Kiállítva: 2009.07.23. Biztonsági adatlap 1. Az anyag/készítmény és vállalat/vállalkozás azonosítása Készítmény neve: POMO bogároldó Felhasználási terület: zsírtalanítás; tisztítás; gépjárművek üvegfelületeinek tisztítása; lakossági és foglalkozásszerű felhasználóknak Adatlapért felelős személy: Pap Gergely Forgalmazásért felelős személy: POMOCAR Kft. 1194 Budapest, Pákozd u. 31. pomocar@gmail.com, Tel.: 06-70-60-90-002 Sürgősségi telefon: ETTSZ (0-24 h): Tel.: 06,80 201199 2. A veszélyek azonosítása A termék a Veszélyes anyagok és készítmények osztályozására és címkézésére vonatkozó EU irányelvekben meghatározott osztályozási rendszer és a kiadott listák szerint nem osztályozható veszélyes készítménynek, s ezért nem jelölésköteles. Rendeltetésszerű felhasználás esetén egészségkárosodás nem várható. 3. Összetétel/tájékoztatás az alkotórészekről A készítmény a következő veszélyes anyagok és más, nem veszélyes anyagok elegye. Veszélyes összetevők: 2-Butoxietanol; Butil-glikol; Butil-celloszolv; Etilén-glikolmonobutil éter; Butoxi-etanol* CAS: 111-76-2 EU /EINECS/: 215-185-5 Index szám: 603-014-00-0 Xn, ártalmas, Xi, irritatív; R20/21/22-36/38 Izopropil-alkohol; Propan-2- CAS: 67-63-0 F, tűzveszélyes, ol, Izopropanol* C 12 -C 15 alkoholok, etoxilált; C 12-15 PARETH-11; nem ionos felületaktív anyag EU /EINECS/: 200-661-7 CAS: 68131-39-5 EU /NLP/: 500-195-7 * közösségi munkahelyi expozíciós határértékkel rendelkező anyag (ld. 8. pont!) 5-10 % < 5 % Xi, irritatív; R11-36-67 Xn, ártalmas; R22-41 < 5 % Az R-mondatok teljes szövegét valamint a 648/2004/EK EPT rendeletre vonatkozó információkat a 16. pontnál! 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános információk: az elsősegélynyújtást csak szakképzett, a termék veszélyeit ismerő személy végezze, ellenkező esetben azonnal értesítsük a mentőket; elsősegélynyújtásnál is gondoskodjunk az elsősegélynyújtó önvédelméről az elsősegélynyújtást lehetőleg a veszélyövezeten kívül végezzük, szükség esetén használjuk az adott körülmények közt szükséges személyi védőeszközöket /ld. 6. és 8. pont/; a sérültet távolítsuk el a veszélyövezetből, helyezzük friss levegőn nyugalomba; ha nem lélegzik vagy eszméletlen, szükség szerint alkalmazzunk újraélesztést (szívmasszázs, ill. szájból szájba lélegeztetés) ill. térítsük eszméletére; eszméletlen sérültnek ne adjunk a szájába semmit (pl. víz, gyógyszer); a termékkel szennyeződött ruházatot távolítsuk el, adjunk tiszta ruházatot és a sérültet a kihűléstől betakarással óvjuk. 1/7.
