Zápisnica OZ č. 8/2011 1/10 1. Megnyitó Jelen van 8 képviselő. Polgármester asszony köszönti a jelenlévőket, megállapítja, hogy a jelenlévő képviselők száma 8 és megnyitja az ülést. Hitelesítőknek kinevezi Németh Gézát és Sátor Zoltánt jegyzőkönyvvezetőnek pedig Józsa Renátát. Egyhangúlag elfogadva. Program: 1) Megnyitó és a program beterjesztése otvorenie a program zasadnutia 2) Határozatok teljesítése 7/2011 sz. jegyzőkönyv plnenie predošlých uznesení 3) Kultúrközpont kihasználtsága az I. félévben využitie kultúrneho strediska v 1. polroku 4) Kulturális SZB jelentése hlásenie kultúrnej komisie pri OZ 5) Iskolaügyi SZB jelentése - hlásenie školskej komisie pri OZ 6) Mezőgazdasági SZB jelentése hlásenie poľnohospodárskej komisie pri OZ 7) Sportbizottság jelentése hlásenie športovej komisie pri OZ 8) Pénzügyi SZB jelentése + bérleti szerződés javaslatok, elnapolt kérvények, 2010-es zárszámadás, polgármesteri fizetés - hlásenie finančnej komisie pri OZ+ návrhy nájomných zmlúv, odložené žiadosti, záverečný účet obce, plat starostky 9) Főellenőr állásfoglalása a 2010-es zárszámadáshoz stanovisko Hlavného kontrolóra k záverečnému účtu za rok 2010 10) Beszámoló a Főellenőr 1. féléves tevékenységéről správa Hlavného kontrolóra o vykonaní kontrolnej činnosti v 1. polroku 11) Egyéb, vita ostatné, diskusia 12) Zárszó záver A program egyhangúlag elfogadva Megérkezett Ollé Tibor képviselő. 2. Határozatok teljesítése Régebbi határozatokban meghatározott feladatok: 94/7/2008 Egészségügyi központ karbantartására, a munkák felmérése további feladat a polgármester megbízva szakvélemény kidolgoztatásával a falak felázásával kapcsolatosan megszüntetve 2011.máj. 24-én a 71a/7/2011 sz. határozattal. 122/8/2008 a műfüves pálya elhelyezéséről tovább tárgyal az ÖK bizottságok javaslatot tettek tov. feladat 53/7/2009 iskolai kéménybontás(cseko) A bontásnál keletkezett károk felszámolását (fal kijavítását) szintén tartalmazta a szerződés írásban és szóban felszólítva a szerződés értelmében-a munka még nincs elvégezve 89/10/2009 Erdőhát utca aszfaltozása - megszüntetve 2011.máj. 24-én a 71b/7/2011 sz. határozattal. 122/12/2009 egészségügyi központ: mennyezet kijavítása - megszüntetve 2011.máj. 24-én a 71c/7/2011 sz. határozattal. 3/2/2010 -Elfogadja a jegyzékben feltüntetett javítási munkák elvégzését az anyagi lehetőségekhez mérten és kéthavonta ellenőrzi, hogy mely hibák lettek eltávolítvafolyamatosan. Egészségügyi központ: Fogorvos: Kishelységben a javítás után nem lett megoldva a gumizás és a festés. Tájház: potyog a fal A villanyvezeték nem szakszerűen lett megjavítva, gyulladásveszélyes!!
