Az SU-2 Image Viewer felhasználói kézikönyve 9355896 1. kiadás
MEGFELELOSÉGI NYILATKOZ A NOKIA CORPORATION kizárólagos feleloségére kijelenti, hogy az SU-2 termék megfelel az alábbi tanácsi irányelv rendelkezéseinek: 1999/5/EK. Copyright 2003 Nokia. Minden jog fenntartva. A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia és Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze. A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.
Tartalom Bevezetés... 4 Bluetooth vezeték nélküli technológia... 4 Töltõk és akkumulátorok... 5 Az SU-2 Image Viewer tápellátása... 6 Az elemek behelyezése... 6 Technikai adatok... 7 Áttekintés... 8 Az SU-2 Image Viewer elsõ használata... 9 1. Az SU-2 Image Viewer használata... 11 Az SU-2 Image Viewer használata elõtt... 11 A SU-2 Image Viewer memória és képformátumok... 12 Képek megtekintése az SU-2 Image Viewerrel... 12 Az SU-2 Image Viewer használata több kapcsolódó telefonnal... 13 Az SU-2 Image Viewer üzemmódjai... 14 Az SU-2 Image Viewer ikonjai... 15 A SECAM tévészabványt használó országok listája... 17 2. Akkumulátor-adatok... 18 Töltés és kisütés... 18 Kezelés és karbantartás... 20 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 3
Bevezetés Az SU-2 Image Viewer a Bluetooth vezeték nélküli technológiát támogató, kompatibilis telefonokhoz csatlakoztatható. A telefon kamerájával készült képek közül egyetlen képet vagy egy teljes képsorozatot is megtekinthet a televízió képernyõjén vagy egy kompatibilis videókivetítõn. Mielõtt használni kezdené az SU-2 Image Viewert, tanulmányozza a felhasználói útmutatót. A telefon jellemzõivel kapcsolatban részletes információt a telefon felhasználói kézikönyvében talál. Jelen felhasználói kézikönyvet ne használja a telefonja felhasználói kézikönyve helyett, amely fontos biztonsági és karbantartási tudnivalókat is tartalmaz. A külsõ eszközök televízióhoz való csatlakoztatásával kapcsolatban olvassa el a televízió leírását. Bluetooth vezeték nélküli technológia Mivel a Bluetooth eszközök rádióhullámok segítségével kommunikálnak, a Bluetooth technológiát támogató telefonnak és az SU-2 Image Viewernek nem feltétlenül kell egymással szemben elhelyezkednie. Fontos azonban, hogy a két eszköz között legfeljebb 10 méter legyen a távolság, bár a kapcsolatot befolyásolhatja, ha a két eszköz között levõ tárgy (például fal) vagy más elektronikus eszköz interferenciát okoz. Az SU-2 Image Viewer a Bluetooth vezeték nélküli technológiával kompatibilis Nokia telefonokhoz készült. Az SU-2 Image Viewer bármely olyan kompatibilis Bluetooth-eszközzel használható, amely támogatja az Object Push Profile (OPP) Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 4
vagy Basic Imaging Profile (BIP) technológiát. A telefon a Bluetooth-profil parancskészlet segítségével vezérli az SU-2 Image Viewert. Figyelem! Alapfeltétel, hogy az eszközök támogassák a Bluetooth vezeték nélküli technológiát. Az SU-2 Image Viewer megfelel a Bluetooth Specification 1.1 szabványnak, és annak alapján mûködik. Az SU-2 Image Viewer és az egyéb Bluetooth-technológiát támogató termékek közötti együttmûködés azonban nem feltétlenül garantált, az az adott termékek kompatibilitásától függ. Amennyiben szeretne további információt kapni az SU-2 Image Viewer és az egyéb Bluetootheszközök közötti kompatibilitásról, érdeklõdjön az eszköz gyártójánál. Egyes országokban korlátozhatják a Bluetooth-eszközök használatát. Errõl a helyi hatóságoknál érdeklõdhet. Töltõk és akkumulátorok Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. Az SU-2 Image Viewer az alábbi típusú töltõkkel használható: ACP-7, ACP-8 és ACP-12. Figyelmeztetés: A készülékhez kizárólag a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat és töltõkészülékeket használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a készülékre vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet. A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 5
