e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx, Ëtu Z

Hasonló dokumentumok
bkåkkb^kêu Ìkm HkwTk K}bKä bkkvtkckn Ÿ è çîx }Ï Ú ñý S± Š² ²} æçîú ÅîSÅ, ïýx É TkYk: lbkávxzk:

i i UoHZk #kktpkwkvtk Aùk Hkm^kTk R#krTk :: lctrm Tkn^kkR :: WkkåWk å l^kyk\kkwkvtkä c Ìkm YkTkv TkYk: c

By Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust (Shri Shantilal Ratilal Shah-Parivar, Mumbai)

lctro bkykck ÉkCklP lxkzkktk SkYkrb^k TZkkbk

\ky lckaù TknÓùYklOkAùk

lfklaù bkmzk TZkkZk#kkbÇk.^kg l^kak l^kekktk TknÓùYklOkAùk

Ìkm UoHkk

WkmHng Uk lpk YkOk. lr^kbkv Uk lpkøykok Qk^kk \kdkn Uk lpkøykok

e si rëøtl «ðurþft Mð. krz tuuu t ŒtËS ƒhiþt e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx Ëtuuu Z (Ëtiht»xÙ) e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx, Ëtu Z

{tuût{t o«ftþf. êkm. qqqqqqqqqqqqqqqqqqq q. q q q q. q q q q q q q. q q. q q q q q q q q q. q q q. q q. q q q q q q. q q. q q.

ü ő ú í ő ö ő ő í ő ö ó ü ü í ő ő ö í Í í ó Í ő ő ö ö ü í ő í ö ü ő í ú í ö ü í Í Ő ő ő ő ő Ü ő ő ö ó ő ó ö Á Ó Ö Ü í ú ó ö ü ó ő ő ő í ó í í ö ó ö ó

ű Í ő ű ü ő ő ú ő ű ü

Ö í ó ű í íű ű ó ó ó ó ó ó ó ó ü ó ó Ö ó ü ó ü ó ú ú ú Ö ó ó ó í ó ü úú ü í ó ó ó í Ó Ó ó í Ö í ó ú í ú í ó ü ü ú í í ú í ü ú í

ö ö ö ö ö ő ú ü ő ö ü ő ú ő ő ő ö ő ö ü ű ö ü ő ú ő ő ő ű ű ö ő ő ü

Í Í Í ű Í ö Ú Ú ö ö É ö ö Í É ö ö ő Á Ö ő ő Ü Í Í É Í Í É Í ö ú ö ú ö Í Á Á Ö Í

É É É é é é é é í ű ó é É ö á ó é ő ő í ó á ö ő é ö ö é ó í í ú í é é í íú ó í ó é ő é ö é í é é ó é á á é á á ó ő ű é é ő ő ő í ó é é é í é é ó á Ű é

Í ú ü ü ú Ó É ü Í É ü Í ü ü Íü

Í Á ü ú Ú ő ú ú ú ö Í ő ú ú őú ő Í Á Á ü Í ü Í Ú Á Á Ö ö É ü ű ö Ú ő ő Í ő ü ő ö ú ö Í Í Í ő ö ö ö ö ő ü ü ő

í í ú Í ő ő ó í ő ó ó ú ü ó ó ü ó ú ú Á ő í í ő ó ó ü ú ü í í ő ú ő ü ő í ó ó ó ü ő ü ő ü ő í í ő üí ó í ő ó í ó ü ő í ó ü í ő ő í ó ő í ő ü ü í ú í Í

ó ó ó Ú í ó ó ó ü Í ü Í Í ű Ö Ö ü í ű Í íí ú ü Í Í í ü ü Í Í Ö Ö Í Ö Í ű Í ó ó ó Ö Í ü ó í ü ü í ó Í ü í ú ó ü

ö ú Ő É ö Ö ü ü ö Ö ü ű ü ü ü ö ű ű ű ü ü ö ü ö í Á ö ö ö ö í ö ű ú ű ö ö ű ú ö ű ö ö ü ö ü ü í ü ö ü í ü í ü ü ö ü ű í ú ü í ü ú

í Á Á í ÉÉ Á í í

ó ü ó ö ó ö ö Ö í ó ü ö Ö ó í ö í ó ö í ö ü ú í ö űű í ó ö í ű ó ö ö ö ö ó í ö ú ö í ö ű ö ó í ü ü ö ö Ö ú ö í ö ö ö í ó ö ó í ó ö

Ú ö É Í ü

í í ü ő ű í í íí ü ü Á ü ő í ő ő ő ú ő í ü ü í í ú Á ü ú ú í É í ü

ó á á ö ő á ű í ü á ö ű ö ú íű ő á ő á á ő á á í ú ú í ö ö á ű á ö ő ő ü ü í á á ő á á öü á á ü ó ó ü ú á í ű ő ű ó á á ó ó á ö ö ő á ü á ó í ű ó ő ü

ó í ő ó ö ő ó í ö ő ő ő ő ű ö ö ő ö ö ö ő ő ő ő í ő ó ő ü ö ü ö ö ó ő ü ö ő ő ő ű ö ő ö ú ő í ő í ó í ó ö ö í í ó ó í ó ú ó í ó í ő ú ő ü ö ő ü ü ő í

Á Á Ó É Á Ó É É Á Á ó ó é á ú í á á é á Á ó ű á ó í ó á á á ú ö űú é é ö ö ű ö ő á é ö ö é é ú ő á ú ő á ü á á ú ü á é ö ú ú á á á ú í á é ő é ó é é é

ú ú ü ü ú ü Í ü ú ü ú ü ú ü ü ű ü ú ű Í ü ü ú ű ü ű ű ü ü ü ü ű ú Ú ú

í í ö ő ú ö ú í í ő ö í ö ő í ő í í í ö ő í ö í í ő ü í ü ő ö í ü ö ö ü í ö ú ü ö ő ö ü ö

ü ü ű ű ü ü ü Á ű ü ü ü ű Ü

é é é é í é ű ü ü é ú é í é ü ü é í ű é é é é é é é é ü é ü é ü é í é é é é í é ü é é ü ü é ü ű é é é ű ü é ü ü é ű é ü é éú é ü é ü ű é ü é éú é é é

Ó ö ű Ü Ó Ó Ö Ö Í Ó Ö Ú Ö Ű Ü Ö Ö ö Ü Ó Í ö Ü Í Ü Ú Ö Í Ó Ó Ó Ö Ö Á Ó Ü Ó Ó Ö Ó Ó Ó Ö Ö Í Ó Ö Ó Ó Ó É Ü ű Ó ú

ő ő ú ú ő ö ö ö ö ő ö ü ű ü ö ú ö ö ű ü ő ő ő ő ú ő ü ő ő ő ő ő ü ő Ö ő ö ü ő ö ő ú

ú ü ő ú ú ü ő

ó í ó é é ó ö é ö ű ó é é é á é é é ú ő é á é ó ö á é é é é á á ö ú ő é é í é á ő é ú Ö í ö á á ú é é á á ö ú ő é á á á é é ó ö ú ő é ö ű ő é ő ó ű ő

ö Ö Í ó ö ü ö ö ó ó ü ó Í ö ö ö ó Á ü ü

ó ö í ó í ó í í ü ü í ó ó í ó ó í í Á ö í ö ó ú í ó ó í

ö í Á Á Á ö É É í É Á Á Á Á Á É ő ö í ő ö ő ö í ü ő ö ő ö ő ü ö ő ö í ő ő ő ö í ő ő ú ö ű ö ő ö í

ó ó í ó í ű ó í Á Á ö ő ü ó ő ű ó ő Ú ó ű ó óő

ö ö í í í í ö í í í í í í í í ö ú ö í í í í í ö ö ü í ö í ö í í í ü í í ö Í í ö ü ű í í í í í

é ő é ó á é ő ó í á á é ö é á é í é á á é é ű á é ö ö ö ó é ü ö ö ő é ó é ő á í á é í é é á á é í ű ö é Í é ü ö é ó é ü á ű é á ö á Í é ő é á á ó ő é

ö é é ú ö ú Ü ő ű ó ő é ó ú ó ó é é é ó ö é ó é ó é ő ő é ü é ó é ó ő ű é Ó é ü é ó é ü ó ó é ü ó é ő é

Í Á ő é é é é é ő é ő é ő é Í Á Ú Á Á é ő é ő é é é é é ű é é é é é é é é Á é é é é é ú ú é é é é é é é ú é é é é é é é é é é é ő é é é é é é é é ű é

ú ú ő ü ő ü ő í ü ö ű ú Ö

Ó é Ó ü é é é é é é ú é é é é é é Ó é é é é é é Í é é é é é é é é Ó é é é é é é é Ó é ü é é é é é é é é é Ó é é é é ú é é é é é é é é é é é ü é é é é

ö ű é é é é é é ü é é é é ű é é ü é é é é é ó ó é Í é í é é é é ó ö é ö ö ö ó é é í é é é é Ő é é é ü ü é é é ö ö ö é ü é é í é ó ü é é ü é ó é ó ó é

ú Ó É Ö ü ü Ö ü ű ü ü ó í ó ü ó ü ó ó ó ó ú ü ó ü ó ü ó ü í ü ó ü ü ű ó ó ó ü ó ó ü ű ü ó í ü ü ű ü ü ü í ú ü ú ó ó ó ó ó ó í ó ó ó ó ó ó ü ó ü ü ó ó

á ö á Ö á á ő ü á á ö á ó ő ő ö á ö á á á ö á ö á ő í á ű ő ü á ö á ő á á á á ó ó Ó ö ö á ő á ő ö á á ö á ő á ő ö á á á á á á ű ő ö á áá ü ő á Ó á í ü

í ú ú Í í íí Öí Í ü ü í ú í í í í ű í í Ő í í úű

Ú ű Í Í É ű Í Í ű Í ű É ű ű É É Ü ű Í Á Í ÜÚÍ

ü ö ü ú í ü ö ü ö ö Ö ó ö ö ö ö ö ó ö ö ö í ü ü ö ü í ü ü í ű ú ö Ö ú ü ü É í ö ó ó ű í ö ó ü í ö ú

É É Í ú ú Ü ú ú ű

ó ó É ö ó ó é á á ö ü ű ó ö ö ő é é é ű ó á é é é ű ó é á á é ö é í é á ő é á íí ó é á á í á ő é ü á ó ő á é ó é á á á ó é é ü ő ú é é ő ó ó ő á é é ő

Ú ő ű ú ő ö ű ő ö í ő ő ő ő ő ü ö ű ö í ü ü ú ú ö ü ö ő ő ö ő ő ú ő ő ö ő ő ő ő ő ő ő ő ő ö ű ü ő ö ő ő ö ő í ő í ő ö ö ő ő ő ű ű ő

Ó Í Ó Í ü ü Ö ú ú ü ü ü Ü ü ü ÍÜ ü ü ü ü ü Í ü ü ü Í ü ü ü ü ü ü ú ü ü ü Í ü

ö é ö ó é é é ó é é é ő ó ü é ű é í ü é é ó é é é ö é é ó é é ü é ó é é é é ú ó é ő ő é é é ü é é é É ó í ú ü é é ő Ő é í é é é é é ő é ő ű é ó ö ö é

Á Á Á ö ö Á É É ö ú É Á É É ű ö ö ö Á É É É ö Á Í Á É ö ö ö Ö Ö ű ö Ö ű Ó ü ö ű ö Ó Ó ú ö ö Á É É ö ű É Á É É ö

Á ó ö í í ö í ö ö ó í ű ó í

Ó ö ü í ü ö ü ü ü ö ü ö ö í ü ü ü ü ö ö í ö ü ö É ü ü ü É ö ü ö ö ü ü ö ü í ü ö í

ű Ó Á ú ü Á É É ü ü Áú Ő Ó Ü Á

ü í ű í ó ö ó ü ö ú ó í Á ó ö ú ü ó í ö ó ó ó Á ó ö ú ó ó ó íú ü ó ö ö í ü ó ö ú ó í í í í Ö í ö ú ó í í ú í ü ű ö Í í ó Ö Ö ö ű ö í ó í Í í ü í

í ő ő ő ő ő ó í ő ó ó ú ő í ö ö ö ő í É ú ő ö í úü ú í í ő ő ő ü ú í ö Á ő ó ő ő ö ó ő ő ő ő ő ő ö ő ó í ö ő í í ő ú ö ö ő ö ő ó ó ö űő ó ú ö ö ő í ő

í í ü ó ó ő ó ö ő ú ü ú ú ó ö ö ó ö ő ó ü ó í ö ő ú ó í í ü ü ú ü ő í ü ő ú ő ü ű ó í ö ö í ó ő ú ü ó É ó í ü ó ó í ü ó í ó ü ó ú ö ü ö ú ó ö öí ő ü í

Á í í ő ü ú ő ő ő ó ű ő ó ü ő ó ű í ő ű í ű ú ő ő ő ú í ű ó í ű ü ő ő É Á ű ő ú í ó ó ő ü ő ó ó ó ű Ö ő ó í ú

ő ü ö ő ü ö ő ő ó ó ö í ö ő ö ő ő ő ö ö ö ö ó ö ő ö ő Ö ü ö ó ö ú ó ő Ö í ö í ö ü ö ö ó ő ő ö ő ü ő ő í ő ü ö í ö ö ö ő ö ő ó ő í ú ö ő ő í ő ü ó ó ő

Á ú ú ű ű ú ú Í ú ú Ö ű Ö ű Ö Ö ű ű ú ÍÍ Í ú Í Í Í Í Í ú ú

ő ü ö ö ó ő ú ü ö ü ü ö ő ö ö ö ő ö ő ó ö ö ő ö ö ő ó ó ő ő ü ő ő ő ü ő ő ü ő ő ó ö É Ö Ü Á Á ö ö ő ö ü ó ö ü ő ő ó ö ö ö ü ö ö ö ő ö ü ő ü ö ö ő ö ü

ö ö ú ú ó ö ü ú ó ű ő ú ü ú ó ó ó ó ó ö ű ő É ő ó ö ő Á ó ö ö ó ó ú ő ö ű ó ű ö ő ő Á ó ó ö ü ó ó ö ö ó ó ö ö ó ó ó

ű ö ő ó ő ő ű ö ő ü ó ö ő ő ő ó ő ő Á ó ő ő ó ó ő ú ő ő ó ó ó ő ö ő ó ó ó ö ö ö

ü ő ű í Ó Á Á

ö é ü ö é é ü é í ü é é ü é é é é é é ö é é é í é ö é ö ö ö é ü ü é é é é é é ü é í í é é ü ö é é é é é ü é é é ú ú ö é Ó é ü é ü ü é é ö é Ö é ö é é

É É ú ú ú ö ö Í ü ö ö Í Í Í Í ö É ö ö ö ö ü ö Í ö ö ö Í ö ű ö ö ö Í Í Í Í Í Í Í ö ö Í Í Í Ú ö Í ű ö

é í ő ü í ü é é ö é Ö é ö é é é ó Ö ó é é ó ó ó ö ó í é í é ö é é í ü ö é Ö é ö é é é ó é Ö ő é ü ó í ü ú ő é ö é í é ü ő ó ó é í ö é é ő ó ó ó ő é é

ö ő íí ő ó ö í í ó í í őű ó Ö í ü í í ó ú í ö ó í ó ó ó ő ó í Í ű Í í í ü í ő Í Ő í ú í Íí ó Í ü í ü őü í ó ú ő í Ö Ó Í Í Íő í í í ö í í ó ó Í í í ő ö

ő ő ű í ó ú í ű í ó ő ő ő ő í í Á í ü ó É í í ő ő í ó ő ő ő ő ő ú ú ú í ő Á Ö ő ő ó

Á ö ü í ó Í ü í ó ü ő ő í ő ü í ó ü ő ű Á É í ő ú ű ó ö ő ő ó

ü ű í ú ú ü ü ü ű ü ű ü ű ü ű ü í ü ű í í ü í í í í í ü í ű

ő í ő ó ó ó ó í ó ö ó ó ő í ő ü Í ó í í ó ó í ő ő í Á ó ö ó ó í ö ü ö ó í ó í Ö í ó Ö ó ö ó ö ó ó í ó ó ö ő ó ó ó ő ö í ö ő ő ő ő ő ó ó í ó í ó ó í ü

É Ú Á Ó ő í ö ó ó ú ó ó ó ő ő ó ó ó ó ó ó í ö ő íí

ű ü Á

íó ó ü ó ő ö ó í ö ó ő ö ö ó ű ó ó ó ő ő ú ó ó ő ó ú ó ö ő ó ő ó ó ő í ó ó ő ő í ú ú í í ó

é ó é é é ő é é é é é ö í ó ó é í é é é é é é ö é í é é é í é ú é é é é é é ö é í í ó őí ü ü é é ó é ó é ü é é ó ő é é í é í ó í é ő ő ő ü ő é ó é í é

(¼t -4) rs w¼te t hœtë {tuœe (Ëk tœf, wsht e ytí{ä{o ) «þ{ rs w¼te {tuœe

ú í ü ü ö ű í í í í ü ö ö ö ö í í í ű í ö Á ö ö í í ü ö ü ü ű

ú ü ü ú

í ű ű ö í ö í ű í ú ű ű ű í Í í ö í Í ÍÍ ö ü ö í ű í ö ö ö ű í í ö í ö í ü ö í í í ű í ű ö ö ö í ű ö ö ű ü ö ö ö í ú ü ű ö ú í ö ö í ü ö ö í í í í í í

É Í ó Í Í ó Íó ó ó Á ó ú ö ű ü ú Á Í ó ó

Á Ö Ú Ü Á ő ü ű ö ő ő ö ü ö Á ö Ü ö ü ő ő ő ő ő ő ő ő ü ö ü ő ö ő ö ő ő ő ö ő ő

ö ö Í ü ö ü ö ű Ü ö ö ö ö ö Ö Ó ö ö Ö ö ö ü ű ö ü ö ö ű ö ü

ű ő ö ő ő ü ő ö ő Á ő ő ő ő ü ő ő Ó ö ü ü ő ö ű ő ő Ö ő ü űő Ö ú ő ü ú ö ő ö ü ő ü ö ő ö ő Ő ő ü ő ö ü ő ü ö ő ő ű ö ő ö ö ö ü ö ú

Í Ó É É É É Ó Ó ú ú Ó Ő Í Ó Ö Ó

í í ü

ö Ö Ü ü ú ö ö í ő ő ö Ö ő Ü Ü ú Ö ö ő

ö ü ü ö Ő ü í ü í ü ö ö Ö ó ö ö ö ö ó ö ö ö í ü í Ő Ü ü ö í Á í ü ü ü ö ű ú ö ö ü í Ü Ő ü ü ó ó ó ó í í ó í ö ú ü ü Ö Ö ű ó í ó ó ü ú ü ü ö í ó Ő Ü ó

É í ö ó ó ó ú őí ő ü ó ö ü ó ú űű ő ö ü í ü ó ü ü ü ó ö ü ó ö ü í í ó í ü ü ü ő ü ü ü í ü ó ü ü ó ü ü ó ő ü ú í ő ü ú É í ó ö ü í ü í ü ó ü í ü ő ó ö

á ő á ó á á ö á ö ő á á ő á á á á ő ő ö ö ö á ú á á ű ö á á á ü ó á á á ö ű á á á á á á ü ö Á í á á á ó á ö ű á í ü á É í á ó ü á á á á ó á ó ö ő ó á

ű ö í ő í ü ö ü ü ó ő ú í ö ö Ü ö ő ó ó ö ő ü í í ó ő ó í ó ű ó í í ö ő ő ő ö ű ű ó í ó ő í ő ó í ó í ő í í Í í ö

ű ű í ó ő ő ő ő í Ö Ö í Á Í ó ó Ö Ü É íí í ő Ö Ö Ö Á ő ó ó í Á ó ő Ó É ő ó Í Ú Í ú ú Ó í ő Á Ö ó ő ó ó

ö ü ö ö ö ö ö ü í ö ő ó ő ő ö ö ó ö ö ü ó ó ő ö ü í ő ü ö í ó í í ö É

Átírás:

a a XkCk^kkTkÌkmAnùTRAnùTR-AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kkä UnaU 99 YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù f \kvbkaù kfkkzkraù\u UlOMP KkvM@Yk\kHkm f Xkkakk-Ul@^kPrTk Ìkm YkCkTk\kk\k HkwTk f ÉkAùk#kAù a Ìkm lrckywk@ HkwTk b^kkszkkzkykglr@ K}bK bkkvtkcknj 364250 (lhk\kk : Xkk^kTkCk@ CknHk@kP) a

»ÜU ï Àã ±ëçœ ÜUéH Ðí¼ : 38,000 ¼±è ±ëçœ Ðí¼ 1000 ç±. æ. 2066 ü.. 2010 ²ã à ÜU H x ¼ } êë² Mвï 72/- ãñ J } é} éÿ é ïæüuè <ƒüu ã ²¼ ï ±ëçœ ÜUè ôüu} ¼ Mвï 60/- ã ï¼è ãñ J ¼ƒ Ÿ è ÜUéæÎÜUéæÎ-ÜUã Ý } é} éÿ é } æçh ÅîSÅ, Ð H ü- æ¼ RUéÛ ÜUè ïú ï 50% <ƒüu ã² ïx Ðí # ã ïýï ï ²ã à ÜU ç±çru² } êë² Mвï 30/- Ú x ² ãñ J } êë² : Mвï 30/- : } éîíüu : S} ëç¼ õèu ïå ïýx É-364250 ÈU ïý Ýæ. (02846) 244081

U Aùk#kAúmZk ltk^kvrtk &XkCk^kkTkÌkmAnùTRAnùTR-AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk"Avù 99^kx UnaUAùk &YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù" Ck TQkAùk Zkc lctrm GL^kkf bkgbaù@ok ÉkAùkl#kP Aù@Pv cn. lp ÉkbkÆkPk TknXkoP ckv @cm cwù Zkc bkgbaù@ok Xkm lug\kv UkfFk^kx bkgbaù@okavù TknêU cm @Bkk CkZkk cwù UoHZk CknéRv^k Ìkm AùkTkHkmb^kkYkmTkvä &YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù" U@ TkvAù Wkk@ Ék^kFkTk RvAù@.^kg bkavù CkYXkm@ @cbzk bkykikkaù@ä YknYkndknbkYkkHk U@ YkckTk UAùk@ laùzkk cwù U@YkkvUAùk@m UoHZk CknéRv^k Ìkm AùkTkHkmb^kkYkm.^kg b^kktknxk^kl^kxkolakp UoHZk WklcTkÌkm FkYUkWkvTkAvù Uk^kTk SkYkkvrUAùk@ÉkPkUbkvä Tk RkvTkkxAùm Ul^kÇk bkksktkkxkolyk bkn^kokrun@m (bkkvtkcknj)ykx SZkk YkPÅ^kÉkSkkTk TkvAùl^kSk SkksYkAù CklPl^klSk Fk\k @cm cyù TkAùk \kkxk \kvtkv cvpn lctrmxkkakm YknYkndkn^kpTRä UTkv k YkkQkrAùm HkkCk@PkAvù l\kzkvä ^kakrykx TkvAù Wkk@ bkkvtkcknj kpv @cpv cyù Tk PÅ^k@lbkAù YknYkndkn^kpTRAùm Xkk^kTkkAùkv SZkkTkYkx \kvaù@ Zkc Ck TQk UnTk: ÉkAùkl#kP laùzkk Hkk @ck cwù bk YkckTk Ck TQkAvù SZkZkTkbkv YknYkndkn Hkm^kä Xk^kXkméPk bkc PÅ^kekkTkAùm CkcTkPk bkyékkèk Aù@ä UTkv k YkkQkrAùkv l^k#kvak Unì Aù@x Zkcm Ék#kbP Xkk^kTkkù l^kå bkgå 2051ä FkwÇk ApùaOkk 1 (WklcTkÌkm-FkYUkWkvTk-63^k{-bkYZk ^khkzktpm) bk bkklc ZkÉkAùk#kTkbklYklPä Ìkm lr0 HkwTk b^kkszkkzkykltr@ K}bKä bkkvtkcknj 364250

UkvR~DkkP bk ltkapùì Aùk\kYkx bkgbapùp-ékkapùp XkkakkekkTkAùm lp#kzk TZkoTkPkbkk PQkk Ìkm ltkck Qk ^kmp@kck YkkCkrAvù Ck gqkkxavù ULTkUkLTkAùk.Aù ÉkAùk@bkv Xkk^kbkk ckv @ck Qkkä bk bkykzkykx (l^kóùykaùm 18^k{ #kpklwravù TPYkx kw@ 19^k{ #kpklwravù klrykx) NnTNkcMRv#k (@khkbqkktk)avù bk^kk r HkZkUn@ TkCk@Ykx bk &YkkvdkYkkCkr-ÉkAùk#kAù" Ck gqkavù @FklZkPkä ltkck rtqk-^kmp@kckykkckravù U@YkÌkák^kkTkä bkklp#kzk WknláAvù Skk@Aù kw@ l^kçp~hktkyktk^k\\kxk kfkkzkraù\u UglMPÉk^k@ Ìkm KkvM@Yk\kHkmAùk RZk cn k Qkkù kuavù lupkaùk TkkYk HkkvCkmRkbk PQkk YkkPkAùk TkkYk @gxkkrv^km Qkkù ku &BkgMv\k^kk\k" HkklP ^k &CkkvlRAùk" CkkvÇkHk Qkvù (&CkkvlRAùk" ^kc bkgxk^kp: &Xkkxbkk" kw@ &WkMjHkk Zkk" TkkYkAù CkkvÇkAùk cm TkkYkkTP@ cwù ) kuaùk CkpcbQk Hkm^kTk bkksktk bkguttk Qkkù kuavù l#kdkkcknéaùk TkkYk WkgbkmSk@ Qkkù Pm^k WknláYkÅkkAvù Aùk@Ok ku #kkbçkukl ^k bkavù QkrAùk ^kskk@ok #kmdk cm Aù@ \kvpv Qkvù Anù#kkCk YkvDkkAvù Aùk@Ok GkvKm Yk Ykx ^k \U bkykzkykx cm HkwTklbkákTP U@kTPä ^ZkkAù@Okä Aùk^Zkä GgRä \kgaùk@ä Aùkvak klr l^kl^ksk l^kakzkkxykx kutkv RdkPk ÉkkÈk Aù@ \km Qkmù lctrm bkklc ZkAvù lrckywk@ HkwTk l^kçktkkxykx kuaùk TkkYk Bkkbk \\kvbktkmzk cwù lctrm bkklc ZkAvù Ck< \kvbkaù l^kçktkkxykx ku ÉkQkYk AùkvlKAvù l^kçktk lcktkv HkkPv cyù l^kçåkkavù TknêU kuaùk b^kxkk^k Xkm l^ktkyk ^k RZkk\kn Qkkù b^kkxkkl^kaù AùkvYk\kPkä bkrkfkkl@pk klr bkr~cknokkxbkv kuaùk Hkm^kTk bkn#kkvlxkp Qkkù cgaùk@ Pkv kuaùkv bu#kr cm Tkc{ Aú@ bkaùk Qkkù bkkwyzkyknæk U@bkv kuaùm kgp@maù XkæPk PQkk ^kk bk\zkpkaùk Ul@FkZk bkchk cm ckv HkkPk Qkkù kuaùk @ctkbkctk WkcnP cm bkkrckmykzk Qkkù kszkkl YkAùPk Pkv kuavù Hkm^kTkYkx kvpékkvp ckv Ck r Qkmù ÌkmYkR~XkCk^k AnùTRAnùTRkFkkZkkrlR YkcsakZkkxAvù kszkkl YkAù Ck gqkkxaùk TkAvù SZkZkTkä YkTkTk ^k Ul@#km\kTkbkv kuavù-hkm^ktk U@ WkcnP cm ÉkXkk^k UMjk Qkkù SZkk YkPÅ^kAùm FkFkkr Aù@Pv ku ktkgrbkv G\k HkkPv Qkv kw@ ÌkkvPkCkOk Xkm bkntkaù@ CkR~CkR~ ckv HkkPv Qkvù bkgbapùp PQkk ÉkkApùP RkvTkkx Xkkakk kxavù ku bk bkykzkavù lçpmzk ^k bknzkkvczk l^kçktk Qkvù kuaùk dkzkkvu#kyk këkzkraùk@m Qkk PQkk ^kbpnb^kêuavù l^k#\kvakokykx lp cm Rdk Qkkù kuaùk kfkk@ ^k ^Zk^kck@ l^k^kvaùzknòù PQkk YkpRn Qkkù kuavù çk@k @lfkp CkkvYYkKbkk@ä \klwskbkk@ä dkuokkbkk@ä lçk\kkvaùbkk@ä k YkkTkn#kkbkTk kw@ UnéakkQkrlbklá UkZk klraùm XkkakkKmAùkZkx PQkk bk &YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù" TkkYkAù kuaùm b^kpgçk @FkTkkAvù ^k\kkvaùtkbkv Zkc ekkp ckvpk cw laù bk bkykzkykx kuavù Hkwbkk b^kykp-u@ykpaùk ekkpk #kkzkr cm Aùkv r ckvù

'5 CkkvYYkKbkk@ klr Aù@OkkTknZkkvCk Ck gqk PTkv CkcTk cy laù lhkbkaùk ULTk-UkLTk l^k#kvak Wknlá ^k Skk@Okk#klÒù^kk\kv l^kçktkkxaùkv Xkm AùìbkkSZk cwù bk bkgwkgskykx l^kçktkkxaùk TknXk^k bkc Zkc AùcTkk cw laù CkkvYYkKbkk@Avù ULTkAùk AnùG @cbzk Pkv PWk cm ÉkkÈk ckvpk cw HkWk laù Hkm^k khktyk bk^kr l^kakzkkxaùk XZkkbk GkvMj ltæzkltkck cpkbkv YkkÇk.Aù bkmaùk XZkkbk @Bkxù CkkvYYkKbkk@Aùm XkkflP Tk Hkwbkv kuavù TZk KmAùkCk gqk Xkm PTkv cm YkckTk cyù bk U@bkv Tk Ck gqkkxavù XkkakkKmAùkAùk@ laùptkv PmdOkWknláAvù Skk@Aù Qkvä Zkc b^kzkykv^k cm Ik\kAùPk cwù kutkv UTkv GkvKvbkv Hkm^kTkAùk\kYkx Tk YkckTkCk gqkkxaùm KmAùk l\kbkm cwä PTkk cm Tkc{ ^k@tk~ PTkv \U bkykzkykx b^kykp U@YkPAvù bkwaùmjkx Ck gqkkxavù ULTk-UkLTkAvù bkkqk-bkkqk TkAùk YkYkrbU#kmr CkcTk YkTkTk Xkm laùzkk Qkkù Zkc WkkP kuavù bk &YkkvdkYkkCkr-ÉkAùk#kAù" Ck gqkêu @FkTkkAvù YkTkTk Aù@Tkvbkv XZkkbkmZkkxAùkv b^kzkg cm \kdkckp~ ckv HkkZk.vbkk cwù CkkvYYkKbkk@ klr U@ kutkv l\kbkv XkkakkKmAùkCk gqk PTkv CkcTk cy laù TkAùk XZkkbk YkkÇk l^k#kvak WknláYkkTk Aù@ bkaùpv cy; U@TPn \U Wknlá^kgP Hkm^kkxAvù l\kzkv l\kbkk CkZkk Zkc bk@\k Rv#kXkkakkYkZk &YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù" Ck gqk.vbkk R~XknP cw laù lhkbkaùm @cbzkuookr CkgXkm@Pk kw@ bkgaù\ktkwknlá l^kakzk@fktkkaùkv RvBk PmdOk Wknlá^kgPAùm Wknlá Xkm këkzkrfklaùp ckv HkkPm cwù bk Ck gqkaùk ltkaudk CkgXkm@Pkbkv ^kckkctk Aù@Tkv U@ ekkp ckvpk cw laù Zkc Aùkv r bkkskk@ok Ck gqk Tkc{ cwä U@TPn.Aù lp ÃkAùkvlKAùk Ykc ^kuookr TkkvBkk Ck gqk@khk cw kw@ bkavù @FklZkPk Xkm TkvAù kckykkxavù YkYkrek PQkk ÉklPXkkbkgUÆk l^kçktk cyù Ck gqkavù l^kakzkkxaùk ÉklPUkRTk bk^kraùkv lcpaù@ cw kw@ YkckTk CkgXkm@ k#kzkuo^kraù cn k cwù bk &YkkvdkYkkCkr-ÉkAùk#kAù" Ck gqkykx Tkkw lskaùk@ cyù bkykx Tk^k^kkf lskaùk@ UoOkr cwä #kvak kl lskaùk@ UTkv l^kakzk-ltkêuokykx Ul@UoOkr cyù Uc\kv lskaùk@ykx YkgCk\kkFk@Ok Aù@TkvAvù UËkkP~ bkaùk ÉkZkkvHkTk WkPkAù@ WkkRYkx Ck gqkaùm ÉkkYkklOkAùPkAùk lrcr#krtk Aù@kZkk cwù P UËkkP~ Ìk^kOk-ULTk Aù@TkvZkkvCZk #kkbçkaùkä ^kòùk PQkk ÌkkvPkAvù b^kêuaùk bkékykkok l^k^kvfktkaù@ &YkkvdkYkkCkr- ÉkAùk#kAù" Ck gqkaùm bkkqkraùpk WkPk r Ck r cwù Robk@v lskaùk@ykx bkgbkk@ ^kbqkkavù b^kêuaùk bkkykktzk lrcr#krtk Aù@kZkk cwù bkykx AùYkrWkgSkTklTkRkTkä TkoPTk WkgSk l^kfkk@ä AùYkr kw@ Hkm^kAùk TkklR bkgwkgskä YkosPAù k YkkAvù bkkqk YkosPAù AùYkkv Aùk bkgwkgskä Tk AùYkkv Avù &DkklP- DkklP".vbkv XkvRä ZkkvCk kw@ AùakkZkbkv ckvtkv^kk\kv ZkQkkZkkvCZk AùYkrWkgSkAùk ltkrvr#kä HkMj-UnR~Ck\k U@YkkOkn kxaùk ZkQkkZkkvCZk AùYkrÉkApùlPêU Ul@OkYkTkAùk \\kvbk Aù@Avù Xkk^kkxbkv Uo^krWká AùYkkv Aùm ^kbqkkykx ckvtkv^kk\kv Ul@^kPrTkAùk ltkrvr#k Aù@TkvYkx kzkk

