalmi bélyegzése.
ME_2005.qxd 6/9/05 19:52 Page 14 14 Magyar Nemzeti Galéria 18 02h Budavári Palota B-C-D épület 1014 Budapest, Dísz tér 17. Tel.: 06 20 439-7323 A Zeneakadémia a Magyar Nemzeti Galériában A Magyar Nemzeti Galéria vendége a Zeneakadémia Idei programunkat a zene és képzômûvészet hívószavakra építettük. Zenei programjainkkal nemcsak zenei élményt kínálunk, hanem zene és képzômûvészet közös befogadásának komplexitását is. A zenei programok helyszínei ezért a magyar mûvészet különbözô korszakait bemutató állandó kiállításunk hangsúlyos csomópontjai köré szervezôdnek, és az adott kiállítási egységben látható alkotások korával és stílusával összhangban lévô muzsikákra épülnek. A programok egyes helyszíneit, illetve a zenei mûsor szerkezetét a Magyar Nemzeti Galéria és a Zeneakadémia munkatársai közösen alakították ki. A kiválasztott zenemûvek a zeneakadémiai növendékek tolmácsolásában hangzanak el. Zenei programjaink 1. emelet kupolacsarnok 18 óra Medit Art kamarazenekar 19 01 óráig (Történeti festészet) Dvořak-, Mozart-, Bruch-, Brahms, Schuman-mûvek Szinyei és Bálterem (Szinyei Merse Pál és a XIX. század festészete) Munkácsy Terem (Munkácsy és Paál László festészete) U alakú teremsor (XIX. századi mûvészet) Trónterem (szárnyasoltárok) Barokk terem (barokk képzômûvészet) 19 01 óráig Chopin-, Saint-Saëns-, Lalo-, Franz-mûvek 19 01 óráig Liszt Ferenc és a német romantika zenéje (zongora, ill. cselló) 19 01 óráig Középkori és reneszánsz zene lanton és korabeli hangszereken (8 tagú zenekar) 19 01 óráig Bach és a barokk kor zenéje (hegedû, csembaló, gitár, fuvola) Tárlatvezetés a Munkácsy-kiállításon: A tárlatvezetés a Múzeumok Éjszakája-jeggyel vehetô igénybe. A 25 30 fôs csoportok félóránként indulnak, az elsô vezetés 18 órakor kezdôdik. Tárlatvezetés a Ferenczy Béni-kiállításon:... a szelídség szobra. Válogatás Ferenczy Béni szobrászmûvész hagyatékából címû kamarakiállításunkon Tóth Antal tart szakvezetéseket. 18.00 20.00 Gyermekprogram Középkori vásár 2. emelet U alakú teremsor (XX. századi képzômûvészet) 19 01 óráig Melegh Gábor kiemelkedô jelentôségû Schubert-portréja kör- Savoyai terasz nyezetében Schubert és a bécsi klasszika zenéi szólalnak meg 19 01 óráig Bartók-, Piazzola-, Paganini-, Joplin-mûvek 3. emelet 1945 utáni mûvészet/1 19 01 óráig Julka Jazz Band 1945 utáni mûvészet/2 19 22 óráig Mondo-kvartett (ütôegyüttes) 3. emeleti terasz 18 22 óráig Jazz 20 22 óráig Éjszakai Jazzfesztivál Jónás Rezsô és Torsten de Winckel Jazz Group 22 02 óráig Múzeumi jam session Mûvelôdéstörténeti játszóház 6 12 év közötti gyermekek számára a Magyar Nemzeti Galéria Középkori faszobrok és táblaképek címû földszinti kiállításában, illetve a D épület földszinti kôtárában. A kiállított középkori alkotásokon a gyermekek kiválóan tanulmányozhatják az ötszáz évvel ezelôtti emberek viseletét, tárgyaikat, otthonaikat, mindennapi tevékenységüket. A Középkori vásár címû foglalkozás keretén belül remek lehetôség nyílik kézmûves-tevékenységek gyakorlására, s a vásár jellegének megfelelôen, az egyes készítmények egymás közötti cseréjére is. Mindehhez a középkori alkotások alapos szemügyre vétele, elemzése szolgáltat alapot. A program bevezetô részében a témához tartozó keretjátékra kerül sor, melyet a 7 csoportvezetô irányításával kisebb csoportokban, kézmûves-foglalkozás követ. Majd a gyermekek által készített, korhoz illô tárgyakkal újabb, közös játék következik. A játszóházat az EL-MÚLT kor nevû, mûvelôdéstörténeti játszóházakat szervezô csoport múzeumpedagógusai vezetik. A Múzeumok Éjszakája rendezvénysorozathoz kapcsolódóan a B épület elôadótermében 17 órától kezdôdôen a Múzeum Sajtókávéház estje lesz. Az este folyamán a múzeumi bolt és a kávézó is nyitva tart.