Az SU-2 Image Viewer tápellátása Tápellátásként használhatja az SU-2 Image Viewerhez kapott AAA elemeket, vagy csatlakoztathatja az SU-2 Image Viewert egy kompatibilis töltõhöz. Ha az SU-2 Image Viewert a töltõre csatlakoztatja, az nem fogyasztja az elemeket, még akkor sem, ha újratölthetõ elemeket használ, így az elemeket nem szükséges eltávolítani. Ha tápellátásként elemeket használ, az SU-2 Image Viewer 10 perc után automatikusan készenléti állapotba vált, ha az SU-2 Image Viewer be van kapcsolva, de nem kapcsolódik Bluetooth-eszközhöz. Ha az elemek kifogyóban vannak, egy ikon jelenik meg a tévéképernyõn, és az SU-2 Image Viewer 3 perccel késõbb kikapcsol. Az elemek behelyezése Az elemeket az ábrán látható módon kell a készülékbe helyezni. Megjegyzés: A tápellátást mindig kapcsolja ki és húzza ki az eszközt a töltõbõl, illetve szüntessen meg minden egyéb kapcsolatot, mielõtt a fedõlapot eltávolítja. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 6
Technikai adatok Tömeg: 105 g Hosszúság: 98 mm Szélesség: 98 mm Vastagság: 42 mm Használat idõtartama 90 255 perc (az elemek töltöttségétõl függõen) Üzemelési hõmérséklet: 5 o C és 55 o C között (kizárólag beltéri használatra) Kompatibilitás: Az SU-2 Image Viewer kompatibilis a PAL- és az NTSCszabvánnyal. SECAM tévékészülék esetén speciális átalakító szükséges, amely nem része a termékcsomagnak. A SECAM-átalakítót külön szerezheti be. Az SU-2 Image Viewer ezenkívül kompatibilis videókivetítõhöz is csatlakoztatható, AV-csatlakozóval. Tápellátás: 4 db AAA elem vagy a következõ Nokia töltõk: ACP-7, ACP-8, ACP-12 Kapcsolat: RCA-csatlakozó a tévéhez, Bluetooth-kapcsolat (1.1 verzió) a telefonhoz. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 7
Áttekintés Az SU-2 Image Viewer elemei: 1. Bekapcsolás/ kikapcsolás/ elforgatás gomb. Használatával kapcsolatban lásd: 12. oldal. 2. Szünet/folytatás gomb. Használatával kapcsolatban lásd: 13. oldal. 3. Tápellátás/Bluetooth állapotjelzõ (kék) 4. A töltõ jelzõfénye (zöld) 5. RCA-csatlakozó és -kábel 6. A mindkét oldalon megtalálható kioldógomb, lásd Az SU-2 Image Viewer elsõ használata, 9 oldal. 7. Az NTSC/PAL-kapcsoló 8. Töltõ csatlakozója Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 8
Az SU-2 Image Viewer elsõ használata 1. Nyomja meg az SU-2 Image Viewer két oldalán levõ kioldógombot a fedõlap felemeléséhez. Ellenõrizze, hogy az NTSC/PALkapcsoló megfelelõ helyzetben áll-e, az adott országban érvényes tévészabványhoz igazodva. 2. Csatlakoztassa az SU-2 Image Viewert a tévékészülék RCA-csatlakozójához. Ha a tévékészüléken nincs RCA-csatlakozó, RCA/SCART-átalakítóra lesz szüksége. 3. Kapcsolja be az SU-2 Image Viewert. A tévéképernyõn megjelenik a Nokia embléma. 4. Ellenõrizze, hogy a telefon be van-e kapcsolva. Ezután menjen a telefon Bluetooth-menüjébe és aktiválja a Bluetooth-kapcsolatot. 5. Lépjen abba az almenübe, ahonnan Bluetooth-eszközöket kereshet meg, majd indítsa el a keresést. A telefon megkeresi és egy listán kijelzi a 10 méteres körzetben található Bluetooth-eszközöket. 6. Válassza a listáról az SU-2 lehetõséget. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 9
7. Írja be a mobiltelefonba a televízió képernyõjének jobb felsõ sarkában látható, négy számjegybõl álló azonosítókódot ( pár"). Amikor az azonosítókódot beírta, a telefon elküldi azt az SU-2 Image Viewernek. Lásd még: Az SU-2 Image Viewer használata több kapcsolódó telefonnal., 13 oldal. A kék jelzõfény az aktív Bluetooth-kapcsolatot jelzi, és az SU-2 Image Viewer megjelenik a telefonhoz éppen csatlakozó Bluetooth-eszközök listáját tartalmazó menüben. 8. Kezdje meg az SU-2 Image Viewer használatát. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 10