'6 cwù bkkqkykx AùYkkv Avù Vú\kRkTkYkx ltklykåk-tkwlyklåkaù bkgwkgsk kw@ Xkk^kAùYkr æ^zkaùykraùk b^kêu Xkm WkPkZkk cwù Pmbk@v lskaùk@ykx bkgbkk@rn:bk kw@ YkkvdkbknBkAùk ltkêuok Aù@Pv cn. bkykbp Rn:BkkxAùk Yko\kP: Aùk@Ok.vbkv lykqzkk ^kavù ÉkXkk^kAùk AùQkTk laùzkk CkZkk cwä l^kakzkkxaùm lxk\kkakk HklTkP Ykkvcbkv UÆk Rn:BkAùkv PQkk Ykkvcm Hkm^kAvù Rn:BklTk^kplÅkAvù UkZkAùkv ltk:bkk@ WkPkAù@ Rn:BklTk^kplÅkAùk bkãkk UkZk WkPkZkk cwä TZk AùYkkv Avù RZk PQkk R#krTkYkkvc PQkk Fkkl@ÇkYkkvcAvù RZkbkv ckvtkv^kk\kv Rn:BkAùk ^k TkAùm ltk^kplåkaùk \\kvbk Xkm laùzkk CkZkk cwù.avùltæzkklraù Hkm^kkxAvù Rn:BkAùk ^kokrtk Aù@Avù Tk@AùklR Fkk@kx CklPZkkxAvù Dkkv@ Aùì kw@ TkAùkv Ro@ Aù@TkvAùk bkkykktzk-l^k#kvak UkZkkxAùk Xkm l^k^kvfktk laùzkk CkZkk cwù bk P@c bk lskaùk@ykx AùYkrAùm Uvdkkbkv ^k CklPZkkxAùm Uvdkkbkv Hkm^kAvù Rn:BkAùk ^kokrtkaù@ bkbkv bkguookr ltk^kplåkêu (Ykkvdk) bknbkaùkv lbkáaù@ä Tk Rn:Bkkxbkv ltk^kplåkavù UkZkAùk bkkykktzk b^kêu R#kkrZkk CkZkk cwù FkkwQkv lskaùk@ykx lykqzkkr#krtk-ekktk-fkkl@çk Hkkv laù Rn:BkAvù Yko\k Aùk@Ok cyä TkAùk l^k#kvak ltkêuok Aù@Pv cn. ÉkZkkvHkTkXkoP ^k ÉkZkkvHkTkXkoP URkQkkv PQkk TkAvù kìkzkbkv ckvpm @kck-çvakaùm Ék^kplÅkAùk b^kêu WkPkZkk CkZkk cwù UkfFk^kx lskaùk@ykx kckyk ^k ZknlÒùAvù kskk@bkv l^kl^ksk YkPkxAùm bkykmdkk Aù@Avù CkpcmP lykqzkk ^kaùk WkcnP cm YkksYkAù l^k^kvfktk laùzkk cw; bkkqkykx cm TZkYkPAvù ÉkkFkmTk Ck gqkkxavù Rkc@Okkx çk@k HkwTkSkYkrAùm ÉkkFkmTkPk PQkk YkcÅkk Unì Aùm cwä ÍkvPkYWk@ bkgékrkzk bkgykp TkvAù Aù\UTkk kx PQkk YkkTZkPk kxaùm bkykmdkk Aùm Ck r cw; & Gv@kg ( këkzkr)"aùk ltk@kaù@ok Aù@Pv cn. Avù^k\kmXkCk^kkTkAvù kck@-ltkck@aùk ÉklPakvSk PQkk YknlTkAùkv ^kbçk-ukçkklr UAù@Ok @BkTkvAùk ltkakvsk laùzkk cw; bkkqk cm bkkqk NofNjAùYkP (bqkktkaù^kkbkm)aùm bkykmdkk Aù@Pv cn. YkncUÙmAùk ltkakvsk kw@ ÉklPYkkSkk@m Ìkk^kAù Tkc{ ckvtkvaùm YkkTZkPkAùk PQkk YkosPUoHkkAvù ÉklPakvSkAùk ltk@kaù@ok Xkm laùzkk CkZkk cwù GÚ^kx lskaùk@ykx CkpcmP lykqzkk ^kavù ltklykåk AnùCknéä AnùRv^k kw@ AnùSkYkrAùk b^kêu WkPkAù@ TkAùm bkv^kkaùk ÉklPakvSk laùzkk CkZkk cw; PRnU@kgP TkvAù ZknlÒùZkkx çk@k Ck cä bkozkrä FkTæä CkkZk kw@ bkukrlraùaùm UoHkkAùk Xkm ltk@kaù@ok laùzkk cwù bkkp^kx lskaùk@ykx HkwTk lykqzkkrplìaùk bkkgckkvukgck l^k^kvfktk laùzkk cwù bkykx bk^krqkk.aùktp ltkëkzkk^k\kgwkm HkwTkkXkkbk PQkk bk^krqkk.aùktp ^Zk^kck@k^k\kgWkm HkwTkkXkkbkkxAùk ZknlÒùUoOkr AùQkTk Aù@TkvYkx kzkk cw; lhkbkaùkv UNjPv cm HkwTkRplìAùk Hkkv bk Zkb^kêU cwä ^kc Ubk kpk cw kw@ ^kbpnlbqklpaùkv

'7 Qk^kk ltkëkzk-^zk^kck@tkzkkxaùm RplìAùkv Tkc{ bkykiktkvbkv BkMjm ckvpm l^ku@mp Aù\UTkkZkx ltkykor\k ckv HkkPm cyù bk Ykc ^kuookr ÉkAù@OkYkx UglMPHkmTkv HkwTkkxAvù XZkgP@ lykqzkk ^kavù ltk@bktkaùk WkcnP cm @kvfkaù kw@ lbkákltpaù l^k^kvfktk laùzkk cw PQkk XkZk TkZkkxAùm bkkuvdk Rplì buì Aù@Pv cn. Rv^k-#kkbÇk-Ckné bkgwkgskm XklÒùAùm TZkQkk Ék^kplÅkAùk ltk@kaù@ok laùzkk cwù TPYkx bkyzka~ù ^k bktyknbk lykqzkkrplìaùk b^kêu PQkk dkzkkvu#kykä l^k#knáä Rv#kTkkä ÉkkZkkvCZk kw@ Aù@Ok Zkc UkfFk \klwskzkkxaùk ltkrvr#k Aù@Pv cn. Zkc lskaùk@ UoOkr laùzkk cwù kl^kx lskaùk@ykx ÉkQkYkkTknZkkvCkä Aù@OkkTknZkkvCkä Fk@OkkTknZkkvCk kw@ æ^zkktknzkkvck Tk Fkk@ TknZkkvCkkxAùk ÉkZkkvHkTkä b^kêuä l^k^kvfktk #kw\km R#kkrPv cn. TkAvù bkgwkgskykx ckvtkv^kk\km Rkvak Aù\UTkk kxaùk ltk@kaù@ok Aù@Pv cn.ä TknZkkvCkkxAùm bkkuvdk AùQkTk#kw\kmAùk bkykn\\kvbk laùzkk cw; bkkqkykx cm kckykkxzkkbkaùm Ékv@Okk Xkm Rm cwù Tk^k^kx lskaùk@ykx YkkvdkYkkCkrAùk b^kêu-ltkêuokaùk k@gxk Aù@Pv cn. YkkvdkAvù Aùk@OkXkoP bkyzkcr#krtkä bkyzkcekktk kw@ bkyzka~ùfkkl@çk Tk PmTkkxYkxbkv YkkvdkYkkCkrAvù Yko\kAùk@OkXkoP bkyzkcr#krtkaùk Xkm Uo@k l^k^kvfktk Tkc{ l\kbkk Hkk bkaùk cwù BkvR cw laù Aùkl\kAù Ykp Zkn ckv HkkTkvbkv Ck gqkaùpkr bk lskaùk@ ^k bk Ck gqkaùkv Uo@k Tkc{ Aù@ bkaxù; Zkc UTkk RnXkkrCZk cwù laùtpn bk lskaùk@ykx Hkkv AnùG AùQkTk laùzkk cw ^kc WkcnP cm bk@\k kw@ bknckyk cwù bkv îrzkckgyk Aù@Tkvbkv bkyzkcr#krtkavù l^klxkæk \kdkokkxaùk bkykt^kzk bkchk cm ckv HkkPk cw kw@ TkAvù b^kêuaùk Xkm bkkykktzk Ul@FkZk ÉkkÈk ckvpk cwù bk P@c bk Ck gqkykx FksFkP bkxkm l^kakzk Qk^kk ÉkYkvZk Ck gqkaùpkravù l^k#kk\k SZkZkTkä TknUYk ÉklPXkk kw@ lbkákltpaù TknXk^kAùk bkvú\k Ul@OkkYk cw kw@ ^kc Ck gqkaùpkraùm Hkkv kgpl@aù XkæPkAùm YkcÅkkAùk <kvpaù cwù bk Ck gqkaùm Bkkbk l^k#kvakpk Zkc cw laù bkykx CkgXkm@ ^k Rnêc FkFkkrAùkv lp bk@\k #kwrkxykx TkvAù æìktp kw@ ZknlÒùZkkx çk@k bkykikktkvaùk ÉkZk Tk laùzkk CkZkk cwù b^kzkgtkv cm Ék#Tk LkAù@ bkaùk YkksYkAù Åk@ lrzkk cw laùä lhkbkbkv SZkZkTkAùPkrAùkv WkkRYkx Aùkv r bkgrvcaùk ^kaùk#k Tk @cvù bk Ck gqkykx Hkkv AnùG ^kbpnl^k^kvfktk cw ^kc TkvAù l^kakzkkx U@ ÉkAùk#k Mk\kTkv^kk\kk bknbkgwkáä këkzkraùk@aù kw@ HkwTkR#krTkAvù YkksYkAù @cbzkkxaùkv bkykikktkvavù l\kzkv.aù lçpmzk FkkWkmAvù bkykktk cwä QkkrP~ bkykx ltkck rtqk Ék^kFkTkAvù CkcTk YkksYkAù @cbzkkxaùkv Ck gqkaùk@tkv HkCkc-HkCkc ÉkCkK laùzkk cwù TZkYkPlTk@kAù@OkAvù l^kakzkykx l\kbktkvaùk cvpn Aùkv r U@YkPAvù ÉklP çvak Ul@OklP Aù@kTkvAùk

'8 Tkc{ cwä laùtpn UTkv lxkékkzkykx bk bk YkP bkywktskmp Hkkv Aùkv r SkYkrWknláêU lxkékkzk ckvä ^kc lxkékkzk GnMjkTkvAùk cwù ^kv b^kzkg cm bk bkgwkgskykx bk ÉkAùk@ l\kbkpv cy laù : &&Zkckf TkkTkk ÉkAùk@Avù lykqzkkrplìzkkxaùk AùQkTk laùzkk cwä bkaùk ÉkZkkvHkTk PTkk cm HkkTkTkk laù Tk ÉkAùk@kxAùkv UcFkkTkAù@ UTkvYkx Aùkv r.vbkk Rkvak ckv Pkv bkv Ro@ Aù@Avù bkyzka~ùìkáktkzknòù ckvtkkä U@TPn TZkAvù.vbkv Rkvak RvBk AùakkZkm Tkc{ ckvtkk; ZkkxlAù UTkk Xk\kk-Wkn@k Pkv UTkv Ul@OkkYkkxbkv ckvpk cw; ZklR TZkAùkv élfk^kktk RvBkv Pkv AnùG URv#k RvAù@ TkAùk Xkm Xk\kk Aù@vù "" ÌkmYkkTk UglMPÉk^k@ KkvM@Yk\kHkm lrckgwk@ HkwTkSkYkrAvù ÉkXkk^kAù l^kl#kì YkckUnéak Qkvù TckxTkv YkkÇk G YkkbkYkx lbkáktpaùkwyknrm Hkwbkv AùlLTk ^ZkkAù@OkCk gqkaùk XZkkbk laùzkk Qkkù UTkm Anù#kkCk WknláAvù ÉkXkk^kbkv TckxTkv akm~r#krtkavù Ck gqkä Wkkwáä Yknlb\kYk PQkk TZk TkvAù YkPYkPkTP@kxAvù Ck gqkkxaùk SZkZkTk laùzkk Qkkä ÍkvPkYWk@ bqkktkaù^kkbkmavù bkoçkkx PQkk Ck gqkkxaùk Xkm ^k\kkvaùtk laùzkk Qkkä PQkk lrckgwk@ HkwTk Ck gqkkxykx Ìkm bkykzkbkk@ä UgFkklbPAùkZkbkgCk cä Ék^kFkTkbkk@ä ltkzkykbkk@ä CkkvYYkKbkk@ä PÅ^kkQkrbkoÇkä ìukcnmjä k YkkTkn#kkbkTkä U>TkglRUgFkz^k#klPAùkä Ìkk^kAùYknlTkSkYkrAvù ÉkêUAù TkvAù #kkbçkkxaùk PQkk AùQkk-Un@kOkklRAù TkvAù #kkbçkkxaùk XZkkbk laùzkk Qkkù Tk bk^kr #kkbçkkxavù XZkkbkbkv kuaùm Wknlá WkcnP cm ÉkBk@ WkTkm Qkmù #kkbçkbkxkkä ^ZkkBZkkTkbkXkk kw@ l^k^kkrbkxkkykx ku WkcnP cm Éklbká Qkvù bk bkkskk@ok ÉkXkk^kAùUTkvAvù Aùk@Ok ku P Aùk\kmTk @khkkaùkv Xkm lp#kzk lékzk ckv CkZkv Qkvù bk @khklékzkpk PQkk UkglM ZkÉkBk@PkAvù Aùk@Ok TZkSkYkmr kuavù bkkqk Yk bk@xkk^k Aù@Tkv \kckv Qkvä ZkkxlAù kuavù bkkyktkv Tk TZkSkYkmrZkkxAvù WkMjv-WkMjv l^kçktk Xkm U@kXk^k ckv HkkPv Qkvù Zk<lU ku b^kzkg laùbkm Xkm l^kskykmrzkkxaùk TknUAùk@ Tkc{ Aù@Pv Qkv; U@TPn WkTkv Hkckf PAù TkAùk UAùk@ cm laùzkk Aù@Pv Qkvä Pkv Xkm Ykk bkzkrzknòù YkTknaZkkxAùk Yk bk@pkhktzk Apù Zk Aù@TkvAùk cm b^kxkk^k cw; TkAvù Yk bk@ ^k ^kw@xkk^kavù Aùk@Ok cm UglMPHkmAùk Aùkl\kAù RvckTP ckv CkZkk Qkkù UglMP KkvM@Yk\kHkmAùm Ykp ZknAvù bkgwkgskykx.aù Rn:BkR DkKTkkAùk \\kvbk Ugå WkBkP@kYk #kkcavù &Wknlál^k\kkbk" Ck gqkykx ltkytk ÉkAùk@bkv laùzkk CkZkk cw &&PWk WkkñOkTkn YkPkw Zkc laùzkkvä l#k^k Lk^kAùkv KkwTkk lrzkkvù PkYkw bkwkw Ìkk^kCkm AwùRä Aùl@Avù RgM laùzkv TkpU AwùRù Ckné Pv@c-UgQkTknAùkv Xk Ykmä KkvM@Yk\\k TkkYk bkklcykmù Pklc XkoU YkkZkkvr U\k Ykkglcä CkkMökv Yklc CkgRCkm Pklcù "" bkykx buì laùzkk cw laù bkg^kp~ 1888Avù WkkR HkZkUn@Ykx HkWk HkwTkSkYkrAùk UnTk: l^k#kvak

'9 <kvp ckvtkv \kckkä PWk HkwTkSkYkrAvù ÉklP çvak @BkTkv^kk\kv Wk kñok ^kc bkctk Tk Aù@ bkavù kw@ bkl\kzkv TckxTkv.Aù CknÈk &akmjzkgçk" @Fkkù TckxTkv l#k^kzummaùkv BkkMjAù@ HkwTkkx U@ & BkkMj Mk\kTkvAùk" k@kvu \kckkzkk kw@ @khkk YkkSk^kzbkcAùkvä HkwTkkxAvù l^kéá AùbkkAù@ ÓùkvlSkP laùzkkù @khkktkv bk Zkkbk ZkAùm AnùG Xkm HkkTkAùk@m ÉkkÈk laùzkv lwktkk cm ÓùkvSk^k#k bkxkm HkwTkkxAùkv @klçkykx AwùRAù@ l\kzkk PQkk TkAvù Éklbká l^kçktk UglMP KkvM@Yk\\kHkmAùkv UAùMjAù@ Ykk@ Mk\kTkvAùk cnaùyk Rv lrzkkù PRTknbkk@ UglMPHkmAùkv ckqkmavù Ukf^kAvù TkmFkv AùFk@^kkAù@ Yk@^kk Mk\kk kw@ TkAvù #kwkaùkv #kc@aùm CkgRAùmYkx RK^kk lrzkkù Zkc WkkP ÉkFkl\kP cw laù HkWk UglMPHkmAùkv ckqkmavù Ukf^kAvù TkmFkv Mjk\kTkvYkx kzkk kw@ ganù#kavù Ékck@Uo^krAù ckqkmaùkvä TkAvù #k@m@aùkv AùFk@ Mk\kTkvAùkvä Ékvl@P Aù@TkvYkx kzkk PWk ckqkm.aùryk lfk\\kkaù@ éaù CkZkkù bk P@c Rkv Wkk@ ^kc ganù#kavù Ékck@ Bkk FknAùkä U@TPn UglMPHkm U@ UTkv Ukf^kAùk Ékck@ Tkc{ laùzkkù bk U@ ganù#kavù Pmbk@v Ékck@ UMjTkvAùm PwZkk@m Qkmä ^kckf UglMPHkmTkv ckqkmaùm R#kk RvBkAù@ Aùck laù cv CkHkvTæù! Pv@k Aùkv r U@kSk Tkc{; Hkckf ÉkHkkAvù @dkaùtkv cm U@kSkm ltk@u@kskmaùm U@mdkk laùzkv lwktkk Ykk@ Mk\kTkvAùk cnaùyk Rv lrzkk cwä ^kckf Pn Zkkx ^ZkQkr cm ganù#kavù Ékck@ bkcpk cwù? bkgaùkvfk GkvMj kw@ Pv@k AùkZkr Aù@ù Zkc ^kk Zk bkntkaù@ ckqkmtkv UTkk AùkYk laùzkkù @khkk YkkSk^kzbkc (ÉkQkYk)Aùkv HkWk bk &akmjzkgçk"avù Wkk@vYkx ekkp cn k PWk Tcx WkcnP cm Rn:Bk cn k kw@ UTkv SkYk Apù Zk U@ ^kv WkcnP UGPkZkvù UglMPHkmAvù Hkm^kTkAùk YknBZk SZkvZk.Aù b^k-u@ Aù\ZkkOkAùk cm Qkkù TP@gCkYkx dkzkkvu#kykl^k#kvakbkv PQkk WkkòYkx PAùr l^kpaùr Uo^krAù TkvAù #kkbçkkxavù SZkZkTkbkv kuaùk ^kmp@kckl^kekktk Xkk^k PTkk WkNj CkZkk Qkk laù bkkgbkkl@aù AùkZkkv bkv ^kv b^kzkg ÉkkZk: l^k@òù cm @ck Aù@Pv Qkv; kw@ SkksYkAù AùkZkkv Ykx PTkv P\\kmTk @ck Aù@Pv Qkv laù Wkkò HkCkPAùm kw@ kb^kk< URkQkkv Aùm TkAùkv AnùG Xkm bknsk Tkc{ @cpm Qkmù bk l^kakzkykx.aù HkTkÌknlP.vbkm Xkm cw laù lhkbk bkykzk ku Ck gqk @FkTkk Aù@ @cv Qkvä bk Aùk\kYkx kuaùm YkkPkHkmTkv Bkk< URkQkkv Ykx Gc Ykkbkbkv TkYkAù Mk\kTkk GkvMj lrzkk Qkkù G Ykkbk UËkkP~ #kkbçk@fktkkaùm kv@bkv kuaùk UZkkvCk AnùG ckpv.aù lrtk kutkv YkkPkHkmbkv UoGk : &YkkHkmù! khk kutkv Rk\kYkx TkYkAù Zkkx Tkc{ Mk\kkù?" Zkc bkntk YkkPkHkm Wkkv\km : &WkvKkä Yky Pkv G Ykkbkbkv TkYkAù Tkc{ Mk\kPm cof" Zkc bkwk l\kbktkvaùk Pk UZkr PTkk cm cw laùä kuavù bkykzkykx ku.aù YkckTk SkYkkr Ykkä Ìkvíä U@kvUAùk@mä ltk@lxkykktkm PQkk lçpmzk l^kçktk Qkvù HkwTkbkYkkHkAvù RnXkkrCZkbkv cm.vbkv Ykck YkkAùk bkykzk cm l^kzkkvck cn kä U@TPn kutkv b^kzkgtkv Pkv Hkm^kTkUZkrTP HkwTk bkykkhk U@ TkTZk UAùk@ laùzkk cw kw@ bkl\kzkv

'10 cm bkykkhkykx kuaùk bqkktk l^kbyk@okmzk cwù YknYkndkn Hkm^k Pkv khk Xkm kuaùk ^k kuavù CknOkkxAùk byk@ok Aù@ U@Yk bkgpnì ckvpv cyù UglMP Ìkm KkvMj@Yk\kHkm çk@k @lfkp Zkc &YkkvdkYkkCkr-ÉkAùk#kAù" Ck gqk NgnNjk@m PQkk lctrm XkkakkYkx TkvAùWkk@ ÉkAùkl#kP ckv FknAùk cwù &Ìkm lrå HkwTk b^kkszkkzkykglr@ K}bKTkv Xkm bkv CknHk@kPmYkx Tkkw Wkk@ ÉkAùkl#kP laùzkk cwù UoHZk CknéRv^kÌkm AùkTkHkmb^kkYkmAvù Aù@AùYk\kYkx Zkc Ck gqk bk^krékqkyk l^kóùyk bkg^kp 1982Ykx kzkkù TckxTkv WkcnP cm YkTkTkUo^krAù bk Ck gqkaùk Ckc@k ^kckkctk laùzkk Qkkù bkaùk ^kckkctk Aù@Pv bkykzk UoHZk CknéRv^kÌkmAùm Ul@OklP PTkm P\\kmTk ckv Ck r Qkm laù TkAùkv Tk XkkZkv BkkTkkä Tk XkkZkv UmTkk Zkk Tk XkkZkv TZk AnùG Xkm AùkZkr kw@ Tk XkkZkv TZk AnùG Xkm WkkPFkmPù bqkktkaù^kkbkm bkksknuzkkrzkykx ^kv UnbPAù bkkqkykx Tkc{ @BkPv Qkvä U@TPn YkkvdkYkkCkr-ÉkAùk#kAùAùk bkkp^kkf lskaùk@ l^k#kvak FGk \kcktkvbkv (ckqkbkv Wkkl@Aù dk@kxbkv l\kbkk) bkv UnTk: UnTk: b^kkszkkzk Aù@Tkv cvpn bkkqkykx @Bkk Qkkù bk P@c UoHZk CknéRv^kÌkmAùkv YkkvdkYkkCkr-ÉkAùk#kAù U@ ZkTP XklÒù ckvtkvbkv bk Ck gqkavù Xkk^kkxYkx Aùkv r Ul@^kPrTk Tk ckv HkkZk bk P@c ÉkYkklOkAù Tkn^kkR Aù@kTkvAùk UoHZk CknéRv^kÌkmAvù Tkn@kvSkbkv ltkokrzk l\kzkk CkZkkù P: UglMPHkmAùm b^kcbpl\klbkp ÉklP laù lhkbkaùm VúkvKkv-lÉkTK AùkvUm lrckywk@ HkwTk b^kkszkkzk YklTR@ K}bKä bkkvtkckn çk@k Aù@k r Ck r Qkmä bkmavù kskk@bkv Ck gqkavù Xkk^kkxAùkv dknook WkTkkZkv @BkTkvAùm RplìAùkv YknBZk @BkPv cn.ä ksknltkaù lctrm XkkakkYkx Ul@^kPrTk Aù@kZkk CkZkkù Tkn^kkRAùk bkg#kkvsktk-aùkzkr Ìkm Ug0 lcyykp\kk\k HkvLk\kk\k #kkcä B.Sc. b^k0 Ìkm @kykhkmxkk rä Wk 0 FkTRnXkk r klrtkv UTkk Yko\Zk bkykzk RvAù@ UoHZk CknéRv^kÌkm AùkTkHkmb^kkYkm bkykdk WkwLAù@ laùzkk cwù lhkbkavù l\kzkv K}bK Tk bkwkaùk kxkk@m cwù Tkn^kkRAù Ìkm YkCkTk\kk\kHkm HkwTkTkv WkcnP lrtk PAù bkkvtkcknjykx @caù@ Zkc Tkn^kkR Aù@ lrzkk Qkkä P: K}bK TkAùk Xkm kxkk@m cwù Ug0 Ìkm KkvM@Yk\kHkmTkv ÉkQkYk lskaùk@avù TPYkx kckyk- XZkkbkAùm Hkkv Ékv@Okk Rm cw bkaùk \\kvbk Aù@Avù Zkc UkvR~DkkP UoOkr Aù@TkvYkx kpk cw && bk Hkm^kAùk YknBZk AùPr^Zk Pkv kckykekktk cwù bkavù ckvtkvbkv PÅ^kkxAùk ÌkákTk ckvpk cwä PÅ^kkxAùk ÌkákTk ckvtkvbkv bkgzkyk Xkk^k ckvpk cw kw@ bk kckykekktkbkv k YkekkTkAùm Xkm ÉkklÈk ckvpm cw; PWk bkchk cm YkkvdkAùm ÉkklÈk ckvpm cwù SkYkrAvù TkvAù gck cyä TkYkx.AùSZkkTk lwktkk bkbkv ffkk kw@ SkYkrAùk gck Tkc{

'11 cw; bkl\kzkv lhkbk-lpbk ÉkAùk@ kckyk- XZkkbk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù UnTkËkä bk Ck gqkaùk ^kkffktkkä bkntktkkä l^kfkk@tkk WkcnP bknckyk cw Aùkv r ^ZkkAù@OkklRAùAùk Xkm bkksktk Tkc{ FkklcZkv; bkl\kzkv ^k#zk bkavù XZkkbkYkx Ék^kPkvrù PnYck@k Aù\ZkkOk ckvckkù "" YkpP-HkZklTP-Ykckv bk^k l^kå bkgå 2044 Ìkk^kOk (CknHk@kPm) ^kr-2 (WklcTkÌkm FkYUkWkvTkAùm-75^k{ HkTYk-HkZkTPm) lrå 29-8-88 bkklc ZkÉkAùk#kTkbklYklP Ìkm lr0 HkwTk b^kkszkkzkykglr@ K}bKä bkkvtkcknj 364 250

'12 l^kakzk-bkofkm Uc\kk lskaùk@ 'UmLWkgSk ÉkêUOk YkgCk\kkFk@Ok -----------------------------------------1 @cgpkxaùk b^kêu---------------------------------2 lbkákxaùk b^kêu -----------------------------------2 kfkkzkr- UkSZkkZk-bkkSknAùk bkkykktzk b^kêu -----3 kfkkzkraùk b^kêu ---------------------------------3 UkSZkkZkAùk b^kêu-------------------------------4 bkksknaùk b^kêu ------------------------------------4 UoHZk ^kaùk Aùk@Ok ---------------------------------4 @cgpklraùbkv ÉkZkkvHkTklbklá ---------------------6 YkgCk\kkFk@Ok Aù@TkvAùk Aùk@Ok ---------------------8 Ck TQkAùm ÉkkYkklOkAùPk kw@ kckyk-u@yu@k -----9 UTkm WkkP--------------------------------------11 bk ZkUR @FkTkk ÉklPakvSk ----------------------11 ^kkgfktkv-bkntktkv ZkkvCZk #kkbçk ----------------------14 ^kòùkaùk b^kêu----------------------------------14 ÌkkvPkAùk b^kêu --------------------------------- 17 YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù Ck TQkAùm bkkqkraùpk-----------18 Robk@k lskaùk@ 'bkgbkk@ ^kbqkkaùk b^kêu AùYkrWkTSkAùk ltkrktk -----------------------22-32 AùYkkv Avù TkklRUTkvAùm lbklá -------------------22 Hkm^k kw@ AùYkkv Aùm lxkækpk -------------------23 YkosPAù k Ykkbkv YkosPAù AùYkkv Aùk WkgSkkTk laùbk ÉkAùk@ ckvpk cwù? ---------------------24 DkklP- DkklP AùYkr kw@ TkAùk AùkZkr -------24 ltkwkr\k HkMjAùYkkv çk@k b^kxkk^kaùk DkkP PQkk Wkkò bkkykck m lyk\ktkk ----25 Tk^kmTk WkTSk l^kfkk@ ZkkvCk kw@ bkbkv ckvtkv^kk\kv ÉkApùlPWkTSkä ÉkRv#kWkTSk --------------------------------------26 AùakkZkbkv lbqklp kw@ TknXkkCkWkTSk ---------- 27 ekktkcmtk HkMj-UnR~Ck\k U@YkkOkn kxaùk ZkQkkZkkvCZk ÉkApùlPêU Ul@OkYkTk---------------------------28 bkåkkêu AùYkkv Aùm ^kbqkk----------------------29 AùYkkv Aùm RZkêU ^kbqkk ---------------------29 æ^zkaùykr ^k Xkk^kAùYkrAùk b^kêu kw@ Ék^kplÅk30 TkkvAùYkrAùk b^kêu kw@ Ék^kplÅk ----------------31 ltk ZklTkCkkvR kw@ P@lTkCkkvR ------------------31 AùYkrWkTSkTkêU @kvckavù ltklykåkbkv ckvtkv^kk\km Hkm^kAùm ^kbqkk -------------32-44 ekktkk^k@ok R#krTkk^k@OkAùYkkvrRZkHkTZk ^kbqkk --32 YklPekkTkAùm U@kSkmTk Ék^kplÅk--------------------33 ÌknPekkTkAùm U@kSkmTk Ék^kplÅk--------------------34 ^klskekktkä YkTk:UZkrZkekkTkä Avù^k\kekkTkAùm Ék^kplÅk ------------------------------------------35 Fkdkn- Fkdkn- ^klsk-avù^k\kr#krtkaùm Ék^kplÅk ------------------------------------------35 YkkvcTkmZkAùYkkvrRZkHkTZk ^kbqkk ------------------ 37 R#krTkYkkvcêU Hkm^kAùm ^kbqkk-----------------38 Fkkl@ÇkYkkvcêU Hkm^kAùm ^kbqkk ---------------38 gp@kzkaùykkvrrzkhktzk ^kbqkk-------------------41 ^kvrtkmzkaùykkvrrzkhktzk ^kbqkk -------------------41 kzknaùykkvrrzkhktzk ^kbqkk ----------------------42 TkkYkAùYkkvrRZkHkTZk ^kbqkk -----------------------43 CkkvÇkAùYkkvrRZkHkTZk ^kbqkk ----------------------44

'13 Pmbk@k lskaùk@ FkkwQkk lskaùk@ 'bkgbkk@rn:bk PQkk YkkvdkbknBkAùk ltkêuok 'lykqzkkr#krtk-ekktk-fkkl@çkaùk ltkêuok bkgbkk@rn:bk kw@ bkaùk Yko\kAùk@Ok ------ 46-71 lykqzkkr#krtkaùk b^kêu---------------------76-84 (Aù) AùYkkv Aùm Uvdkkbkv ÉkZkkvHkTkXkoP- ÉkZkkvHkTkXkoP URkQkr -------------- 78 ekktkk^k@ok kw@ R#krTkk^k@OkAvù dkzkkvu#kykbkv lykqzkkr#krtkaùm Ék^kplÅk ---------------------------80 ckvtkv^kk\kk Rn:Bk kw@ bkbkv ltk^kplåk -------46 Hkm^k- Hkm^kPÅ^k bkgwkgskm ZkQkkQkr ÌkákTk --80 YkkvcTkmZkAùYkrAvù RZkbkv ckvtkv^kk\kk Rn:Bk kw@ kïk^kpå^k bkgwkgskm ZkQkkQkr ÌkákTk --------82 bkbkv ltk^kplåk ---------------------------------50 WkgSkPÅ^k bkgwkgskm ZkQkkQkr ÌkákTk ------------83 R#krTkYkkvcbkv Rn:Bk kw@ bkbkv ltk^kplåk -------50 bkg^k@på^k bkgwkgskm ZkQkkQkr ÌkákTk-----------83 Fkkl@ÇkYkkvcbkv Rn:Bk kw@ bkbkv ltk^kplåk ------52 ltkhkr@kpå^k bkgwkgskm ZkQkkQkr ÌkákTk ---------83 TP@kZkAùYkrAvù RZkbkv ckvtkv^kk\kk Rn:Bk kw@ YkkvdkPÅ^k bkgwkgskm ZkQkkQkr ÌkákTk -----------84 bkbkv ltk^kplåk --------------------------------- 57 UnOZk-UkU bkgwkgskm ZkQkkQkr ÌkákTk-----------84 ^kvrtkmzkaùykravù RZkbkv ckvtkv^kk\kk Rn:Bk lykqzkkekktkaùk b^kêu ---------------------85-88 kw@ bkbkv ltk^kplåk --------------------------58 lykqzkkfkkl@çkaùk b^kêu--------------------88-94 kzknaùykravù RZkbkv ckvtkv^kk\kk Rn:Bk ì- ltkìaùm lykqzkk Aù\UTkk ------------------89 kw@ bkbkv ltk^kplåk --------------------------61 @kck-çvakaúk l^kskktk ^k l^kbpk@ ---------------91 TkkYkAùYkrAvù RZkbkv ckvtkv^kk\kk Rn:Bk YkkvcAùm YklcYkk -----------------------------------93 kw@ bkbkv ltk^kplåk --------------------------61 UkfFk^kkg lskaùk@ 'l^kl^kskykp-bkykmdkk CkkvÇkAùYkrAvù RZkbkv ckvtkv^kk\kk Rn:Bk bk^kr^zkkum çwp Wk ñ ------------------ 96-124 kw@ bkbkv ltk^kplåk --------------------------62 bkplìaùpkr^kkraùk ltk@kaù@ok ---------------------99 (Bk) UZkkrZkAùm Uvdkkbkv --------------------- 62 \kkvaùavù TkklRlTkSkTkUTkvAùm Unlì ----------- 110.AvùlTæZk Hkm^kkxAvù Rn:Bk ------------------------62 Wk ñbkv Anù\kÉk^kplÅk klraùk ÉklPakvSk ------- 111 l^kaù\kçkzk ^k bkgekm UgFkvlTæZk ^kpk@ YkmYkkgbkk ------------------------------ 112 Hkm^kkxAvù Rn:Bk-----------------------------65 ZkkvCkYkmYkkgbkk : bkgekm UgFkvlTæZk Hkm^kkxAvù Rn:Bk XklÒùZkkvCk YkmYkkgbkk ---------------------------- 115 Tk@AùCklPAvù Rn:Bk -----------------------------66 ekktkzkkvck YkmYkkgbkk ----------------------------- 118 lpzk FkCklPAvù Rn:Bk ------------------------------66 TZkYkP Aùl\UP YkkvdkYkkCkrAùm YkmYkkgbkk----- 122 YkTknaZkCklPAvù Rn:Bk ------------------------------ 67 Yknlb\kYkYkP bkgwkgskm l^kfkk@ ------------------- 123 Rv^kCklPAvù Rn:Bk ---------------------------------68 TZkYkP ltkêlup PÅ^k-l^kFkk@ -------125-137 (Ck) Rn:BkAùk bkkykktzk b^kêu --------------- 70 bkkgbzkykp -------------------------------------- 125 Fkk@ ÉkAùk@Aùm FGk.f ------------------------- 70 l#k^kykp : TkwZkklZkAùYkP ---------------------- 127 YkkvdkbknBk kw@ bkaùm ÉkklÈkAùk UkZk --72-75 ^kw#kvlakaùykp------------------------------------ 128