ME_2005.qxd 6/9/05 19:52 Page 15 15 A ajánlja... Magyar Nemzeti Múzeum 18 02h 1088 Budapest, Múzeum krt. 14 16. Tel.: 338-2122 www.mnm.hu SZENT IVÁN TÜZEI Az éjet nappá, éjjé a napot Varázslom által (Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde) Vörösmarty Mihály Csongor és Tünde címû drámájának történései, motívumai szolgálnak vezérfonalul a fáklyák, mécsesek fényébe öltöztetett Nemzeti Múzeum programsorozatához. Lesznek leleplezô vezetések, koncertek, vetélkedések (futóverseny az Ördögfiakhoz címezve), táncbahívó bemutatók, tûzfújók, dívák, manók, nemtôk és lidércek. Vár a Lúdmáj, Mézedény-bûbáj, Enyhely, Hármas-út, Reményfô, Tündérhon, Üdlak, a Hajnal Palotája és mindenekelôtt a tündérek Aranyalmafája. Mindemellett telve lesz az éléskamra, Üdvlaklé és Mirígyjava! Jôj, kedves, örülni az éjbe velem (Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde) Programok: 19.00 Tüzelô ARTrium Felolvasószínház 20.00 Jôj, kedves, örülni az éjbe velem (Valcer Táncstúdió, Debrecen ) 21.00 Budapesti Ifjúsági Szimfonikus Zenekar koncertje (Évszakváltó koncertek sorozat A nyár mûsor: Mozart: Kis éji zene, Divertimento, Beethoven I. szimfónia) 22.30 Tündérvilág címmel Lôrinszky Attila nagybôgômûvész Bach-koncertje 23.40 Az Éj és a Tánckar REVÜRÉVÜLETBEN 00.20 Tûzvarázs a KOLLÁZS 2000 tûzzsonglôrök bemutatója 01.00 KASPAR Fehér Ferenc táncmûvész (a Finita la Commedia Táncszínház) elôadása Tárlatvezetések: 18.15 Lányok bál után Szórakozás és ünnepek a reformkorban, és a szabadságharc után a XIX. században (Történeti kiállítás vezeti Márkus Ágnes) 19.15 Magyarok, akik a XX. századot csinálták (Történeti kiállítás vezeti: Nagy Kriszta 20.15 Sárkányölés Szent György módra (Történeti kiállítás vezeti: Turai Bernadett) 21.15 Vagy megeszlek, vagy egyél meg (Étkezési kultúra a XI. századtól a XIX. századig (Történeti kiállítás vezeti: Unger Erika) 22.15 Királyok bolondja a bolondok királya (udvari bolondok és bolondságok) (Történeti kiállítás vezeti: Fisli Éva ) 23.15 Titokzatos éjszakák (A szabadkômûvesek) (Történeti kiállítás vezeti: Gaál Viktor) 00.45 Szent is, meg Iván is (Lapidarium - vezeti: Kovács Gergô Metamorfózis (tárgykészítés) (18.00 és 20.00 óra között) Ha képes vagy változni, a csodák és titkok tudója lehetsz. Titkok könyve titkos üzenet (könyvkötés, pecséteslevél-írás) Nôi kalap és cilinder, fez és vendéghaj, magyar süveg és gyöngyös párta készítése. Filmvetítés Folyamatosan az állandó kiállítás vetítôjében. AZ IDILL KÉPEI TÜNDÉRHONBÓL (Budapest retró I. II) A virrasztó álomhozó meséi (tündérmese-performance) Horti Zoltán álomhozó, Karakas Zoltán duda, Karánsebesi Balázs tánc Idôpontok: 20.45, 21.45, 22.45 Kódor-melódiák A Violinetta duó koncertje (19.30)