Zápisnica OZ č. 8/2011 2/10 Óvoda: A konyha részen beázik a tető Vészkijárat-határozat van rá! Bejárati ajtók cseréje Kazánházba befolyik a víz Szeméttárolók elbontása Az épület csurgái, valamint a külső falak rossz állapotban vannak Iskola: A kémény lebontása után a fal nem lett kijavítva határozat van rá! Tűzoltó szertár: A külső festés válik le, pedig nemrég lett csinálva. Könyvtár: függönyökre lenne szükség Sport és kultúrközpont: Az épület nagytermének teteje beázik!! Ablakok állaga nem jó! WC-k, zuhanyzók csempéinek rendbetételére is szükséges lenne! 5a/2/2010 -Felmondani a FRUTIES-szal a kútra szóló bérleti szerződést, valamint felszólítani a tartozás rendezésére. Amennyiben nem rendezi, bíróságra adni.- a hat. részben teljesítve : felmondva a szerződés és felszólítva a tartozás rendezésére. Az össztartozása: 3869,30 Eur. 5c/2/2010 OSCAR BOGNÁR és Neushvandtner tartozásai: vagyoni kimutatást kérni róluk, amennyiben nincs vagyonuk más végrehajtónak adni a tartozásukat behajtásra folyamatban 11b/2/2010- Jóváhagyja a volt KH épületének utca felőli oldala tatarozását tavasszal bedolgozva a 2011-es évi jóváhagyott költségvetésbe a kőművesmunkák elvégezve a festés folyamatban 23/3/2010 Jóváhagyja a telekcserét 4,5 ha terjedelemben 1:1 arányban Józsa László részére gabonaraktár és logisztikai központ kiépítésére a beterjesztett javaslat alapján. Valamint a szerződés javaslat 5. pontját kibővíteni a következővel: csak a megadott építkezés kezdődhet el 1 éven belül. Ellenkező esetben a területek cserélődjenek vissza- telekcsere beírva júl. 17-én: az építkezés még nem kezdődött el, csak a véleményeztetés az építkezési engedély kiadásához 24/3/2010 Jóváhagyja a telekcserét a Mäsocentrummal - telekcsere beírva júl. 12-én.- az építkezés még nem kezdődött el, csak a véleményeztetés 58/6/2010 A környező falvakkal közösen tárgyalni a vízművekkel a szerződés megváltoztatásáról, valamint keresni a pénzforrásokat a kanalizációs rendszer javítására tov. feladat 65/7/2010 Megbízza a Polgármestert, hogy az EUROactivity k.f.t.-n keresztül pályázza meg az állami támogatást a szennyvízcsatorna ill. tisztítóállomás felújítására megszüntetve 2011.máj. 24-én a 71d/7/2011 sz. határozattal. 2010. december 27-től hozott határozatok: 20/2/2011 Jóváhagyja független szakértői vélemény kérését a C bérlakás kivitelezéséről- C bérlakás hibáinak eltávolítása folyamatban van a NEAR k.f.t. által 30c/3/2011 kitűzi a Falualapítási emléknap dátumát 2011. július 2-ra-szervezés folyamatban 37/3/2011 Feladatul adja a KH belső előírásainak átdolgozását a Főellenőr jelentésével összhangban-folyamatban 46/4/2011 Mäsocentrum kérvényével tovább foglalkozik. 49b/4/2011 Jóváhagyja a 474/2 sz. parc. szétmérését tárgyi teher beíratásra a gázvezetékek korrózió elleni védelmének kiépítéséhez- tov.feladat 52a/4/2011 Jóváhagyja a földmunkák megkezdését az Erdőhát utcában: vízelvezető árkok, valalmint vízelnyelő kialakítására- folyamatban 52b/4/2011 Megbízza a Polgármester asszonyt, hogy tárgyaljon a gazdálkodókkal a határi utakat lezáró sorompók elhelyezése ügyében.- további feladat 52c/4/2011 Megbízza a mezőgazdasági SZB tagjait, hogy a bejelentő ívek alapján helyszíni szemlét tartsanak a kutyatartóknál- további feladat 58a/5/2011 Díszpolgárrá avatja Kérész Gyulát a falualapítási emléknap alkalmából-tov. feladat 58b/5/2011 Meghívja az összes díszpolgárt a falualapítási emléknapra-tov.feladat 58c/5/2011 Jóváhagyja a múzem felújítását a falualapítási emléknapra lehetőség szerint.