YkmYkkgbkAùYkP ----------------------------------- 131 HkwlYkTkmZkYkP ----------------------------------- 132 WkkwáYkP --------------------------------------- 132 Fkk^kkrAùYkP ------------------------------------- 134 TZkYkP ltk@kaù@ok Ubkgck@ --------------- 136 TZkYkPkxbkv HkwTkYkPAùm Pn\kTkk-------- 137-144 TZkYkPAvù Ck TQkkvá@Okkxbkv HkwTkSkYkrAùm bkykmfkmtkpk kw@ ÉkkFkmTkPk------------------ 139 #^kvpkywk@ykp l^kfkk@ ------------------ 145-167 TZkz\kCkbkv YknlÒùAùk ltkakvsk : CkpcbQkYknlÒùAùk ltkakvsk ------------------------ 146 bçkmyknlòùaùk ltkakvsk ----------------------------147 #koæyknlòùaùk ltkakvsk ----------------------------147 Gv@kxAùk ltk@kaù@ok ------------------------- 148 #^kvpkywk@ykp AùlQkP Rv^k-Ckné-SkYkrAùk TZkQkk b^kêu Rv^kAùk TZkQkk b^kêu ---------------------- 149 CknéAùk TZkQkk b^kêu---------------------- 152 SkYkrAùk TZkQkk b^kêu----------------------- 157 NoNjAùYkP l^kfkk@ : ÉklPYkkSkk@m Ìkk^kAù Tk ckvtkvaùm YkkTZkkPkAùk ltkakvsk ------------------------- 160 YknBkUÙm klraùk ltkakvsk -------------------- 161 YkosPUoHkk ltkakvskaùk ltk@kaù@ok -------------- 162 GL^kkf lskaùk@ ' AnùRv^kä AnùCkné kw@ AnùSkYkrAùk ÉklPakvSk AnùRv^kAùk ltkêuok kw@ bkavù ÌkákTkklRAùAùk ltkakvsk ---------------- 168-275 ^ZkTP@klRAùk b^kêu kw@ TkAvù UoHkTkvAùk ltkakvsk------------------------------- 169 dkvçkuk\kä U>k^kPm klr UoHkTkvAùk ltkakvsk 173 AnùCknéAùk ltkêuok kw@ bkavù ÌkákTkklRAùAùk ltkakvsk -------------- 175-187 '14 Anù\kklR Uvdkk CknéUTkvAùk ltkakvsk ---------- 175 l#klqk\kkfkk@aùm UkvakAù ZknlÒùZkkf kw@ TkAùk ltk@kaù@ok -------------------------- 184 AnùSkYkrAùk ltkêuok kw@ bkavù ÌkákTkklRAùAùk ltkakvsk ---------------- 188-192 bkkp^kkf lskaùk@ ' HkwTk lykqzkkrplìzkkxaùk l^k^kvfktk ltkëkzkkxkkbkm lykqzkkrplì -------------- 193-213 ltkëkzkkxkkbkmaùm b^kfgtrpk kw@ bkaùk ltkakvsk ------------------------------ 200 Avù^k\k ltkëkzkkxkkbkavù ^k\kywkm Hkm^kAùm Ék^kplÅk ------------------------------- 206 ^Zk^kck@kXkkbkm lykqzkkrplì ------------- 213-248 Anù\k Uvdkk SkYkrSkk@Aù ^Zk^kck@kXkkbkm------- 214 U@mdkk@lcP kekktknbkk@m SkYkrSkk@Aù ^Zk^kck@kXkkbkm ------------------------------- 215 bkkgbkkl@aù ÉkZkkvHkTkkQkr SkYkrSkk@Aù ^Zk^kck@kXkkbkm ------------------------------- 218 Òù ^Zk^kck@kXkkbkm SkYkrSkk@AùkxAùm bkkykktzk Ék^kplÅk ----------------------------- 220 SkYkrWknlábkv SkYkrSkk@Aù ^Zk^kck@kXkkbkm ------- 221 bkyzkcr#krtkaùk TZkQkkêU ------------------- 221 Rv^kXklÒùAùk TZkQkkêU---------------------- 221 CknéXklÒùAùk TZkQkkêU --------------------- 223 #kkbçkxklòùaùk TZkQkkêU ------------------- 223 bkèkpå^kaùk TZkQkkêU ---------------------- 224 Hkm^k- Hkm^kPÅ^kAùk TZkQkkêU ------------ 225 kïk^kpå^kaùk TZkQkkêU ------------------ 226 WkTSkPÅ^kAùk TZkQkkêU ---------------------- 227 bkg^k@på^kaùk TZkQkkêU ---------------------227 CknlÈk-------------------------------------------- 228 bklyklp ----------------------------------------- 228

SkYkr -------------------------------------------- 228 TknÉkvdkk --------------------------------------- 229 U@makcHkZk------------------------------------- 229 Fkkl@Çk ----------------------------------------- 229 ltkhkr@kpå^kaùk TZkQkkêU------------------- 230 YkkvdkPÅ^kAùk TZkQkkêU --------------------- 233 bkyzkcekktkaùk TZkQkkêU -------------------- 235 bkyzka~ùfkkl@çkaùk TZkQkkêU ----------------- 238 XkZkkXkkbkm lykqzkkrplì --------------- 248-251 bkyzk ^kbktyknbk lykqzkkrplì ----------- 257-267 UkfFk \klwskzkkxaùk b^kêu -------------------- 261 kl^kkf lskaùk@ ' URv#kAùk b^kêu TknZkkvCkkxAùk ÉkZkkvHkTk ----------------- 268-271 ÉkQkYkkTknZkkvCkAùk ÉkZkkvHkTk ---------------------- 268 Aù@OkkTknZkkvCkAùk ÉkZkkvHkTk --------------------- 269 Fk@OkkTknZkkvCkAùk ÉkZkkvHkTk----------------------- 270 æ^zkktknzkkvckaùk ÉkZkkvHkTk------------------------271 TknZkkvCkkxAvù ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk ----- 271-286 ÉkQkYkkTknZkkvCkAvù ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk---------- 271 Aù@OkkTknZkkvCkAvù ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk --------- 275 Fk@OkkTknZkkvCkAvù ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk --------- 277 æ^zkktknzkkvckavù ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk --------- 284 TknZkkvCkkxAvù ^ZkkBZkkTkAùm UálP ------ 286-287 '15 Ul@l#kì ^ZkkAù@Ok-TZkkZkklR #kkbçkkxaùk ÉkZkkvHkTk------- 287 TknZkkvCkkxYkx Rkvak-Aù\UTkk kxaùk ltk@kaù@ok ----------------------------- 288-294 ÉkQkYkkTknZkkvCkYkx Rkvak Aù\UTkkAùk ltk@kaù@ok - 288 Aù@OkkTknZkkvCkYkx Rkvak-Aù\UTkkAùk ltk@kaù@ok -- 290 Fk@OkkTknZkkvCkYkx Rkvak-Aù\UTkkAùk ltk@kaù@ok -- 291 æ^zkktknzkkvckykx Rkvak-Aù\UTkkAùk ltk@kaù@ok --- 292 ^ZkkAù@Ok-TZkkZkklR #kkbçkkxaùm UZkkvlCkPk -- 294 TknZkkvCkkxYkx lrbkk r RvTkv^kk\kv U@bU@ l^k@kvskaùk ltk@kaù@ok ------------------ 294-303 TknZkkvCkkxAùk XZkkbkÓùYk--------------------- 304 Tkkw^kkf lskaùk@ ' YkkvdkYkkCkrAùk b^kêu k YkkAùk lcp Ykkvdk cm cw ---------------- 305 UnéakkQkrbkv cm YkkvdkÉkklÈk --------------------- 309 YkkvdkYkkCkrAùk b^kêu : ---------------- 313-339 bkyzkcr#krtkaùk bkãkk \kdkok : PÅ^kkQkr bkkp cm Zkkxù? ------------------- 316 PÅ^kkQkrÌkákTk \kdkokykx ^ZkklÈkä lp^zkklèk kw@ bkgxk^krkvakaùk Ul@ck@----------------------------------------- 319 bkyzk ^kavù l^klxkæk \kdkokkxaùk bkykt^kzk ---- 323 bkyzk ^kavù XkvR kw@ TkAùk b^kêu------ 330 bkyzkcr#krtkavù kl gck -------------------- 338 bkyzkcr#krtkavù UÃkmbk Rkvak ------------------- 339 Ul@l#kì 1 bkykklskyk@ok b^kêu -----------------: UglMP CknYkkTkm@kYkHkm 340 Ul@l#kì 2 @cbzkuookr lfkûm ---------------------: UglMP KkvM@Yk\kHkm 341 Ul@l#kì 3 U@YkkQkr^kFklTkAùk ----------------------: UglMP WkTkk@bkmRkbkHkm 350 Ul@l#kì 4 UkRkTk-lTklYkÅkAùm lfkûm------------: UglMP WkTkk@bkmRkbkHkm 356

'16 Ìkm bk^kreklhktk^kkokm TkYkbPbZkw #kkbçk-b^kkszkkzkaùk Ékk@lYXkAù YkgCk\kkFk@Ok TkYk: lbkávxzk:ä HkZk HkZkä TkYkkvbPnù! TkYkkvbPnù!! TkYkkvbPnù!!! OkYkkv l@cgpkokgä OkYkkv lbkákokgä OkYkkvù k l@zkkokgä OkYkkv ^khikkzkkokgä OkYkkv \kkv. bk^^kbkkcookgù kxaùk@g l^ktrnbkgzknòùgä ltk Zkg SZkkZklTP ZkkvlCkTk:ù AùkYkRg YkkvdkRg Fkw^kä kxaùk@kzk TkYkkvTkYk:ù 1 l^k@\k#kwrdktkkwdkékdkkl\kpbkaù\kxkop\kyk\kaù\kgaùkù YknlTklXkéUklbkPPmQkkr bk@b^kpm c@pn Tkkv Rnl@PkTk~ù 2 ekktklplyk@ktskktkkg ekktkkjhktk#k\kkaùzkkù FkdknéTYkml\kPg ZkvTk PbYkw ÌkmCkné^kv TkYk:ù 3 Ìkm U@YkCkné^kv TkYk:; U@YU@kFkkZkrCkn@^kv TkYk:ù bkaù\kaù\knakl^ks^kgbkaùgä ÌkvZkbkkg Ul@^kSkrAùgä SkYkrbkYWkTSkAùgä Xk^ZkHkm^kYkTk:- ÉklPWkkvSkAùk@AùlYkRg Ck TQk Ìkm YkkvdkYkkCkr ÉkAùk#kAù TkkYkSkvZkgä PbZkYko\kCk TQkAùPkr@: Ìkmbk^krekRv^kkbPRnÅk@Ck TQkAùPkr@: ÌkmCkOkSk@Rv^kk: ÉklPCkOkSk@Rv^kkbPvakkg ^kfkkvtknbkk@ykkbkk< Ìkm kfkkzkraù\u UglMPÉk^k@ Ìkm KkvM@Yk\kHkm l^k@lfkpgù ÌkkvPk@: bkk^kskktkpzkk ÌkpO^kTPnù YkgCk\kg XkCk^kkTk~ ^km@kvä YkgCk\kg CkkwPYkkv CkOkmù YkgCk\kg AnùTRAnùTRk<kvrä HkwTkSkYkkvrbPn YkE*\kYk~ù

Uc\kk lskaúk@ ' 1 TkYk: lbkávxzk: kfkkzkraù\u UglMP KkvM@Yk\kHkm ApùP YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù Uc\kk lskaùk@ UmLWkgSk ÉkêUOk Qkä YkkvdkYkkCkr ÉkAùk#kAù TkkYkAù #kkbçk l\kbkk HkkPk cwù ' YkgCk\kkFk@Ok Rkvck YkgCk\kYkZk YkgCk\kAù@Okä ^kmp@kck-l^kekktkù TkYkky Pklc HkkPy XkZkvä @cgpklr YkckTkù 1 Aùl@ YkgCk\k Aùl@cky Ykckä Ck gqkaù@tkaùkv AùkHkù HkkPy lyk\kw bkykkhk bkwkä Uk^kw ltkhkur @khkù 2 Qkä YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù TkkYkAù #kkbçkaùk RZk ckvpk cwù ^kckf YkgCk\k Aù@Pv cy : OkYkkv @cgpkokgä OkYkkv lbkákokgä OkYkkv kzkl@zkkokgù OkYkkv ^khikkzkkokgä OkYkkv \kkv. bk^^kbkkcookgù Zkc ÉkkApùPXkkakkYkZk TkYkbAùk@YkgÇk cw bkkv YkckYkgCk\kb^kêU cwù PQkk bkaùk bkgbapùp.vbkk ckvpk cw : TkYkkvªcrR~XZk:ù TkYk: lbkávxzk:ä TkYk: kfkkzkvrxzk:ä TkYk: UkSZkkZkvXZk:ä TkYkkv \kkvavù bk^krbkksknxzk:ù PQkk bkaùk Qkr.vbkk cw: TkYkbAùk@ @cgpkxaùkvä TkYkbAùk@ lbkákxaùkvä TkYkbAùk@ kfkkzkkv Aùkvä TkYkbAùk@ UkSZkkZkkxAùkvä TkYkbAùk@ \kkvaùykx bkykbp bkkskn kxaùkvù bkékaùk@ bkykx TkYkbAùk@ laùzkkä bkl\kzkv bkaùk TkkYk TkYkbAùk@YkgÇk cwù Wkä Zkckf lhktkaùkv TkYkbAùk@ laùzkk TkAvù b^kêuaùk lfktp^ktk Aù@Pv cw :

2 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú @cgpkxaùk b^kêu ^kckf ÉkQkYk @cgpkxavù b^kêuaùk l^kfkk@ Aù@Pv cy: Hkkv CkpcbQkUTkk ZkkCkAù@ä YknlTkSkYkr gckmaùk@ Aù@Avùä ltkhkb^kxkk^kbkksktk çk@k Fkk@ DkklPAùYkkv Aùk dkzk Aù@Avù TkgPFkPnìZkêU l^k@khkykktk cn.; ^kckf TkgPekkTk çk@k Pkv UTkv TkgPCknOk-UZkkrZk bklcp bkykbp Hkm^kklR æ^zkkxaùkv ZknCkUP~ l^k#kvakutkvbkv Ék Zkdk HkkTkPv cyä TkgPR#krTk çk@k TkAùk bkkykktzk ^k\kkvaùtk Aù@Pv cyä TkgP^kmZkr çk@k.vbkm bkkykqzkraùkv Skk@Ok Aù@Pv cyä TkgPbknBk çk@k ltk@kanù\k U@YkkTkTRAùk TknXk^k Aù@Pv cyù UnTkËkä Hkkv bk^krqkk bk^kr @kck-çvakklr l^kaùk@xkk^kkxbkv @lcp ckvaù@ #kkgp@bkêu Ul@OklYkP cn. cy; PQkk dknskk-ppakklr bkykbp Rkvakkxbkv YknÒù ckvaù@ Rv^kklSkRv^kUTkvAùkv ÉkkÈk cn. cy; PQkk kzknsk- gwk@klraù ^k gckl^kaùk@klraù Hkkv AùkYk-ÓùkvSkklR ztk<xkk^kkxavù lfk/ Tkbkv @lcp lhktkaùk U@Yk kwrkl@aù #k@m@ cn k cw; PQkk lhktkavù ^kfktkkxbkv \kkvaùykx SkYkrPmQkr Ék^kPrPk cwä lhkbkavù çk@k Hkm^kkxAùk Aù\ZkkOk ckvpk cw; PQkk lhktkavù \kkwlaùaù Hkm^kkxAùkv ÉkXkn ^k YkkTkTkvAvù Aùk@OkêU TkvAù lp#kzk kw@ TkkTkkÉkAùk@Avù ^kwxk^kaùk bkgzknòùutkk UkZkk HkkPk cw; PQkk lhktkaùk UTkv lcpavù Qkr CkOkSk@ TæklRAù ÅkYk Hkm^k bkv^ktk Aù@Pv cyù.vbkv bk^krékaùk@bkv UoHkTkv ZkkvCZk Ìkm @cgprv^k cyä Tcx cykk@k TkYkbAùk@ ckvù lbkákxaùk b^kêu Wkä lbkákxaùk b^kêu SZkkPv cy: Hkkv CkpcbQk- ^kbqkkaùkv ZkkCkAù@ä YknlTkSkYkrbkkSkTk çk@k Fkk@ DkklPAùYkkv Aùk Tkk#k ckvtkv U@ TkgPFkPnìZk b^kxkk^k ÉkCkK Aù@Avùä AnùG Aùk\k UmGv Fkk@ DkklPAùYkkv Avù Xkm XkbYk ckvtkv U@ U@Yk kwrkl@aù #k@m@aùkv Xkm GkvMjAù@ S^krCkYkTk b^kxkk^kbkv \kkvaùavù Ck XkkCkYkx HkkAù@ l^k@khkykktk cn.; ^kckf lhktkaùkv bkykbp U@æ^ZkkxAùk bkywktsk GoKTkvbkv YknÒù ^kbqkkaùm lbklá cn rä PQkk lhktkavù Fk@Yk #k@m@bkv zaùlfkp~ TZkoTk UnéakkAùk@^kP~ k YkÉkRv#kkxAùk kaùk@ ^klbqkp cn kä PQkk lhktkavù ÉklPUdkm AùYkkv Aùk Tkk#k cn kä bkl\kzkv bkykbp bkyzk ^kekktk-r#krtkklraù kl YkAù CknOk bkyuookrpzkk UTkv b^kxkk^kaùkv ÉkkÈk cn. cyä PQkk lhktkavù TkkvAùYkrAùk bkywktsk Ro@ cn kä bkl\kzkv bkykbp YkoÅkr ^kklraù kl YkAù SkYkr ÉkCkK cn. cyä PQkk lhktkavù Xkk^kAùYkrAùk Xkk^k cn kä bkl\kzkv ltk@kanù\k ktktrykzk #knáb^kxkk^kêu Ul@OkYkTk ckv @ck cw; PQkk lhktkavù SZkkTk çk@k Xk^Zk Hkm^kkxAùkv b^kæ^zk U@æ^ZkAùk kw@ kwuklskaùxkk^k b^kxkk^kxkk^kkxaùk l^kekktk ckvpk cwä lhkbkavù çk@k Tk lbkákxavù bkykktk b^kzkg ckvtkvaùk bkksktk ckvpk cwù bkl\kzkv bkksktkv ZkkvCZk Hkkv UTkk #knáb^kêu bkv R#kkrTkvAùkv ÉklPlWkYWk bkykktk cy PQkk Hkkv ApùPApù Zk cn. cyä bkl\kzkv.vbkv cm TkgPAùk\k UZk P @cpv cyù.vbkv ltkauæk cn. lbkáxkck^kktkaùkv cykk@k TkYkbAùk@ ckvù

Uc\kk lskaúk@ ' 3 kfkkzkr UkSZkkZk bkksknaùk bkkykktzk b^kêu Wkä kfkkzkr UkSZkkZk bkksknavù b^kêuaùk ^k\kkvaùtk Aù@Pv cy: Hkkv l^k@kckm ckvaù@ä bkykbp Ul@Ck caùk ZkkCk Aù@Avùä #knákvuzkkvckêu YknlTkSkYkr gckmaùk@ Aù@Avù gp@gckykx Pkv bk #knákvuzkkvck çk@k UTkvAùkv kuêu TknXk^k Aù@Pv cyä U@æ^ZkYkx cgwknlá Skk@Ok Tkc{ Aù@Pvä PQkk UTkv ekktkklraù b^kxkk^kaúkv cm UTkk YkkTkPv cyä U@Xkk^kkxYkx YkYk ^k Tkc{ Aù@Pvä PQkk Hkkv U@æ^Zk ^k TkAvù b^kxkk^k ekktkykx ÉklPXkklakP ckvpv cy Tcx HkkTkPv Pkv cyä U@TPn ì- ltkì YkkTkAù@ TkYkx @kck-çvak Tkc{ Aù@Pv; #k@m@aùm TkvAù ^kbqkk.f ckvpm cyä Wkkò TkkTkk ltklykåk WkTkPv cyä U@TPn ^kckf AnùG Xkm bknbk-rn:bk Tkc{ YkkTkPv; PQkk UTkv ZkkvCZk Wkkò lóùzkk Hkwbkv WkTkPm cy ^kwbkv WkTkPm cyä Bk{FkAù@ TkAùkv Tkc{ Aù@Pv; PQkk UTkv UZkkvCkAùkv WkcnP Tkc{ Xk YkkPv cyä RkbkmTk ckvaù@ ltkëk\k^kplåkaùkv Skk@Ok Aù@Pv cy; PQkk AùRklFkP~ YkgR@kCkAvù RZkbkv #knxkkvuzkkvck Xkm ckvpk cw bkbkv Hkkv #knákvuzkkvckavù Wkkò bkksktk cy TkYkx Tkn@kCk Aù@Pv cyä U@TPn bk @kckxkk^kaùkv cvzk HkkTkAù@ Ro@ Aù@Tkk FkkcPv cy; PQkk Pm^k AùakkZkAvù RZkAùk Xkk^k ckvtkvbkv zcbkklrêu #knxkkvuzkkvck Ul@OklPAùk Pkv lbp ^k cm Tkc{ @ck cw; PQkk.vbkm TP@gCk ( ^kbqkk) ckvtkv U@ Wkkò lrckywk@ bkkwyzkyknækskk@m cn. cyä #k@m@aùk bkf^kk@tkk klr l^klóùzkk kxbkv @lcp cn. cyä ^ktkbkomklrykx ^kkbk Aù@Pv cyä Úk rbk Yko\kCknOkkxAùk BklOMP Uk\kTk Aù@Pv cy; Wkk rbk U@makckxAùkv bkctk Aù@Pv cyä Wkk@c ÉkAùk@Avù PUkxAùkv kr@pv cyä AùRklFkP~ SZkkTkYknæk Skk@Ok Aù@Avù ÉklPYkk^kP~ ltkëk\k ckvpv cyä AùRklFkP~ SZkZkTkklRAù Wkkò SkYkrlÓùZkk kxykx Ék^kPrPv cyä AùRklFkP~ YknlTkSkYkrAvù bkcaùk@m #k@m@aùm lbqklpavù cvpn ZkkvCZk kck@-l^kck@klr lóùzkk kxykx bkk^kskktk ckvpv cyù.vbkv HkwTk YknlTk cy Tk bkwkaùm.vbkm cm ^kbqkk ckvpm cwù kfkkzkraùk b^kêu TkYkx Hkkv bkyzkcr#krtk-bkyzkcekktk-bkyzka~ùfkkl@çkaùm lskaùpkbkv ÉkSkkTk UR ÉkkÈk Aù@Avù bkgdkykx TkkZkAù cn. cy; PQkk Hkkv YknBZkêUbkv Pkv ltks^kaù\u b^kêukfk@okykx cm YkCTk cw kw@ Hkkv AùRklFkP~ SkYkrAvù \kkvxkm TZk Hkm^k-ZkkFkAù TkAùkv RvBkAù@ @kck g#kavù RZkbkv AùéOkkWknlá ckv Pkv TkAùkv SkYkkvrURv#k RvPv cyä Hkkv RmdkkCk kcaù cy TkAùkv Rmdkk RvPv cyä Hkkv UTkv RkvakkxAùkv ÉkCkK Aù@Pv cyä TkAùkv ÉkkZklËkÅk l^klskbkv #kná Aù@Pv cyù.vbkv kfk@ok Fk@kTkv^kk\kv kfkkzkr TkAùkv cykk@k TkYkbAùk@ ckvù

i 4 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú UkSZkkZkAùk b^kêu PQkk Hkkv WkcnP HkwTk-#kkbÇkkxAvù ekkpk ckvaù@ bkgdkykx ULTk-UkLTkAvù lskaùk@m cn. cy; PQkk Hkkv bkykbp #kkbçkkxaùk ÉkZkkvHkTkXkoP Qkr HkkTk.AùkCk ckv UTkv b^kêuaùkv SZkkPv cyä kw@ ZklR AùRklFkP~ AùakkZk g#kavù RZkbkv ^kckf UZkkvCk lbqk@ Tk @cv Pkv Tk #kkbçkkxaùkv b^kzkg UNjPv cy PQkk TZk SkYkrWknláZkkxAùkv UNjkPv cyù.vbkv bkykmu^kpmr Xk^ZkkxAùkv SZkZkTk Aù@kTkv^kk\kv UkSZkkZkä TkAùkv cykk@k TkYkbAùk@ ckvù bkksknaùk b^kêu UnTkËkä Tk Rkv UR^km Skk@AùkxAvù lwktkk TZk bkykbp Hkkv YknlTkURAvù Skk@Aù cy PQkk Hkkv k Ykb^kXkk^kAùkv bkkskpv cy; Hkwbkv UTkk UZkkvCk U@æ^ZkYkx ì- ltkìutkk YkkTkAù@ Vúfbkv Tkc{ ^k XkkCkv Tkc{ ^kwbkv UZkkvCkAùkv bkskkpv cy kw@ WkkòYkx TkAvù bkksktkxkop PUËk@OkklR lóùzkk kxykx Ék^kPrPv cy PQkk AùRklFkP~ XklÒù ^kgrtkklr AùkZkkv Ykx Ék^kPrPv cyù.vbkv k Ykb^kXkk^kAvù bkkskaù bkkskn cyä TkAùkv cykk@k TkYkbAùk@ ckvù UoHZk ^kaùk Aùk@Ok bk ÉkAùk@ Tk @cgpklraùk b^kêu cw bkkv ^kmp@kck-l^kekktkykzk cwù bkcmavù çk@k @cgpklraù bpnlpzkkvczk YkckTk cn. cyù ZkkxlAù Hkm^kPÅ^kAùm Uvdkk Pkv bk^kr cm Hkm^k bkykktk cyä U@TPn @kckklr l^kaùk@kxbkv ^k ekktkaùm cmtkpkbkv Pkv Hkm^k ltktrkzkkvczk ckvpv cy kw@ @kckklraùaùm cmtkpkbkv ^k ekktkaùm l^k#kvakpkbkv bpnlpzkkvczk ckvpv cy; bkkv @cgp-lbkákxavù Pkv bkyuookr @kckklraùm cmtkpk kw@ ekktkaùm l^k#kvakpk ckvtkvbkv bkyuookr ^kmp@kck-l^kekktkxkk^k bkgxk^k cw kw@ kfkkzkrä UkSZkkZk PQkk bkkskn kxaùkv.aùrv#k @kckklraùaùm cmtkpk kw@ ekktkaùm l^k#kvakpk ckvtkvbkv.aùrv#k ^kmp@kck-l^kekktk bkgxk^k cwù bkl\kzkv Tk @cgpklraùaùkv bpnlpzkkvczk YkckTk HkkTkTkkù UnTkËkä Zkv Hkkv @cgpklraù UR cy TkYkx.vbkk HkkTkTkk laù YknBZkêUbkv Pkv PmQk Aù@Aùk kw@ CkkwOkêUbkv bk^kravù^k\kmaùk ÉkkApùP XkkakkYkx @cgp PQkk bkgbapùpykx crp~.vbkk TkkYk HkkTkTkkù PQkk FkkwRc^kx CknOkbQkkTkAvù TkgP@ bkykzkbkv \kvaù@ lbká TkkYk HkkTkTkkù UnTkËkä lhktkaùkv kfkkzkrur cn k ckv ^kv bkgdkykx @cx Qk^kk.AùkAùm k YkSZkkTk Aù@x Qk^kk.Aùkl^kck@m ckx Qk^kk kfkkzkkv Ykx Xkm ÉkSkkTkPkAùkv ÉkkÈk Aù@Avù CkOkSk@UR^kmAvù Skk@Aù ckx Tk bkwkaùk TkkYk kfkkzkr AùcPv cyù UnTkËkä ULTk-UkLTk Pkv TZk YknlTk Xkm Aù@Pv cyä U@TPn lhktkaùkv kfkkzkkv çk@k lrzkk CkZkk

Uc\kk lskaúk@ ' 5 UkSZkkZkUR ÉkkÈk cn k ckv ^kv k YkSZkkTkklR AùkZkr Aù@Pv cn. Xkm UkSZkkZk cm TkkYk UkPv cyù PQkk Hkkv UR^kmSkk@Aù Tkc{ cy ^kv bk^kr YknlTk bkksknbkgekkavù Skk@Aù HkkTkTkkù Zkckf.vbkk ltkzkyk Tkc{ cw laù UgFkkFkk@kxbkv kfkkzkrur ckvpk cwä ULTk-UkLTkbkv UkSZkkZkUR ckvpk cwä Yko\kCknOkkxAvù bkksktkbkv bkksknur ckvpk cw; ZkkxlAù Zkv lóùzkk.f Pkv bk^kr YknlTkZkkxAvù bkkskk@ok cyä U@TPn #kwrtkzkbkv TkAùk dk@kqkr ^kwbkv laùzkk HkkPk cwù bkyklxkênjtkzkbkv UR^kmAùm Uvdkk cm kfkkzkkrlraù TkkYk HkkTkTkkù lhkbkékaùk@ #kwrtkzkbkv Hkkv CkYkTk Aù@v bkv CkkZk AùcPv cyä bkkv CkYkTk Pkv YkTknaZkklRAù Xkm Aù@Pv cy; U@TPn bkyklxkênjtkzkbkv UZkkrZk- Uvdkk TkkYk cwù bkcm ÉkAùk@ Zkckf bkykiktkkù Zkckf lbkákxbkv Uc\kv @cgpkxaùkv TkYkbAùk@ laùzkk bkkv Zkk Aùk@Okú?.vbkk bkgrvc UÆk ckvpk cwù bkaùk bkykkskktk Zkc cw: TkYkbAùk@ Aù@Pv cy bkkv UTkk ÉkZkkvHkTk bksktkvaùm Uvdkkbkv Aù@Pv cy; bkkv @cgpkxbkv URv#kklRAùAùk ÉkZkkvHkTk l^k#kvak lbká ckvpk cwä bkl\kzkv Uc\kv TkYkbAùk@ laùzkk cwù bkékaùk@ @cgpklraùaùk b^kêu zfkp^ktk laùzkkä ZkkxlAù b^kêu zfkp^ktk Aù@Tkvbkv l^k#kvak AùkZkrlbklá ckvpm cwù UnTkËkä Tk @cgpklraùaùkv UgFkU@Ykvìm AùcPv cy; ZkkxlAù Hkkv bk^kkvr Apùì ì ckv bkaùk TkkYk U@Ykvì cwù UgFk Hkkv U@Ykvì TkAùk bkykkck@-bkyknrkzk bkaùk TkkYk UgFkU@Ykvìm HkkTkTkkù UnTkËk,akXkä lhkpä bkgxk^kä lxktktrtkä bknyklpä U>ÉkXkä bknuk#^krä FkTæÉkXkä UnaURTPä #kmp\kä ÌkvZkkgbkä ^kkbknuohzkä l^kyk\kä TkgPä SkYkrä #kkglpä AnùTQknä @ä Ykl\\kä YknlTkbkn^k Pä TklYkä TkvlYkä Uk#^krä ^kárykktk TkkYkAvù Skk@Aù FkkwWkmbk PmQk Aù@ bk Xk@PdkvÇkYkx ^kprykktk SkYkrPmQkrAvù TkkZkAù cn. cy; CkXkrä HkTYkä PUä ekktkä ltk^kkrok Aù\ZkkOkAùkxYkx TæklRAùkx çk@k l^k#kvak UoHZk ckvaù@ Wk lbkák\kzkykx l^k@khkykktk cy; Tcx cykk@k TkYkbAùk@ ckvù UnTkËk bkmykgsk@ä ZknCkYkgSk@ä Wkkcnä bknwkkcnä bkghkkpaùä b^kzkgékxkä ^kpakxkktktkä TkgP^kmZkrä bko@ékxkä l^k#kk\kaùmspä ^khk Sk@ä FkTækTkTkä FkTæWkkcnä XknHkgCkYkä r#^k@ä TkvlYkÉkXkä ^km@bkvtkä YkckXkæä Rv^kZk#kä lhkp^kmzkr TkkYkAvù Skk@Aù Wkmbk PmQk Aù@ UgFkYkvé bkywktskm l^krvc dkvçkkxykx ^kprykktkykx Avù^k\kekkTk bklcp l^k@khkykktk cy; Tcx cykk@k TkYkbAùk@ ckvù Zk<lU U@YkvìmURYkx TkAùk CksXkPUTkk cw PQkklU l^k<ykktkaùk\kykx TkAùm l^k#kvakpk HkkTkAù@ \kck TkYkbAùk@ laùzkk cwù UnTkËkä lçk\kkvaùykx Hkkv ApùlÇkYk lhktklwkywk l^k@khkykktk cyä YkSZk\kkvAùYkx l^klskuo^kraù ApùlÇkYk