ME_2005.qxd 6/9/05 19:52 Page 16 16 A ajánlja... Magyar Természettudományi Múzeum 11 02h 1083 Budapest, Ludovika tér 2 6. Tel.: 210-1085 www.nhmus.hu Kádik, hurik, dzsinnek és ifritek az 1001 éjszaka birodalmából Hozza el csodalámpáját a Magyar Természettudományi Múzeumba, és vegyen részt a nagy éjféli lámpadörzsölésben! Vendégeink Sahriár király palotájába léphetnek be a Múzeumok Éjszakáján. Az 1001 éjszaka birodalmában tett mesés keleti utazás vár minden látogatónkra. A kalandra éhezôk kalmárokként (csakis tudásuk, erejük és szépségük segítségével) járhatják végig a Darb el-minkarit, a Bizonytalanság útját, hogy megszerezzék és elkészítsék azt a drágakövekbôl fûzött szerencsetalizmánt, mely további életükben minden jót és szépet, gazdagságot, bölcsességet ad nekik. Utazásuk során kádikkal és sosem látott mesebeli lényekkel találkoznak, akik kemény próbák elé állítják ôket, mint egykoron a tengerjáró Szindbádot. A tudásra szomjazóknak ismeretet és bölcsességet a seikhek adnak. Aki magával hozza otthoni csodalámpáját, a lámpakiállításra is benevezhet, és értékes ajándékot nyerhet. Éjfél elôtt kezdetét veszi a varázslat: a nagy lámpadörzsöléssel talán sikerül megidézni a nagy dzsinnt, aki teljesíti a kiválasztottak kívánságait. Az est háziasszonya: Sehrezád, a vezír lánya. Jogorvoslatért és tanácsért forduljon Harún al-rashidhoz, a bölcs kalifához. Amikor a nap már magasan jár: 11-tôl 15 óráig Iszappakolás Családi játszóház kezdô és haladó kalmárok számára. Itt a vállalkozó kedvûek igazi drágaköveket moshatnak ki a homokszemcsék közül. Amikor a nap tüze már veszít erejébôl: 19-tôl 01 óráig Tengerjáró Szindbád útján Varázslatos utazás a gyémánthegyek, a szôrösök hegyének és a rúkhmadár fészkének érintésével. 20-tól 01 óráig Ami a szépség mögött rejlik A bölcs seikhek meséi az égi és a földi drágakövekrôl. 19-tôl 02 óráig Kávéház a harapós tevéhez Keleti csemegék és Zemzem-víz, amely megerôsíti a szívet és tágítja a lelket 24 órakor A nagy lámpadörzsölés A nagy dzsinn megidézésében az 1001 éjszaka táncosai is segítségünkre lesznek. A Káprázatos kövek kiállítás a program ideje alatt folyamatosan látogatható. Felhívjuk azonban látogatóink figyelmét, hogy ez a kiállítás kizárólag a fokozott biztonsági elôírások betartása mellett, érkezési sorrendben kiosztott kártyával, korlátozott létszámban tekinthetô meg. Millenáris Park 18 02h 1024 Budapest, Fény u. 20 22. Tel.: 438 5312 www.millenaris.hu Programok: 18 órától Bab Társulat: Jelenetek egy házasságból óriás bábos vásári komédia a szabadtéri színpadon 19 óra Opánszki Tamás: Moving kiállításmegnyitó a Csiga Galériában, Fogadó 19.30 órakor Szamártestamentum pikáns történetek a középkorból, dalok a Carmina Buranaból. Játssza: Német János (Pécsi Nemzeti Színház) 21 órakor Tûzmadarak, tüzes zsonglôrök és akrobaták 22 órakor Best of ±Utópia, kiállításmegnyitó a Padlás Galériában 22.30 órakor Tûz, víz, lobogó a Besh o drom zenekar koncertje. Közremûködnek a Tûzmadarak. Kiállítások a Múzeumok Éjszakája program alatt a Millenáris Parkban Meglévô kiállításaink: Ekvátor mentén fotókiállítás a szabadtéren dr. Szabó Csilla és Molnár Gábor képeibôl Egyszer volt, régen volt játékok Karlócai Mariann gyûjteménye játékkiállítás a Fogadóban oldalhajó, földszint Dialógus Fehér Erika fûszobrai Park, szabadtér