Zápisnica OZ č. 8/2011 3/10 60c/5/2011 Feladatul adja bérleti szerződés kidolgozását mind a két bérlő részére Ref. EI és Ifiklub)- lásd a pénzügyi SZB jelentését 60f/5/2011 Jóváhagyja a nem merített szabadság kifizetését 2 részletben: az 1. és 2. Félévbenfolyamatban 64/6/2011 Kéri, hogy a Szlovákiai gázművek adják meg a bejáráshoz szükséges terület nagyságát a köv. ülésre. 66/7/2011- Megbízza Németh Géza képviselőt az alistáli temetőben található örökmécses gondozásával folyamatos feladat 67a/7/2011 Tudomásul veszi a Sportszervezet tevékenységéről szóló jelentést. 67b/7/2011 Jóváhagyja az öreg kinti vasjátékok leszerelését a falu területén. Kivételképeznek a sportpályán lévő játékok. A leadott vashulladék árából pedig felújítani, kijavítani az óvoda területén lévő kinti játékokat. 67c/7/2011 A CMAI igazgatóságával együtt keresni a lehetőségeket az iskolai sportpálya felújítására pályázatok útján. 67d/7/2011 Tudomásul veszi a sportbizottság jelentését. 68/7/2011 Tudomásul veszi az iskolaügyi SZB jelentését. 69a/7/2011 Jóváhagyja a javasolt támogatások odaítélését a rászorultak részére az 1. és 2. pont alapján. 69b/7/2011 Bebiztosítja az ápolószolgálatot a 3. pont alapján. 69c/7/2011-Jóváhagyja az akadálymentes közlekedés kialakítását a gyógyszertárnál. 69d/7/2011-Tudomásul veszi a szociális SZB jelentését. 70a/7/2011- Jóváhagyja vízelnyelő árok kialakítását a Hunyadi Mátyás és Csendes utcákban az esővíz elvezetésére. A KH épületének esőcsatorna vizének elvezetését az árkokba(lászló Árpád kérvénye)-folyamatban 70b/7/2011 Tudomásul veszi a mezőgazdasági SZB jelentését. 71a/7/2011 Megszünteti a 94/7/2008 sz. határozatot, az egészségügyi központ karbantartására. 71b/7/2011- Megszünteti a 89/10/2009 sz. határozatot, az Erdőhát utca aszfaltozására. 71c/7/2011 Megszünteti a 122/12/2009 sz. határozatot az egészségügyi központ mennyezetének kijavítására. 71d/7/2011 - Megszünteti a 95/7/2010 sz. határozatot, hogy az EUROactivity k.f.t.-n keresztül pályázza meg a szennyvízcsatorna és tisztítóállomás felújítását. 71e/7/2011 Jóváhagyja a helyiségek cseréjét a volt KH-ban az ECORI és ALI-BI PT bérleti szerződés alapján-folyamatban 71f/7/2011 Jóváhagyja a 85 h.sz. épület átminősítését iskoláról közösséget szolgáló épületté egyházi és ifjúsági klub tevékenységére. 71g/7/2011 Kinyilvánítja azon szándékát, hogy a 85 h.sz. épületet bérleti szerződés alapján bérbe kívánja adni 71h/7/2011 Tekintettel arra a megfelelő indokra, hogy ez az épület közösségi célokat fog szolgálni, az ÖK nem ír ki pályázatot a bérbeadásra a 138/1991 sz. törvény 9a 1c) bekezdése, a 9. és 9c) bekezdések értelmében. Határozatok teljesítése (Mellette:9 - egyhangúlag) 3. Kultúrközpont kihasználtsága az I. félévben Polgármester asszony felkéri Bc. Bazsó Barbarát, mint a község kulturális referensét, hogy számoljon be a kultúrközpont kihasználtságáról az I. félévben (jelentés mellékelve) A kultúrközpont az év első felében különböző rendezvényeknek adott otthont: családi, helyi szervezetek évzáró taggyűlései valamint termékbemutatók és árusítások. A PERFEKT autóiskola heti rendszerességgel tart járművezetői oktatásokat. 4. Kulturális SZB jelentése