1. Az SU-2 Image Viewer használata Az SU-2 Image Viewer használata elõtt Mielõtt használni kezdené az SU-2 Image Viewert, ellenõrizze az alábbiakat a tévékészüléken, a telefonkészüléken és az SU-2 Image Vieweren: Tévé: 1. A tévé be van kapcsolva, és a megfelelõ AV-csatorna van kiválasztva. 2. A tévé képernyõjét 4/3 arányra állította be. Telefon: 1. A kompatibilis telefonkészülék be van kapcsolva és a Bluetooth-kapcsolat aktív. Információ a telefon felhasználói kézikönyvében található. 2. A telefon kapcsolódik az SU-2 Image Viewerrel. Az utasításokat lásd: Az SU-2 Image Viewer elsõ használata, 9 oldal. Image Viewer: 1. Beállította az NTSC/PAL-kapcsolót az SU-2 Image Vieweren az adott országban érvényes tévészabványnak megfelelõen. Lásd: A SECAM tévészabványt használó országok listája, 17 oldal. 2. Az SU-2 Image Viewer be van kapcsolva, és a Nokia embléma megjelent a tévéképernyõn. 3. Az SU-2 Image Viewer csatlakozik a telefonhoz. Az utasításokat lásd: Az SU-2 Image Viewer elsõ használata, 9 oldal. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 11
4. Az SU-2 Image Viewer a telefon 10 méteres körzetében van, továbbá az Image Viewer és a telefon közötti kapcsolatot nem akadályozza semmilyen tárgy, fal vagy elektronikus eszköz. A SU-2 Image Viewer memória és képformátumok Az SU-2 Image Viewer támogatja a JPEG-formátum leggyakoribb változatait. A kép mérete legfeljebb 640 x 480 pixel lehet. Az SU-2 Image Viewer legfeljebb 65 képet, vagy legfeljebb 3 MB méretû képeket képes megjeleníteni. Igény szerint egyesével is megjelenítheti a képeket, vagy diavetítésként egyszerre többet is levetíthet. Ha egyszerre több képet küld az SU-2 Image Viewerre, az automatikusan diavetítést indít. A diavetítés során az egyes képek alapértelmezett megjelenítési ideje 8 másodperc. Új kép(ek) küldése esetén az SU-2 Image Viewer memóriájában levõ összes kép törlõdik. Az SU-2 Image Viewer kikapcsolásakor az összes kép törlõdik a memóriából. Képek megtekintése az SU-2 Image Viewerrel. A képek egyesével, vagy egymás után, diavetítés formájában tekinthetõk meg. Ha több képet küldött el az SU-2 Image Viewerre, a képek automatikusan diavetítésként kerülnek lejátszásra. Bekapcsolás/kikapcsolás/elforgatás gomb Az SU-2 Image Viewer bekapcsolásához nyomja meg a gombot röviden (3 mp), majd engedje fel. Az SU-2 Image Viewer kikapcsolásához nyomja meg röviden (3 mp) a gombot. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 12
A kép 90 fokkal való elforgatásához (az óramutató járásával megegyezõ irányban) nyomja meg röviden (3 mp-nél rövidebb ideig) a gombot. Minden egyes gombnyomással további 90 fokkal forgathatja el a képet. Szünet/folytatás/idõmódosítás gomb A diavetítés szüneteltetéséhez nyomja meg röviden (3 mp-nél rövidebb ideig) a gombot. A diavetítés folytatásához ismét nyomja meg röviden (3 mp-nél rövidebb ideig) a gombot. Ha módosítani kívánja a kép megjelenítésének idõtartamát (8 és 4 másodperc között), nyomja meg röviden (3 mp) a gombot. Amikor képeket küld az SU-2 Image Viewerre, a tápellátás/bluetooth állapotjelzõ villog. Amennyiben a képátvitel közben megszûnik a kapcsolat a telefon és az SU- 2 Image Viewer között, a tévé képernyõjén megjelenik a kapcsolat meghibásodását jelzõ ikon. Küldje el újra a képet. Egyszerre legfeljebb 10 eszköz kapcsolható össze az SU-2 Image Viewerrel, de egy adott idõpontban csak egy eszközrõl küldhet képeket. Az SU-2 Image Viewer használata több kapcsolódó telefonnal. Az SU-2 Image Viewer egyszerre akár 10 telefonhoz is csatlakoztatva lehet, de egy adott idõpontban mindig csak egy telefonnal lehet élõ kapcsolatban. Amennyiben az SU-2 Image Viewer 10 méteres körzetben több telefonhoz is csatlakoztatva van, elsõként azzal a telefonnal próbál kapcsolatot létesíteni, amelyet elsõként csatlakoztattak az SU-2 Image Viewerhez. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 13