ME_2005.qxd 6/9/05 19:52 Page 17 17 A múzeumok éjszakáján nyíló kiállításaink: Moving Opánszki Tamás festményei Megnyitó: június 25. 19h (2005. június 25. július 31., Fogadó Csiga Galéria) Megnyitja: Ragányi Lívia, mûvészettörténész-hallgató Utána elhangzik: Opánszki Dávid: Vokális plasztikák. Hat elektroakusztikus miniatûr Érdeklôdésem már egész kisgyermekkoromtól fogva olyan mûalkotások létrehozására irányul, melyek által a mozgást, sebességet idézem meg. Az éjszakai, rohanó autók fényformái és a sport /hokisok/ mozgásai jelentik a képi szervezés formai eszközeit. Együtt hatnak ritmus, ütközés, osztódás. «Minden mozog» én is. Az elmosódott geometrikus formák asszociáció- és vonatkozási lehetôségeket jelentenek számomra. Opánszki Tamás Best of ±Utópia Megnyitó: június 25-én 22h (2005. június 25. július 27-ig, Fogadó Padlás Galéria) Megnyitja: Bán András mûkritikus A Kerengô Galéria, mely a csarnokok felújítása miatt most a Millenáris Fogadó épületének padlásán kiállítótérré alakított színházteremben folytatja sorozatát az eddigi tárlatok alkotóitól válogatja a legjobb mûveket. Eddig a Millenáris kis Guggenheim múzeumában a következô alkotók állítottak ki: Gerhes Gábor, Király András, Csontó Lajos, Gábor Imre, Nagy Gabriella, Vojnich Erzsébet, Gyenis Tibor, felugossy László, Eperjesi Ágnes, Kicsiny Balázs, Gerber Pál, Szücs Miklós, Csáki László. Az általuk készített best of válogatást a Múzeumok Éjszakáján nyitjuk meg a közönségnek, ahol a mûvészek pozitív és negatív utópiáit láthatjuk. Az ajánlja... Mûcsarnok 18 02h Budapest, Hôsök tere Tel.: 460-7000 www.mucsarnok.hu A Múzeumok Éjszakáján megtekinthetô az 56-os Emlékmû Pályázat-kiállítás. Helye: Apszis. György Kata: Budapest Túlsó part. Menüpont: A Mûcsarnok project galériájában. A Mûcsarnok elôadótermében egész napos reggelig tartó 3D-vetítés látható. A fôbejáratnál a Blanch et Rouge Kft. egész éjszakás zenés nyitva tartással várja a látogatókat.
ME_2005.qxd 6/9/05 19:52 Page 18 18 N O Néprajzi Múzeum 18 02h 1055 Budapest, Kossuth tér 12. Tel.: 473-2441 www.neprajz.hu Egy nyári éjszaka sámánok és jaguárok között A programok a Sámánszobrok és kôjaguárok. Ecuador ôsi mûvészete címû kiállításhoz kapcsolódnak, a latin-amerikai San Juan (Szent Iván-éj) szokásait és a nyári napforduló eseményeit idézve. 18.30 02.00 Jaguár család játszóháza kreatív kézmûvesség az esôerdôbôl 19.00 Jaguár apó meséi Zenés dramatikus játék ecuadori népmesékbôl 21.30 Ecuadori hiedelmek éjszakája Inti Raymi és napforduló, San Juanito és Szent Iván Mítoszok, népszokások, párhuzamok. Beszélgetés énekkel és vetítéssel. 21.00, 23.00, 00.30 Andoki muzsikatarisznya Los Andinos Együttes 20.00, 22.00 Tárlatvezetés a Sámánszobrok és kôjaguárok címû kiállításon 18.30 02.00 Kóstoljuk meg Ecuadort! Eredeti ecuadori falatok a büfében Indián kézmûves ajándéktárgyak vására és bemutatója Állandó kiállítás: Idôszaki kiállítások: Jöjjön ki Óbudára! A magyar nép hagyományos kultúrája Sámánszobrok és kôjaguárok. Ecuador ôsi mûvészete Huszka József, a rajzoló gyûjtô Magyar népi ékszerek Óbudai Múzeum 18 02h 1033 Budapest, Fô tér 1., Zichy-kert Tel.: 250-1020 www.museum.hu/budapest/obudai 18 20 óra Gyerekeknek mesekuckó, Andersen-diafilmek, játéktörténeti kiállításunkban kézmûves-foglalkozás, H.C. Andersen születésének 