Zápisnica OZ č. 8/2011 4/10 Németh Géza, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB 2011. június 14-én ülésezett. A SZB elnöke elmondja, hogy aprólékosan foglakoztak a Falualapítási emlékünnepség szervezési kérdéseivel és kiosztották a konkrét feladatokat. Kelo Éva képviselő kérdezi, hogy miért csak a Sportszervezet lett megszólítva az ellátmányozással a Falualapítási emlékünnepségen. Sátor Zoltán képviselő elmondja, hogy önkéntesen vállalták az ellátmányozást: a Sportszervezet vezetősége és tagsága nagyon sokat javított az épület állagán. A község támogatása nem elég a labdarúgó csapatok fenntartására, nem még az épület állagának javítására. 2. pontjukban pedig a nyári tábor programjának felállításával foglalkoztak. A tábor július 4-től július 15-ig tart, naponta 7,30 órától 16,00 óráig az óvoda épületében. 5. Iskolaügyi SZB jelentése + kérvény Kelo Éva, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB 2011. június 22-én ülésezett. A SZB elnöke beszámolt az oktatási intézmények tevékenységéről, valamint a közelgő ballagási ünnepségekről. A SZB értékelte a gyermeknapot: a program az időjárás miatt kicsit módosult, de ennek ellenére sikeres volt az akció. A továbbiakban foglalkoztak a falunap előkészületeivel: futalista lebonyolítása, valamint a nyári tábor programjaival. Kelo Éva a CMAI IT elnöke tájékoztatta a jelenlévőket, hogy az igazgatói posztra kiírt pályázatot a törvények értelmében elbírálták és Mgr. Kázmér Évát választották meg igazgatónak. MAI kérvénye: HÉR módosítása a tandíjról: a hatályba lévő törvény nem engedélyezi a művelődési utalványok tandíjra való felhasználását, így a kérvényével tovább nem foglalkoznak. 6. Mezőgazdasági SZB jelentése + kérvények Nagy József, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB június 24-én ülésezett. 1. Hideghéty Péter kérvénye a Gárdony utcai lassítósáv eltávolítására a házuk előtt - A SZB helyszíni szemlét tartott és javasolja a lassítósáv felére csökkentését a telkére való bekanyarodás megkönnyítése céljából, amikor a községben útkarbantartói munkák lesznek végezve. 2. Takács Marián kérvénye a piactér átalakításával kapcsolatban lásd a pénzügyi SZB jelentését 3. MASLEN k. f. t. kérvénye reklámtábla elhelyezésére -A SZB javasolja a kérvény pontosítását(tábla anyaga, nagysága ) A továbbiakban a SZB foglalkozott az árkolási munkálatokkal: nagyon jó ütemben halad. A SZB javasolja, hogy a Kőláb utcán Pethő László telkével szemben az árkot biztonságossá kell tenni közlekedés szempontjából (tűzvédelmi csap). Javasolja, hogy a Kertész utcán az akácfacsökök legyenek eltávolítva, vagy eltakarva lehetőség szerint (gumiabroncsok virágok). A köv. SZB ülésre tájékoztatást kérnek a parkolási igényekkel kapcsolatban. 7. Sportbizottság jelentése Sátor Zoltán, a sportbizottság tagja ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB június 20-án ülésezett. A SZB foglalkozott a futalista emlékfutás, karate bemutató, valamint a kispályás labdarúgó torna megszervezésével a Falualapítási emlékünnepség keretén belül. A továbbiakban, Both Róbert, a Sportszervezet elnöke, elmondja, hogy ifjúsági csapatot is fog indítani a járási bajnokságon. A játékosok leigazolása folyamatban van.