Ha az SU-2 Image Viewer nem képes az elsõként csatlakoztatott telefonnal kapcsolatot létesíteni (mert az például ki van kapcsolva, vagy felhasználója nem engedélyezi a kapcsolatot), az SU-2 Image Viewer azzal a telefonnal próbálkozik, amellyel legutóbb kapcsolatban állt. Ha egyik telefonhoz sem képes kapcsolódni, az SU-2 Image Viewer elérhetõvé válik más telefonok számára. Ezt a kék jelzõfény is mutatja. Ha nem az elsõként csatlakoztatott, és nem a legutóbb kapcsolódott telefonnal szeretné használni az SU-2 Image Viewert, a kapcsolatot a telefon Bluetooth menüjébõl hozhatja létre. Az SU-2 Image Viewer üzemmódjai Elérhetõ üzemmód: Az SU-2 Image Viewer látható más Bluetooth-eszközök számára. Az SU-2 Image Viewer csatlakoztatható új, kompatibilis Bluetooth-eszközökhöz. Tápellátás/Bluetooth állapotjelzõ világít Töltõ használata közben a tápellátás jelzõfény világít. Átvitel üzemmód: Amikor az SU-2 Image Viewer képeket fogad Bluetooth-kapcsolaton keresztül, átviteli üzemmódban van. A képek megérkezését követõen az SU-2 Image Viewer visszaáll elérhetõ üzemmódba. Egy adatátvitel során több kép is küldhetõ. Figyelem! Egyidejûleg egyszerre mindig csak egy adatátviteli folyamat létesíthetõ. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 14
Tápellátás/Bluetooth állapotjelzõ világít. Töltõ használata közben a tápellátás jelzõfény világít. Tápellátás üzemmód: Az SU-2 Image Viewer akkor van tápellátás üzemmódban, amikor a töltõre csatlakozik. Készenléti üzemmód: Az SU-2 Image Viewer készenléti üzemmódba vált, ha a tápellátást elemek biztosítják, de már 10 perce nem használták. A készülék nem vált készenléti üzemmódba, ha az SU-2 Image Viewer töltõre van csatlakoztatva, vagy ha a folyamatban levõ diavetítés még nem fejezõdött be. Elem kifogyóban: Amikor az elem kifogyóban van, az SU-2 Image Viewer nem vált készenléti üzemmódba, és az állapotot egy ikon jelzi a tévé képernyõjén. A diavetítés folytatásához csatlakoztassa az SU-2 Image Viewert a töltõre. Figyelem! Az elemek eltávolításakor az SU-2 Image Viewer az összes képet törli. Az SU-2 Image Viewer ikonjai. A Tápellátás be/ki ikon az SU-2 Image Viewer tápellátás gombja mellett található.. A diavetítés ikon az SU-2 Image Viewer szünet/folytatás gombja mellett található. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 15
. A kifogyóban levõ elemet a tévé képernyõje is kijelzi, amellyel egyúttal arra is felhívja a figyelmet, hogy az SU-2 Image Viewer hamarosan kikapcsol, és töltõre kell csatlakoztatni.. A diavetítés kijelzési ideje a tévé képernyõjén látható. Az egyes képek vetítése között 4 másodperc telik el.. A diavetítés kijelzési ideje a tévé képernyõjén látható. Az egyes képek vetítése között 8 másodperc telik el.. Rossz kép jelenik meg a tévé képernyõjén, ha a kép formátuma nem megfelelõ (nem JPEG), vagy ha a pixelek száma nagyobb a VGA minõségnél.. Tartományon kívül üzenet jelenik meg a tévéképernyõn, ha a telefon és az SU-2 Image Viewer közötti Bluetooth-kapcsolat megszakad a képek küldése közben.. A képátvitel ikon jelenik meg a tévé képernyõjén, amikor az elsõ képet elküldi az SU-2 Image Viewerre. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 16
A SECAM tévészabványt használó országok listája Elõfordulhat, hogy az alábbi információ nem teljesen pontos, mivel egyes országokban a hivatalos tévészabvány ellenére az új kábeltelvíziós társaságok más rendszereken sugároznak. Ahhoz, hogy az SU-2 Image Viewert a SECAM tévészabvánnyal használhassa, külön beszerezhetõ SECAM/PAL- vagy SECAM/ NTSC-átalakító szükséges. A SECAM tévészabványt használják az alábbi országokban: Bulgária, Burkina Faso, Burundi, Csád, Dahomey, Dzsibuti, Egyiptom (SECAM/PAL), Elefántcsontpart, Francia Polinézia, Franciaország, Gabon, Guadeloupe, Guyana (Francia), Irak, Irán, Libanon, Líbia, Luxemburg (PAL/SECAM), Madagaszkár, Magyarország (SECAM/PAL), Mali, Marokkó, Martinique, Mauritánia, Mauritius, Monaco, Mongólia, Niger, Oroszország, Reunion, Ruanda, Szaúd-Arábia (SECAM/ PAL), Szíria, Tahiti, Togo, Tunézia, Ukrajna (PAL/SECAM), Új-Kaledónia, Zaire. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 17