6 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú lhktklwkywk l^k@khkykktk cy; lhktkavù R#krTkklRAùbkv.Aù SkYkkvrURv#kAvù lwktkk TZk UTkv lcpaùm lbklá Hkwbkv PmQk Aù@ Avù^k\kmAvù R#krTkklRAùbkv ckvpm cw ^kwbkv cm ckvpm cw; Tk lhktklwkywkkxaùkv cykk@k TkYkbAùk@ ckvù UnTkËkä Avù^k\kmAùm lr^zks^kltk çk@k lrzkv CkZkv URv#kAvù Tknbkk@ CkOkSk@ çk@k @Fkv CkZkv gck-ékaùmokraùä TkAvù Tknbkk@ TZk kfkkzkkrlraùkx çk@k @Fkv CkZkv Ck gqkklraù.vbkv Zkv bkwk lhktk^kfktk cy; bzkkçkr lfk/ çk@k UlcFkkTkTkv ZkkvCZk cyä TZkkZkYkkCkrbkv l^kéá cy bkl\kzkv ÉkkYkklOkAù cy; Hkm^kAùkv PÅ^kekkTkAùk Aùk@Ok cyä bkl\kzkv UAùk@m cy; Tcx cykk@k TkYkbAùk@ ckvù UnTkËk Fkw Zkk\kZkä kszkaùkä Apùì Ìkk^kAù klr æ^zk; PmQkrdkvÇkklR dkvçk; Aù\ZkkOkAùk\k klr Aùk\k PQkk @ TkÇkZk klr Xkk^k; Hkkv Ykv@v TkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cyä Tcx TkYkbAùk@ Aù@Pk cofä PQkk Hkkv zaùlfkp~ l^ktkzk Aù@Tkv ZkkvCZk cyä TkAùm ZkQkkZkkvCZk l^ktkzk Aù@Pk cofù bk ÉkAùk@ UTkv ìkxaùk bktykktk Aù@Avù YkgCk\k laùzkk cwù Wkä ^kv @cgpklraù ì Awùbkv cy bkkv l^kfkk@ Aù@Pv cy: lhkbkavù çk@k bknbk UÆk ckv PQkk Rn:BkAùk l^ktkk#k ckv bk AùkZkrAùk TkkYk ÉkZkkvHkTk cw; kw@ lhkbkavù çk@k bk ÉkZkkvHkTkAùm lbklá ckv ^kcm UTkk ì cwù bkkv cykk@v bk ^kbk@ykx ^kmp@kck-l^k#kvakekktkaùk ckvtkk ^kcm ÉkZkkvHkTk cwä ZkkxlAù bkavù çk@k ltk@kanù\k bkãkv bknbkaùm ÉkklÈk ckvpm cw kw@ bk^kr kanù\kpkêu Rn:BkAùk Tkk#k ckvpk cwù @cgpklraùbkv ÉkZkkvHkTklbklá UnTkËkä bk ÉkZkkvHkTkAùm lbklá @cgpklraù çk@k ckvpm cwù laùbk ÉkAùk@ú? bkkv l^kfkk@pv cy: k YkkAvù Ul@OkkYk PmTk ÉkAùk@Avù cy bkg \kv#kä l^k#kná kw@ #knáù ^kckf Pm^k AùakkZkêU bkg \kv#k cyä YkgR AùakkZkêU l^k#kná cyä PQkk AùakkZk@lcP #kná cyù ^kckf ^kmp@kck-l^k#kvakekktkêu UTkv b^kxkk^kavù DkkPAù Hkkv ekktkk^k@okklr DkklPZkk AùYkr cy; TkAùk bkg \kv#k Ul@OkkYkkx çk@k Pkv Pm^k WkTSk ckvpk cwä kw@ l^k#kná Ul@OkkYkkx çk@k YkgR WkgSk ckvpk cwä PQkk l^k#kná Ul@OkkYk ÉkWk\k ckx Pkv Uo^krAùk\kYkx Hkkv Pm^k WkgSk cn k Qkk bkaùkv Xkm YkgR Aù@Pk cwù #kná Ul@OkkYkkx çk@k WkgSk Tkc{ ckvpkä Avù^k\k TkAùm ltkhkr@k cm ckvpm cwù @cgpklravù ÉklP bp^ktkklrêu Hkkv Xkk^k ckvpv cyä ^kv AùakkZkkxAùm YkgRPk bklcp cm ckvpv cyä bkl\kzkv ^kv l^k#kná Ul@OkkYk cyù UnTkËkä bkykbp AùakkZk lykkktkvaùk bkksktk cyä bkl\kzkv #kná Ul@OkkYkAùk Aùk@Ok cy; bkkv.vbkv Ul@OkkYkkxbkv

Uc\kk lskaúk@ ' 7 UTkv DkkPAù DkklPAùYkrAùm cmtkpk ckvtkvbkv bkchk cm ^kmp@kck-l^k#kvakekktk ÉkCkK ckvpk cwù lhkptkv g#kkxykx ^kc cmtk ckv PTkv g#kkxykx Zkc ÉkCkK ckvpk cwù bk ÉkAùk@ @cgpklraù çk@k UTkk ÉkZkkvHkTk lbká ckvpk cwù Qk^kk @cgpklravù kaùk@aùk ^k\kkvaùtk Aù@Tkk Zkk b^kêu l^kfkk@ Aù@Tkk Zkk ^kfktk bkntktkk Zkk ltkaùk^kpmr ckvtkk Zkk TkAvù Tknbkk@ Ék^kPrTk Aù@Tkk ZkklR AùkZkr P Aùk\k cm ltklykåkxkop ckvaù@ @kckklraùaùkv cmtk Aù@Pv cyä Hkm^k- Hkm^kklRAvù l^k#kvak ekktkaùkv UÆk Aù@Pv cyù bkl\kzkv.vbkv Xkm @cgpklraù çk@k ^kmp@kck-l^k#kvakekktkêu ÉkZkkvHkTkAùm lbklá ckvpm cwù Zkckf Aùkv r Aùcv laù TkAvù çk@k.vbkv ÉkZkkvHkTkAùm Pkv lbklá bk ÉkAùk@ ckvpm cwä U@TPn lhkbkbkv ltæzkhkltkp bknbk UÆk ckv PQkk Rn:BkAùk l^ktkk#k ckv.vbkv Xkm ÉkZkkvHkTkAùm lbklá TkAvù çk@k ckvpm cw Zkk Tkc{ú? bkaùk bkykkskktk: Hkkv @cgpklravù ÉklP bp^ktkklrêu l^k#kná Ul@OkkYk ckvpv cy Tkbkv DkklPZkk AùYkkv Aùm bkkpk klr UnOZkÉkApùlPZkkxAùk WkTSk ckvpk cw; kw@ ZklR ^kv Ul@OkkYk Pm^k ckx Pkv Uo^krAùk\kYkx Hkkv bkkpk klr UkUÉkApùlPZkkxAùk WkTSk cn k Qkk Tcx Xkm YkTR Aù@Pk cw Qk^kk Tkì Aù@Avù UnOZkÉkApùlPêU Ul@OklYkP Aù@Pk cw; kw@ bk UnOZkAùk RZk ckvtkv U@ b^kzkykv^k ltæzkbknbkaùm Aùk@OkXkoP bkkykck m ÉkkÈk ckvpm cw PQkk UkUAùk RZk Ro@ ckvtkv U@ b^kzkykv^k Rn:BkAùm Aùk@OkXkoP bkkykck m Ro@ ckv HkkPm cwù bk ÉkAùk@ bk ÉkZkkvHkTkAùm Xkm lbklá TkAvù çk@k ckvpm cwù Qk^kk lhktk#kkbktkavù XkÒù Rv^kklRAù cy ^kv bk XkÒù UnéakAùkv TkvAù ltæzkbknbkaùm Aùk@OkXkoP bkkyklck ZkkxAùk bkgzkkvck Aù@kPv cy kw@ Rn:BkAùm Aùk@OkXkoP bkkyklck ZkkxAùkv Ro@ Aù@Pv cyù bk ÉkAùk@ Xkm bk ÉkZkkvHkTkAùm lbklá Tk @cgpklraù çk@k ckvpm cwù U@TPn bk ÉkZkkvHkTkbkv AnùG Xkm UTkk lcp Tkc{ ckvpk; ZkkxlAù Zkc k Ykk AùakkZkXkk^kkxbkv Wkkò bkkyklck ZkkxYkx ì ltkìutkk YkkTkAù@ b^kzkg cm bknbk Rn:BkAùm Aù\UTkk Aù@Pk cwù AùakkZkAvù lwktkk Wkkò bkkykck m AnùG bknbk Rn:BkAùm RkPk Tkc{ cwù PQkk AùakkZk cw bkkv bk^kr kanù\kpkykzk cwä bkl\kzkv ltæzkhkltkp bknbkaùm FGk Aù@Tkk kw@ Rn:Bkbkv M@Tkk Zkc Xk Yk cwù UnTkËkä bk ÉkZkkvHkTkAvù cvpn @cgpklraùaùm XklÒù Aù@Tkvbkv Xkm Pm^k AùakkZk ckvtkvavù Aùk@Ok UkUWkgSk cm ckvpk cwä bkl\kzkv UTkvAùkv bk ÉkZkkvHkTkAùk Qkmr ckvtkk ZkkvCZk Tkc{ cwù @cgpklraùaùm XklÒù Aù@Tkvbkv.vbkv ÉkZkkvHkTk Pkv b^kzkykv^k cm lbká ckvpv cyù bkékaùk@ @cgpklraù U@Yk ì YkkTkTkv ZkkvCZk cyù

8 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk ^kv @cgpklraù cm U@Yk YkgCk\k cyù TkYkx XklÒùXkk^k ckvtkvbkv U@Yk YkgCk\k ckvpk cwù &YkgCk" QkkrP~ bknbkä bkv &\kklp" QkkrP~ RvPk cw; Qk^kk &Ykg" QkkrP~ UkUä bkv &Ckk\kZklP" QkkrP~ Ckk\kvä Ro@ Aù@v bkaùk TkkYk YkgCk\k cwù bk ÉkAùk@ TkAvù çk@k Uo^kkvrÒù ÉkAùk@bkv RkvTkkx AùkZkkv Aùm lbklá ckvpm cwä bkl\kzkv TkAvù U@Yk YkgCk\kUTkk bkgxk^k cwù YkgCk\kkFk@Ok Aù@TkvAùk Aùk@Ok Zkckf Aùkv r UoGv laù ÉkQkYk Ck gqkavù klrykx YkgCk\k cm laùzkk bkkv Zkk Aùk@Ok cwú? bkaùk Åk@: bknbkbkv Ck gqkaùm bkykklèk ckvä UkUAvù Aùk@Ok Aùkv r l^kdkà Tk ckvä bkl\kzkv Zkckf ÉkQkYk YkgCk\k laùzkk cwù Zkckf PAùr Hkkv TZkYkPm bkékaùk@ YkgCk\k Tkc{ Aù@Pv cy TkAvù Xkm Ck TQkAùm bkykklèk PQkk l^kdkàaùk Tk ckvtkk RvBkPv cy ^kckf Zkk cvpn cwú? bkaùk bkykkskktk: TZkYkPm Hkkv Ck TQk Aù@Pv cy bkykx YkkvcAvù Pm^k RZkbkv lykqzkk ^k AùakkZkXkk^kkxAùk UkvakOk Aù@Tkv^kk\kv l^ku@mp Qkkv Aùkv Sk@Pv (@BkPv) cyä bkl\kzkv bkaùm ltks^kdkà bkykklèk Pkv.vbkv YkgCk\k laùzkv lwktkk cm ckvù ZklR.vbkv YkgCk\kkxbkv Ykkvc YkgR ckv HkkZkv Pkv ^kwbkk l^ku@mp AùkZkr Awùbkv WkTkvú? PQkk cyk Xkm Ck TQk Aù@Pv cy bkykx YkkvcAùm YkgRPkAvù Aùk@Ok ^kmp@kck PÅ^kekkTkAùk UkvakOk Aù@Tkv^kk\kv Qkkv Aùkv Sk@xCkv (@BkxCkv); bkaùm ltks^kdkà bkykklèk.vbkv YkgCk\k Aù@Tkvbkv cm ckvù ZklR.vbkv YkgCk\k Tk Aù@x Pkv YkkvcAùm Pm^k Pk @cvä PWk.vbkk ÅkYk AùkZkr Awùbkv WkTkvú? UnTkËkä ^kc AùcPk cw laù.vbkv Pkv YkkTkxCkv; U@TPn Aùkv r.vbkk YkgCk\k Tkc{ Aù@Pk bkavù Xkm bknbk lrbkk r RvPk cwä UkUAùk RZk Tkc{ lrbkk r RvPk kw@ Aùkv r.vbkk YkgCk\k Aù@Pk cw bkavù Xkm bknbk Tkc{ lrbkk r RvPkä UkUAùk RZk lrbkk r RvPk cw bkl\kzkv Uo^kkvrÒù YkgCk\kUTkk Awùbkv WkTkvú? bkbkv AùcPv cyù: Hkm^kkxAvù bkg \kv#k l^k#kná Ul@OkkYk TkvAù HkklPAvù cyù TkAvù çk@k TkvAù Aùk\kkxYkx Uc\kv WkfSkv cn. AùYkr.Aù Aùk\kYkx RZk kpv cyù bkl\kzkv lhkbk ÉkAùk@ Uo^krYkx WkcnP SkTkAùk bkgfkzk ckv bkavù lwktkk AùYkk. Xkm SkTk lrbkk r RvPk cw kw@,ok lrbkk r Tkc{ RvPkä PQkk lhkbkavù Uo^krYkx,Ok WkcnP ckv bkavù SkTk AùYkkTkv U@ Xkm,Ok lrbkk r RvPk cw SkTk lrbkk r Tkc{ RvPk; U@TPn l^kfkk@ Aù@Tkvbkv AùYkkTkk Pkv SkTkcmAùk Aùk@Ok cwä,okaùk Aùk@Ok Tkc{ cwù bkm ÉkAùk@ lhkbkavù Uo^krYkx WkcnP UnOZk WkgSk cn k ckv bkavù Zkckf.vbkk YkgCk\k laùzkv lwktkk Xkm bknbk lrbkk r RvPk cwä UkUAùk RZk lrbkk r Tkc{ RvPkù kw@ lhkbkavù Uo^krYkx WkcnP UkUWkgSk cn k ckv bkavù Zkckf.vbkk YkgCk\k Aù@Tkv U@ Xkm bknbk lrbkk r Tkc{ RvPkä UkUAùk RZk lrbkk r RvPk cw; U@TPn

Uc\kk lskaúk@ ' 9 l^kfkk@ Aù@Tkvbkv.vbkk YkgCk\k Pkv bknbkcmaùk Aùk@Ok cwä UkU RZkAùk Aùk@Ok Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ Uo^kkvrÒù YkgCk\kAùk YkgCk\kUTkk WkTkPk cwù UnTkËkä ^kc AùcPk cw laù Zkc Xkm YkkTkk; U@TPn lhktk#kkbktkavù XkÒù Rv^kklRAù cyä TckxTkv bk YkgCk\k Aù@Tkv^kk\kvAùm bkckzkpk Tkc{ Aùm kw@ YkgCk\k Tk Aù@Tkv^kk\kvAùkv ROM Tkc{ lrzkk bkkv Zkk Aùk@Okú? bkaùk bkykkskktk: Hkm^kkxAùkv bknbk-rn:bk ckvtkvaùk ÉkWk\k Aùk@Ok UTkk AùYkrAùk RZk cwä bkcmavù Tknbkk@ Wkkò ltklykåk WkTkPv cyä bkl\kzkv lhkbkavù UkUAùk RZk ckv bkaùkv bkckzkaùk ltklykåk Tkc{ WkTkPk kw@ lhkbkavù UnOZkAùk RZk ckv bkaùkv ROMAùk ltklykåk Tkc{ WkTkPkù Zkc ltklykåk Awùbkv Tkc{ WkTkPk bkkv AùcPv cy: Hkkv Rv^kklRAù cy ^kv dkzkkvu#kykekktkbkv bkwkaùkv ZknCkUP~ Tkc{ HkkTk bkaùpvù bkl\kzkv YkgCk\k Aù@Tkv^kk\kv kw@ Tkc{ Aù@Tkv^kk\kvAùk HkkTkUTkk laùbkm Rv^kklRAùAùkv laùbkm Aùk\kYkx ckvpk cwù bkl\kzkv ZklR TkAùk HkkTkUTkk Tk ckv Pkv Awùbkv bkckzk Aù@x Qk^kk ROM Rxú? kw@ HkkTkUTkk ckvä PWk b^kzkgaùkv Hkkv lpykgraùakkzk ckv Pkv bkckzk Aù@TkvAvù Zkk ROM RvTkvAvù Ul@OkkYk cm Tkc{ ckvpvä PQkk Pm^k AùakkZk ckv Pkv SkYkkrTkn@kCk Tkc{ ckv bkaùpkä PQkk YkSZkYkAùakkZkêU ^kc AùkZkr Aù@TkvAvù Ul@OkkYk cn. kw@ UTkm #klòù Tk ckv Pkv Zkk Aù@xú? bk ÉkAùk@ bkckzk Aù@TkvAùk Zkk ROM RvTkvAùk ltklykåk Tkc{ WkTkPkù ZklR UTkm #klòù ckv kw@ UTkvAùkv SkYkkrTkn@kCkêU YkSZkYkAùakkZkAùk RZk ckvtkvbkv ^kwbkv cm Ul@OkkYk ckxä PQkk bk bkykzk TZk Hkm^kAùk SkYkr- SkYkrêU AùÅkr^Zk HkkTkxä PWk Aùkv r Rv^kklRAù laùbkm SkYkkr YkkAùm bkckzk Aù@Pv cy Qk^kk laùbkm SkYkmrAùkv ROM RvPv cyù bk ÉkAùk@ AùkZkr ckvtkvaùk AnùG ltkzkyk Pkv cw Tkc{.vbkv bkykkskktk laùzkkù Zkckf PTkk HkkTkTkk laù bknbk ckvtkvaùmä Rn:Bk Tk ckvtkvaùmä bkckzk Aù@kTkvAùmä Rn:Bk lr\kktkvaùm Hkkv FGk cw bkkv AùakkZkYkZk cw; P Aùk\k PQkk kckkykm Aùk\kYkx Rn:BkRkZkAù cwù bkl\kzkv.vbkm FGkAùkv GkvMjAù@ cyktkv Pkv.Aù ^kmp@kck-l^k#kvakekktk ckvtkv Avù Qkmr ckvaù@ @cgpklraùaùkv TkYkbAùk@klRêU YkgCk\k laùzkk cwù Ck TQkAùm ÉkkYkklOkAùPk kw@ kckyk-u@yu@k bk ÉkAùk@ YkgCk\kkFk@Ok Aù@Avù Wk bkkqkraù &&YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù"" TkkYkAvù Ck gqkaùk <kvp Aù@Pv cyù ^kckfä &Zkc Ck TQk ÉkYkkOk cw".vbkm ÉkPmlP Aù@kTkvAvù cvpn Uo^kr Tknbkk@Aùk b^kêu ltkêuok Aù@Pv cy: Aùk@klR dk@ cy ^kv TkklR-lTkSkTk cyä laùbkmavù laùzkv cn. Tkc{ cyù TkAùk kaùk@

10 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú l\kbktkk Pkv UTkm FGkAvù Tknbkk@ TkvAù ÉkAùk@ cwä U@TPn Hkkv dk@ Wkkv\kTkvYkx kpv cy ^kv Pkv bk^krçk bk^krrk.vbkv Ék^kPrPv cyù bkml\kzkv Aùck cw laù &lbkákv ^kokrbkykkytkkzk:ù " bkaùk Qkr Zkc laù Hkkv dk@kxaùk bkyékrkzk cwä bkkv b^kzkglbká cwä PQkk Tk dk@kxbkv UÆk bk ZkkQkrAvù ÉkAùk#kAù UR TkAvù bkykocaùk TkkYk ÌknP cwä bkkv Xkm TkklR-lTkSkTk cwù Hkwbkv &Hkm^k".vbkk TkklRlTkSkTk UR cw bkkv Hkm^kAùkv WkP\kkTkv^kk\kk cwù bk ÉkAùk@ UTkv- UTkv bk Zk QkrAvù ÉkAùk#kAù TkvAù UR TkAùk Hkkv bkyknrkzk bkkv ÌknP HkkTkTkkù UnTkËkä lhkbk ÉkAùk@ YkkvPm Pkv b^kzkglbká cyä TkYkxbkv Aùkv r QkkvMjv YkkvlPZkkxAùkvä Aùkv r WkcnP YkkvlPZkkxAùkvä Aùkv r laùbkm ÉkAùk@ä Aùkv r laùbkm ÉkAùk@ CkofQkAù@ CkcTkk WkTkkPv cy; bkm ÉkAùk@ UR Pkv b^kzkglbká cyä TkYkxbkv Aùkv r QkkvMjv URkxAùkvä Aùkv r WkcnP URkxAùkvä Aùkv r laùbkm ÉkAùk@ä Aùkv r laùbkm ÉkAùk@ CkofQkAù@ Ck gqk WkTkkPv cyù Zkckf Yky Xkm Tk bk ZkkQkrURkxAùkv Ykv@m Wknlá Tknbkk@ CkofQkAù@ Ck gqk WkTkkPk cof; Ykv@m YklPbkv Aùl\UP IkoLv QkrAvù bkofkaù UR bkykx Tkc{ CkofQkPk cofù bkl\kzkv Zkc Ck gqk ÉkYkkOk HkkTkTkkù Ék#Tk : Tk URkxAùm U@YU@k bk Ck TQkUZkrTP laùbk ÉkAùk@ Ék^kPrYkkTk cwú? bkykkskktk : TkklRbkv PmQk Aù@ Avù^k\km ckvpv kzkv cyä TkAùkv bk^kraùk ekktk ckvpk cw; bkl\kzkv Tk URkxAùk PQkk TkAvù Qkkv Aùk Xkm ekktk ckvpk cwù UnTkËkä Tk PmQk Aù@ Avù^kl\kZkkxAùk lr^zks^kltk çk@k.vbkk URv#k ckvpk cw lhkbkbkv TZk Hkm^kkxAùkv URkxAùk.^kg Qkkv Aùk ekktk ckvpk cw; bkavù Tknbkk@ CkOkSk@Rv^k gckékaùmokrêu Ck TQk CkofQkPv cy PQkk TkAvù Tknbkk@ TZk- TZk kfkkzkkrlraù TkkTkkÉkAùk@ Ck gqkklraùaùm @FkTkk Aù@Pv cyù TkAùk Aùkv r XZkkbk Aù@Pv cyä Aùkv r TkAùkv AùcPv cyä Aùkv r bkntkpv cyù bkékaùk@ U@YU@kYkkCkr Fk\kk kpk cwù Wkä bk Xk@PdkvÇkYkx ^kprykktk ^kbksuokm Aùk\k cwù bkykx FkkwWkmbk PmQk Aù@ cn.ä lhktkykx Ìkm ^kárykktk TkkYkAù ltpyk PmQk Aù@Rv^k cn.ù TckxTkv Avù^k\kekkTk l^k@khkykktk ckvaù@ Hkm^kkxAùkv lr^zks^kltk çk@k URv#k lrzkkù bkaùkv bkntktkvaùk ltklykåk UkAù@ CkkwPYk TkkYkAù CkOkSk@Tkv CkYZk Qkkv Aùkv Xkm HkkTkAù@ SkYkkrTkn@kCk^k#k gckékaùmokraùkxaùm @FkTkk Aùmù lvú@ ^kárykktkb^kkykm Pkv YknÒù cn.ù ^kckf UmGv bk UgFkYkAùk\kYkx PmTk Avù^k\km cn.ù (1) CkkwPYkä (2) bknskykkrfkkzkr kw@ (3) HkYWkob^kkYkmù P UËkkP~ Aùk\kRkvakbkv Avù^k\kekkTkm ckvtkvaùk Pkv Xkk^k cn kä U@TPn AnùG Aùk\k PAù çkr#kkgckavù UkLm ÌknPAvù^k\km @cv kw@ lvú@ TkAùk Xkm Xkk^k cn kù lvú@ AnùG Aùk\k PAù QkkvMjv gckkxavù UkLm @cvä UmGv TkAùk Xkm Xkk^k cn kù PWk kfkkzkkrlraùkx çk@k TkAvù Tknbkk@ WkTkk. Ck. Ck TQk PQkk Tknbkk@m Ck TQkkxAvù Tknbkk@ WkTkk. CkZkv Ck TQk TkAùm cm Ék^kplÅk @cmù TkYkx Xkm Aùk\kRkvakbkv Rnìkx çk@k laùptkv cm Ck TQkkxAùm ^ZknFGlÅk cn r PQkk YkckTk Ck TQkkxAùk XZkkbkklR Tk ckvtkvbkv ^ZknFGlÅk cn rù PQkk laùptkv cm YkckTk Ck TQk UkZkv HkkPv cyä TkAùk WknláAùm

Uc\kk lskaúk@ ' 11 YkgRPkAvù Aùk@Ok XZkkbk ckvpk Tkc{ù Hkwbkv laù RldkOkYkx CkkvYYkKb^kkYkmAvù ltkaùk YkoMjlWkæm TkCk@Ykx Sk^k\kä YkckSk^k\kä HkZkSk^k\k UkZkv HkkPv cy; U@TPn R#krTkYkkÇk cm cyù PQkk laùptkv cm Ck TQk UTkm Wknlá çk@k XZkkbk Aù@Tkv ZkkvCZk UkZkv HkkPv cyä TkYkx Xkm AnùG Ck TQkkxAùk cm XZkkbk WkTkPk cwù.vbkv bk ltkapùì Aùk\kYkx Apùì HkwTkYkPAùk DkKTkk Pkv cn kä U@TPn bk U@YU@k çk@k Wk Xkm HkwTk-#kkbÇkkxYkx bk Zk QkrAùk ÉkAùk#kTk Aù@Tkv^kk\kv URkxAùk bkr~xkk^k Ék^kPrYkkTk cwù UTkm WkkP cyktkv bk Aùk\kYkx Zkckf Wk YkTknaZkUZkkrZk ÉkkÈk Aùmù bkykx cykk@v Uo^krbkgbAùk@bkv ^k Xk\kv ckvtkck@bkv HkwTk#kkbÇkkxAvù XZkkbk Aù@TkvAùk <Yk cn k lhkbkbkv ^ZkkAù@Okä TZkkZkä CklOkP klr UZkkvCkm Ck TQkkxAùk zaùlfkp~ XZkkbk Aù@Avù KmAùkbklcP bkykzkbkk@ä UgFkklbPAùkZkä Ék^kFkTkbkk@ä ltkzkykbkk@ä CkkvYYkKbkk@ä \klwskbkk@ä lçk\kkvaùbkk@ä PÅ^kkQkrbkoÇk ZkklR #kkbçk kw@ dkuokkbkk@ä UnéakkQkrlbkáZknUkZkä ìukcnmjä k YkkTkn#kkbkTk klr #kkbçk kw@ Ìkk^kAù YknlTkAvù kfkk@avù ÉkêUAù TkvAù #kkbçk kw@ bknínaùqkkbklcp Un@kOkklR #kkbçk ZkklR TkvAù #kkbçk cyä TkYkx cykk@v Wknlá Tknbkk@ XZkkbk ^kprpk cw; cykx Xkm zaùlfkp~ bk ZkkQkr URkxAùk ekktk cn k cwù UnTkËkä bk ltkapùì bkykzkykx cyk Hkwbkv YkgRWknláZkkxbkv Xkm cmtk WknláAvù SkTkm WkcnP HkTk lrbkk r RvPv cyù Tcx Tk URkxAùk QkrekkTk ckvä bk cvpn SkYkkrTkn@kCk^k#k Rv#kXkkakkYkZk Ck gqk @FkTkvAùm cykx FGk cn r cwä bkl\kzkv cyk Zkc Ck TQk WkTkk @cv cyù bkykx Xkm QkrbklcP Tc{ URkxAùk ÉkAùk#kTk ckvpk cwù PTkk Pkv l^k#kvak cw laù lhkbk ÉkAùk@ ÉkkApùP bkgbapùp #kkbçkkxykx ÉkkApùP bkgbapùp UR l\kbkv HkkPv cyä bkm ÉkAùk@ Zkckf UXk g#kbklcp Qk^kk ZkQkkQkrPkbklcP Rv#kXkkakkêU UR l\kbkpv cy; U@TPn QkrYkx ^ZklXkFkk@ AnùG Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ bk Ck TQkUZkrTP Tk bk ZkkQkrURkxAùm U@YU@k Ék^kPrPm cwù bk ZkUR @FkTkk ÉklPakvSk Zkckf Aùkv r UoGPk cw laù U@YU@k Pkv cyktkv bk ÉkAùk@ HkkTkm; U@TPn bk U@YU@kYkx bk ZkkQkr URkxAùm cm @FkTkk ckvpm k rä bk ZkkQkr UR Tkc{ lyk\kvä.vbkm ÉkPmlP cykx Awùbkv ckv? bkaùk bkykkskktk: bk ZkkQkr URkxAùm @FkTkk lp Pm^k AùakkZk cn. lwktkk Tkc{ WkTkPm; ZkkxlAù lhkbk bk Zk @FkTkkbkv U@YU@k TkvAù Hkm^kkxAùk Ykck Wkn@k ckv kw@ b^kzkgaùkv.vbkm YkckzcbkkAvù Vú\kêU Tk@Aù ltkckkvrykx CkYkTk Aù@Tkk UMjv.vbkk Ykckl^kU@mP AùkZkr Pkv ÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvxk ZkTP Pm^k ckvtkv U@ cm ckvpk cw; HkwTkSkYkrYkx Pkv.vbkk AùakkZk^kkTk ckvpk Tkc{ cwù

12 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ÉkQkYk Yko\k URv#kRkPk Pkv PmQk Aù@ Avù^k\kmä bkkv Pkv bk^krqkk YkkvcAvù Tkk#kbkv bk^kraùakkzkkxbkv @lcp cm cyù lvú@ Ck gqkaùåkkr CkOkSk@ PQkk kfkkzkrä ^kv YkkvcAvù YkgR RZkbkv bk^kr WkkòkXZkgP@ Ul@Ck caùkv ZkkCkAù@ YkckYkgRAùakkZkm cn. cy; TkAvù bk YkgRAùakkZkAvù Aùk@Ok zaùlfkp~ #knxkkvuzkkvck cm Aùm Ék^kplÅk Uk r HkkPm cw kw@ AnùG ÉkZkkvHkTk cm Tkc{ cwù PQkk ÌkákTkm CkpcbQk Xkm Aùkv r Ck TQk WkTkkPv cy ^kv Xkm Pm^k AùakkZkm Tkc{ ckvpvù ZklR TkAvù Pm^k AùakkZk ckv Pkv bk^kr AùakkZkkxAùk lhkbk-lpbk ÉkAùk@bkv Tkk#k Aù@Tkv^kk\kk Hkkv lhktkskykr bkykx élfk Awùbkv ckvpmú? Qk^kk Hkkv Aùkv r YkkvcAvù RZkbkv TZk AùkZkkv çk@k AùakkZk UkvakOk Aù@Pk cw Pkv Aù@kv; U@TPn lhktk- kekk XkgCk Aù@Avù UTkm AùakkZkAùk UkvakOk Aù@v Pkv HkwTkmUTkk Tkc{ @cpkù bk ÉkAùk@ lhktkskykrykx.vbkk Pm^k AùakkZkm Aùkv r Tkc{ ckvpk Hkkv bk Zk URkxAùm @FkTkk Aù@Avù U@Aùk kw@ UTkk UZkkrZk-UZkkrZkYkx Wkn@k Aù@vù Ék#Tk: ZklR Aùkv r HkwTkkXkkbk Pm^k AùakkZkm ckvaù@ bk ZkkQkr URkxAùkv HkwTk-#kkbÇkkxYkx lyk\kkzkv kw@ lvú@ bkaùm U@YU@k Fk\kPm @cv Pkv Zkk laùzkk HkkZkú? bkykkskktk: Hkwbkv Aùkv r bkãkv YkkvlPZkkxAvù CkcTkvYkx IkoLv YkkvPm lyk\kk Rvä U@TPn Ik\kAù Tkc{ lyk\kpm; bkl\kzkv U@mdkk Aù@Avù Uk@Bkm LCkkPk Xkm Tkc{ cwä Aùkv r Xkkv\kk ckv ^kcm YkkvPmAvù TkkYkbkv LCkk HkkPk cw; PQkk bkaùm U@YU@k Xkm Tkc{ Fk\kPmä #kmdk cm Aùkv r IkoLv YkkvlPZkkxAùk ltkakvsk Aù@Pk cwù bkm ÉkAùk@ Aùkv r bk ZkkQkr URkxAvù bkykocêu HkwTk#kkbÇkYkx bk ZkkQkr UR lyk\kkzkv; U@TPn HkwTk#kkbÇkkxAvù URkxYkx Pkv AùakkZk lykkktkvaùk PQkk \kkwlaùaù AùkZkr DkKkTkvAùk ÉkZkkvHkTk cwä kw@ bk UkUmTkv Hkkv bk ZkkQkr UR lyk\kkzkv cyä TkYkx AùakkZkAùk UkvakOk Aù@TkvAùk PQkk \kkwlaùaù-aùkzkr bkksktkvaùk ÉkZkkvHkTk cwä bk ÉkAùk@ ÉkZkkvHkTk Tkc{ lyk\kpk; bkl\kzkv U@mdkk Aù@Avù ekktkm LCkkPk Xkm Tkc{ä Aùkv r YkoBkr ckv ^kcm HkwTk#kkbÇkAvù TkkYkbkv LCkk HkkPk cwä PQkk bkaùm U@YU@k Xkm Tkc{ Fk\kPmä #kmdk cm Aùkv r Tk bk ZkkQkr URkxAùk ltkakvsk Aù@Pk cwù Robk@m WkkP Zkc cw laù.vbkv Pm^k AùakkZkm HkwTkkXkkbk Zkckf bk ltkapùì Aùk\kYkx cm ckvpv cy; Apùì dkvçk Aùk\k WkcnP cyä TkYkx Pkv.vbkv ckvpv Tkc{ù bkl\kzkv HkwTk#kkbÇkkxYkx bk ZkkQkr URkxAùm U@YU@k Tkc{ Fk\kPmù.vbkk ltkëkzk Aù@Tkkù UnTkËkä ^kc Aùcv laù AùakkZkkxbkv Pkv bk ZkkQkr UR Tk lyk\kkzkvä U@TPn Ck TQk Aù@Tkv^kk\kkxAùkv dkzkkvu#kyk ekktk cwä bkl\kzkv Aùkv r TZkQkk Qkr XkklbkP ckv bkbkv bk ZkkQkr UR lyk\kkzkvä bkaùm Pkv U@YU@k Fk\kvú? bkykkskktk: Yko\k Ck TQkAùÅkkr Pkv CkOkSk@Rv^k cyä ^kv b^kzkg Fkk@ ekktkavù Skk@Aù cy kw@