200. évfordulója alkalmából, Mesélô szobrok Pungor R. Dóra idôszaki kiállítása 18 18.30 Az Óbudai Braunhaxler Kórus bemutatója 18.30 19 A Táborhegyi Egyesület hastáncelôadása 20.00 02 NONSTOP zene, tûzjáték és tánc a kastélykertben Közremûködnek: Rák Béla COMBO zenekar, Tûzzsonglôrök, artistabemutató, Turunga Didgeridoo Kör, Délibáb DJ-k (Tilos Rádió) Egész éjjel látogatható a múzeum összes kiállítása Országos Mûszaki Múzeum 18 02h Országos Pedagógiai Múzeum és Könyvtár 1089 Budapest, Könyves Kálmán krt. 40. Tel.: 204-4095 www.omm.hu Fotómánia avagy a lyukkamerától a duflexig A fényképezés feltalálása legalább akkora hatással volt a civilizáció és a kultúra fejlôdésére, mint a könyvnyomtatás feltalálása. Bár kiállításunk e tény jegyében fogant, mégis azt szeretnénk, ha nem szegnénk merev tudományoskodással a tisztelt érdeklôdôk kedvét. Ezért könnyedre vettük a dolgot különös tekintettel Szent Iván-éjre és látogatóinktól is pozitív hozzáállást, barátságos arcot, széles, vidám mosolyt és kedvezô fogadtatást kérünk és remélünk. Kiállításunk a kezdeti lépésektôl az elektronikának a fotózás területén való megjelenéséig mutatja be a releváns eszközök nagyvonalú fejlôdéstörténetét, különös tekintettel a magyar géniusz mûködésére és hozzájárulására. A kiállítás megtekintôi összesen kb. 250 bemutatott tárgy segítségével ismerhetik meg a történetet az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum Könyves Kálmán körút 40. sz. alatti dísztermében. Megnyitása a Múzeumok Éjszakáján 17.00 órakor. Fényképezzünk együtt, hódoljunk fotómániánknak a Múzeumok Éjszakáján is. l8.00 02.00 Tessék parancsolni! Mûhelytitkok Rátonyi Magda fotómûvésztôl Hollywoodi történet Szipál Martin mesél Elôhívjuk a dédit régi fotók rekonstruálása Kioldunk! Elkészítjük az eredeti fotóskoktélt Képszámláló vegyen részt egy éjszakai audio guide tárlatvezetésen Csökkentjük a «vörös szem» hatást. Térjen be kávézónkba. (Kávézósarok)
ME_2005.qxd 6/9/05 19:52 Page 19 19 Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum 19 0h 1089 Budapest, Könyves Kálmán krt. 40. Tel.: 210 9363 www.opkm.hu Az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum a Múzeumok Éjszakáján nyitja meg a Tábortûz Élô képek a magyar cserkészet múltjából és jelenébôl c. kiállítását. A rendezvényt a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, a Magyar Cserkész Szövetség és Gyûjteménye támogatja. A magyar cserkészet múltjának néhány fejezetét a kiállított, korabeli írásos, grafikus, hangzó és audiovizuális dokumentumok, használati tárgyak, ruhák, zászlók reprezentálják, a magyar cserkészet jelenét pedig a látogatókat a múzeum kertjében az éjszakai nagy tábortûzzel fogadó cserkészek. A kiállítást dr. Hoffmann Rózsa, a PPKE intézetvezetô egyetemi docense, nyitja meg 19.30-kor. A tábortûz mellett lehetôség lesz a cserkészekkel beszélgetni, közösen énekelni. Az est folyamán 21.00-kor dr. Simon Péter író-kutató, aki a szerzô, igazi nevén Borvendég Deszkáss Sándor, tanítványa volt, bemutatja Fehér Szarvas: A Szikláshegyek varázslója c. könyvét, amely egy magyar cserkészifjúból lett indiánfônök