4. Elsősegélynyújtási intézkedések (folyt.) Biztonsági adatlap A termék bőrre jutásakor: - tünetek: száraz bőr, szédülés, álmosság, fejfájás, gyengeség, hányinger. - elsősegély: a termékkel szennyeződött ruházatot távolítsuk el; az érintett bőrfelületet mossuk le tiszta, folyó vízzel és szappannal; nagyobb testfelület szennyeződésekor zuhanyozzunk; adjunk tiszta ruházatot és a sérültet a kihűléstől betakarással óvjuk; orvoshoz kell fordulni; bőrön át történő felszívódásnál a mérgezés később is kialakulhat, ezért célszerű a sérültet 24 órás megfigyelés alatt tartani. A termék szembe jutásakor: - tünetek: vörösség, fájdalom, homályos látás. - elsősegély: ha a sérültnek kontaktlencséje van, s könnyen eltávolítható, akkor óvatosan távolítsuk el; a szemhéjak szétnyitása mellett a sérült szemet öblítsük ki tiszta, langyos, folyó vízzel néhány percig, miközben a sérült szemgolyóját lassan körbe forgatja, hogy a szemöblítés mindenhova eljusson; szemészhez kell fordulni. A termék lenyelésekor: - tünetek: rendeltetésszerű felhasználásnál nem jellemző. - elsősegély: általában nem szükséges; a sérültet távolítsuk el a veszélyövezetből, helyezzük friss levegőn nyugalomba; ha a sérült eszméletén van, száját tiszta vízzel öblítsük ki, s bőségesen itassunk vizet vele; hánytatni tilos; panasz esetén orvoshoz kell fordulni. A termék belégzésekor: - tünetek: köhögés, szédülés, álmosság, fejfájás, gyengeség, hányinger. - elsősegély: a sérültet távolítsuk el a veszélyövezetből, helyezzük friss levegőn nyugalomba; orvoshoz kell fordulni; a lassú párolgás miatt hosszan tartó expozíciónál a mérgezés később is kialakulhat, ezért célszerű a sérültet 24 órás megfigyelés alatt tartani. 5. Tűzvédelmi intézkedések Tűzveszélyességi besorolás: nincs meghatározva. Megfelelő tűzoltószerek: vízpermet, tűzoltóhab, CO 2. Égési/hőbomlási termékek: égéskor robbanásveszélyes gőz/levegő keverék keletkezhet; robbanásveszélyes peroxidokat képezhet; mérgező füst/gőz (CO és CO 2, kis mennyiségben: ammónia, NO x ). Védőfelszerelés tűzoltóknak: vegyvédelmi ruházat, légzésvédő, szerves gázokra és gőzökre megfelelő szűrőbetéttel. Egyéb intézkedések: gyújtóforrásokat távolítsuk/zárjuk el; a veszélyeztetett, zárt tartályokat vízpermettel hűtsük és a képződő füstöt/gázt/gőzt/ködöt vízpermettel csapassuk le. 6. Intézkedések véletlenszerű kibocsátás esetén Általános óvintézkedések: kerüljük az aeroszol- és ködképződést és a termékkel való érintkezést; értesítsük az illetékes hatóságokat (rendőrség: 107, katasztrófavédelem: 112), és a kárelhárító szerveket (tűzoltók: 105, mentők: 104); a veszélyövezetet zárjuk le, s az illetékteleneket, a védőfelszerelés nélküli személyeket és a sérülteket távolítsuk el a veszélyövezetből; a mentést csak az erre kiképzett és a termék veszélyeit ismerő személyzet végezheti; 2/7.
6. Intézkedések véletlenszerű kibocsátás esetén (folyt.) Általános óvintézkedések: Környezetvédelmi óvintézkedések: Feltisztítás: használjunk a helyzetnek megfelelő személyi védőfelszerelést (neoprén/nitril védőkesztyű, védőruha és czizma/cipő, védőszemüveg/védőálarc füst/gőz/permet/aeroszol-képződésnél légzésvédő szerves gázokra és gõzökre megfelelő szűrőbetéttel). akadályozzuk meg a termék talajba, gödrökbe, pincébe, víz-, csatorna- és szennyvízrendszerekbe jutását. az érintett területet zárjuk körül; a kiömlött anyag nagyobb részét robbanás-biztos szivattyúval gyűjtsük megfelelő kármentő edénybe, a maradékot inert, nem gyúlékony folyadékmegkötő anyaggal itassuk fel, s elkülönítve gyűjtsük megfelelő hulladékgyűjtő tartályba; feliratozzuk az ártalmatlanításig; az összegyűjtött anyag ártalmatlanítását ld. a 13. pontnál; az érintett területet bő vízzel mossuk fel. 7. Kezelés és tárolás Műszaki berendezésekre és a tervezzünk robbanásbiztos berendezéseket, lefolyómentes padlózatot, tartályokra vonatkozó előírások: vész-zuhanyt; biztosítsunk megfelelő szellőztetést/elszívást padlószinten is. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: nyílt lángtól és gyújtóforrásoktól tartsuk távol; használjunk szikramentes eszközöket. Kezelés: kerüljük a termékkel való érintkezést; az aeroszol- és ködképződést; használjunk a helyzetnek megfelelő személyi védőfelszerelést (neoprén/nitril védőkesztyű, védőruha és czizma/cipő, védőszemüveg/védőálarc füst/gőz/permet/aeroszol-képződésnél légzésvédő szerves gázokra és gõzökre megfelelő szűrőbetéttel); a tárolóedényeket óvatosan nyissuk és kezeljük; a használaton kívüli tartályokat szorosan zárjuk le; biztosítsuk, hogy a munkavégzés során ne lépjék túl a megadott munkahelyi határértékeket /ld. 8. pont/. Tárolás: csak az eredeti tartályokban, csomagolóanyagokban, száraz, hűvös, sötét helyen tároljuk; max. tárolási hőmérséklet: 50 C; hőforrásoktól és közvetlen napsugárzástól tartsuk távol; az összeférhetetlen anyagoktól /ld. 10. pont/, élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól elkülönítve tároljuk. 8. Az expozíció korlátozása és ellenőrzése/személyi védőfelszerelések Munkahelyi expozíciós határértékek:a vonatkozó előírások szerint a termékre, ill. az összetevőkre előírt ellenőrizendő munkahelyi határértékek Magyarország: CAS: 67-63-0 2-PROPIL-ALKOHOL ÁK: 500 mg/cm 3 ; CK: 2000 mg/cm 3 (b: bőrön át is felszívódik; i: ingerlő anyag (izgatja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat); II.1.: felszívódva irritáló anyagok). CAS: 111-76-2 2-BUTOXIETANOL ÁK: 98 mg/cm 3 ; CK: 246 mg/cm 3 (b: bőrön át is felszívódik; i: ingerlő anyag (izgatja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat); II.1.: felszívódva irritáló anyagok; EU 3: 2000/39/EK irányelvben közölt érték). 3/7.
8. Az expozíció korlátozása és ellenőrzése/személyi védőfelszerelések (folyt.) Egyéb előírások: CAS: 67-63-0 2-PROPIL-ALKOHOL ACGIH 2004: TLV: 200 ppm, mint TWA; 400 ppm, mint STEL; A4 (nem osztályozható emberi rákkeltőként); DFG 2004: MAK: 200 ppm, 500 mg/m3; Csúcs korlátozási kategória II(2); Terhességi kockázati csoport: C. CAS: 111-76-2 2-BUTOXIETANOL ACGIH 2004: TLV: 20 ppm, mint TWA; A3 (bizonyított állati rákkeltõ, ennek emberi vonatkozása ismeretlen) DFG 2004: MAK: 10 ppm, 49 mg/m³; bõrön át felszívódó (H); Csúcs korlátozási kategória I (2); Rákkeltõ kategória: 4; Terhességi kockázati csoport: C. Általános védő- és higiéniás intézkedések: ld. a 7. pontban leírtakat is; élelmiszerektől, egyéb fogyasztási cikkektől és takarmányoktól, erős oxidálószerektől tartsuk távol; óvatos, körültekintő munkával kerüljük a termékkel való érintkezést ill. használjuk a jelzett személyi védőeszközöket; biztosítsuk, hogy a munkavégzés során ne lépjék túl a megadott munkahelyi határértékeket; munka közben étkezni, inni és dohányozni és nyílt lángot használni tilos; a munkaközi szünetekben és a munka végeztével mossunk kezet; a munka végeztével biztosítsunk hideg-meleg vizes tisztálkodási/fürdési lehetőséget; a termékkel szennyezett bárminemű ruhadarabot haladéktalanul távolítsuk el, s azokat az újbóli használatba vétel előtt - mint veszélyes anyaggal szennyezett munkaruházatot - megfelelően ártalmat-lanítsuk ill. tisztítsuk meg; a dolgozókkal meg kell ismertetni a felhasználás munkaegészségügyi előírásait, különös tekintettel a készítmény tulajdonságaiból származó kockázatokra! Személyi védőfelszerelések: - kézvédelem (EN 374): védőkesztyű használata kötelező; általános szempontok: a kesztyű anyagának a termékkel /készítménnyel/ alapanyagaival szemben áthatolhatatlannak és állandónak kell lennie; a kesztyű kiválasztásánál figyelemmel kell lenni az áttörési időre, az áteresztési arányra és a lebomlásra; a megfelelő védőkesztyű kiválasztásánál nem csak a kesztyű anyagának van szerepe, hanem olyan egyéb minőségi jellemzőknek is, amelyek különböző kesztyűgyártóknál eltérőek lehetnek; mivel a termék többféle anyagból összeállított készítmény, a különböző anyagokból készült kesztyűknek a termékkel szembeni ellenállóképessége nem határozható meg a kesztyű anyagából, ezért használatba vétel előtt ki kell próbálni; a megfelelő áttörési időt a kesztyű gyártójától tudjuk meg, és azt tartsuk is be; ajánlott kesztyűanyagok: neoprén, nitril. - szemvédelem (EN 166): védőszemüveg/védőálarc; szemöblítő palack tiszta vízzel. - testvédelem (EN 465): védőruházat (neoprén/nitril kötény, neoprén cipő/csizma). - légzésvédelem: az anyag párolgása következtében 20 C-on a levegő veszélyes szennyeződése meglehetősen lassan alakul ki nem megfelelő szellőztetés esetén légzésvédő, szerves gázokra és gőzökre megfelelő védelmet biztosító szűrőbetéttel. 4/7.