Uc\kk lskaúk@ ' 13 bkkdkkp~ Avù^k\kmAùk lr^zks^kltk- URv#k bkntkpv cyä bkavù lp#kzkbkv bk ZkkQkr cm XkklbkP ckvpk cw kw@ bkcmavù Tknbkk@ Ck TQk WkTkkPv cy; bkl\kzkv Tk Ck TQkkxYkx Pkv bk ZkkQkr UR Awùbkv CkofQkv HkkZkxú? PQkk Hkkv TZk kfkkzkkrlraù Ck TQk WkTkkPv cyä ^kv Xkm ZkQkkZkkvCZk bkyzkcekktkavù Skk@Aù cy kw@ ^kv Yko\k Ck TQkkxAùm U@YU@kbkv Ck TQk WkTkkPv cyù Robk@m WkkP Zkc cw laù lhktk URkxAùk b^kzkgaùkv ekktk Tk ckv TkAùm Pkv ^kv @FkTkk Aù@Pv Tkc{ä kw@ lhktk URkxAùk ekktk ckv Tcx bkyzkcekktk- ÉkYkkOkbkv LmAù CkofQkPv cyù bkl\kzkv ÉkQkYk Pkv.vbkm bkk^kskktkmykx bk ZkkQkr UR CkofQkv HkkPv Tkc{ä kw@ AùRklFkP~ b^kzkgaùkv Uo^kr Ck TQkkxAvù URkxAùk Qkr TZkQkk cm XkklbkP ckv PQkk UTkm ÉkYkkOkPkYkx Xkm bkm ÉkAùk@ k HkkZkv Pkv bkaùk AnùG bkk@k (^k#k) Tkc{ cw; U@TPn.vbkk laùbkmaùkv cm XkklbkP ckvpk cw bkwk cm Aùkv Pkv Tkc{ä bkl\kzkv lhktcx bk ZkkQkr XkklbkP cn k ckv ^kv bkaùk ltkakvsk Aù@Avù U@YU@k Tkc{ Fk\kPv RvPvù UnTkËkä PTkk HkkTkTkk laù lhktkaùkv TZkQkk HkkTkTkvbkv Hkm^kAùk Wkn@k ckv.vbkv Rv^k-Ckné- SkYkkrlRAù PQkk Hkm^k- Hkm^kklRAù PÅ^kkxAùkv Pkv ÌkákTkm HkwTkm TZkQkk HkkTkPv cm Tkc{; TkAùk Pkv HkwTk#kkbÇkkxYkx Éklbká AùQkTk cwù kw@ lhktkaùkv Xk Ykbkv TZkQkk HkkTkTkv U@ Xkm lhktk- kekk YkkTkTkvbkv Hkm^kAùk Wkn@k Tk ckvä.vbkv Aùkv r bkodyk Qkr cy; TkYkxbkv laùbkmaùkv Aùkv r TZkQkk ÉkYkkOkPkYkx \kkzkv Pkv Xkm bkaùk l^k#kvak Rkvak Tkc{ cwù ^kcm CkkvYYkKbkk@Ykx Aùck cw: bkyykk Úm Hkm^kkv ^k Úg U^kZkOkg Pn bk+clrù bk+clr bkwxkk^kg HkkOkYkkOkkv CknélOkZkkvCkkù (CkkQkk 27 Hkm^kAùkOM) Qkr: bkyzkcrplì Hkm^k URvl#kP bk Zk ^kfktkaùk ÌkákTk Aù@Pk cw kw@ HkkTkYkkTk CknéAvù ltkzkkvckbkv bk ZkAùk Xkm ÌkákTk Aù@Pk cw.vbkk Aùck cwù UnTkËkä cykx Xkm l^k#kvak ekktk Tkc{ cw kw@ lhktk- kekk XkgCk Aù@TkvAùk WkcnP XkZk cwä U@TPn bkm l^kfkk@avù Wk\kbkv Ck TQk Aù@TkvAùk bkkcbk Aù@Pv cyù bkl\kzkv bk Ck TQkYkx Hkwbkk Uo^kr Ck TQkkxYkx ^kokrtk cw ^kwbkk cm ^kokrtk Aù@xCkvù Qk^kk Aùc{ Uo^kr Ck TQkkxYkx bkkykktzk CkoN ^kokrtk Qkkä bkaùk l^k#kvak ÉkCkK Aù@Avù ^kokrtk Zkckf Aù@xCkvù bkkv bkékaùk@ ^kokrtk Aù@TkvYkx Yky Pkv WkcnP bkk^kskktkm @BkofCkkù bkk^kskktkm Aù@Tkv U@ Xkm Aùc{ bkodyk QkrAùk TZkQkk ^kokrtk ckv HkkZk Pkv l^k#kvak WknláYkkTk ckxä ^kv bkv bkf^kk@aù@ #kná Aù@x.vbkm Ykv@m ÉkkQkrTkk cwù bkékaùk@ #kkbçk Aù@TkvAùk ltkëkzk laùzkk cwù

14 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Wkä Zkckfä Awùbkv #kkbçk UNjTkv bkntktkv ZkkvCZk cy PQkk Tk #kkbçkkxavù ^kòùk ÌkkvPk Awùbkv ckvtkv FkklcZkvä bkaùk ^kokrtk Aù@Pv cyù UNjTkv bkntktkv ZkkvCZk #kkbçk Hkkv #kkbçk YkkvdkYkkCkrAùk ÉkAùk#k Aù@x ^kcm #kkbçk UNjTkv bkntktkv ZkkvCZk cy; ZkkxlAù Hkm^k bkgbkk@ykx TkkTkk Rn:Bkkxbkv UmlMjP cyù ZklR #kkbçkêum RmUAù çk@k YkkvdkYkkCkrAùkv ÉkkÈk Aù@ \kx Pkv bk YkkCkrYkx b^kzkg CkYkTk Aù@ Tk Rn:Bkkxbkv YknÒù ckxù bkkv YkkvdkYkkCkr.Aù ^kmp@kckxkk^k cw; bkl\kzkv lhktk #kkbçkkxykx laùbkm ÉkAùk@ @kck-çvak-ykkvcxkk^kkxaùk ltkakvsk Aù@Avù ^kmp@kckxkk^kaùk ÉkZkkvHkTk ÉkCkK laùzkk ckv Tc{ #kkbçkkxaùk UNjTkv bkntktkk lfkp cwù PQkk lhktk #kkbçkkxykx ÌkpgCkk@ XkkvCk AnùPoc\kklRAùAùk UkvakOk Aù@Avù @kckxkk^kaùk; zcbkk ZknáklRAùAùk UkvakOk Aù@Avù çvakxkk^kaùk; kw@ PÅ^kÌkákTkAùk UkvakOk Aù@Avù YkkvcXkk^k Aùk ÉkZkkvHkTk ÉkCkK laùzkk ckv ^kv #kkbçk Tkc{ä #kbçk cy; ZkkxlAù lhktk @kck-çvak-ykkvc Xkk^kkxbkv Hkm^k TkklRbkv Rn:Bkm cn k TkAùm ^kkbktkk Hkm^kAùkv lwktkk lbkbk\kkzkv cm Qkm kw@ Tk #kkbçkkx çk@k Tc{Aùk UkvakOk laùzkkä Xk\kk ckvtkvaùm Zkk l#kdkk Rmú? Hkm^kAùk b^kxkk^k DkkP cm laùzkkù bkl\kzkv.vbkv #kkbçkkxaùk UNjTkv bkntktkk lfkp Tkc{ cwù Zkckf UNjTkv bkntktkk lhkbk ÉkAùk@ Aùck; bkm ÉkAùk@ HkkvMjTkkä bkmbktkkä lbkbkktkkä l^kfkk@tkkä l\kbkktkk klr AùkZkr Xkm U\kdkOkbkv HkkTk \kvtkkù bkékaùk@ Hkkv bkkdkkp~ Qk^kk U@YU@kbkv ^kmp@kckxkk^kaùk UkvakOk Aù@v.vbkv #kkbçk cm Aùk XZkkbk Aù@Tkv ZkkvCZk cwù ^kòùkaùk b^kêu Wk TkAvù ^kòùkaùk b^kêu AùcPv cy: ÉkQkYk Pkv ^kòùk Awùbkk ckvtkk FkklcZkv laù Hkkv HkwTkÌkákTkYkx RpNj ckv; ZkkxlAù ZklR b^kzkg ÌkákTkm ckv Pkv kw@kxaùkv ÌkákTkm Awùbkv Aù@vù? ÌkkvPk Pkv b^kzkg cm bkv cmtkwknláavù Skk@Aù cyä Tcx laùbkm ZknlÒù çk@k ÌkákTkm Awùbkv Aù@vù? kw@ ÌkákTk cm bk^kr SkYkrAùk Yko\k cw ä UnTkËkä ^kòùk Awùbkk ckvtkk FkklcZkv laù lhkbkv l^k<kxzkkbk Aù@Tkvbkv #kkbçk- UNjTkvZkkvCZk Wknlá ÉkCkK cn r ckv; ZkkxlAù.vbkm #klòùavù lwktkk ^kòùkutkvaùk lskaùk@m Awùbkv ckvú? UnTkËkä ^kòùk Awùbkk ckvtkk FkklcZkv laù Hkkv bkyzkcekktk çk@k bk^kr ÉkAùk@Avù ^Zk^kck@-lTkËkZkklRêU ^ZkkBZkkTkAùk lxkékkzk UlcFkkTkPk ckv; ZkkxlAù ZklR.vbkk Tk ckv Pkv Aùc{ TZk ÉkZkkvHkTkbklcP RgbkOkYko\kkv SkYYkkv (R#krTkÉkkXkpPä CkkQkk-2)

Uc\kk lskaúk@ ' 15 ^ZkkBZkkTk ckv bkaùk TZk ÉkZkkvHkTk ÉkCkK Aù@Avù l^ku@mp Ék^kplÅk Aù@kZkvù UnTkËkä ^kòùk Awùbkk ckvtkk FkklcZkv laù lhkbkv lhktk kekk XkgCk Aù@TkvAùk XkZk WkcnP ckv; ZkkxlAù ZklR.vbkk Tkc{ ckv Pkv Aùkv r lxkékkzk l^kfkk@ Aù@ bkoçkl^kéá URv#k RvAù@ Hkm^kkxAùk Wkn@k Aù@vù bkkv cm Aùck cw: WkcnCknOkl^kÄkklOk\kZkkv bknåkxkkbkm Pckl^k YknÅk^^kkvù Hkc ^k@yklokhknåkkv l^k cn l^kcdkzk@kv l^kbkc@kv \kkv.ù Qkr: Hkkv TkvAù dkykklraùcknok PQkk ^ZkkAù@OkklR l^k<kaùk bqkktk cwä PQkklU bkoçkxkkakm cw Pkv GkvMjTkvZkkvCZk cm cwù Hkwbkv laù Apùì YklOkbkgZknÒù ckvtkv U@ Xkm bkur cw bkkv \kkvaùykx l^kdkà cm Aùk Aù@Tkv^kk\kk cwù UnTkËkä ^kòùk Awùbkk ckvtkk FkklcZkv laù lhkbkaùkv #kkbçk UNjAù@ khkml^kaùk klr \kkwlaùaù- AùkZkr bkksktkvaùm FGk Tk ckv; ZkkxlAù ZklR k#kk^kktk ckv Pkv ZkQkkQkr URv#k Tkc{ Rv bkaùpkä bkv Pkv AnùG ÌkkvPk kxavù lxkékkzkavù Tknbkk@ ^ZkkBZkkTk Aù@Avù UTkk ÉkZkkvHkTk bkksktkvaùk cm bkksktk @cvù PQkk ÌkkvPk kxbkv ^kòùkaùk UR Ãk cw; U@TPn ZklR ^kòùk \kkvxkm ckv Pkv ^kòùk b^kzkg cmtk ckv HkkZk kw@ ÌkkvPk Ãk ckvù UnTkËkä ^kòùk Awùbkk ckvtkk FkklcZkv laù lhkbkavù Pm^k ÓùkvSk-YkkTk Tkc{ ckv; ZkkxlAù Pm^k ÓùkvSkm-YkkTkmAùm ltktrk ckvckmä ÌkkvPk bkbkv M@Pv @cxckvä PWk bkbkv UTkk lcp Awùbkv Aù@xCkvú? UnTkËkä ^kòùk Awùbkk ckvtkk FkklcZkv laù Hkkv b^kzkg cm TkkTkk Ék#Tk LkAù@ b^kzkg cm Åk@ Rv; Qk^kk TZk Hkm^k TkvAù ÉkAùk@bkv WkcnP Wkk@ Ék#Tk Aù@x Pkv lykì ^kfktk çk@k lhkbk ÉkAùk@ TkAùk bkgrvc Ro@ ckv bkm ÉkAùk@ bkykkskktk Aù@vù ZklR b^kzkgykx Åk@ RvTkvAùm bkkykqzkr Tk ckv Pkv.vbkk Aùcv laù bkaùk YknIkv ekktk Tkc{ cw; ZkkxlAù ZklR.vbkk Tk ckv Pkv ÌkkvPk kxaùk bkgrvc Ro@ Tkc{ ckvckkä PWk Aù\ZkkOk Awùbkv ckvckkú? kw@ lhktkykpaùm ÉkXkk^kTkk Xkm Tkc{ ckv bkavùckmù UnTkËkä ^kòùk Awùbkk ckvtkk FkklcZkv laù lhkbkavù TkmlPêU \kkvaùztk< AùkZkkv Aùm Ék^kplÅk Tk ckv; ZkkxlAù \kkvaùztk< AùkZkkv bkv ^kc ckbzkaùk bqkktk ckv HkkZkvä PWk bkaùk ^kfktk AùkwTk ÉkYkkOk Aù@vú? ^kc lhktkskykraùkv \khkkzkvù UnTkËkä ^kòùk Awùbkk ckvtkk FkklcZkv laù lhkbkaùk Anù\k cmtk Tk ckvä gck cmtk Tk ckvä b^k@ XkgCk Tk ckvä lykì ^kfktk ckvä ÉkXkn ^k ckv; lhkbkbkv \kkvaùykx YkkTZk ckv ZkkxlAù ZklR.vbkk Tk ckv Pkv bkv ^kòùkutkvaùm YkcgPPk #kkvxkv Tkc{.vbkk ^kòùk ckvù ^kòùkykx Zkv CknOk Pkv ^k#zk FkklcZkvù

16 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú.vbkk cm k YkkTkn#kkbkTkYkx Aùck cw: Ékkek: ÉkkÈkbkYkbP#kkbÇkîRZk: Ék^ZkÒù\kkvAùlbQklP:ä ÉkkbPk#k: ÉklPXkkU@: Ék#kYk^kkTk~ ÉkkCkv^k RpìkvÅk@:ù ÉkkZk: Ék#Tkbkc: U Xkn U@YkTkkvck@m U@klTkTRZkkä Wk ozkkáykraùqkkg CkOkm CknOklTklSk: ÉkbUìlYkìkdk@:ù 5 Qkr: Hkkv WknláYkkTk ckvä lhkbktkv bkykbp #kkbçkkxaùk @cbzk ÉkkÈk laùzkk ckvä \kkvaù YkZkkrRk lhkbkavù ÉkCkK cn r ckvä k#kk lhkbkavù bp ckv Ck r ckvä AùkglPYkkTk ckvä U#kYkm ckvä Ék#Tk Aù@Tkvbkv Uc\kv cm lhkbktkv Åk@ RvBkk ckvä Wkkcn\ZkPkbkv Ék#TkkxAùkv bkctkv^kk\kk ckvä ÉkXkn ckvä U@Aùm PQkk U@Avù çk@k UTkm ltktrk@lcputkvbkv U@Avù YkTkAùkv c@tkv^kk\kk ckvä CknOklTkSkkTk ckvä buì lykì lhkbkavù ^kfktk ckx.vbkk bkxkkaùk TkkZkAù SkYkrAùQkk Aùcvù UnTkËkä ^kòùkaùk l^k#kvak \kdkok.vbkk cw laù ZklR bkavù ^ZkkAù@Ok-TZkkZkklRAù PQkk WkMjv- WkMjv HkwTk #kkbçkkxaùk l^k#kvak ekktk ckv Pkv l^k#kvakêubkv bkaùkv ^kòùkutkk #kkvlxkp ckvù UnTkËkä.vbkk Xkm ckv; U@TPn SZkk Yk@bk çk@k ZkQkkQkr UTkv b^kêuaùk TknXk^k lhkbkaùkv Tk cn k ckv ^kc lhktkskykraùk YkYkr Tkc{ HkkTkPkä UálPcmbkv ^kòùk ckvpk cwù SZkk Yk@bkYkZk bkãkv lhktkskykraùk b^kêu bkavù çk@k Awùbkv ÉkCkK laùzkk HkkZkvú? bkl\kzkv k YkekkTkm ckv Pkv bkãkk ^kòùkutkk ckvpk cwä ZkkxlAù Ék^kFkTkbkk@Ykx.vbkk Aùck cw laù kckykekktkä PÅ^kkQkrÌkákTkä bkgzkykxkk^k Zkc PmTkkx k YkekkTkbkv #kotzk AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù UnTkËkä RkvckUkcnMjYkx.vbkk Aùck cw: UglMZk UglMZk UglMZk AùOk GkvlM l^k Pnbk AùglMZkkù UZk Qkg PnÚkvlbk U@Yk Qk Ok HkkOk YkoNkvlbkù Qkr: cv UkgMvú! cv UkgMvú!ú! cv UkgMvú!ú!ú! Po AùOkAùkv GkvMjAù@ Pnbk (Xkobkm) cm AoùK @ck cw; Po Qkr kw@ #kwrykx bktpnì cwä U@YkkQkr Tkc{ HkkTkPk; bkl\k. YkoBkr cm cw.vbkk Aùck cwù PQkk FkkwRc l^k<k kxykx Xkm Uc\kv SZkk Ykl^k<k ÉkSkkTk Aùcm cwù bkl\kzkv Hkkv SZkk Yk@bkAùk @lbkzkk ^kòùk cwä bkv lhktkskykravù @cbzkaùk ^kòùk HkkTkTkkù UnTkËkä Hkkv Wknlá,láAvù Skk@Aù cy PQkk ^klskä YkTk:UZkrZkä Avù^k\kekkTkAvù SkTkm ^kòùk cyä Tcx YkckTk ^kòùk HkkTkTkkù.vbkv ^kòùk kxavù l^k#kvak CknOk HkkTkTkkù bkkv Tk l^k#kvak CknOkkxAvù Skk@m ^kòùkaùk bkgzkkvck lyk\kv Pkv WkcnP Xk\kk cw cmä kw@ Tk

Uc\kk lskaúk@ ' 17 lyk\kv Pkv ÌkákTkklRAù CknOkkxAvù Skk@m ^kòùk kxavù YknBkbkv cm #kkbçk bkntktkkù bk ÉkAùk@Avù CknOkkxAvù Skk@Aù YknlTk Qk^kk Ìkk^kAù TkAvù YknBkbkv Pkv #kkbçk bkntktkk ZkkvCZk cwä kw@ UálPWknlábkv Qk^kk #kkbçk bkntktkvavù \kkvxkbkv ÌkákTkklRCknOk@lcP UkUm UnéakkxAvù YknBkbkv #kkbçk bkntktkk lfkp Tkc{ cwù Aùck cw laù: Pg lhkok koku@vok Zk SkYYkkv bkkvzk^^k bkncknéukbklyykù c lfk kv bkák kv Pbbkn^k.bkbbk AùcCkk kvù Qkr: Hkkv lhktk kekk YkkTkTkvYkx bkk^kskktk cw bkv ltkck rtqk bknckné cm Avù ltkaùk SkYkr bkntktkk ZkkvCZk cwä Qk^kk Tk bknckné cm Avù URv#kAùkv AùcTkv^kk\kk lfkp ÌkákTkm Ìkk^kAù bkbkv SkYkr bkntktkk ZkkvCZk cwù.vbkk Hkkv ^kòùk SkYkrWknlábkv URv#kRkPk ckv ^kcm UTkk PQkk TZk Hkm^kkxAùk Xk\kk Aù@vù kw@ Hkkv AùakkZkWknlábkv URv#k RvPk cw ^kc UTkk PQkk TZk Hkm^kkxAùk Wkn@k Aù@Pk cw.vbkk HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ ^kòùkaùk b^kêu Aùckù ÌkkvPkAùk b^kêu Wk ÌkkvPkAùk b^kêu AùcPv cy: Xk\km ckvtkck@ cw bkl\k. lhkbk Hkm^kAùkv.vbkk l^kfkk@ kpk cw laù Yky AùkwTk cofú? Ykv@k Zkk b^kêu cwú? Zkc Fkl@Çk Awùbkv WkTk @ck cwú? Zkv Ykv@v Xkk^k ckvpv cy TkAùk Zkk Vú\k \kckvckkú? Hkm^k Rn:Bkm ckv @ck cw bkkv Rn:Bk Ro@ ckvtkvaùk Zkk UkZk cwú? YknIkAùkv PTkm WkkPkxAùk ltkokrzk Aù@Avù AnùG Ykv@k lcp ckv bkkv Aù@Tkk.vbkv l^kfkk@bkv <Yk^kTP cn k cwù UnTkËkä bk AùkZkrAùm lbklá #kkbçk bkntktkvbkv ckvpm cw.vbkk HkkTkAù@ lp ÉkmlPUo^krAù #kkbçk bkntkpk cw; AnùG UoGTkk ckv bkkv UoGPk cw; PQkk Ckné kxavù Aùcv QkrAùkv UTkv TP@E*Ykx Wkk@YWkk@ l^kfkk@pk cw kw@ UTkv l^kfkk@bkv bk Zk Qkkv Aùk ltkëkzk Aù@Avù Hkkv AùÅkr^Zk ckv bkaùk <Ykm ckvpk cw.vbkk Pkv Tk^kmTk ÌkkvPkAùk b^kêu HkkTkTkkù UnTkËkä Hkkv HkwTkSkYkrAvù CkkNj ÌkákTkm cy PQkk TkkTkk #kkbçk bkntktkvbkv lhktkaùm Wknlá ltkykr\k cn r cw PQkk ^Zk^kck@ ltkëkzkklraùkv Xk\kmXkkflP HkkTkAù@ lhkbk QkrAùkv bkntkpv cyä bkv ZkQkk^kP~ ltkëkzk HkkTkAù@ ^kskk@ok Aù@Pv cy; PQkk HkWk Ék#Tk LPk cw PWk lp l^ktkzk^kktk ckvaù@ Ék#Tk Aù@Pv cy Qk^kk U@bU@ TkvAù Ék#TkkvÅk@ Aù@ ^kbpn Aùk ltkokrzk Aù@Pv cy; #kkbçkkxzkkbkykx lp kbkòù cy; SkYkrWknlábkv ztk< AùkZkkv Avù ZkkCkm cn. cy.vbkv Tk #kkbçkkxavù ÌkkvPk ckvtkk Fkklc.ù

18 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ÌkkvPk kxavù l^k#kvak \kdkok.vbkv cy ZklR bkv AnùG ^ZkkAù@Ok-TZkkZkklRAùAùk PQkk WkMjv HkwTk#kkbÇkkxAùk ekktk ckv Pkv ÌkkvPkUTkk l^k#kvak #kkvxkk RvPk cwù PQkk.vbkk Xkm ÌkkvPk ckvä laùtpn bkv k YkekkTk Tk cn k ckv Pkv URv#kAùk YkYkr Tkc{ bkykik bkavù; bkl\kzkv Hkkv k YkekkTk çk@k b^kêuaùk kb^kkrm cn k cwä ^kc lhktkskykravù @cbzkaùk ÌkkvPk cwù PQkk Hkkv lp#kzk^ktp Wknlábkv Qk^kk ^klsk YkTk:UZkrZkbkv bkgzknòù ckv Pkv bkv YkckTk ÌkkvPk HkkTkTkkù.vbkv ÌkkvPk kxavù l^k#kvak CknOk cyù.vbkv lhktk#kkbçkkxavù ÌkkvPk ckvtkk FkklcZkvù UnTkËkä #kkbçk bkntktkvbkv cykk@k Xk\kk ckvckk.vbkm Wknlábkv Hkkv #kkbçk bkntkpv cyä U@TPn ekktkaùm YkgRPkbkv l^k#kvak bkykik Tkc{ UkPv TkAùkv UnOZkWkTSk ckvpk cw; l^k#kvak AùkZkr lbká Tkc{ ckvpkù PQkk Hkkv Anù\k Ék^kplÅkbkv Qk^kk UálPWknlábkv Qk^kk bkchk ZkkvCk WkTkTkvbkv #kkbçk bkntkpv cyä Qk^kk bkntkpv Pkv cy U@TPn AnùG ^kskk@ok Tkc{ Aù@Pv; TkAvù Ul@OkkYk Tknbkk@ AùRklFkP~ UnOZkWkTSk ckvpk cwä AùRklFkP~ UkUWkTSk ckvpk cwù PQkk Hkkv YkR-Yk bk@- Xkk^kbkv #kkbçk bkntkpv cy Qk^kk PAùr Aù@TkvAùk cm lhktkaùk lxkékkzk cwä PQkk Hkkv YkcgPPkAvù cvpn Qk^kk laùbkm \kkvxkklraù ÉkZkkvHkTkAvù cvpnbkv #kkbçk bkntkpv cyä PQkk Hkkv #kkbçk Pkv bkntkpv cyä U@TPn bknckpk Tkc{ cw.vbkv ÌkkvPk kxaùkv Avù^k\k UkUWkTSk cm ckvpk cwù.vbkk ÌkkvPk kxaùk b^kêu HkkTkTkkù bkm ÉkAùk@ ZkQkkbkYXk^k bkmbktkkä lbkbkktkk klr lhktkavù UkZkk HkkZkv TkAùk Xkm b^kêu HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ #kkbçkaùk PQkk ^kòùk-ìkkvpkaùk b^kêu Aùckù bkkv lfkp #kkbçkaùkv lfkp ^kòùk ckvaù@ UNjTkkä lfkp ÌkkvPk ckvaù@ bkntktkk ZkkvCZk cwù YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù Ck TQkAùm bkkqkraùpk Wkä Zkc YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù TkkYkAù #kkbçk @FkPv cyä bkaùm bkkqkraùpk lrbkkpv cy: bk bkgbkk@- K^kmYkx bkykbp Hkm^k cy ^kv AùYkrlTklYkÅkbkv UÆk Hkkv TkkTkk ÉkAùk@Avù Rn:Bk Tkbkv UmlMjP ckv @cv cy; PQkk ^kckf lykqzkk- gskaùk@ ^ZkkÈk ckv @ck cwä bk Aùk@Ok ^kckfbkv YknÒù ckvtkvaùk YkkCkr Tkc{ UkPvä PMjU-PMjUAù@ ^kckf cm Rn:Bk Aùkv bkcpv cyù.vbkv Hkm^kkxAùk Xk\kk ckvtkvavù Aùk@OkXkoP PmQk Aù@ Avù^k\km XkCk^kkTkêUm bkozkraùk RZk cn k; TkAùm lr^zks^kltkêum laù@okkx çk@k ^kckfbkv YknÒù ckvtkvaùk YkkCkr ÉkAùkl#kP laùzkkù lhkbk ÉkAùk@ bkozkraùkv.vbkm FGk Tkc{ cw laù Yky YkkCkr ÉkAùkl#kP Aùêfä U@TPn bkchk cm bkaùm laù@okx Vwú\kPm cyä TkAvù çk@k YkkCkrAùk ÉkAùk#kTk ckvpk cw; bkm ÉkAùk@ Avù^k\km ^kmp@kck cyä bkl\kzkv TkAùkv.vbkm FGk Tkc{

Uc\kk lskaúk@ ' 19 cw laù cyk YkkvdkYkkCkr ÉkCkK Aù@xä U@TPn bkchk cm ^kwbkv cm DkklPAùYkkvrAvù RZk bkv TkAùk #k@m@êu UnR~Ck\k lr^zks^kltkêu Ul@OklYkP ckvpk cwä bkavù çk@k YkkvdkYkkCkrAùk ÉkAùk#kTk ckvpk cwù UnTkËkä CkOkSk@Rv^kkxAùkv Zkc l^kfkk@ kzkk laù HkWk Avù^k\kmbkoZkrAùk bputkk ckvckk PWk Hkm^k YkkvdkYkkCkrAùkv Awùbkv ÉkkÈk Aù@xCkvú? kw@ YkkvdkYkkCkr ÉkkÈk laùzkv lwktkk Hkm^k Rn:Bk bkcxckv;.vbkm AùéOkkWknlábkv gckékaùmokraùklrêu Ck TQk ^kv cm cn. YkckTk~ RmUAù TkAùk <kvp laùzkkù UnTkËkä lhkbk ÉkAùk@ RmUAùbkv RmUAù Hk\kkTkvbkv RmUAùkx Aùm U@YU@k Ék^kPrPm cwä bkm ÉkAùk@ laùtc{ kfkkzkkrlraùkxtkv Tk Ck TQkkxbkv TZk Ck TQk WkTkkZkv kw@ lvú@ Tk U@bkv laùtc{tkv TZk Ck TQk WkTkkZkvù bk ÉkAùk@ Ck TQk ckvtkvbkv Ck TQkkx Aùm U@YU@k Ék^kPrPm cwù Yky Xkm Uo^kr Ck TQkkxbkv Zkc Ck TQk WkTkkPk cofù UnTkËkä lhkbk ÉkAùk@ bkozkr PQkk bk^kr RmUAù cy ^kv YkkCkr Aùkv.AùêU cm ÉkAùkl#kP Aù@Pv cyä bkm ÉkAùk@ lr^zks^kltk PQkk bk^kr Ck TQk cy ^kv YkkvdkYkkCkrAùkv.AùêU cm ÉkAùkl#kP Aù@Pv cy; bkkv Zkc Xkm Ck TQk YkkvdkYkkCkrAùkv ÉkAùkl#kP Aù@Pk cwù PQkk lhkbk ÉkAùk@ ÉkAùkl#kP Aù@Tkv U@ Xkm Hkkv TkvÇk@lcP Qk^kk TkvÇkl^kAùk@ bklcp Unéak cy TkAùkv YkkCkr Tkc{ bkoikpkä Pkv RmUAùAvù Pkv YkkCkrÉkAùk#kAùUTkvAùk Xkk^k cn k Tkc{ cw; bkm ÉkAùk@ ÉkCkK Aù@Tkv U@ Xkm Hkkv YkTknaZk ekktk@lcp cy Qk^kk lykqzkk ^kklr l^kaùk@ bklcp cy Tcx YkkvdkYkkCkr Tkc{ bkoikpkä Pkv Ck gqkavù Pkv YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAùUTkvAùk Xkk^k cn k Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ bk Ck gqkaùk YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù.vbkk TkkYk bkkqkraù HkkTkTkkù Ék#Tk : YkkvdkYkkCkrAvù ÉkAùk#kAù Ck TQk Uc\kv Pkv Qkv cmä PnYk Tk^kmTk Ck TQk laùbkl\kzkv WkTkkPv ckvú? bkykkskktk : lhkbk ÉkAùk@ WkMjv RmUAùkxAùk Pkv <kvp WkcnP Pv\kklRAùAvù bkksktkbkv @cpk cwä lhktkavù WkcnP Pv\kklRAùAùm #klòù Tk ckv TkAùkv GkvKk RmUAù Hk\kk Rx Pkv ^kv bkaùk bkksktk @BkAù@ bkavù <kvpbkv UTkk AùkZkr Aù@x; bkm ÉkAùk@ WkMjv Ck TQkkxAùk Pkv ÉkAùk#k WkcnP ekktkklraùavù bkksktkbkv @cpk cwä lhktkavù WkcnP ekktkklraùaùm #klòù Tkc{ cw TkAùkv GkvKk Ck TQk WkTkk Rx Pkv ^kv bkaùk bkksktk @BkAù@ bkavù ÉkAùk#kbkv UTkk AùkZkr Aù@x; bkl\kzkv Zkc GkvKk bknckyk Ck TQk WkTkkPv cyù UnTkËkä Zkckf Hkkv Yky Zkc Ck TQk WkTkkPk cof bkkv AùakkZkkxbkv UTkk YkkTk WkNjkTkvAvù l\kzkv Qk^kk \kkvxk bkksktkvavù l\kzkv Qk^kk Zk#k ÉkkÈk Aù@TkvAvù l\kzkv Qk^kk UTkm UálP @BkTkvAvù l\kzkv Tkc{ WkTkkPk cofù lhktkaùkv ^ZkkAù@Ok-TZkkZkklRAùkä TkZk-ÉkYkkOkklRAùAùk PQkk l^k#kvak Qkkv Aùk ekktk Tkc{