Zápisnica OZ č. 8/2011 5/10 8. Pénzügyi SZB jelentése + bérleti szerződés javaslatok, elnapolt kérvények, 2010-es évi zárszámadás, Polgármester fizetése Zsemlye Dezső a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB június 15-én ülésezett. 1./ Lőtér bérleti szerződésének módosítása a SZB a társbérlővel közösen átértékelték a szerződést, pontosították a helyiségek használatát: 1,2,6 sz. helyiségek: községi használat, Black Hawk PT: 3,4,5 sz. helyiségek. A 7. számú szociális helyiség marad közös használatban. 2./ Bérleti szerződés javaslatok pontosítása: ECORI PT és ALI-BI PT A SZB áttekintette a javaslatokat. Javasolja, hogy a bérlet időtartama 2012. június 30-ig tartson. 3./ Takács Marián kérvénye a piactér kialakításával kapcsolatban A SZB ezzel kapcsolatban átnézte és értékelte a 3/2009 sz. HÉR-t és javasolja a HÉR módosítását. 4./ Polgármester fizetésének meghatározása - a SZB a beterjesztett anyag értelmében tárgyalta a fizetés magasságát. Az alapfizetés emelését gazdasági okokból nem javasolja. 5./ Mgr. Gulyás Éva, jogi tanácsadó (Vendégh Zsolt képviselője)-tárgyi teher létesítése bejáró céljából a kérvényező átjárási jogot szeretne a község tulajdonában lévő 16/1 sz. parcellán, amelyen a CMAI épülete található. 6./ Vendégh Péter kérvénye telekvásárlásra 80/129 sz. parcella Gárdony utcán. A SZB javasolja a telek eladását, mivel a szomszédok írásban kijelentették, hogy nincs vételi szándékuk. 7./ A község 2010-es évi zárszámadása lásd hozzá a Főellenőr állásfoglalását (mellékelve). 8./ Ing. Sebő Gyula kérvénye-előzetes beleegyezés az építkezésbe a SZB tagjai átnézték a beadott tervdokumentációt a leendő építkezésre a Felistáli temető melletti földterületen (tavalyi telekcsere). 9./ G & G ICE területfelmérés a fagyizónál a helyszíni szemle során felmérésre kerül a bérelt terület. A bérleti szerződés módosításra szorul, mivel az építkezés után nagyobb területet használ: 136,08 m²-t. 10./ Bérleti szerződésjavaslatok: IFI klub Református egyház: a SZB javasolja, hogy véleményezzék a javaslatokat és a falu képviseletével tárgyalás útján egyezzenek meg. 11./ Gyermekorvos és Gyógyszertáros kérvényei a költségvetés féléves elemzése után foglalkoznak újra a beadványokkal. 12./ HÉR javaslat ezzel a javaslattal a SZB tovább foglalkozik. 13./ MAI kérvénye- lásd az iskolaügyi SZB jelentését. 9. Főellenőr jelentése az elvégzett ellenőrzésekről az I. félévben A Főellenőr részletes jelentést adott az elvégzett ellenőrzésekről, azok eredményeiről az I. félévben (mellékelve). 10. Egyéb, vita A Polgármester asszony kéri a jelenlévőket, hogy tegyék meg észrevételeiket az elhangzottakhoz. A továbbiakban a Polgármester asszony a Szlovákiai Gázművek levele értelmében kéri a képviselőket, hogy döntsenek a korrózió elleni védelem kiépítésében. Nagy József képviselő megjegyzi, hogy az előző választási időszakban volt egy jóváhagyás de csak 1 parcellára. Dr. Bálint Szilvia képviselő javasolja a szerződések elfogadását, mivel a lakosság érdekeit fogja szolgálni.