9. Fizikai és kémiai tulajdonságok: Halmazállapot: áttetsző, viszkózus folyadék Szín: színtelen Szag: jellegzetes Lobbanáspont: nincs meghatározva Forráspont: nincs meghatározva Tűzveszélyesség: a termék gyúlékony folyadék Robbanásveszély: a termék nem robbanásveszélyes Öngyulladás: a termék nem öngyulladó ph: 10 Oldhatóság vízben: korlátlan 10. Stabilitás és reakcióképesség Hőbomlás: Veszélyes bomlástermékek: Összeférhetetlen anyagok: rendeltetésszerű felhasználás esetén nincs bomlás; hevítése nyomásnövekedéssel és bomlással jár robbanásveszélyes gőz/levegő keverékeket és robbanásveszélyes peroxidokat képezhet; fagyérzékeny. robbanásveszélyes gőz/levegő keverék keletkezhet; robbanásveszélyes peroxidokat képezhet; égéskor mérgező gázok /CO és CO 2, kis mennyiségben: ammónia, NO x /. erős oxidáló szerek. 11. Toxikológiai információk Valószínű expozíciós utak: bőrre vagy szembe jutás, belégzés a lenyelés nem tartozik a valószínű expozíciós lehetőségekhez. Bőrön át felszívódhat. 12. Ökológiai információk Magát a terméket nem vizsgáltuk, de tartalmaz a vízminőséget veszélyeztető anyagokat. Az összetevők között jelzett nem ionos tenzid biológiailag lebontható, s megfelel a mosó- és tisztítószerekben felhasználható felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságára vonatkozó, 648/2004/EK EPT rendeletben, a 73/404/EGK, ill. a 82/242/EGK tanácsi irányelvekben előírt követelményeknek. A szerves komponensek biológiai lebonthatósága 80-90 %. Hígítatlanul, ill. ártalmatlanítás nélkül vagy nagyobb mennyiségben ne engedjük a környezetbe vagy szennyvizekbe jutni. 13. Ártalmatlanítási útmutató A készítmény szermaradéka, hulladéka és kiürült, tisztítatlan göngyölege is veszélyes hulladéknak minősül. Kezelésükre a hulladékgazdálkodásra vonatkozó rendeletek, a helyi, nemzeti és nemzetközi előírások vonatkoznak. Az általunk adott EWC számok ennek megfelelően csak ajánlások, amelyet a felhasználás és a hulladék keletkezésének körülményei befolyásolhatnak, ezért új besorolásra lehet szükség. Szermaradék: EWC szám: 07 06 99 Kezelés/ártalmatlanítás: lehetőség szerint rendeltetésszerűen használjuk fel, vagy ártalmatlanítás és ph = 6-10 közé semlegesítés után, vízzel felhigítva szennyvíztisztítóba engedhető. 5/7.