20 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú cwä TkAvù bk Aùk@Ok WkMjv Ck TQkkxAùk XZkkbk Pkv WkTk Tkc{ bkaùpk; PQkk laùtc{ GkvKv Ck TQkkxAùk XZkkbk WkTkv Pkv Xkm ZkQkkQkr Qkr XkklbkP Tkc{ ckvpkù bk ÉkAùk@ bk bkykzkykx YkgRekkTk^kkTk~ Hkm^k WkcnP lrbkk r RvPv cyä TkAùk Xk\kk ckvtkvavù cvpn SkYkrWknlábkv Zkc XkkakkYkZk Ck TQk WkTkkPk cofù UnTkËkä lhkbk ÉkAùk@ WkMjv Rl@æmAùkv ^k\kkvaùtkykkçk lfktpkyklokaùm ÉkklÈk ckv kw@ ^kc ^k\kkvaùtk Tk Aù@vä PQkk Hkwbkv AùkvNjmAùkv YkpP-UkTk Aù@kZkv kw@ ^kc Tk Aù@v; bkm ÉkAùk@ bkgbkk@- UmlMjP Hkm^kAùkv bknckyk YkkvdkYkkCkrAvù URv#kAùk ltklykåk WkTkv kw@ ^kc XZkkbk Tk Aù@v Pkv bkavù XkkCZkAùm YklcYkk cykbkv Pkv Tkc{ ckv bkaùpmù bkaùm ckvtkck@ cm Aùk l^kfkk@ Aù@Tkv U@ UTkvAùkv bkykpk kpm cwù Aùck cw laù: bkkcmokv CknéHkkvCkv Hkv Ok bknokgpmc SkYYk^kZkOkk ù Pv lskúrnúlfkåkk c bkncmk Xk^kXkZkl^kcnOkkù b^kkskmtk URv#kRkPk CknéAùk ZkkvCk lyk\ktkv U@ Xkm Hkkv Hkm^k SkYkr^kFkTkkxAùkv Tkc{ bkntkpv ^kv SkmL cy kw@ TkAùk Rnì lfkåk cwù Qk^kk lhkbk bkgbkk@xkzkbkv PmQk Aù@klR M@v bk bkgbkk@xkzkbkv @lcp cy ^kv WkMjv bknxkk cyù UnTkËkä Ék^kFkTkbkk@Ykx Xkm YkkvdkYkkCkrAùk lskaùk@ laùzkk cwä ^kckf ÉkQkYk kckykekktk cm UkRvZk Aùck cwù bkkv bk Hkm^kAùk Pkv YknBZk AùÅkr^Zk kckykekktk cwù bkavù ckvtkv bkv PÅ^kkx Aùk ÌkákTk ckvpk cwä PÅ^kkx Aùk ÌkákTk ckvtkv bkv bkgzkykxkk^k ckvpk cwä kw@ bk kckykbkv k YkekkTkAùm Xkm ÉkklÈk ckvpm cw; PWk bkchk cm YkkvdkAùm ÉkklÈk ckvpm cwù UnTkËkä SkYkrAvù TkvAù ge* cy TkYkx.Aù SZkkTk lwktkk bkbkv ffkk kw@ SkYkrAùk gck Tkc{ cw; bkl\kzkv lhkbk-lpbk ÉkAùk@ kckyk- XZkkbk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù UnTkËkä bk Ck TQkAùk Pkv ^kkffktkkä bkntktkkä l^kfkk@tkk WkcnP bknckyk cw Aùkv r ^ZkkAù@OkklRAùAùk Xkm bkksktk Tkc{ FkklcZkv; bkl\kzkv ^k#zk bkavù XZkkbk Ykx Ék^kPkvrù PnYck@k Aù\ZkkOk ckvckkù lp Ìkm YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù TkkYkAù #kkbçkykx UmLWkTSk ÉkêUAù ÉkQkYk lskaùk@ bkykkèk cn kù 1

Robk@k lskaúk@ ' 21 Robk@k lskaùk@ bkgbkk@- ^kbqkkaùk b^kêu Rkvck lykqzkkxkk^k Xkk^kPyä Hkkv ÉkCkK ltkhkxkk^kùä bkkv HkZk^kgP @ckw bkrkä Zkc cm Ykkvdk Uk^kù Wk bk #kkbçkykx YkkvdkYkkCkrAùk ÉkAùk#k Aù@Pv cyù ^kckf WkTSkbkv GoKTkvAùk TkkYk Ykkvdk cwù bk k YkkAùkv AùYkrAùk WkTSkTk cw kw@ bk WkTSkTkbkv k Ykk Rn:Bkm ckv @ck cwä PQkk bkavù Rn:Bk Ro@ Aù@Tkv cm Aùk ltk@tp@ UkZk Xkm @cpk cwä U@TPn bkãkk UkZk ÉkkÈk laùzkv lwktkk Rn:Bk Ro@ Tkc{ ckvpk kw@ Rn:Bk bkck Xkm Tkc{ HkkPk; bkl\kzkv Zkc Hkm^k ^ZkkAnù\k ckv @ck cwù bk ÉkAùk@ Hkm^kAùkv bkykbp Rn:BkAùk Yko\kAùk@Ok AùYkrWkTSkTk cwù bkavù Xkk^kêU Ykkvdk cw ^kcm U@YklcP cwä PQkk bkaùk bkãkk UkZk Aù@Tkk ^kcm AùPr^Zk cw; bkl\kzkv bk cm Aùk bkv URv#k RvPv cyù ^kckf Hkwbkv ^kw< cw bkkv @kvck bklcp YkTknaZkAùkv ÉkQkYk Pkv @kvckaùk ltkrktk WkP\kkPk cw laù bk ÉkAùk@ Zkc @kvck cn k cw; PQkk bk @kvckavù ltklykåkbkv bkavù Hkkv-Hkkv ^kbqkk ckvpm ckv ^kc WkP\kkPk cwù bkbkv ltkëkzk ckvpk cw laù YknIkv.vbkk cm @kvck cwù lvú@ bk @kvckaùkv Ro@ Aù@TkvAùk UkZk TkvAù ÉkAùk@bkv WkP\kkPk cw kw@ bk UkZkAùm bkv ÉkPmlP Aù@kPk cw PTkk Pkv ^kw<aùk WkP\kkTkk cwù PQkk ZklR ^kc @kvckm bkaùk bkksktk Aù@v Pkv @kvckbkv YknÒù ckvaù@ UTkv b^kxkk^kêu Ék^kPvrä Zkc @kvckmaùk AùÅkr^Zk cwù bkm ÉkAùk@ Zkckf AùYkrWkTSkTkZknÒù Hkm^kAùkv ÉkQkYk Pkv AùYkrWkTSkTkAùk ltkrktk WkP\kkPv cy laù.vbkv Zkc AùYkrWkTSkTk cn k cw; PQkk bk AùYkrWkTSkTkAvù ltklykåkbkv bkavù Hkkv-Hkkv ^kbqkk ckvpm cw ^kc WkP\kkPv cyù bkbkv Hkm^kAùkv ltkëkzk ckvpk cw laù YknIkv.vbkk cm AùYkrWkTSkTk cwù PQkk bk AùYkrWkTSkTkAvù Ro@ ckvtkvaùk UkZk TkvAù ÉkAùk@bkv WkP\kkPv cy kw@ bk UkZkAùm bkv ÉkPmP Aù@kPv cy PTkk Pkv #kkbçkaùk URv#k cwù ZklR Zkc Hkm^k bkaùk bkksktk Aù@v Pkv AùYkrWkTSkTkbkv YknÒù ckvaù@ UTkv b^kxkk^kêu Ék^kPvrä Zkc Hkm^kAùk AùÅkr^Zk cwù

22 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú AùYkrWkTSkTkAùk ltkrktk bkkv Zkckf ÉkQkYk cm AùYkrWkTSkTkAùk ltkrktk WkP\kkPv cy: AùYkrWkTSkTk ckvtkvbkv TkkTkk kwuklskaù Xkk^kkxYkx Ul@Xk YkOkUTkk UkZkk HkkPk cwä.aùêu @ctkk Tkc{ ckvpk; bkl\kzkv AùYkrWkTSkTk bklcp ^kbqkkaùk TkkYk bkgbkk@- ^kbqkk cwù bk bkgbkk@- ^kbqkkykx TkTPkTP Hkm^kæ^Zk cy ^kv TkklR cm bkv AùYkrWkTSkTk bklcp cyù.vbkk Tkc{ cw laù Uc\kv Hkm^k TZkk@k Qkk kw@ AùYkr TZkk@k Qkkä WkkRYkx TkAùk bkgzkkvck cn kù Pkv Awùbkv cy? Hkwbkv YkvélCkl@ klr ApùlÇkYk baùtskkxykx TkTP UnR~Ck\kU@YkkOkn TkklRbkv.AùWkTSkTkêU cyä lvú@ TkYkxbkv laùptkv U@YkkOkn lxkæk ckvpv cyä laùptkv cm TkZkv lyk\kpv cyä bk ÉkAùk@ lyk\ktkk lwkgnmjtkk ckvpk cwù bkm ÉkAùk@ bk bkgbkk@ Ykx.Aù Hkm^kæ^Zk kw@ TkTP AùYkrêU UnR~Ck\kU@YkkOkn TkAùk TkklRbkv.AùWkTSkTkêU cwä lvú@ TkYkx laùptkv cm AùYkrU@YkkOkn lxkæk ckvpv cyä laùptkv cm TkZkv lyk\kpv cyù bk ÉkAùk@ lyk\ktkk-lwkgnmjtkk ckvpk @cpk cwù AùYkkv Avù TkklRUTkvAùm lbklá Zkckf Ék#Tk cw laù UnR~Ck\kU@YkkOkn Pkv @kckklraùavù ltklykåkbkv AùYkrêU ckvpv cyä TkklR AùYkrêU Awùbkv cy? bkykkskktk: ltklykåk Pkv Tk^kmTk AùkZkr ckv bkykx cm bkyxk^k cwä TkklR ^kbqkkykx ltklykåkaùk AnùG ÉkZkkvHkTk Tkc{ cwù Hkwbkv Tk^kmTk UnR~Ck\kU@YkkOkn kxaùk WkgSkkTk Pkv lîkcsk-êdk CknOkAvù g#kkx cm bkv ckvpk cw kw@ YkvélCkl@ klr baùtskkxykx TkklR UnR~Ck\kU@YkkOkn kxaùk WkgSkkTk cwä ^kckf ltklykåkaùk Zkk ÉkZkkvHkTk cw? bkm ÉkAùk@ Tk^kmTk U@YkkOkn kxaùk AùYkrêU ckvtkk Pkv @kckklraù cm bkv ckvpk cw kw@ TkklR UR~Ck\kU@YkkOkn kxaùm AùYkrêU cm ^kbqkk cwä ^kckf ltklykåkaùk Zkk ÉkZkkvHkTk cw? PQkk ZklR TkklRYkx Xkm ltklykåk YkkTkx Pkv TkklRUTkk @cpk Tkc{; bkl\kzkv AùYkrAùk WkTSk TkklR YkkTkTkkù bkkv PÅ^kÉkRmlUAùk Ék^kFkTkbkk@ #kkbçkaùm ^ZkkBZkkYkx Hkkv bkkykktzkekvzkklskaùk@ cw ^kckf Aùck cw: @kckklraùaùk Aùk@Ok Pkv æ^zkaùykr cw kw@ æ^zkaùykraùk Aùk@Ok @kckklraù cyù PWk ^kckf PAùr laùzkk cw laù.vbkv Pkv P@vP@kÌkZkRkvak \kckpk cw ^kc bkavù klìkpä ^kc bkavù klìkpä Aùc{ éaùk^k Tkc{ cwù PWk Åk@.vbkk lrzkk cw: Tkw^kg TkklRÉklbkáæ^ZkAùYYkrbkYWkTSkbZk PÇk cvpn ^kvtkkvukrktkkp~ù Qkr: bk ÉkAùk@ P@vP@kÌkZkRkvak Tkc{ cw; ZkkxlAù TkklRAùk b^kzkglbká æ^zkaùykraùk bkywktsk cw bkaùk ^kckf Aùk@OkUTkvbkv Ck cok laùzkk cwù Tk lc TkklRÉklbkáæ^ZkAùYkkrlXkbkYWkábZkk YkTk: ÉkkÒùTkæ^ZkAùYkrOkbPÇk cvpn ^kvtkkvukrktkkp~ù Ék^kFkTkbkk@ KmAùkä CkkQkk 121

Robk@k lskaúk@ ' 23.vbkk kckykykx Aùck cw PQkk ZknlÒùbkv Xkm.vbkk cm bkgxk^k cw laù AùYkrAvù ltklykåk lwktkk Uc\kv Hkm^kAùkv @kckklraù Aùcv HkkZkx Pkv @kckklraù Hkm^kAùk.Aù b^kxkk^k ckv HkkZkx; ZkkxlAù U@lTklYkÅkAvù lwktkk ckv bkmaùk TkkYk b^kxkk^k cwù bkl\kzkv AùYkrAùk bkywktsk TkklR cm YkkTkTkkù Zkckf Ék#Tk cw laù TZkk@v-TZkk@v æ^zk kw@ TkklRbkv TkAùk bkywktsk.vbkk Awùbkv bkgxk^k cw? bkykkskktk : Hkwbkv Yko\k cm bkv Hk\k RoSkAùkä bkkvtkk laùlùaùaùkä Pnak AùOkAùk PQkk Pv\k lp\kaùk bkywktsk RvBkk HkkPk cwä Tk^kmTk TkAùk lyk\kku cn k Tkc{ cw; ^kwbkv cm TkklRbkv Hkm^kAùYkrAùk bkywktsk HkkTkTkkä Tk^kmTk TkAùk lyk\kku cn k Tkc{ cwù lvú@ PnYkTkv Aùck &Awùbkv bkgxk^k cw?" TkklRbkv lhkbk ÉkAùk@ Aù r lxkæk æ^zk cyä ^kwbkv cm Aù r lyk\kv æ^zk cy; bk ÉkAùk@ bkgxk^k ckvtkvykx AnùG l^k@kvsk Pkv XkklbkP Tkc{ ckvpkù lvú@ Ék#Tk cw laù bkywktsk Qk^kk bkgzkkvck AùcTkk Pkv PWk bkgxk^k cw HkWk Uc\kv lxkæk ckx kw@ lvú@ lyk\kxù Zkckf TkklRbkv lyk\kv Hkm^k-AùYkkv Aùk bkywktsk Awùbkv Aùck cw? bkykkskktk : TkklRbkv Pkv lyk\kv Qkv; U@TPn WkkRYkx lxkæk cn. PWk HkkTkk laù lxkæk Qkv Pkv lxkæk cn.ä bkl\kzkv Uc\kv Xkm lxkæk cm Qkv bk ÉkAùk@ TknYkkTkbkv PQkk Avù^k\kekkTkbkv Ék Zkdk lxkæk XkklbkP ckvpv cyù bkbkvä TkAùk WkTSkTk ckvtkv U@ Xkm lxkækutkk UkZkk HkkPk cwù PQkk bk lxkækpkaùm Uvdkk TkAùk bkywktsk Qk^kk bkgzkkvck Aùck cw; ZkkxlAù TkZkv lyk\kvä Zkk lyk\kv cm ckxä lxkæk æ^zkkxavù lyk\kkuykx.vbkv cm AùcTkk bkgxk^k cwù bk ÉkAùk@ Tk Hkm^k-AùYkrAùk TkklR bkywktsk cwù Hkm^k kw@ AùYkkv Aùm lxkækpk ^kckf Hkm^kæ^Zk Pkv RvBkTkv-HkkTkTkvêU FkvPTkkCknOkAùk Skk@Aù cw PQkk ltæzkckyzk Tk ckvtkv ZkkvCZk YkosÅkAù cwä bkgaùkvfk-l^kbpk@ #klòùbklcp bkgbzkkpékrv#km.aùæ^zk cwù PQkk AùYkr cw ^kc FkvPTkkCknOk@lcP HkMj cw kw@ YkosÅkAù cwä TkTP UnR~Ck\kU@YkkOkn kxaùk luom cwä bkl\k..aùæ^zk Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ Zkv Hkm^k kw@ AùYkr cy TkAùk TkklRbkYWkTSk cwä Pkv Xkm Hkm^kAùk Aùkv r ÉkRv#k AùYkrêU Tkc{ ckvpk kw@ AùYkrAùk Aùkv r U@YkkOkn Hkm^kêU Tkc{ ckvpk; UTkv- UTkv \kdkokaùkv Skk@Ok laùzkv lxkæk-lxkæk cm @cpv cyù Hkwbkv bkkvtkv-fkkfrmaùk.aù baùgsk ckvä PQkklU UmPklR CknOkkxAùkv Skk@Ok laù. bkkvtkk lxkæk @cpk cw kw@ ÍkvPklR CknOkkxAùkv Skk@Ok laùzkv FkkfRm lxkæk @cpm cw ^kwbkv lxkæk HkkTkTkkù

24 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú YkosPAù k Ykkbkv YkosPAù AùYkkv Aùk WkgSkkTk laùbk ÉkAùk@ ckvpk cw? Zkckf Ék#Tk cw laù YkosPAù-YkosPAùAùk Pkv WkgSkkTk ckvtkk WkTkvä YkosPAù-YkosPAùAùk WkgSkkTk Awùbkv WkTkv? bkykkskktk: lhkbk ÉkAùk@ ^ZkÒù ltæzkckyzk Tkc{ cyä.vbkv bkodyk UnR~Ck\k PQkk ^ZkÒù- ltæzkckyzk cyä.vbkv bqko\k UnR~Ck\k TkAùk WkgSkkTk ckvtkk YkkTkPv cy; bkm ÉkAùk@ Hkkv ltæzkckyzk ckvtkv ZkkvCZk Tkc{ cwä.vbkk YkosPAù k Ykk kw@ ltæzkckyzk ckvtkv ZkkvCZk YkosPAù AùYkr TkAùk Xkm WkgSkkTk ckvtkk YkkTkTkkù PQkk bk WkgSkkTkYkx Aùkv r laùbkmaùkv Aù@Pk Pkv cw Tkc{ù HkWk PAù WkgSkkTk @cv PWk PAù bkkqk @cx lwkgnmjx Tkc{ kw@ Aùk@Ok-AùkZkrUTkk TkAvù WkTkk @cv; PTkk cm Zkckf WkgSkkTk HkkTkTkkù bkkv YkosPAù- YkosPAùAvù bk ÉkAùk@ WkgSkkTk ckvtkvykx AnùG l^k@kvsk cw Tkc{ù bk ÉkAùk@ Hkwbkv.Aù Hkm^kAùkv TkklR AùYkrbkYWkTSk Aùck bkm ÉkAùk@ lxkæk-lxkæk TkgP Hkm^kkx Avù HkkTkTkkù DkklP- DkklP AùYkr kw@ TkAùk AùkZkr PQkk ^kv AùYkr ekktkk^k@okklr XkvRkxbkv kl ÉkAùk@Avù cyù ^kckf Fkk@ DkklPZkk AùYkkv Avù ltklykåkbkv Pkv Hkm^kAvù b^kxkk^kaùk DkkP ckvpk cwù ekktkk^k@ok-r#krtkk^k@okbkv Pkv Hkm^kAvù b^kxkk^k Hkkv ekktk- R#krTk TkAùm ^Zk ÅkPk Tkc{ ckvpm; Tk AùYkkv Avù dkzkkvu#kykavù Tknbkk@ zaùlfkp~ ekktk-r#krtkaùm ^Zk ÅkPk @cpm cwù PQkk YkkvcTkmZkbkv Hkkv Hkm^kAvù b^kxkk^k Tkc{ cy.vbkv lykqzkkìkáktk ^k ÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvxkklraù AùakkZk TkAùm ^Zk ÅkPk ckvpm cwù PQkk TP@kZkbkv Hkm^kAùk b^kxkk^kä Rmdkk \kvtkv Aùm bkkykqzkrêu ^kmzkr bkaùm ^Zk ÅkPk Tkc{ ckvpm; bkavù dkzkkvu#kykavù Tknbkk@ zaùlfkp~ #klòù ckvpm cwù bk ÉkAùk@ DkklPZkk AùYkkvrAvù ltklykåkbkv Hkm^kAvù b^kxkk^kaùk DkkP TkklR cm bkv cn k cwù.vbkk Tkc{ cw laù Uc\kv Pkv b^kxkk^kêu #kná k Ykk Qkkä UËkkP~ AùYkr-lTklYkÅkbkv b^kxkk^kdkkp ckvtkvbkv #kná cn kù Zkckf PAùr cw laù DkkP TkkYk Pkv Xkk^kAùk cw; bkkv lhkbkaùk Uc\kv bkr~xkk^k ckv bkaùk Xkk^k AùcTkk WkTkPk cwù Zkckf b^kxkk^kaùk Pkv bkr~xkk^k cw cm Tkc{ä DkkP laùbkaùk laùzkk? bkykkskktk : Hkm^kYkx TkklR cm bkv.vbkm #klòù UkZkm HkkPm cw laù AùYkrAùk ltklykåk Tk ckv Pkv Avù^k\kekkTkklR UTkv b^kxkk^kêu Ék^kPv ; U@TPn TkklR cm bkv AùYkrAùk bkywktsk UkZkk HkkPk cwä bkl\kzkv bk #klòùaùm ^Zk PPk Tkc{ cn rù P: #klòù- Uvdkk b^kxkk^k cwä bkaùk ^Zk Åk Tk ckvtkv RvTkvAùm Uvdkk DkkP laùzkk AùcPv cyù

Robk@k lskaúk@ ' 25 PQkk Fkk@ DkklPZkk AùYkr cyä TkAvù ltklykåkbkv bk kpykkaùkv Wkkò bkkykck maùk bkywktsk WkTkPk cwù ^kckf ^kvrtkmzkbkv Pkv #k@m@ykx Qk^kk #k@m@bkv Wkkò TkkTkkÉkAùk@ bknbk-rn:bkavù Aùk@Ok U@æ^ZkkxAùk bkgzkkvck HknMjPk cw; kzknbkv UTkm lbqklp-uzkrtp ÉkkÈk #k@m@aùk bkywktsk Tkc{ GoK bkaùpk; TkkYkbkv CklPä HkklPä #k@m@klraù UÆk ckvpv cy; kw@ CkkvÇkbkv Ãk-TkmFk Anù\kAùm ÉkklÈk ckvpm cwù bk ÉkAùk@ DkklP AùYkkv bkv Wkkò bkkykck m.aùlçkp ckvpm cwä bkavù çk@k Ykkvc RZkAùk bkcaùk@ ckvtkv U@ Hkm^k bknbkm-rn:bkm ckvpk cwù kw@ #k@m@klraùavù bkywktskbkv Hkm^kAvù YkoÅkr ^kklrb^kxkk^k UTkv b^k- QkrAùkv Tkc{ Aù@Pv Hkwbkv Aùkv r #k@m@aùkv UAùMjv Pkv k Ykk Xkm UAùMjk HkkZkvù PQkk HkWk PAù AùYkrAùk RZk @cpk cw PWk PAù Wkkò bkkykck m ^kwbkm cm WkTkm @cvä TZkQkk Tkc{ ckv bkavù.vbkk Tk DkklP AùYkkv Aùk ltklykåk HkkTkTkkù ltkwkr\k HkMj AùYkkv çk@k Hkm^kAvù b^kxkk^kaùk DkkP PQkk Wkkò bkkykck m lyk\ktkk Zkckf Aùkv r Ék#Tk Aù@v laù AùYkr Pkv HkMj cyä AnùG Wk\k^kkTk Tkc{ cy; Tkbkv Hkm^kAvù b^kxkk^kaùk DkkP ckvtkk ^k Wkkò bkkykck maùk lyk\ktkk Awùbkv bkgxk^k cw? bkykkskktk: ZklR AùYkr b^kzkg AùÅkkr ckvaù@ <Ykbkv Hkm^kAvù b^kxkk^kaùk DkkP Aù@vä Wkkò bkkykck maùkv lyk\kk^kv PWk Pkv AùYkrAvù FkvPTkkUTkk Xkm FkklcZkv kw@ Wk\k^kkTkUTkk Xkm FkklcZkv; bkkv Pkv cw Tkc{ä bkchk cm ltklykåk-tkwlyklåkaù bkywktsk cwù HkWk Tk AùYkkv Aùk RZkAùk\k ckv; bkaùk\kykx b^kzkg cm k Ykk b^kxkk^kêu Ul@OkYkTk Tkc{ Aù@Pkä l^kxkk^kêu Ul@OkYkTk Aù@Pk cwä PQkk Hkkv TZk æ^zk cy ^kw ^kwbkv cm bkywktskêu ckvaù@ Ul@OklYkP ckvpv cyù Hkwbkv laùbkm UnéakAvù lbk@ U@ YkkvcTkSko\k UMjm cw bkbkv ^kc Unéak UkCk\k cn k; ^kckf bk YkkvcTkSko\kAùkv ekktk Xkm Tkc{ Qkk kw@ Wk\k^kkTkUTkk Xkm Tkc{ Qkkä U@TPn UkCk\kUTkk bk YkkvcTkSko\k cm bkv cn k RvBkPv cyù ^kckf YkkvcTkSko\kAùk Pkv ltklykåk cw kw@ Unéak b^kzkg cm UkCk\k cn k Ul@OklYkP ckvpk cw.vbkk cm ltklykåk-tkwlyklåkaù WkTk @ck cwù PQkk lhkbk ÉkAùk@ bkozkravù RZkAvù Aùk\kYkx FkAù^kk-FkAùl^kZkkxAùk bkgzkkvck ckvpk cw; ^kckf @klçkykx laùbkmtkv çvakwknlábkv Wk\kHkWk@m Aù@Avù \kck Tkc{ laùzkv cyä lrtkykx laùbkmtkv AùéOkkWknlábkv \kkaù@ lyk\kkzkv Tkc{ cyä bkozkkvrrzkaùk ltklykåk UkAù@ b^kzkg cm lyk\kpv cyù.vbkk ltklykåk-tkwlyklåkaù WkTk @ck cwù bk cm ÉkAùk@ AùYkrAùk Xkm ltklykåk-tkwlyklåkaù Xkk^k HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ AùYkrAvù RZkbkv ^kbqkk cwù

26 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Tk^kmTk WkTSk l^kfkk@ ^kckf Tk^kmTk WkTSk Awùbkv ckvpk cw bkkv AùcPv cy: -Hkwbkv bkozkraùk ÉkAùk#k cw bkkv YkvDkUK\kbkv lhkptkk ^Zk Åk Tkc{ cw PTkvAùk Pkv bk Aùk\kYkx Xkk^k cwä PQkk bk YkvDkUK\kAvù YkTRUTkvbkv lhkptkk ÉkAùk#k ÉkCkK cw ^kc bk bkozkravù b^kxkk^kaùk g#k cw YkvDkUK\kHklTkP Tkc{ cwù bkm ÉkAùk@ Hkm^kAùk ekktk-r#krtk-^kmzkr b^kxkk^k cw; ^kc ekktkk^k@okä R#krTkk^k@Okä TP@kZkAvù ltklykåkbkv lhkptkk ^Zk Åk Tkc{ cw PTkvAùk Pkv bk Aùk\kYkx Xkk^k cwù PQkk Tk AùYkkv Avù dkzkkvu#kykbkv lhkptkv ekktkä R#krTkä ^kmzkr ÉkCkK cy ^kc bk Hkm^kAvù b^kxkk^kaùk g#k cm cwä AùYkrHklTkP kwuklskaùxkk^k Tkc{ cwù bkkv.vbkv b^kxkk^kavù g#kaùk TkklRbkv \kvaù@ AùXkm Xkk^k Tkc{ ckvpkù bk cm Avù çk@k Hkm^kAvù Hkm^k ^kutkv Aùk ltkëkzk laùzkk HkkPk cw laù Zkc RvBkTkv^kk\km HkkTkTkv^kk\km #klòùaùkv Sk@Pm cn r ^kbpn cw ^kcm k Ykk cwù PQkk bk b^kxkk^kbkv Tk^kmTk AùYkrAùk WkTSk Tkc{ ckvpk; ZkkxlAù ltkhkb^kxkk^k cm WkTSkAùk Aùk@Ok ckv Pkv WkTSkAùk GoKTkk Awùbkv ckv? PQkk Tk AùYkkv Avù RZkbkv lhkptkv ekktkä R#krTkä ^kmzkr Xkk^kêU cy Tkbkv Xkm WkTSk Tkc{ cw; ZkkxlAù b^kzkg cm Aùk Xkk^k ckvtkv U@ TZkAùkv Aùk@Ok Awùbkv ckx? bkl\kzkv ekktkk^k@okä R#krTkk^k@Okä TP@kZkAvù ltklykåkbkv UÆk Xkk^k Tk^kmTk AùYkrWkTSkAvù Aùk@Ok Tkc{ cyù PQkk YkkvcTkmZk AùYkrAvù çk@k Hkm^kAùkv ZkQkkQkr-ÌkákTkêU lykqzkk ^kxkk^k ckvpk cw PQkk ÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvxkklraù AùakkZk ckvpv cyù ^kv Zk<lU Hkm^kAvù lbp ^kykzk cyä Hkm^kbkv lxkæk Tkc{ cyä Hkm^k cm TkAùk AùÅkkr cwä Hkm^kAvù Ul@OkYkTkêU cm ^kv AùkZkr cy; PQkklU TkAùk ckvtkk YkkvcAùYkrAvù ltklykåkbkv cm cwä AùYkrlTklYkÅk Ro@ ckvtkv U@ TkAùk Xkk^k cm ckvpk cwä bkl\kzkv ^kv Hkm^kAv ùltkhkb^kxkk^k Tkc{ä kwuklskaù Xkk^k cyù PQkk Tk Xkk^kkx çk@k Tk^kmTk WkTSk ckvpk cw; bkl\kzkv YkkvcAvù RZkbkv UÆk Xkk^k WkTSkAvù Aùk@Ok cyù PQkk DkklPAùYkkv Avù RZkbkv Wkkò bkkykck m lyk\kpm cwä bkykx #k@m@klraù Pkv Hkm^kAvù ÉkRv#kkxbkv.AùdkvÇkk^kCkkcm ckvaù@.aù WkgSkkTkêU ckvpv cy kw@ SkTkä AnùKnYWkklRAù k Ykkbkv lxkækêu cyä bkl\kzkv ^kv bkwk WkTSkAvù Aùk@Ok Tkc{ cy; ZkkxlAù U@æ^Zk WkTSkAùk Aùk@Ok Tkc{ ckvpkù TkYkx k YkkAùkv YkYk ^kklrêu lykqzkk ^kklrxkk^k ckvpv cy ^kcm WkTSkAùk Aùk@Ok HkkTkTkkù ZkkvCk kw@ bkbkv ckvtkv^kk\kv ÉkApùlPWkTSkä ÉkRv#kWkTSk PQkk PTkk HkkTkTkk laù TkkYkAùYkrAvù RZkbkv #k@m@ä ^kfktk kw@ YkTk UÆk ckvpv cy; TkAùm FkvìkAvù ltklykåkbkv k YkkAvù ÉkRv#kkxAùk FkgFk\kUTkk ckvpk cwä bkbkv k Ykk Aùkv UnR~Ck\k^kCkrOkkbkv.Aù

Robk@k lskaúk@ ' 27 WkTSkkTk ckvtkvaùm #klòù ckvpm cwä bkaùk TkkYk ZkkvCk cwù bkavù ltklykåkbkv ÉklP bkykzk AùYkrêU ckvtkv ZkkvCZk TkTP U@YkkOkn kx Aùk Ck cok ckvpk cwù ^kckf \UZkkvCk ckv Pkv QkkvMjv U@YkkOkn kxaùk Ck cok ckvpk cw kw@ WkcnP ZkkvCk ckv Pkv WkcnP U@YkkOkn kxaùk Ck cok ckvpk cwù PQkk.Aù bkykzkykx Hkkv UnR~Ck\kU@YkkOkn Ck cok Aù@v TkYkx ekktkk^k@okklr Yko\kÉkApùlPZkkxAùk kw@ TkAùm Åk@ÉkApùlPZkkxAùk Hkwbkv lbkáktpykx Aùck ^kwbkv WkK^kk@k ckvpk cwù bk WkK^kk@vAvù Tknbkk@ U@YkkOkn Tk ÉkApùlPZkkxêU b^kzkg cm Ul@OklYkP ckvpv cyù l^k#kvak PTkk laù ZkkvCk Rkv ÉkAùk@Aùk cw #knxkzkkvckä #knxkzkkvckù ^kckf SkYkrAvù gckkxykx YkTk-^kFkTk-AùkZkAùm Ék^kplÅk ckvtkv U@ Pkv #knxkzkkvck ckvpk cw kw@ SkYkrAvù gckkxykx TkAùm Ék^kplÅk ckvtkv U@ #knxkzkkvck ckvpk cwù ^kckf #knxkzkkvck ckv Zkk #knxkzkkvck ckvä bkyzk ^k ÉkkÈk laùzkv lwktkk DkklPZkkAùYkkv Aùm Pkv bk^kr ÉkApùlPZkkxAùk ltk@tp@ WkTSk ckvpk cm @cpk cwù laùbkm bkykzk laùbkm Xkm ÉkApùlPAùk WkTSk cn. lwktkk Tkc{ @cpkù PTkk l^k#kvak cw laù YkkvcTkmZkAvù ckbzk-#kkvaù ZknCk\kYkxä @lp- @lp ZknCk\kYkxä PmTkkx ^kvrkxykx.aù Aùk\kYkx.Aù-.Aù cm ÉkApùlPAùk WkTSk ckvpk cwù PQkk DkklPZkkAùYkkv Aùm ÉkApùlPZkkxYkx #knxkzkkvck ckvtkv U@ bkkpk^kvrtkmzk klr UnOZkÉkApùlPZkkxAùk WkTSk ckvpk cwä #knxkzkkvck ckvtkv U@ bkkpk^kvrtkmzk klr UkUÉkApùlPZkkxAùk WkTSk ckvpk cwä lykìkzkkvck ckvtkv U@ laùptkm cm UnOZkÉkApùlPZkkxAùk PQkk laùptkm cm UkUÉkApùlPZkkxAùk WkTSk ckvpk cwù bk ÉkAùk@ ZkkvCkAvù ltklykåkbkv AùYkkv Aùk kckyktk ckvpk cwù bkl\kzkv ZkkvCk cw ^kc kïk^k cwù PQkk bkavù çk@k Ck cok cn. AùYkrU@YkkOkn kxaùk TkkYk ÉkRv#k cwä TkAùk WkTSk cn k kw@ TkYkx Yko\k- Åk@ ÉkApùlPZkkxAùk l^kxkkck cn k; bkl\kzkv ZkkvCkkx çk@k ÉkRv#kWkTSk PQkk ÉkApùlPWkTSkAùk ckvtkk HkkTkTkkù AùakkZkbkv lbqklp kw@ TknXkkCk WkTSk PQkk YkkvcAvù RZkbkv lykqzkk ^k ÓùkvSkklRAù Xkk^k ckvpv cyä Tk bkwkaùk TkkYk bkkykktzkp: AùakkZk cwù bkbkv Tk AùYkrÉkApùlPZkkx Aùm lbqklp WkfSkPm cwù ^kckf lhkptkm lbqklp WkfSkv bkykx kwkkskkaùk\kaùkv GkvMjAù@ UËkkP~ HkWk PAù WkfSkm lbqklp UoOkr ckv PWk PAù ÉklP bkykzk bk ÉkApùlP Aùk RZk kpk cm @cpk cwù ^kckf Rv^k-YkTknaZk-lPZk FkkZknAvù lwktkk TZk bk^kr DkklPZkk- DkklPZkk ÉkApùlPZkkxAùkä \U AùakkZk ckvtkv U@ QkkvMjk lbqklpwktsk ckvpk cwä WkcnP AùakkZk ckvtkv U@ WkcnP lbqklpwktsk ckvpk cwù Tk PmTk kzknaùk \U AùakkZkbkv WkcnP kw@ WkcnP AùakkZkbkv \U lbqklpwktsk HkkTkTkkù