Zápisnica OZ č. 8/2011 6/10 A Polgármester asszony tájékozatja a jelenlévőket a KH biztonsági rendszerével kapcsolatban. A Rendszer kommunikátora hibás, cserére szorul. A megrendelőt már elküldte a karbantartó céghez. A nyomozás folyik még az ügyben. Javasolja a belső kamerarendszer kiépítését legalább a bejárati részen. Továbbá informálja a képviselőket, hogy a Segítő Angyal nonprofit szervezet átvenne használt ruhaneműket intézetek számára. Helyiséget kellene a községnek biztosítani, ahol a textíliát lehetne gyűjteni. Zsemlye Dezső képviselő elmondja, hogy egyetért a kezdeményezéssel kevesebb lesz a kidobott hulladék. A Főellenőrasszony bejelenti, hogy írásban felmondta főellenőri beosztását 2011. augusztus 31- vel, mivel a munkahelyén egyre leterheltebb. Köszöni, hogy idáig is részt vehetett az önkormányzati munkában, mindenkinek jó egészséget és sok sikert kíván a továbbiakban. A Polgármester asszony és a képviselőtestület megköszöni az eddigi munkáját a jövőt illetően pedig sok sikert és kitartást kívánnak. Zsemlye Dezső javasolja a pályázat kiírását mielőbb a főellenőri posztra. Szűcs Éva az ECORI PT elnöke elmondja a jelenlévőknek, hogy a Pogácsanap nagyon jól sikerült, reméli, hogy hagyományteremtő voltát megőrzi a jövőre nézve. Mivel pályázat útján a társulás erre az akcióra 1.500,- Eur dotációt nyert, a falu költsége csak 169,29 Eur. Az erre szánt költségvetési tételt kéri, hogy a tájház felújítására fordítsák. A tombolából befolyt összeget, ami 125,- Eur, szintén a falunak adományozzák célirányosan a tájház felújítására. Köszöni mindenkinek az önzetlen munkát és segítséget. Bartalos Erzsébet lakos elmondja, hogy az Erdőhát Tóköz Fő utca kereszteződése nagyon veszélyes, jó lenne tükör elhelyezése a biztonságos közlekedés céljából. Hiányolja, hogy az iskolaügyi SZB jelentésében nem szerepel a monitor eredménye. Továbbá kérdezi, hogy a község adott-e ki engedélyt akkumulátorok felvásárlására. A Polgármester asszony közli, hogy erre a célra nem lett kiadva engedély a község részéről. Rásó Katalin lakos, vállalkozó elmondja, hogy a piactér átalakításával őket, mint vállalkozókat akarja a község ellehetetleníteni. Polgármester asszony megnyugtatja a felszólalót, hogy a községnek nem az a célja, hogy a piacteret megszüntesse: éppen ellenkezőleg, hogy a piac törvényes keretek közt működjön, a biztonságos közlekedés betartása mellett. 11. Zárszó A Polgármester asszony megköszönte a megjelenést és az ülést berekesztette. Rövidítések: ÖK önkormányzat KH - községi hivatal PT polgári társulás IT - iskolatanács SZB szakbizottság HÉR helyi érvényű rendelet CMAI Corvin Mátyás Alapiskola Prijaté uznesenia na zasadnutí OZ č. 8/2011 Obecné zastupiteľstvo v Dolnom Štále: Alistál község önkormányzata: 72a/8/2011 berie na vedomie hlásenie o využití kultúrneho strediska v I. polroku 2011. Tudmásul veszi a Kultúrközpont kihasználtságáról szóló jelentést az I. félévben.