2. Akkumulátor-adatok Az SU-2 Image Viewer 4 darab AAA elemmel használható. Idõnként cserélje le az elemeket, hogy ezzel biztosítsa a legjobb mûködési idõtartamot. Ha tápellátásként Nokia töltõt használ, nem szükséges az elemeket eltávolítani az SU-2 Image Viewerbõl. A Image Viewer nem használja az elemeket, miközben a töltõre csatlakozik. Töltés és kisütés Amikor a használhatóság (azaz a beszélgetések és a készenléti állapot) idõtartama észrevehetõen rövidebb a megszokottnál új akkumulátort kell vásárolnunk. Csak a készülék gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat használjunk. A töltõt áramtalanítsuk, ha nem használjuk. Az akkumulátort ne hagyjuk egy hétnél tovább a töltõre kapcsolva, mert a túltöltés az élettartamát lerövidítheti. A teljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idõvel önmagától is elveszti töltését. Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelõ célokra használjuk. Soha ne használjunk sérült akkumulátort vagy töltõt. Ne zárjuk rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatot okozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs vagy toll), ha az akkumulátor + és pólusait (az akkumulátoron lévõ fémszalagokat) közvetlenül összeköti ami könnyen elõfordulhat, ha a tartalék akkumulátort zsebünkben, vagy tárcánkban tartjuk. A pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti. A túl meleg vagy túl hideg helyen történõ tárolás (például ha nyáron vagy télen lezárt gépkocsiban tartjuk) az akkumulátor teljesítõképességének gyengülését, illetve Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 18
élettartamának megrövidülését okozhatja. Az akkumulátort próbáljuk mindig 15 C és 25 C (59 F és 77 F) közötti hõmérsékleten tartani. Túl meleg, vagy túl hideg akkumulátorral a készülék esetleg akkor sem mûködik, ha az akkumulátor egyébként teljesen fel van töltve. Az akkumulátor teljesítménye különösen korlátozott fagypont alatti hõmérsékleten. Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tûzbe! Az akkumulátorokat a helyi rendszabályoknak megfelelõen (pl. újrahasznosítás) távolítsuk el. Soha ne dobjuk a háztartási szemétbe. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 19
Kezelés és karbantartás Az SU-2 Image Viewer készülék kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, amely gondos kezelést igényel. Az alábbi tanácsok segítséget nyújthatnak ahhoz, hogy a garancia érvényesítéséhez szükséges elvárásoknak mindenben eleget tehessünk, s hogy a készüléket hosszú ideig problémamentesen használhassuk. A készüléket, annak minden alkatrészével és tartozékával együtt, tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen. Az SU-2 Image Viewer készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat az elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi anyagokat. Az SU-2 Image Viewer készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó alkatrészeit. A készüléket ne tartsuk túl meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti az elektronikus alkotóelemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, s deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag alkatrészeket. Az SU-2 Image Viewer készüléket ne tartsuk hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket. Ne próbáljuk felnyitni az SU-2 Image Viewer készüléket. A szakképzetlen kezelés károsíthatja. Az SU-2 Image Viewer készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. Adurva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat. Az SU-2 Image Viewer készüléket ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 20
Ne fessük be az SU-2 Image Viewer készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti. Ha az SU-2 Image Viewer készülék nem mûködik megfelelõen, forduljunk alegközelebbi márkaszervizhez. A szerviz dolgozói szakszerû segítséget nyújtanak majd, s ha szükséges, a hiba kijavításáról is gondoskodnak. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 21