28 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk bk AùakkZk çk@k cm Tk AùYkrÉkApùlPZkkxYkx TknXkkCk #klòùaùk l^k#kvak ckvpk cwù ^kckf Hkwbkk TknXkkCkWkTSk ckv ^kwbkk cm RZkAùk\kYkx Tk ÉkApùlPZkkxAùk WkcnP Zkk QkkvMjk Vú\k UÆk ckvpk cwù ^kckf DkklP AùYkkv Aùm bk^krékapùlpzkkxykx PQkk DkklP AùYkkv Aùm UkUÉkApùlPZkkxYkx Pkv \U AùakkZk ckvtkv U@ \U TknXkkCk WkfSkPk cwä WkcnP AùakkZk ckvtkv U@ WkcnP TknXkkCk WkfSkPk cw; PQkk UnOZk-ÉkApùlPZkkxYkx \U AùakkZk ckvtkv U@ WkcnP TknXkkCk WkfSkPk cwä WkcnP AùakkZk ckvtkv U@ QkkvMjk TknXkkCk WkfSkPk cwù bk ÉkAùk@ AùakkZkkx çk@k AùYkrÉkApùlPZkkxAvù lbqklp TknXkkCkAùk l^k#kvak cn k; bkl\kzkv AùakkZkkx çk@k lbqklpwktskä TknXkkCkWkTSkAùk ckvtkk HkkTkTkkù Zkckf lhkbk ÉkAùk@ WkcnP YklR@k Xkm cw kw@ bkykx QkkvMjv Aùk\kUZkrTP QkkvMjm TYkÅkPk UÆk Aù@Tkv Aùm #klòù ckv Pkv ^kc YklR@k cmtkutkvaùkv ÉkkÈk cwä PQkk ZklR QkkvMjm Xkm YklR@k cw kw@ bkykx WkcnP Aùk\kUZkrTP WkcnP TYkÅkPk UÆk Aù@TkvAùm #klòù cw Pkv ^kc YklR@k lskaùutkvaùkv ÉkkÈk cw; bkm ÉkAùk@ WkcnP Xkm AùYkrÉkApùlPZkkx Avù U@YkkOkn cy kw@ TkYkx QkkvMjv Aùk\kUZkrTP QkkvMjk Vú\k RvTkvAùm #klòù cw Pkv ^kv AùYkrÉkApùlPZkkf cmtkpkaùkv ÉkkÈk cyä PQkk QkkvMjv Xkm AùYkrÉkApùlPZkkxAvù U@YkkOkn cy kw@ TkYkx WkcnP Aùk\kUZkrTP WkcnP Vú\k RvTkvAùm #klòù cwä Pkv ^kv AùYkrÉkApùlPZkkf lskaùutkvaùkv ÉkkÈk cyù bkl\k. ZkkvCkkx çk@k cn. ÉkApùlPWkTSk ÉkRv#kWkTSk Wk\k^kkTk~ Tkc{ cyä AùakkZkkx çk@k laùzkk CkZkk lbqklpwktsk TknXkkCkWkTSk cm Wk\k^kkTk~ cw; bkl\kzkv YknBZkêUbkv AùakkZkAùkv cm WkTSkAùk Aùk@Ok HkkTkTkkù lhktcx WkTSk Tkc{ Aù@Tkk ckv ^kv AùakkZk Tkc{ Aù@xù ekktkcmtk HkMj UnR~Ck\k U@YkkOkn kxaùk ZkQkkZkkvCZk ÉkApùlPêU Ul@OkYkTk Wk Zkckf Aùkv r Ék#Tk Aù@v laù UnR~Ck\k U@YkkOkn Pkv HkMj cy; Tcx AnùG ekktk Tkc{ cy; Pkv ^kv Awùbkv ZkQkkZkkvCZk ÉkApùlPêU ckvaù@ Ul@OkYkTk Aù@Pv cy? bkykkskktk: Hkwbkv XkoBk ckvtkv U@ YknBk çk@k Ck cok laùzkk cn k XkkvHkTkêU UnR~Ck\klUOM Ykkgbkä #knóùä #kkvlokp klr SkkPnêU Ul@OklYkP ckvpk cwù PQkk bk XkkvHkTkAvù U@YkkOkn kxykx ZkQkkZkkvCZk laùbkm SkkPnêU QkkvMjv kw@ laùbkm SkkPnêU WkcnP U@YkkOkn ckvpv cyù PQkk TkYkx Aù r U@YkkOkn kxaùk bkywktsk WkcnP Aùk\k @cpk cwä Aù ZkkxAùk QkkvMjv Aùk\k @cpk cwù PQkk Tk U@YkkOkn kxykx Aù r Pkv UTkv AùkZkrAùkv UÆk Aù@TkvAùm WkcnP #klòù @BkPv cyä Aù r QkkvMjm #klòù @BkPv cyù ^kckf.vbkk ckvtkvykx Aùkv r XkkvHkTkêU UnR~Ck\klUOMAùkv ekktk Pkv Tkc{ cw laù Yky bk ÉkAùk@ Ul@OkYkTk Aùêf PQkk kw@ Xkm Aùkv r Ul@OkYkTk Aù@kTkv^kk\kk Tkc{ cw;.vbkk cm ltklykåk- TkwlYklÅkAùXkk^k ckv @ck cwä bkbkv ^kwbkv cm Ul@OkYkTk UkZkk HkkPk cwù

Robk@k lskaúk@ ' 29 bkm ÉkAùk@ AùakkZk ckvtkv U@ ZkkvCkçk@bkv laùzkk cn k AùYkr^kCkrOkkêU UnR~Ck\klUOM ekktkk^k@okklr ÉkApùlPêU Ul@OklYkP ckvpk cwù PQkk Tk AùYkrU@YkkOkn kxykx ZkQkkZkkvCZk laùbkm ÉkApùlPêU QkkvMjv kw@ laùbkm ÉkApùlPêU WkcnP U@YkkOkn ckvpv cyù PQkk TkYkx Aù r U@YkkOkn kxaùk bkywktsk WkcnP Aùk\k kw@ Aù ZkkxAùk QkkvMjv Aùk\k @cpk cwù PQkk Tk U@YkkOkn kxykx Aù r Pkv UTkv AùkZkrAùkv UÆk Aù@TkvAùm WkcnP #klòù @BkPv cy kw@ Aù r QkkvMjm #klòù @BkPv cyù ^kckf.vbkk ckvtkvykx laùbkm AùYkr^kCkrOkkêU UnR~Ck\klUOMAùkv ekktk Pkv cw Tkc{ laù Yky bk ÉkAùk@ Ul@OkYkTk Aùêf PQkk kw@ Xkm Aùkv r Ul@OkYkTk Aù@kTkv^kk\kk Tkc{ cw;.vbkk cm ltklykåk-tkwlyklåkaù Xkk^k WkTk @ck cwä bkbkv ^kwbkv cm Ul@OkYkTk UkZkk HkkPk cwù.vbkv Pkv \kkvaùykx ltklykåk-tkwlyklåkaù WkcnP cm WkTk @cv cyù Hkwbkv YkgÇklTklYkÅkbkv Hk\kklRAùYkx @kvckklr Ro@ Aù@TkvAùm #klòù ckvpm cw PQkk AùgAù@m klrykx bkukrlr @kvaùtkvaùm #klòù ckvpm cw; bkm ÉkAùk@ Hkm^kXkk^kAvù ltklykåkbkv UnR~Ck\kU@YkkOkn kxykx ekktkk^k@okklrêu #klòù ckvpm cwù Zkckf l^kfkk@ Aù@ UTkv <Ykbkv AùkZkr Aù@v Pkv ekktk FkklcZkvä U@TPn ^kwbkk ltklykåk WkTkTkv U@ b^kzkykv^k ^kwbkv Ul@OkYkTk ckv Pkv ^kckf ekktkaùk AnùG ÉkZkkvHkTk Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ Tk^kmTk WkTSk ckvtkvaùk l^kskktk HkkTkTkkù bkåkkêu AùYkkv Aùm ^kbqkk Wkä Hkkv U@YkkOkn AùYkrêU Ul@OklYkP cn. cyä TkAùk HkWk PAù RZkAùk\k Tk kzkv PWk PAù Hkm^kAvù ÉkRv#kkxbkv.AùdkvÇkk^kCkkcêU WkgSkkTk @cpk cwù ^kckf Hkm^kXkk^kAvù ltklykåkbkv Aù r ÉkApùlPZkkxAùm ^kbqkkaùk U\kKTkk Xkm ckv HkkPk cwù ^kckf Aù r TZk ÉkApùlPZkkxAvù U@YkkOkn Qkv ^kv bkgóùykokêu ckvaù@ TZk ÉkApùlPZkkxAvù U@YkkOkn ckv HkkZkxù PQkk Aù r ÉkApùlPZkkxAùm lbqklp kw@ TknXkkCk WkcnP Qkv bkkv UAùakrOk ckvaù@ QkkvMjv ckv HkkZkxä PQkk Aù r ÉkApùlPZkkxAùm lbqklp.^kg TknXkkCk QkkvMjv Qkv bkkv AùakrOk ckvaù@ WkcnP ckv HkkZkxù bk ÉkAùk@ Uo^krYkx WkfSkv cn. U@YkkOkn kxaùm Xkm Hkm^kXkk^kkxAùk ltklykåk UkAù@ ^kbqkk U\kKPm cw kw@ ltklykåk Tk WkTkv Pkv Tkc{ U\kKvä HZkkxAùm Zkkx @cvù bk ÉkAùk@ bkåkkêu AùYkr @cpv cyù AùYkkv Aùm RZkêU ^kbqkk PQkk HkWk AùYkrÉkApùlPZkkxAùk RZkAùk\k kzkv PWk b^kzkykv^k Tk ÉkApùlPZkkxAvù TknXkkCkAvù Tknbkk@ AùkZkr WkTkvä AùYkr Tk AùkZkkv Aùkv UÆk Tkc{ Aù@Pvù TkAùk RZkAùk\k ktkv U@ ^kc AùkZkr WkTkPk cw PTkk cm ltklykåk-tkwlyklåkaù bkgwkgsk HkkTkTkkù PQkk lhkbk bkykzk Vú\k UÆk

30 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú cn k bkavù TkTP@ bkykzkykx Tk AùYkrêU UnR~Ck\kkxAùkv TknXkkCk #klòùaùk Xkk^k ckvtkvbkv AùYkr ^kutkvaùk Xkk^k ckvpk cwä ^kv UnR~Ck\k TZk UZkkrZkêU Ul@OklYkP ckvpv cy bkaùk TkkYk bkl^kukaù ltkhkr@k cwù bk ÉkAùk@ ÉklP bkykzk RZk ckvaù@ AùYkr lbk@pv cyù AùYkr ^kutkvaùm TkklbP ckvtkvavù UmGv ^kv U@YkkOkn bkm baùgskykx @cx Zkk \kck ckv HkkZkxä AnùG ÉkZkkvHkTk Tkc{ @cpkù Zkckf PTkk HkkTkTkk laù: bk Hkm^kAùkv ÉklP bkykzk TkTP U@YkkOkn WkfSkPv cy; ^kckf.aù bkykzkykx WkfSkv cn. U@YkkOkn kwkkskkaùk\kaùkv GkvMjAù@ UTkm lbqklpavù lhkptkv bkykzk ckx TkYkx ÓùYkbkv RZkYkx kpv cyù PQkk WkcnP bkykzkkxykx WkfSkv U@YkkOkn Hkkv laù.aù bkykzkykx RZk ktkv ZkkvCZk cy ^kv AùÚv ckvaù@ RZkYkx kpv cyù Tk bkwk U@YkkOkn kxaùk TknXkkCk lyk\kaù@ lhkptkk TknXkkCk ckv PTkk Vú\k bk Aùk\kYkx UÆk ckvpk cwù PQkk TkvAù bkykzkkxykx WkfSkv U@YkkOkn WkgSkbkYkZkbkv \kvaù@ RZkbkYkZk UZkrTP AùYkrêU lbp ^kaùkv Skk@Ok Aù@ Hkm^kbkv bkywktskb^kêu @cpv cyù bkékaùk@ AùYkkv Aùm WkTSk RZk bkåkkêu ^kbqkk HkkTkTkkù ^kckf ÉklPbkYkZk.Aù bkykzkékwkáykkçk U@YkkOkn WkfSkPv cy PQkk.AùbkYkZkÉkWkáYkkÇkAùm ltkhkr@k ckvpmù MjvN-CknOkcklTkbkv CknlOkP bkykzkékwkáykkçk bkrkaùk\k bkåkkykx @cpv cyù bkkv Tk bkwkaùk l^k#kvak kckv AùYkr lskaùk@ykx l\kbkxckv ^kckfbkv HkkTkTkkù æ^zkaùykr ^k Xkk^kAùYkrAùk b^kêu kw@ Ék^kplÅk PQkk bk ÉkAùk@.Aù AùYkr cw bkkv U@YkkOknêU TkTP UnR~Ck\kæ^Zkkxbkv UÆk laùzkk cn k AùkZkr cwä bkl\kzkv bkaùk TkkYk æ^zkaùykr cwù PQkk YkkvcAvù ltklykåkbkv lykqzkk ^k ÓùkvSkklRêU Hkm^kAvù Ul@OkkYk cy ^kc #knáxkk^kbkv UÆk laùzkk cn k AùkZkr cwä bkl\kzkv bkaùk TkkYk Xkk^kAùYkr cwù æ^zkaùykravù ltklykåkbkv Xkk^kAùYkr ckvpk cw kw@ Xkk^kAùYkrAvù ltklykåkbkv æ^zkaùykraùk WkTSk ckvpk cwù PQkk æ^zkaùykrbkv Xkk^kAùYkr kw@ Xkk^kAùYkrbkv æ^zkaùykr bkm ÉkAùk@ U@bU@ Aùk@OkAùkZkrXkk^kbkv bkgbkk@fkóùykx Ul@Xk YkOk ckvpk cwù PTkk l^k#kvak HkkTkTkk laù: Pm^k -YkgR WkTSk ckvtkvbkv Zkk bkgóùykokklr ckvtkvbkv Zkk.AùAùk\kYkx WkfSkv TkvAùAùk\kYkx Zkk TkvAùAùk\kYkx WkfSkv.AùAùk\kYkx RZk ktkvykx laùbkm Aùk\kYkx Pm^k RZk kzkv PWk Pm^k AùakkZk ckvä PWk Pm^k cm Tk^kmTk WkTSk ckv; PQkk laùbkm Aùk\kYkx YkTR RZk kzkv PWk YkTR AùakkZk ckvä PWk YkgR cm WkTSk ckvù PQkk Tk Pm^k -YkgR AùakkZkkx cmavù Tknbkk@ Uo^kr WkfSkv AùYkkv Aùk Xkm bkgóùykokklraù ckv Pkv ckvù bk ÉkAùk@ TkklRbkv \kckkaù@ Skk@kÉk^kkcêU æ^zkaùykr kw@ Xkk^kAùYkrAùm Ék^kplÅk HkkTkTkkù

Robk@k lskaúk@ ' 31 TkkvAùYkrAùk b^kêu kw@ Ék^kplÅk PQkk TkkYkAùYkrAvù RZkbkv #k@m@ ckvpk cw ^kc æ^zkaùykr^kp~ zaùlfkp~ bknbk-rn:bkaùk Aùk@Ok cwä bkl\kzkv #k@m@aùkv TkkvAùYkr AùcPv cyù Zkckf Tkkv #kwr rakp~ ( \U) ^kkfkaù HkkTkTkkù bkkv #k@m@ UnR~Ck\kU@YkkOkn kxaùk luom cw kw@ æ^zk ltæzkä æ^zkyktkä ÍkkbkkvFG~^kkbk PQkk ^kfktk Zkv Xkm #k@m@ cm Avù gck cy; bkl\kzkv Tcx Xkm UnR~Ck\kU@YkkOkn kxavù luom HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ #k@m@avù kw@ æ^zkaùykravù bkywktsk bklcp Hkm^kAvù.AùdkvÇkk^kCkkcêU WkgSkkTk ckvpk cwù bkkv #k@m@avù HkTYk-bkYkZkbkv \kvaù@ lhkptkm kzknaùm lbqklp ckv PTkv Aùk\k PAù #k@m@aùk bkywktsk @cpk cwù PQkk kzkn UoOkr ckvtkv U@ Yk@Ok ckvpk cw PWk bk #k@m@aùk bkywktsk GoKPk cwä #k@m@- k Ykk \kck- \kck ckv HkkPv cyù PQkk bkavù TkTP@ bkykzkykx Qk^kk Robk@vä Pmbk@vä FkkwQkv bkykzk Hkm^k AùYkkvrRZkAvù ltklykåkbkv Tk^kmTk #k@m@ Skk@Ok Aù@Pk cw; ^kckf Xkm UTkm kzknuzk P bkm ÉkAùk@ bkywktsk @cpk cwä lvú@ Yk@Ok ckvpk cw PWk bkbkv bkywktsk GoKPk cwù bkm ÉkAùk@ Uo^kr #k@m@aùk GkvMjTkk kw@ Tk^kmTk #k@m@aùk Ck cok Aù@Tkk TknÓùYkbkv cn k Aù@Pk cwù PQkk Zkc k Ykk Zk<lU bkgbzkkpékrv#km cw PQkklU bkgaùkvfk-l^kbpk@ #klòùbkv #k@m@ékykkok cm @cpk cw; l^k#kvak PTkk laù bkyknr~dkkp ckvtkv U@ #k@m@bkv Wkkc@ Xkm k YkkAvù ÉkRv#k Vwú\kPv cy kw@ TP@k\k bkykzkykx Uo^kr #k@m@ GkvMjk Qkkä bk ÉkYkkOk @cpv cyù PQkk bk #k@m@avù gckxkop æ^zk ltæzk kw@ YkTk TkAùm bkckzkpkbkv Hkm^kAvù HkkTkUTkvAùm Ék^kplÅk ckvpm cwù PQkk #k@m@aùm ^kbqkkavù Tknbkk@ YkkvcAvù RZkbkv Hkm^k bknbkm-rn:bkm ckvpk cwù PQkk AùXkm Pkv Hkm^kAùm FGkAvù Tknbkk@ #k@m@ Ék^kPrPk cwä AùXkm #k@m@aùm ^kbqkkavù Tknbkk@ Hkm^k Ék^kPrPk cw; AùXkm Hkm^k TZkQkk FGkêU Ék^kPrPk cwä UnR~Ck\k TZkQkk ^kbqkkêu Ék^kPrPk cwù bk ÉkAùk@ bk TkkvAùYkrAùm Ék^kplÅk HkkTkTkkù ltk ZklTkCkkvR kw@ P@lTkCkkvR ^kckf TkklRbkv \kvaù@ ÉkQkYk Pkv bk Hkm^kAvù ltk ZklTkCkkvRêU #k@m@aùk bkywktsk UkZkk HkkPk cwä ^kckf ltk ZklTkCkkvR #k@m@aùkv Skk@Ok Aù@Avù kzkn UoOkr ckvtkv U@ Yk@Aù@ lvú@ ltk ZklTkCkkvR #k@m@aùkv Skk@Ok Aù@Pk cwä lvú@ kzkn UoOkr Aù@ Yk@Aù@ ltk ZklTkCkkvR #k@m@ cm Aùkv Skk@Ok Aù@Pk cwù bkmékaùk@ TkTPkTkTP ÉkYkkOk bklcp Hkm^k@kl#k cw bkkv TkklRbkv ^kckf cm HkTYk- Yk@Ok laùzkk Aù@Pm cwù

32 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk ^kckfbkv Gc YkcmTkk kl bkykzkykx Gcbkkw kl Hkm^k ltkaù\kpv cyä ^kv ltkaù\kaù@ TZk UZkkrZkkx Aùkv Skk@Ok Aù@Pv cyù ^kv UpQ^kmä Hk\kä lctkä U^kTkä Ék ZkvAù ^ktkbulpêu.avùltæzk UZkkrZkkxYkx PQkk Rkv ltæzkä PmTk ltæzkä Fkk@ ltæzk UZkkrZkkx Ykx Qk^kk Tkk@Aùä lpzk Fkä YkTknaZkä Rv^kêU UgFkvlTæZk UZkkrZkkxYkx Xk YkOk Aù@Pv cyù ^kckf laùptkv cm Aùk\k Xk YkOk Aù@ lvú@ ltkckkvr UZkkrZkAùkv ÉkkÈk Aù@v bkkv bkaùk TkkYk P@lTkCkkvR cwù PQkk ^kckf laùptkv cm Aùk\k @caù@ ^kckfbkv ltkaù\kaù@ TZk UZkkrZkkxYkx Xk YkOk Aù@Pv cyù ^kckf Ul@Xk YkOk Aù@TkvAùk Apùì Aùk\k UpQ^km klr bqkk^k@kxykx bkgbzkkp Aù\UYkkÇk cwä kw@ çmltæzkklr UgFkvlTæZk UZkrTP ÇkbkkxYkx bkklskaù Rkv chkk@ bkkck@ cwä P@lTkCkkvRYkx Nk r UnR~Ck\kU@k^kPrTkYkkÇk cw Hkkv laù TkTPAùk\k cwù P@lTkCkkvRbkv ltkaù\kaù@ Aùkv r bqkk^k@ UZkkrZk ÉkkÈk Aù@Avù lvú@ ltkckkvr HkkPv cyù bk ÉkAùk@.AvùlTæZk UZkkrZkkxYkx Apùì Ul@Xk YkOkAùk\k bkgbzkkp UnR~Ck\kU@k^kPrTkYkkÇk cw PQkk HkDkTZk Pkv bk^krçk.aù gpykorcopr Aùk\k cwù bk ÉkAùk@ lskaùkg#k Pkv.AvùlTæZk UZkkrZkkxAùk cm Skk@Ok Aù@Tkk cwä TZk UZkkrZkkxAùm ÉkklÈk Pkv AùkAùPk\kmZkTZkkZk^kP~ HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ bk Hkm^kAùkv TkklRbkv cm AùYkrWkTSkTkêU @kvck cn k cwù lp AùYkrWkTSkTklTkRkTk ^kokrtkyk~ù AùYkrWkTSkTkêU @kvckavù ltklykåkbkv ckvtkv^kk\km Hkm^kAùm ^kbqkk bk AùYkrWkTSkTkêU @kvckavù ltklykåk bkv Hkm^kAùm Awùbkm ^kbqkk ckv @cm cw bkkv AùcPv cy: ekktkk^k@ok R#krTkk^k@Ok AùYkkvrRZkHkTZk ^kbqkk ÉkQkYk Pkv bk Hkm^kAùk b^kxkk^k FkwPTZk cwä ^kc bkwkavù bkkykktzk-l^k#kvak b^kêuaùkv ÉkAùkl#kP Aù@Tkv^kk\kk cwù Hkkv TkAùk b^kêu ckv ^kwbkk UTkvAùkv ÉklPXkklbkP ckvä bkm Aùk TkkYk FkwPTZk cwù ^kckf bkkykktzkb^kêu ÉklPXkklbkP ckvtkv Aùk TkkYk R#krTk cwä l^k#kvakb^kêu ÉklPXkklbkP ckvtkvaùk TkkYk ekktk cwù.vbkv b^kxkk^k çk@k lçkaùk\k^kpmr bk^krcknok-uzkkrzkbklcp bk^kr URkQkkv Aùkv Ék Zkdk ZknCkUP~ lwktkk laùbkm bkckzkpkavù RvBkv HkkTkv.vbkm #klòù k YkkYkx bkrk Aùk\k cw; U@TPn TkklRbkv cm ekktkk^k@okä R#krTkk^k@OkAùk bkywktsk cw bkavù ltklykåkbkv bk #klòùaùk ^ZkÒùUTkk Tkc{ ckvpkù Tk AùYkkv Avù dkzkkvu#kykbkv zaùlfkp~ YklPekkTk ÌknPekkTk UkZkk HkkPk cw kw@ AùRklFkP~ ^klskekktk Xkm UkZkk HkkPk cwä FkdknR#krTk UkZkk HkkPk cw kw@ AùRklFkP~ FkdknR#krTk ^k ^klskr#krtk Xkm UkZkk HkkPk cwù TkAùm Xkm Ék^kplÅk Awùbkm cw bkkv lrbkkpv cyù

Robk@k lskaúk@ ' 33 YklPekkTkAùm U@kSkmTk Ék^kplÅk ^kckf ÉkQkYk Pkv YklPekkTk cw; ^kc #k@m@avù gckxkop Hkkv HkmXkä TkklbkAùkä TkZkTkä AùkTkä bu#krtk Zkv æ^zk ltæzkkf kw@ îrzkbqkktkykx kl UfBknl@ZkkxAvù Voú\kv AùYk\kAvù kaùk@aùk æ^zkyktk TkAùm bkckzkpkbkv cm HkkTkPk cwù Hkwbkv lhkbkaùm Rplì YkgR ckv ^kc UTkv TkvÇk çk@k cm RvBkPk cwä U@TPn Fk#Ykk \kckktkv U@ cm RvBkPk cwä lwktkk Fk#YkvAvù Tkc{ RvBk bkaùpkù bkm ÉkAùk@ k YkkAùk ekktk YkgR cwä ^kc UTkv ekktkbkv cm HkkTkPk cwä U@TPn æ^zk ltæzk PQkk YkTkAùk bkywktsk ckvtkv U@ cm HkkTkPk cwä TkAvù lwktkk Tkc{ HkkTk bkaùpkù PQkk lhkbk ÉkAùk@ TkvÇk Pkv HkwbkvAvù Pwbkv cyä U@TPn Fk#YkvYkx AnùG Rkvak cn k ckv Pkv Tkc{ RvBk bkaùpk Qk^kk QkkvMjk RmBkPk cw Zkk kw@aùk kw@ RmBkPk cw; bkm ÉkAùk@ UTkk dkzkkvu#kyk Pkv HkwbkkAùk Pwbkk cwä U@TPn æ^zk ltæzk PQkk YkTkAvù U@YkkOkn TZkQkk Ul@OklYkP cn. ckx Pkv HkkTk Tkc{ bkaùpk Qk^kk QkkvMjk HkkTkPk cw Qk^kk kw@aùk kw@ HkkTkPk cwù ZkkxlAù æ^zk ltæzk PQkk YkTkêU U@YkkOkn kxavù Ul@OkYkTkAùkv kw@ YklPekkTkAùkv ltklykåk-tkwlyklåkaù bkywktsk cwä bkl\kzkv TkAvù Ul@OkYkTkAvù Tknbkk@ ekktkaùk Ul@OkYkTk ckvpk cwù bkaùk Rkc@Ok Hkwbkv YkTknaZkklRAùAùkv Wkk\k-^kpá ^kbqkkykx æ^zk ltæzk PQkk YkTk l#klqk\k ckv PWk HkkTkUTkk Xkm l#klqk\k ckvpk cw; PQkk Hkwbkv #kmp ^kkzkn klravù ltklykåkbkv bu#krtkklr ltæzkkxavù kw@ YkTkAvù U@YkkOkn TZkQkk ckx PWk HkkTkTkk Tkc{ ckvpk Qk^kk QkkvMjk HkkTkTkk ckvpk cwù PQkk bk ekktkaùkv kw@ Wkkò æ^zkkxaùkv Xkm ltklykåk-tkwlyklåkaù bkywktsk UkZkk HkkPk cwù bkaùk Rkc@Ok Hkwbkv TkvÇk ltæzkaùkv gskaùk@avù U@YkkOkn Qk^kk Voú\kk klravù U@YkkOkn Zkk UkakkOkklRAvù U@YkkOkn kmjv k HkkZkx Pkv RvBk Tkc{ bkaùpmù PQkk \kk\k AùkgFk kmjk k HkkZkv Pkv bkwk \kk\k RmBkPk cwä cl@p kmjk kzkv Pkv cl@p RmBkPk cw bk ÉkAùk@ TZkQkk HkkTkTkk ckvpk cwù PQkk Ro@WkmTkä Fk#Ykk ZkklR kmjv k HkkZkx Pkv WkcnP RmBkTkv \kck HkkPk cwù ÉkAùk#kä Hk\kä lc\k^^km AùkfFk ZkklRAvù U@YkkOkn kmjv kzkx Pkv Xkm HkwbkvAùk Pwbkk RmBkPk cwù bkékaùk@ TZk ltæzkkx PQkk YkTkAvù Xkm ZkQkkbkYXk^k HkkTkTkkù YkgÇkklRAvù ÉkZkkvCkbkv Qk^kk YklR@kUkTkklRAùbkv Qk^kk XkoPklRAùAvù ltklykåkbkv Tkc{ HkkTkTkkä QkkvMjk HkkTkTkk Zkk TZkQkk HkkTkTkk ckvpk cwù bk ÉkAùk@ Zkc ekktk Wkkòæ^ZkAvù Xkm kskmtk HkkTkTkkù PQkk bk ekktk çk@k Hkkv HkkTkTkk ckvpk cw ^kc buì HkkTkTkk ckvpk cw; Ro@bkv Awùbkk cm HkkTkPk cwä bkykmubkv Awùbkk cm HkkTkPk cwä P Aùk\k Awùbkk cm HkkTkPk cwä HkkTkTkvYkx WkcnP Rv@

34 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ckv HkkZkv PWk Awùbkk cm HkkTkPk cwä laùbkmaùkv bkg#kzk bklcp HkkTkPk cwä laùbkmaùkv TZkQkk HkkTkPk cwä laùbkmaùkv zaùlfkp~ HkkTkPk cw ZkklR êubkv ltkykr\k HkkTkTkk Tkc{ ckv bkaùpkù bk ÉkAùk@ Zkc YklPekkTk U@kSkmTkPk bklcp ltæzk YkTk çk@bkv Ék^kPrPk cwù Tk ltæzkkx çk@k Pkv lhkptkv dkvçkaùk l^kakzk ckv PTkv dkvçkykx Hkkv ^kprykktk bqko\k UTkv HkkTkTkv ZkkvCZk UnR~Ck\kbAùTSk ckx Tc{Aùkv HkkTkPk cwù TkYkx Xkm \kck- \kck ltæzkkx çk@k \kck- \kck Aùk\kYkx laùbkm baùtskavù bu#kkrlraùaùk HkkTkTkk ckvpk cwù PQkk YkTk çk@k UTkv HkkTkTkv ZkkvCZk zaùlfkp~ykkçk lçkaùk\k bkywktskm Ro@ dkvçk^kpmr Qk^kk bkykmu dkvçk^kpmr êum- êum æ^zkkx kw@ UZkkrZkkxAùkv ZkTP buìêubkv HkkTkPk cwù bkkv Xkm ltæzkkx çk@k lhkbkaùk ekktk cn k ckv Qk^kk lhkbkaùk TknYkkTkklRAù laùzkk ckv bk cm Aùkv HkkTk bkaùpk cwù PQkk AùRklFkP~ UTkm Aù\UTkk cm bkv bkp~aúkv HkkTkPk cwù Hkwbkv b^kêkykx Qk^kk HkkCkPv cn. Xkm Hkkv AùRklFkP~ Aùc{ Tkc{ UkZkv HkkPv.vbkv kaùk@klraùaùk zfkp^ktk Aù@Pk cw kw@ Hkwbkv Tkc{ cy ^kwbkv YkkTkPk cwù bk ÉkAùk@ YkTk çk@k HkkTkTkk ckvpk cwù bkkv Zkc ltæzkkx ^k YkTk çk@k Hkkv ekktk ckvpk cwä bkaùk TkkYk YklPekkTk cwù Zkckf UpQ^kmä Hk\kä lctkä U^kTkä ^ktkbulpêu.avùltæzkkxavù bu#kr cm Aùk ekktk cw; \kkä #kgbk klr Rkv ltæzk Hkm^kkxAùkv bu#krä @bkaùk ekktk cw; AùmMjmä YkAùkvMjk klr PmTk ltæzk Hkm^kkxAùkx bu#krä @bkä CkgSkAùk ekktk cw; Xk Yk@ä YkldkAùkä UPgCkklRAù Fkkw ltæzk Hkm^kkxAùkv bu#krä @bkä CkgSkä ^kokraùk ekktk cw; YkFGä CkkZkä AùWkoP@ ZkklRAù lpzk Fk kw@ YkTknaZkä Rv^kä Tkk@Aùm Zkc UgFkvlTæZk cy Tcx bu#krä @bkä CkgSkä ^kokrä #kwrkxaùk ekktk cwù lpzk FkkxYkx Aù r bkgekm cyä Aù r bkgekm cyù ^kckf bkglekzkkxavù YkTkHklTkP ekktk cwä bkglekzkkxaùkv Tkc{ cwù PQkk YkTknaZkä Rv^kä Tkk@Aùm bkgekm cm cyä Tk bkwkavù YkTkHklTkP ekktk UkZkk HkkPk cwù bk ÉkAùk@ YklPekkTkAùm Ék^kplÅk HkkTkTkkù ÌknPekkTkAùm U@kSkmTk Ék^kplÅk Wkä YklPekkTk çk@k lhkbk QkrAùkv HkkTkk ckv bkavù bkywktskbkv TZk QkrAùkv lhkbkavù çk@k HkkTkk HkkZkv bkkv ÌknPekkTk cwù ^kc Rkv ÉkAùk@Aùk cw 1å dk@k YkAù 2å Tkdk@k YkAùù Hkwbkv &DkK"ä Zkc Rkv dk@ bkntkv Zkk RvBkv ^kc Pkv YklPekkTk cn k; TkAvù bkywktskbkv DkK-URkQkrAùk HkkTkTkk cn k bkkv ÌknPekkTk cwù bk ÉkAùk@ TZk Xkm HkkTkTkkù Zkc Pkv dk@k YkAù ÌknPekkTk cwù PQkk Hkwbkv bu#kr çk@k #kmpaùk HkkTkTkk cn k ^kc Pkv YklPekkTk cw; bkavù bkywktskbkv &Zkc lcpaùk@m Tkc{ cwä bkl\kzkv XkkCk HkkTkk" ZkklRêU ekktk cn k bkkv ÌknPekkTk cwù bk ÉkAùk@ TZk Xkm HkkTkTkkù Zkc Tkdk@k YkAù ÌknPekkTk cwù