hiteles története. Az Athenaeum által 1940-ben kiadott mû reprint változata 2005. június 25-én, a budapesti Múzeumok Éjszakáján megnyíló kiállítás és program megnyitása alkalmából jelenik meg, az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum gondozásában. Petôfi Irodalmi Múzeum 18 02h P 1053 Budapest, Károlyi Mihály u. 16. Tel.: 317-3611 www.pim.hu 18.00 A Drámatábor résztvevôinek színielôadása Marcello D Orta: Én, reméljük, megúszom! (Nápolyi elemisták dolgozatai Marcello D Orta tanító és Lengyel Ferenc tanító gondozásában) 19.00 Kerti muzsika Játszik a Saxonics (Horváth Gergely szoprán- és altszaxofon; Horváth András altszaxofon; László Gergely tenorszaxofon; Rudolf András baritonszaxofon) 20.00 3. Irodalmi Maraton Kortárs szerzôk olvasnak fel hajnalig, a felolvasást megnyitja Sándor Iván, Kossuth-díjas író Derengô Táncjáték József Attila emlékére. Elôadják a Duna Mûvészegyüttes szólistái 22.00 Befogad és kitaszít a világ Mácsai Pál és Huzella Péter Villon-estje 22.00 Justh Zsigmond a Paradicsomban Nicolaus Myslicki alias Toepler Zoltán filmje (kb. 70 perc) (E különös néma-beszélô amatôr film a Petôfi Irodalmi Múzeum megrendelésére készült egy tervezett Justh Zsigmond-kiállításhoz. Írója, rendezôje, fôszereplôje Toepler Zoltán. Szerepelnek még e részint önéletrajzi filmben az író családtagjai és barátai is köztük Garaczi László és Jancsó Miklós is feltûnnek egy-egy pillanatra.) 24.00 Kis éji jazz Játszik Gyárfás István és zenekara (Gyárfás István, Cseh Balázs, Czakó Péter) Rendkívüli tárlatvezetések, vetélkedôk, filmvetítések, egynapos kiállítások, szerencsesüti! Postamúzeum 18 24h 1061 Budapest, Andrássy út 3. Tel.: 269-6838 www.postamuzeum.hu A Postamúzeumba látogatóknak félóránként (minden óra egészkor és félkor) tárlatvezetést szervezünk. 20.00 óra és éjfél között a tárlatvezetések meglepetéssel érnek véget. 19 órától az auditoriumban vendégeink megtekinthetnek egy filmet, amelyben a Hírközlési Múzeumi Alapítvány (Postai és Távközlési Múzeumi Alapítvány) múzeumait és kiállítóhelyeit mutatjuk be. A vetítés alatt egy csésze teát, némi aprósüteményt kínálunk, búcsúzásként pedig ajándékkal lepjük meg vendégeinket. Rendôrség-történeti Múzeum 18 02h 1087 Budapest, Mosonyi u.7. Tel.: 477-2183 www.policehistorymus.com 18.00 02.00 Gyermek- és ifjúsági programok: Gyermekrajzverseny, Bûnmegelôzési tesztlapok kitöltése, Puzzle-kirakó-verseny, Kresztotó, Tenyér- és ujjlenyomatvétel, IPA játék 18.00 23.00 KABA ELZETT biztonságtechnikai játék óránként értékes ajándékokkal 18.00 22.00 Rendôrorigami 18.00 20.00 és 21.00 24.00 Eddig soha nem látott filmek vetítése a múzeum filmarchívumából 18.00 02.00 Mutasd meg, mit tudsz? Lézerpisztoly-lövészet. Óránként magyar nyelvû tárlatvezetés 20.00 Esti krimi élôben Népi hôs vagy erôszakos rabló? Találkozó a whiskys ügy sztárnyomozóival. Kiállításmegnyitó a whiskys ügy -ben lefoglalt bûnjelekbôl A kiállítást megnyitja: Dr. Bene László r. vezérôrnagy, országos rendôrfôkapitány 23.30 Drogkeresô labrador kutyás bemutató 24.00 Tombolasorsolás Bármely programon aktívan résztvevô tombolajegyet kap, a sorsolás fôdíja egy labrador kiskutya R