Zápisnica OZ č. 8/2011 7/10 72b/8/2011 berie na vedomie hlásenie kultúrnej komisie pri OZ. Tudomásul veszi a kultúrális SZB jelentését. Za: 7 Zdržal sa: 1 Proti: 1 73/8/2011 berie na vedomie hlásenie školskej komisie pri OZ. Tudomásul veszi az iskolaügyi SZB jelentését. 74a/8/2011 schvaľuje polovičné zmenšenie spomaľovacieho ostrovčeka na ul. Gárdonyská pred pozemkom p. Hideghétym v rámci opravy miestnych komunikácií v obci. Jóváhagyja a lassítósáv felére csökkentését Gárdony utcán Hideghéty Péter telkével szemben útkarbantartói munkák keretén belül. 74b/8/2011 žiada upresnenie žiadosti MASLEN s.r.o. o umiestnení reklamnej tabule na 9 b.j. Horný Štál ( materiál, rozmer...) Kéri, hogy a kérvényező MASLEN k.f.t. pontosítsa kérvényét a reklámtábla elhelyezésével kapcsolatban (anyaga, mérete...) a Felistáli 9 bérlakás épületére. 74c/8/2011 schvaľuje odstránenie alebo ukrytie korene agátov na ulici Záhradnícka podľa možnosti. Jóváhagyja a Kertész utcán lévő akácfacsökök eltávolítását, vagy eltakarását lehetőség szerint (gumiabroncsok virágok). 74d/8/2011 schvaľuje úpravu jamky na ulici Ku kamennému stĺpu oproti pozemku Ladislava Pethő, kvôli bezpečnosti jázd. Jóváhagyja, hogy a Kőláb utcán Pethő László telkével szemben az árok biztonságossá tételét a közlekedés szepmontjából (tűzvédelmi csap). 75/8/2011 berie na vedomie hlásenie športovej komisie pri OZ s tým, že na ďalšom zasadnutí budú hodnotené výsledky futbalového družstva žien. Tudomásul veszi a sportbizottság jelentését, azzal a feltétellel, hogy a köv. ülésen foglalkozni kell a női futballcsapat eredményeivel. 76a/8/2011 schvaľuje uzavretie zmluvy o prenájme s O. z. BLACK HAWK s nasledovným dodatkom v článku I. bod 8.: Nájomca je zodpovedný za to, aby strelivo sa nemohlo dostať von z prenajatého ihriska: túto skutočnosť po každom použití areálu musí
Zápisnica OZ č. 8/2011 8/10 kontrolovať. V prípade, ak strelivo sa dostane von z ihriska sú povinní okamžite odstrániť znečistenie. Jóváhagyja a bérleti szerződés megkötését a BLACK HAWK PT-sal a köv. változással az I. rész 8. pontjában: A bérlő felel azért, hogy a lőszer ne kerüljön ki a lőtér területéről. Ezt a tényt kötelese miden alkalommal ellenőrizni. Abban az esetben, ha mégis kikerül a lőszer és szennyeződést okoz, kötelesek azt azonnal eltávolítani. Za: 7 Zdržal sa: 2 Proti: 0 76b/8/2011 schvaľuje uzavretie zmluvy o prenájme s O. z. ECORI: doba nájmu je platná do 30.6.2012. Jóváhagyja a bérleti szerződés megkötését az ECORI PT-sal úgy, hogy a bérlet időtartama: 2012. június 30. 76c/8/2011 schvaľuje uzavretie zmluvy o prenájme s O. z. ALI-BI: doba nájmu je platná do 30.6.2012. Jóváhagyja a bérleti szerződés megkötését az ALI-BI PT-sal úgy, hogy a bérlet időtartama: 2012. június 30. Za: 6 Zdržal sa: 3 Proti: 0 76d/8/2011 schvaľuje VZN o trhovom poriadku a podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na území obce Dolný Štál so zmenami podľa návrhu finančnej komisie pri OZ. Jóváhagyja a piaci rendtartásról szóló HÉR-t a pénzügyi SZB módosítási javaslataival. 76e/8/2011 Stanovuje mesačný plat pre starostku obce vo výške: 1.523,- Eur od 1. júna 2011. Megállapítja a Polgármester assszony havi fizetését 1.523,- Eur magasságban 2011. június 1-től. 76f/8/2011 - žiada upresnenie miesta prechodu cez parc.č.: 16/1 v k.ú. Dolný Štál situačným náčrtom a pozvať Zsolta Vendégh na ďalšie rokovanie. Kéri a bejárat: a 16/1 sz. parcella konkrét szituációs tervét és meghívja Vendégh Zsoltot a köv. ülésre. 77a/8/2011- určí priamy spôsob predaja parc. č. 80/129 v k. ú. Tőnye. Jóváhgyja a Tőnyei kataszterben lévő 80/129 sz. telek egyenes eladását. 77b/8/2011 - schvaľuje nasledovný vhodný osobitný zreteľ: uvedený pozemok nie je prístupný z verejnej komunikácie a ostatní susedia nemajú záujem o kúpu. Jóváhagyja a megfelelő indokot: ez a telek közútról nem megközelíthető és a szomszédok lemondtak a telek megvásárlásáról. 77c/8/2011 vyhlasuje zámer predať parcelu č. 80/129 v k.ú. Tőnye pre žiadateľov: Peter Vendégh a manž. Andrea. Kinyilvánítja azon szándékát, hogy a 80/129 sz. parcellát eladja a kérvényezőknek: Vendégh Péter és nejének. 78a/8/2011 schvaľuje záverečný účet obce za rok 2010 a celoročné hospodárenie bez výhrad. Jóváhagyja a község 2010-es évi zárszámadását és az egészéves gazdálkodást feltétel nélkül. 78b/8/2011 schvaľuje monitorovaciu správu za rok 2010 bez výhrad. Jóváhagyja a község monitori jelentését a 2010-es évre feltétel nélkül.