13. Ártalmatlanítási útmutató (folyt.) Kiürült, tisztítatlan göngyöleg: EWC szám: 15 01 10 Kezelés/ártalmatlanítás: a göngyöleget lehetőleg maximálisan ürítsük, ph = 6-10 közé semlegesítsük, tisztítsuk ki, majd újra felhasználható, ill. hulladéklerakóban elhelyezhető; megfelelő hulladékégetőben elégethető; ajánlott tisztítószer: víz. A képződő hulladék szakszerű kezeléséért a hulladék tulajdonosa a felelős. A hulladék besorolását a 2000. évi XLIII. tv., a 98/2001. (VI.15.) Korm. r. és a 16/2001. (VII.18.) KöM r. előírásai szerint, a felhasználási terület, a hulladék keletkezéseinek körülményei és a hulladék tulajdonságai alapján a gyártó, a hulladék tulajdonos és az illetékes hatóság bevonásával kell végezni. A rendeltetésszerű felhasználás során keletkezett szennyvíz higítás ill. kezelés nélkül közcsatornába nem engedhető. 14. Szállítási információk A termék nem tartozik a szállítási szabályozások (ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO/IATA) hatálya alá. 15. Szabályozási információk A vonatkozó EU-irányelvek szerint a termék nem osztályozható veszélyes készítményként és nem jelölésköteles. A vegyszerekkel való munkavégzés általános szabályait tartsuk be. Jelölés és címkézés az EU-irányelvek, a 2000. évi XXV. tv., a 44/2000. (XII.27.) EüM r. és az 1997. évi CLV. tv. előírásai szerint: A termék kereskedelmi neve: POMO Bogároldó Mennyisége: 500 ml, Gyártási idő:... Eltartható:... ig Forgalmazó: POMOCAR Kft. 1194 Budapest Pákozd u. 31 www.pomocar.hu, Tel.: 06-70-60-90-002 Összetevők: 2-Butoxietanol, Izopropil-alkohol, <5 %nem ionos felületaktív anyag Egyéb címkefeliratok: Tűzveszélyességi besorolás: E (Nem tűzveszélyes). Biztonsági adatlap foglalkozásszerű felhasználók kérésére rendelkezésre áll. Az emberre vagy környezetre vonatkozó sajátos előírások különböző országok előírásai: A törvényeket és rendeleteket a mindenkori módosításokkal kell alkalmazni. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006. december 18-i 1907/2006/EK RENDELETE a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (az Európai Unió Hivatalos Lapja L 396., 2006. december 30. számában megjelent Helyesbítés szerint) 1997. évi CLV. tv. a fogyasztóvédelemről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1999/45/EK IRÁNYELVE (1999. május 31.) a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről 6/7.
15. Szabályozási információk (folyt.) 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéről /közösségi jegyzék/ 2000. évi XXV. tv. a kémiai biztonságról 44/2000. (XII.20.) EüM r. a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól 1993. évi XCIII. tv. a munkavédelemről és kapcsolódó rendeletek 3/2002. (II. 8.) SzCsM-EüM együttes r. a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes r. a munkahelyek kémiai biztonságáról 35/1996. (XII.29.) BM r. az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról 220/2004. (VII. 21.) Korm. rendelet a felszíni vizek minősége védelmének szabályairól 204/2001. (X. 26.) Korm. rendelet a csatornabírságról 2000. évi XLIII. tv. a hulladékgazdálkodásról 98/2001. (VI.15.) Korm. r. a hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól 16/2001. (VII.18.) KöM r. a hulladékok jegyzékéről A BIZOTTSÁG 2006. június 20-i 907/2006/EK RENDELETE a mosó- és tisztítószerekről szóló 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a rendelet III. és VII. mellékletének kiigazítását célzó módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2004. március 31-i 648/2004/EK RENDELETE a mosó- és tisztítószerekről (EGT vonatkozású szöveg) 16. Egyéb adatok: A 2. és 3. pontokban szereplő R számok és mondatok: R11 Tűzveszélyes. R20/21/22 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas R22 Lenyelve ártalmas. R36 Szemizgató hatású. R36/38 Szem- és bőrizgató hatású. R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. A 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. melléklet C. szakaszában említett összetevőjegyzék az illetékesek számára rendelkezésre áll a gyártó telephelyén (Kerese bt., 1211 Budapest, Varrógépgyár u. 8-10). A 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. melléklet D. szakaszában említett összetevőjegyzék a forgalmazó weboldalán (web) hozzáférhető. A fenti adatok a jelenlegi ismereteinkre korlátozódnak, a termék tulajdonságait nem biztosítják és semmiféle jogviszony alapjául nem szolgálnak. Kérjük, jelezzék, ha hibát találnak! Kinyomtatás kelte: 2009.07.27 7/7.