ME_2005.qxd 6/9/05 19:52 Page 20 20 S Szántó Piroska Emléklakás 18 02h 1013 Budapest, Várkert rkp. 17. Tel.: 94/508-805; 375-4418 A Batthyányak nyomában Fotókiállítás a Batthyányak egykori kastélyairól, palotáiról, várairól A Szombathelyi Képtár a körmendi Vármúzeummal együtt nagyszabású kiállításra készül A Batthyányak évszázadai címmel, amely augusztus 19. és november 30. között kerül megrendezésre. A 2005. év Vas megyében a Batthyányak emlékéve, mivel 400 éve, 1605-ben került Körmend mezôváros a Batthyányak birtokába. A szombathelyi kiállítás Mûveltség, hatalom és reprezentáció a XVII XVIII. században alcímmel a Batthyány család történelmi, politikai és kulturális szerepét mutatja be. Kiállítjuk a XVII XVIII. századi Batthyány-várak, -kastélyok, -paloták fotóit: Németújvár, Rohonc, Borostyánkô, Szalonak, Körmend, Siklós várait, Zalaszentgrót, Csákánydoroszló, Rakicsány, Bicske kastélyait, a pozsonyi prímási palotát, a pozsonypüspöki vadászkastélyt, a pinkafôi kastélyt, a bécsi, budai és pesti volt Batthyány-palotát. A Múzeumok Éjszakán ízelítôt adunk e készülô kiállításból, amely reményeink szerint ráirányítja a budapesti közönség figyelmét a készülô szombathelyi és körmendi tárlatra. Különleges érdekessége, hogy a közönség elôször láthatja a Batthyány-épületeket összegyûjtve, egy kiállítás keretében. A fotókiállítás mellett levetítjük azokat a Batthyány-portrékat, csatajeleneteket, régi metszetképeket, amelyek majd a szombathelyi kiállításon szerepelnek. A ajánlja... Szépmûvészeti Múzeum 18 24h 1146 Budapest, Dózsa György út 41. Tel.: 469-7100 www.szepmuveszeti.hu Dürer-kori reneszánsz vigasságok A Szépmûvészeti Múzeum a Múzeumok Éjszakáján a június 30-án nyíló Dürer és kortársai Mûvészóriások óriásmetszetei címû idôszaki kiállításához kapcsolódó tematikára vigasság, mulatság, lakoma, diadal, gyôzelem felfûzött programsorozattal jelentkezik. A múzeum elôtti téren 18 órától gólyalábasok, mutatványosok, dudások, dobosok és reneszánsz muzsika fogadja a látogatókat. Napnyugta után fellobbannak Szent Iván tüzei: fáklyák és tûzzsonglôr-bemutató. Elôcsarnok Dürer metszeteinek életre keltése: reneszánsz forgatag Reneszánsz csarnok 18.30 Bábelôadás (Pályi János bábmûvész elôadásában Vitéz László kalandjai) 20.00 Középkori játék A király udvarában (a Corona Hungarica elôadásában) 21.00 Lovagi párviadal és próbáztatás 22.00 Régizene-koncert Sonnatores Pannoniae elôadásában 23.00 Reneszánsz divatbemutató 24.00 Táncmulatság, hastánc majd táncoktatás Tárlatvezetések Egyiptomi gyûjtemény 19.00 Dr. Gyôry Hedvig: Halotti lakoma a fáraók korában 20.30 Dr. Hubai Péter: Az egyiptomi kultúra izgalmas kérdései Antik gyûjtemény 18.30 Márton András: A civilizáció és a barbár világ küzdelme 20.00 Márton András: Octavianus Augustus gyôzelme Antonius felett az actiumi dombormû 22.00 Márton András: Az archaikus-klasszikus kori mulatság Régi Képtár 18.30 Dr. Németh István: Németalföldi vigasságok 19.30 Dr. Tátrai Vilmos: Dürer kora mint az arcképfestészet hôskora 20.00 Szellemes tárlatvezetés a Flamand és a Holland Képtárban