Zápisnica OZ č. 8/2011 9/10 78c/8/2011 schvaľuje vysporiadanie schodku hospodárenia roka 2010 vo výške: 25.834,- Eur z rezervného fondu. Jóváhagyja a gazdasági eredményből keletkezett hiány: 25.834,- Eur kifedését a község tartalékalapjából. 78d/8/2011 berie na vedomie stanovisko Hlavného kontrolóra k záverečnému účtu obce. Tudmoásul veszi a Főellenőr állásfoglalását a község 2010-es évi zárszámadásához. 79/8/2011 schvaľuje vydanie kladného záväzného stanoviska k projektovej dokumentácie: Záhradné centrum za dodržanie a zabezpečenie všetkých podmienok stanovených dotknutými orgánmi na vlastné náklady žiadateľa. Jóváhagyja a pozitív állásfoglalás kiadását az építkezési tervdokumentációhoz: Kertészeti központ, a biztonsági feltételek, valamint az érintett szervek által szabott feltételek betartása mellett az építkező saját költségére. 80/8/2011 schvaľuje prepracovanie nájomnej zmluvy pre G & G ICE. Jóváhagyja a bérelti szerződés átdolgozását a G & G ICE részére. 81/8/2011 ukladá nájomcom budovy na Hlavnej s.č. 85, aby návrhy nájomných zmlúv pripomienkovali, a potom na spoločné rokovanie s obcou dali konkrétny návrh. Feladatul adja a leendő bérlőknek (Fő utca 85 h.sz.) a szerződéstervezeteket véleményezzék és utána a község képviseletével adjanak konkrét javaslatot. Za: 8 Zdržal sa: 1 Proti: 0 82/8/2011 berie na vedomie správu Hlavného kontrolóra o kontrolnej činnosti v obci Dolný Štál za I. polrok 2011 a súhlasí s opatreniami. Tudomásul veszi a Főellenőr jelentését az elvégzett ellenőrzésekről az I. félévben és egyetért az intézkedésekkel. 83/8/2011 schvaľuje uzavretie zmlúv s SPP na vybudovanie protikoróznej ochrany plynových vedení. Jóváhagyja a szerződések megkötését a Szlovákiai Gázművekkel a gázvezetékek korrózió elleni védelmének kiépítésére. Za: 6 Zdržal sa: 1 Proti: 2 84/8/2011 berie na vedomie výpoveď Hlavného kontrolóra ku dňu 31. 08. 2011. Tudomásul veszi a Főellenőr felmondását 2011. 08. 31-hez.
Zápisnica OZ č. 8/2011 10/10 85/8/2011 navrhuje na ďalšie rokovanie vypracovať podmienky konkurzu na funkciu hlavného kontrolóra. Feladatul adja a főellenőri tisztség pályázati feltételeinek kidolgozását a köv. ÖK ülésre. V Dolnom Štále, dňa 30. 06. 2011 Zapisovateľka/ Jegyzőkönyvvezető: Účtovníčka Obecného úradu: Renáta Józsaová Overovatelia/hitelesítők:. Géza Németh.. Zoltán Sátor