Robk@k lskaúk@ ' 35 ^kckf.avùltæzkklraù bkgekm Hkm^kkxAùkv Pkv Tkdk@k YkAù cm ÌknPekkTk cw kw@ bkgekm UgFkvlTæZkkxAvù RkvTkkx cyù Zkc ÌknPekkTk cw bkkv TkvAù ÉkAùk@bkv U@kSkmTk.vbkv YklPekkTkAvù Xkm kskmtk cw PQkk TZk TkvAù Aùk@OkkxAvù kskmtk cw; bkl\k. Ykck U@kSkmTk HkkTkTkkù ^klskekktkä YkTk:UZkrZkekkTkä Avù^k\kekkTkAùm Ék^kplÅk Wkä UTkm YkZkkrRkAvù Tknbkk@ dkvçk-aùk\kaùk ÉkYkkOk \kvaù@ êum URkQkkv Aùkv buìêubkv lhkbkavù çk@k HkkTkk HkkZk ^kc ^klskekktk cwù ^kc Rv^kä Tkk@lAùZkkxYkx Pkv bkwkaùkv UkZkk HkkPk cw kw@ bkgekm UgFkvlTæZk lpzk Fk PQkk YkTknaZkkxAvù Xkm laùbkmaùkv UkZkk HkkPk cwù bkgekm-uzk P Hkm^kkxAvù Zkc ckvpk cm Tkc{ cwù bkkv Zkc Xkm #k@m@klraù UnR~Ck\kkxAvù kskmtk cwù ^klskavù PmTk XkvR cy 1å Rv#kk^klSkä 2å U@Ykk^klSkä 3å bk^kkr^klskù TkYkx QkkvMjv dkvçk-aùk\kaùm YkZkkrRk \kvaù@ zaùlfkp~ykkçk êum URkQkkv Aùkv HkkTkTkv^kk\kk Rv#kk^klSk cwä bkkv cm laùbkm Hkm^kAvù ckvpk cwù PQkk U@Ykk^klSkä bk^kkr^klsk kw@ YkTk:UZkrZk Zkv ekktk YkkvdkYkkCkrYkx ÉkCkK ckvpv cy; Avù^k\kekkTk YkkvdkêU cwä bkl\kzkv bk TkklR bkgbkk@- ^kbqkkykx TkAùk bkr~xkk^k cm Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ Pkv ekktkaùm Ék^kplÅk UkZkm HkkPm cwù Fkdknä Fkdknä ^klskä Avù^k\kR#krTkAùm Ék^kplÅk Wkä ltæzk PQkk YkTkAùkv bu#kkrlraù l^kakzkkxaùk bkywktsk ckvtkvbkv ÉkQkYk Aùk\kYkx YklPekkTkbkv Uo^kr Hkkv bkåkkykkçk ^k\kkvaùtkêu ÉklPXkkbk ckvpk cw bkaùk TkkYk FkdknR#krTk PQkk FkdknR#krTk cwù ^kckf TkvÇk- ltæzk çk@k R#krTk ckvtkvaùk TkkYk Pkv FkdknR#krTk cw; ^kc Pkv Fkkw ltæzkä UgFkvlTæZk Hkm^kkxAùkv cm ckvpk cwù PQkk bu#krtkä @bktkkä Dk kokä ÌkkvÇk Tk Fkk@ ltæzkkx kw@ YkTk çk@k Hkkv R#krTk ckvpk cw bkaùk TkkYk FkdknR#krTk cw; ^kc ZkQkkZkkvCZk.AvùlTæZkklR Hkm^kkxAùkv ckvpk cwù Wkä ^klskavù l^kakzkkxaùk bkywktsk ckvtkv U@ ^klskekktkavù Uo^kr Hkkv bkåkkykkçk ^k\kkvaùtkêu ÉklPXkkbk ckvpk cw bkaùk TkkYk ^klskr#krtk cwù Zkc lhktkavù ^klskekktk bkyxk^k cw Tc{Aùkv ckvpk cwù Zkc Fkdknä Fkdknä ^klskr#krtk cw bkkv YklPekkTk ^k ^klskekktk^kp~ U@kSkmTk HkkTkTkkù PQkk Avù^k\kR#krTk Ykkvdkb^kêU cw bkaùk Zkckf bkr~xkk^k cm Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ R#krTkAùk bkr~xkk^k UkZkk HkkPk cwù

36 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ekktk-r#krtkkvuzkkvckklraúm U ^kplåk bk ÉkAùk@ ekktk R#krTkAùk bkr~xkk^k ekktkk^k@okä R#krTkk^k@OkAvù dkzkkvu#kykavù Tknbkk@ ckvpk cwù HkWk dkzkkvu#kyk QkkvMjk ckvpk cw PWk ekktk R#krTkAùm #klòù QkkvMjm ckvpm cw; HkWk WkcnP ckvpk cw PWk WkcnP ckvpm cwù PQkk dkzkkvu#kykbkv #klòù Pkv.vbkm WkTkm @cpm cwä U@TPn Ul@OkYkTk çk@k.aù Hkm^kAùkv.Aù Aùk\kYkx.Aù l^kakzkaùk cm RvBkTkk kw@ HkkTkTkk ckvpk cwù bk Ul@OkYkTk cm Aùk TkkYk UZkkvCk cwù ^kckf.aù Hkm^kAùkv.Aù Aùk\kYkx Zkk Pkv ekktkkvuzkkvck ckvpk cw Zkk R#krTkkvUZkkvCk ckvpk cwù PQkk.Aù UZkkvCkAvù Xkm.Aù XkvRAùm Ék^kplÅk ckvpm cwù Hkwbkv YklPekkTk ckv PWk TZk ekktk Tkc{ ckvpkù PQkk.Aù XkvRYkx Xkm.Aù l^kakzkykx cm Ék^kplÅk ckvpm cwù Hkwbkv bu#kraùkv HkkTkPk cw PWk @bkklraùaùkv Tkc{ HkkTkPkù PQkk.Aù l^kakzkykx Xkm bkv laùbkm.aù E*Ykx cm Ék^kplÅk ckvpm cwù Hkwbkv aok bu#kraùkv HkkTkPk cw PWk êdkklraùaùkv Tkc{ HkkTkPkù bk ÉkAùk@.Aù Hkm^kAùkv.Aù Aùk\kYkx.Aù ekvzk Qk^kk Rp#ZkYkx ekktk Qk^kk R#krTkAùk Ul@OkYkTk HkkTkTkkù.vbkk cm lrbkk r RvPk cwù HkWk bkntktkvykx UZkkvCk \kckk ckv PWk TkvÇkAvù bkykmu lbqkp Xkm URkQkr Tkc{ RmBkPkù bk cm ÉkAùk@ TZk Ék^kplÅk RvBkm HkkPm cwù PQkk Ul@OkYkTkYkx #kmdk Pk WkcnP cwù bkbkv laùbkm Aùk\kYkx.vbkk YkkTk \kvpv cy laù ZknCkUP~ Xkm TkvAù l^kakzkkxaùk HkkTkTkk PQkk RvBkTkk ckvpk cwä laùtpn ZknCkUP~ ckvpk Tkc{ cwä ÓùYkYkx cm ckvpk cwä bkgbaùk@wk\kbkv TkAùk bkksktk @cpk cwù Hkwbkv Aùkw.Avù TkvÇkAvù Rkv Ckkv\kAù cyä UnP\km.Aù cw ^kc lvú@pm #kmdk cwä bkbkv RkvTkkx Ckkv\kAùkxAùk bkksktk Aù@Pm cw; bkm ÉkAùk@ bk Hkm^kAvù çk@ Pkv TkvAù cy kw@ UZkkvCk.Aù cwä ^kc lvú@pk #kmdk cwä bkbkv bk^kr çk@kxaùk bkksktk @cpk cwù Zkckf Ék#Tk cw laù.aù Aùk\kYkx.Aù l^kakzkaùk HkkTkTkk Qk^kk RvBkTkk ckvpk cw Pkv PTkk cm dkzkkvu#kyk cn k Aùckvä WkcnP Zkkx AùcPv ckv? kw@ PnYk AùcPv ckv laù dkzkkvu#kykbkv #klòù ckvpm cwä Pkv #klòù Pkv k YkkYkx Avù^k\kekkTk R#krTkAùm Xkm Uk r HkkPm cwù bkykkskktk: Hkwbkv laùbkm UnéakAvù WkcnP Ck kykkxykx CkYkTk Aù@TkvAùm #klòù cwù PQkk bkv laùbkmtkv @kvaùk kw@ Zkc Aùck laù UkfFk Ck kykkxykx Hkk kvä U@TPn.Aù lrtkykx.aù Ck kykaùkv Hkk kvù ^kckf bk UnéakAvù WkcnP Ck kyk HkkTkvAùm #klòù Pkv æ^zk- Uvdkk Uk r HkkPm cw; TZk Aùk\kYkx bkkykqzkr ckvä U@TPn ^kprykktk bkkykqzkrêu Tkc{ cw ZkkxlAù ^kprykktkykx UkfFk Ck kykkxbkv lskaù Ck kykkxykx CkYkTk Tkc{ Aù@ bkaùpkù PQkk UkfFk Ck kykkxykx HkkTkvAùm UZkkrZk- Uvdkk ^kåkrykktk bkkykqzkrêu #klòù cwä ZkkxlAù TkYkx CkYkTk Aù@ bkaùpk cw; PQkk ^ZkÒùPk.Aù lrtkykx.aù Ck kykaùkv CkYkTk Aù@TkvAùm cm Uk r HkkPm cwù

Robk@k lskaúk@ ' 37 bkm ÉkAùk@ bk Hkm^kAvù bk^kraùkv RvBkTkv HkkTkTkvAùm #klòù cwù PQkk bkv AùYkrTkv @kvaùk PTkk dkzkkvu#kyk cn k laù bu#kkrlraù l^kakzkkxaùkv HkkTkkv Zkk RvBkkvä U@TPn.Aù Aùk\kYkx.Aù cm Aùkv HkkTkkv Zkk RvBkkvù ^kckf bk Hkm^kAùkv bk^kraùkv RvBkTkv-HkkTkTkvAùm #klòù Pkv æ^zk- Uvdkk Uk r HkkPm cw; TZk Aùk\kYkx bkkykqzkr ckvä U@TPn ^kprykktk bkkykqzkrêu Tkc{ cwä ZkkxlAù UTkv ZkkvCZk l^kakzkkxbkv lskaù l^kakzkkxaùkv RvBk HkkTk Tkc{ bkaùpkù PQkk UTkv ZkkvCZk l^kakzkkxaùkv RvBkTkv HkkTkTkvAùm UZkkrZk- Uvdkk ^kprykktk bkkykqzkrêu #klòù cwä ZkkxlAù Tcx RvBk-HkkTk bkaùpk cw; PQkk ^ZkÒùPk.Aù Aùk\kYkx.Aù cm Aùkv RvBkTkv Zkk HkkTkTkvAùm Uk r HkkPm cwù Zkckf lvú@ Ék#Tk cw laù.vbkk Pkv HkkTkk; U@TPn dkzkkvu#kyk Pkv UkZkk HkkPk cw kw@ Wkkò ltæzkklraùaùk TZkQkk ltklykåk ckvtkv U@ RvBkTkk HkkTkTkk Tkc{ ckvpk Zkk QkkvMjk ckvpk cwä Zkk TZkQkk ckvpk cw bkkv.vbkk ckvtkv U@ AùYkr cm Aùk ltklykåk Pkv Tkc{ @ck? bkykkskktk: Hkwbkv @kvaùtkv^kk\kvtkv Zkc Aùck laù UkfFk Ck kykkxykxbkv.aù Ck kykaùkv.aù lrtkykx Hkk kvä U@TPn Tk zaùaù@kxaùkv bkkqk \kvaù@ Hkk kvù ^kckf ^kv zaùaù@ TZkQkk Ul@OklYkP ckx Pkv HkkTkk Tk ckv Zkk QkkvMjk HkkTkk ckv Zkk TZkQkk HkkTkk ckv; bkm ÉkAùk@ AùYkrAùk.vbkk cm dkzkkvu#kyk cn k cw laù PTkv l^kakzkkxykx.aù l^kakzkaùkv.aù Aùk\kYkx RvBkkv Zkk HkkTkkv; U@TPn PTkv Wkkò æ^zkkxaùk ltklykåk ckvtkv U@ RvBkkv HkkTkkvù ^kckf ^kv Wkkò æ^zk TZkQkk Ul@OklYkP ckx Pkv RvBkTkk HkkTkTkk Tk ckv Zkk QkkvMjk ckv Zkk TZkQkk ckvù.vbkk Zkc AùYkrAvù dkzkkvu#kyk cm Aùk l^k#kvak cwä bkl\kzkv AùYkr cm Aùk ltklykåk HkkTkTkkù Hkwbkv laùbkmaùkv gskaùk@avù U@YkkOkn kmjv ktkv U@ RvBkTkk Tkc{ ckv; \\koä lwk\\km klraùkv TkAvù kmjv ktkv U@ Xkm RvBkTkk ckvpk cw bkkv.vbkk Zkc dkzkkvu#kyk cm Aùk l^k#kvak cwù Hkwbkk-Hkwbkk dkzkkvu#kyk ckvpk cw ^kwbkk-^kwbkk cm RvBkTkk HkkTkTkk ckvpk cwù bk ÉkAùk@ bk Hkm^kAvù dkzkkvu#kykekktkaùm Ék^kplÅk Uk r HkkPm cwù PQkk YkkvdkYkkCkrYkx ^klsk YkTk:UZkrZk ckvpv cy ^kv Xkm dkzkkvu#kykekktk cm cyä TkAùkv Xkm bkm ÉkAùk@.Aù Aùk\kYkx.AùAùkv ÉklPXkklbkP Aù@Tkk PQkk U@æ^ZkAùk kskmtkutkk HkkTkTkkù PQkk Hkkv l^k#kvak cw bkkv l^k#kvak HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ ekktkk^k@ok R#krTkk^k@OkAvù RZkAvù ltklykåkbkv WkcnP ekktk R#krTkAvù g#kkxaùk Pkv Xkk^k cw kw@ TkAvù dkzkkvu#kykbkv QkkvMjv g#kkxaùk bkr~xkk^k UkZkk HkkPk cwù YkkvcTkmZk AùYkkvrRZkHkTZk ^kbqkk bk Hkm^kAùkv YkkvcAvù RZkbkv lykqzkk ^k kw@ AùakkZkXkk^k ckvpv cyù

38 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú R#krTkYkkvcêU Hkm^kAùm ^kbqkk ^kckf R#krTkYkkvcAvù RZkbkv Pkv lykqzkk ^kxkk^k ckvpk cwä bkbkv Zkc Hkm^k TZkQkk ÉkPmlPêU PÅ^kÌkákTk Aù@Pk cwù Hkwbkk cw ^kwbkk Pkv Tkc{ YkkTkPk kw@ Hkwbkk Tkc{ cw ^kwbkk YkkTkPk cwù YkosPAù ÉkRv#kkxAùk UngHkä Éklbká ekktkklr CknOkkxAùk Skk@m TkklRlTkSkTk ^kbpn ku cw; kw@ YkosPAù UnR~Ck\kæ^ZkkxAùk luom Éklbká ekktkklraùkxbkv @lcp lhktkaùk Tk^kmTk bkgzkkvck cn k.vbkv #k@m@klraù UnR~Ck\k U@ cy; TkAvù bkgzkkvckêu TkkTkkÉkAùk@Aùm YkTknaZkä lpzk FkklRAù UZkkrZkx ckvpm cy Tk UZkkrZkkxYkx cgwknlá Skk@Ok Aù@Pk cwä b^k-u@aùk XkvR Tkc{ Aù@ bkaùpkä Hkkv UZkkrZk ÉkkÈk Aù@v bk cm Aùkv kuêu YkkTkPk cwù PQkk bk UZkkrZkYkx ekktkklraù cy ^kv Pkv UTkv CknOk cyä kw@ @kckklraù cy ^kv UTkvAùkv AùYkrlTklYkÅkbkv kwuklskaùxkk^k cn. cyä PQkk ^kokkrlraù cy ^kv #k@m@klraù UnR~Ck\kAvù CknOk cyä kw@ #k@m@klraùykx ^kokkrlraùkxaùk PQkk U@YkkOkn kxaùk TkkTkkÉkAùk@ U\kKTkk ckvpk cw ^kc UnR~Ck\kAùm ^kbqkk cw; bkkv Tk bkwk cm Aùkv UTkk b^kêu HkkTkPk cwä b^kxkk^k U@Xkk^kAùk l^k^kvaù Tkc{ ckv bkaùpkù PQkk YkTknaZkklRAù UZkkrZkkxYkx AnùKnYWk-SkTkklRAùAùk bkywktsk ckvpk cw ^kv Ék Zkdk UTkvbkv lxkæk cy PQkk ^kv UTkv kskmtk Tkc{ Ul@OklYkP ckvpv PQkklU TkYkx YkYkAùk@ Aù@Pk cw laù Zkv Ykv@v cyù ^kv laùbkm ÉkAùk@ Xkm UTkv ckvpv Tkc{ä Zkc cm UTkm YkkTZkPkbkv cm UTkv YkkTkPk cwù PQkk YkTknaZkklR UZkkrZkkx Ykx AùRklFkP~ Rv^kklRAùAùk Zkk PÅ^kkxAùk TZkQkk b^kêu Hkkv Aùl\UP laùzkk bkaùm Pkv ÉkPmlP Aù@Pk cwä U@TPn ZkQkkQkr b^kêu Hkwbkk cw ^kwbkm ÉkPmlP Tkc{ Aù@Pkù bk ÉkAùk@ R#krTkYkkvcAvù RZkbkv Hkm^kAùkv PÅ^kÌkákTkêU lykqzkk ^kxkk^k ckvpk cwù Hkckf Pm^k RZk ckvpk cw ^kckf bk ZkÌkákTkbkv WkcnP l^ku@mp ÌkákTk ckvpk cwù HkWk YkgR RZk ckvpk cw PWk bk ZkÌkákTkbkv QkkvMjk l^ku@mp ÌkákTk ckvpk cwù Fkkl@ÇkYkkvcêU Hkm^kAùm ^kbqkk HkWk Fkkl@ÇkYkkvcAvù RZkbkv bk Hkm^kAùkv AùakkZkXkk^k ckvpk cw PWk Zkc RvBkPv HkkTkPv cn. Xkm U@URkQkkv Ykx ì- ltkìutkk YkkTkAù@ ÓùkvSkklRAù Aù@Pk cwù ^kckf ÓùkvSkAùk RZk ckvtkv U@ URkQkkv Ykx ltkìutkk YkkTkAù@ TkAùk Wkn@k FkkcPk cwù Aùkv r YklTR@klR FkvPTk URkQkr Wkn@v \kckx PWk PkvMjTkv-VúkvMjTkv ZkklR êubkv TkAùk Wkn@k FkkcPk cw PQkk #kçkn klr bkfkvptk URkQkr Wkn@v \kckx PWk Tcx ^ksk-wktsktkklrbkv Zkk Ykk@Tkvbkv Rn:Bk UÆk Aù@Avù TkAùk Wkn@k FkkcPk cwù PQkk ku b^kzkg Qk^kk TZk bkfkvptk- FkvPTk URkQkr laùbkm ÉkAùk@ Ul@OklYkP cn.ä UTkvAùkv ^kc Ul@OkYkTk Wkn@k \kckk PWk TZkQkk Ul@OklYkP Aù@kAvù bk Ul@OkYkTkAùk Wkn@k FkkcPk cwù

Robk@k lskaúk@ ' 39 bkékaùk@ ÓùkvSkbkv Wkn@k FkkcTkvAùm FGk Pkv ckvä Wkn@k ckvtkk Xkl^kP^Zk kskmtk cwù PQkk YkkTkAùk RZk ckvtkv U@ URkQkrYkx ltkìutkk YkkTkAù@ bkv TkmFkk Aù@Tkk FkkcPk cwä b^kzkg ffkk ckvtkk FkkcPk cw; Yk\kä Sko\k klr FkvPTk URkQkkv Ykx DkpOkk PQkk ltk@kr@ klrbkv TkAùm cmtkpkä UTkm ÃkPk FkkcPk cwù PQkk UnéakklRAù bkfkvptk URkQkkv Aùkv IknAùkTkkä UTkv kskmtk Aù@Tkk ZkklRêUbkv UTkm cmtkpkä TkAùm ÃkPk FkkcPk cwù PQkk b^kzkg \kkvaùykx Hkwbkv Ãk lrbkv ^kwbkv ÌkpgCkk@klR Aù@Tkk PQkk SkTk BkFkr Aù@Tkk ZkklRêUbkv kw@kxaùkv cmtk lrbkkaù@ b^kzkg Ãk ckvtkk FkkcPk cwù PQkk TZk Aùkv r UTkvbkv Ãk AùkZkr Aù@v bkv laùbkm UkZkbkv TkmFkk lrbkkpk cw kw@ b^kzkg TkmFkk AùkZkr Aù@v bkv Ãk lrbkkpk cwù bkékaùk@ YkkTkbkv UTkm YkcgPPkAùm FGk Pkv ckvä YkcgPPk ckvtkk Xkl^kP^Zk kskmtk cwù PQkk YkkZkkAùk RZk ckvtkv U@ laùbkm URkQkrAùkv ì YkkTkAù@ TkkTkk ÉkAùk@Avù G\kkx çk@k bkaùm lbklá Aù@Tkk FkkcPk cwù @ Tkä bkn^kokkrlraù FkvPTk URkQkkv Aùm PQkk bçkmä Rkbkm RkbkklR bkfkvptk URkQkkv Aùm lbkláavù Qkr TkvAù G\k Aù@Pk cwù LCkTkvAvù Qkr UTkm TkvAù ^kbqkk.f Aù@Pk cw PQkk TZk FkvPTk-bkFkvPTk URkQkkv Aùm ^kbqkk WkR\kPk cwù ZkklR êu G\kbkv UTkk lxkékkzk lbká Aù@Tkk FkkcPk cwù bk ÉkAùk@ YkkZkkbkv ìlbkláavù Qkr G\k Pkv Aù@vä U@TPn ìlbklá ckvtkk Xkl^kP^Zk kskmtk cwù PQkk \kkvxkaùk RZk ckvtkv U@ URkQkkv Aùkv ì YkkTkAù@ TkAùm ÉkklÈk FkkcPk cwù ^kbçkkxk@okä SkTk-SkkTZkklR FkvPTk URkQkkv Aùm PpaOkk ckvpm cw; PQkk bçkm-unçkklraù FkvPTk URkQkkv Aùm PpaOkk ckvpm cwù PQkk UTkvAùkv Zkk TZk bkfkvptk- FkvPTk URkQkkv Aùkv Aùkv r Ul@OkYkTk ckvtkk ì YkkTkAù@ Tcx bk Ul@OkYkTkb^kêU Ul@OklYkP Aù@Tkk FkkcPk cwù bk ÉkAùk@ \kkvxkbkv ìékklèkaùm FGk Pkv ckvä U@TPn ìékklèk ckvtkk Xkl^kP^ZkAvù kskmtk cwù bk ÉkAùk@ ÓùkvSkklRAvù RZkbkv k Ykk Ul@OklYkP ckvpk cwù ^kckf Zkv AùakkZk Fkk@ ÉkAùk@Avù cyù 1å TkTPkTknWkTSkmä 2å Ék ZkkBZkkTkk^k@Okä 3åùùùÉk ZkkBZkkTkk^k@Okä 4å bkgh^k\ktkù ^kckf (lhktkaùk RZk ckvtkv U@ k YkkAùkv bkyzk ^k Tk ckvä b^kêukfk@okfkkl@çk Tk ckv bkavù ^kv TkTPkTknWkTSkm AùakkZk cyù ) lhktkaùk RZk ckvtkv U@ Rv#kFkkl@Çk Zkc UglÒù Yko\k ÉklPYkx Tkc{ cwù

40 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv zaùlfkp~ ZkkCk Xkm Tkc{ ckv bkaùpk ^kv Ék ZkkBZkkTkk^k@Ok AùakkZk cyù PQkk lhktkaùk RZk ckvtkv U@ bkaù\kfkkl@çk Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv bk^kraùk ZkkCk Tkc{ ckv bkaùpk ^kv Ék ZkkBZkkTkk^k@Ok AùakkZk cyù PQkk lhktkaùk RZk ckvtkv U@ bkaù\kfkkl@çkykx Rkvak UÆk ckvpv @cpv cyä bkl\kzkv ZkQkkBZkkPFkkl@Çk Tkc{ ckv bkaùpk ^kv bkgh^k\ktk AùakkZk cyù TkklR bkgbkk@ ^kbqkkykx Tk Fkk@kx cm Aùk ltk@tp@ RZk UkZkk HkkPk cwù U@Yk ApùaOk\kv#ZkkêU Pm^k AùakkZk ckv ^kckf Xkm kw@ #kn \k\kv#zkkêu YkgRAùakkZk ckv ^kckf Xkm ltk@gp@ Fkk@kx cm Aùk RZk @cpk cwù ZkkxlAù Pm^k -YkgRAùm Uvdkk TkTPkTknWkgSkm klr XkvR Tkc{ cyä bkyzk ^kklraùk DkkP Aù@TkvAùm Uvdkk Zkc XkvR cyù Tc{ ÉkApùlPZkkxAùk Pm^k TknXkkCk RZk ckvtkv U@ Pm^k ÓùkvSkklRAù ckvpv cyä YkgR TknXkkCk RZk ckvtkv U@ YkgR ckvpv cyù PQkk YkkvdkYkkCkr ckvtkv U@ Tk Fkk@kxYkxbkv PmTkä Rkvä.AùAùk RZk ckvpk cw; lvú@ Fkk@kxAùk Xkk^k ckv HkkPk cwù PQkk ÓùkvSkklRAù Fkk@kx AùakkZkkxYkxbkv.Aù Aùk\kYkx.Aù cm Aùk RZk ckvpk cwù Tk AùakkZkkxAvù U@bU@ Aùk@OkAùkZkrUTkk cwù ÓùkvSkbkv YkkTkklRAù ckv HkkPv cyä YkkTkbkv ÓùkvSkklR ckv HkkPv cy; bkl\kzkv laùbkm Aùk\kYkx lxkækpk XkklbkP ckvpm cwä laùbkm Aùk\kYkx XkklbkP Tkc{ ckvpmù bk ÉkAùk@ AùakkZkêU Ul@OkYkTk HkkTkTkkù PQkk Fkkl@ÇkYkkvcAvù cm RZkbkv TkkvAùakkZk ckvpm cy; ^kckf ckbzkavù RZkbkv Aùc{ ìutkk YkkTkAù@ ÉkVnúl\\kP ckvpk cwä cakr YkkTkPk cwù PQkk @lpavù RZkbkv laùbkmaùkv ì YkkTkAù@ ÉkmlP Aù@Pk cwä ^kckf kbkòù ckvpk cwù PQkk @lpavù RZkbkv laùbkmaùkv ltkì YkkTkAù@ ÉkmlP Aù@Pk cwä ^kckf çvckêu ckvpk cwù PQkk #kkvaùavù RZkbkv Aùc{ ltkìutkk YkkTkAù@ lr\kckm@ ckvpk cwä l^kakkr YkkTkPk cwù PQkk XkZkAvù RZkbkv laùbkmaùkv ltkì YkkTkAù@ bkbkv M@Pk cwä bkaùk bkgzkkvck Tkc{ FkkcPkù PQkk HknCkn bkkavù RZkbkv laùbkm URkQkrAùkv ltkì YkkTkAù@ bkbkv DkpOkk Aù@Pk cwä bkaùk l^kzkkvck FkkcPk cwù bk ÉkAùk@ Zkv ckbzkklraù Gc HkkTkTkkù PQkk ^kvrkxavù RZkbkv AùkYk Ul@OkkYk ckvpv cyù ^kckf bçkm^kvravù RZkbkv UnéakAvù bkkqk @YkOk Aù@TkvAùm FGk ckvpm cw kw@ Unéak^kvRAvù RZkbkv bçkmavù bkkqk @YkOk Aù@TkvAùm FGk ckvpm cwä PQkk TkUngbkAù^kvRAvù RZkbkv ZknCkUP~ RkvTkkxbkv @YkOk Aù@TkvAùm FGk ckvpm cwù bk ÉkAùk@ Zkv Tkkw Pkv TkkvAùakkZk cyù Zkc ÓùkvSkklR bk@mbkv Wk\k^kkTk Tkc{ cyä bkl\kzkv

Robk@k lskaúk@ ' 41 Tcx rakp~ AùakkZk AùcPv cyù Zkckf Tkkv #kwr rakp~^kkfkaù HkkTkTkkù TkAùk RZk Tk ÓùkvSkklRAùkxAvù bkkqk ZkQkkbkYXk^k ckvpk cwù bk ÉkAùk@ YkkvcAvù RZkbkv lykqzkk ^k kw@ AùakkZkXkk^k ckvpv cyä bkkv Zkv cm bkgbkk@avù Yko\k Aùk@Ok cyù Tc{bkv ^kprykktk Aùk\kYkx Hkm^k Rn:Bkm cyä kw@ kckkykm AùYkrWkTSkAvù Xkm Aùk@Ok Zkv cm cyù PQkk Tc{Aùk TkkYk @kck-çvak-ykkvc cwù ^kckf lykqzkk ^kaùk TkkYk Ykkvc cw; ZkkxlAù ^kckf bkk^kskktkmaùk Xkk^k cwù PQkk YkkZkkä \kkvxk AùakkZk.^kg ckbzkä @lp kw@ PmTk ^kvrkxaùk TkkYk @kck cw; ZkkxlAù ^kckf ìwknlábkv Tkn@kCk UkZkk HkkPk cwù PQkk ÓùkvSkä YkkTkä AùakkZk kw@ @lpä #kkvaùä XkZk HknCkn bkk kxaùk TkkYk çvak cw; ZkkxlAù ^kckf ltkìwknlábkv çvak UkZkk HkkPk cwù PQkk bkkykktzkp: bkxkmaùk TkkYk Ykkvc cw; ZkkxlAù TkYkx bk^krçk bkk^kskktkm Uk r HkkPm cwù gp@kzkaùykkvrrzkhktzk ^kbqkk PQkk TP@kZkAvù RZkbkv Hkm^k Fkkcv bkkv Tkc{ ckvpkù RkTk RvTkk Fkkcv bkkv Tkc{ Rv bkaùpkä ^kbpnaùm ÉkklÈk Fkkcv bkkv Tkc{ ckvpmä XkkvCk Aù@Tkk Fkkcv bkkv Tkc{ ckvpkä UXkkvCk Aù@Tkk Fkkcv bkkv Tkc{ ckvpkä UTkm ekktkklr #klòùaùkv ÉkCkK Aù@Tkk Fkkcv bkkv ÉkCkK Tkc{ ckv bkaùpmù bk ÉkAùk@ TP@kZkAvù RZkbkv Hkkv FkkcPk cw bkkv Tkc{ ckvpkä PQkk bkmavù dkzkkvu#kykbkv zaùlfkp~ykkçk Fkkck cn k Xkm ckvpk cwù Fkkc Pkv WkcnP cwä U@TPn zaùlfkp~ykkçk RkTk Rv bkaùpk cwä \kkxk ckvpk cwä ekktkklraù #klòù ÉkCkK ckvpm cw; ^kckf Xkm TkvAù Wkkò Aùk@Ok FkklcZkvù bk ÉkAùk@ DkklPAùYkkv Avù RZkbkv Hkm^kAùm ^kbqkk ckvpm cwù ^kvrtkmzkaùykkvrrzkhktzk ^kbqkk PQkk DkklPAùYkkv Ykx ^kvrtkmzkavù RZkbkv #k@m@ykx Wkkò bknbk-rn:bkavù Aùk@Ok UÆk ckvpv cyù #k@m@ykx k@kvczkutkkä #klòù^kktkutkk ZkklR PQkk dknskkä Ppakkä @kvckä BkvRä UmMjk ZkklR bknbk- Rn:BkAvù Aùk@Ok ckvpv cyù WkkòYkx bknck^ktkv,pn U^kTkklRAùä ì bçkm UnÇkklRAù PQkk lykçk SkTkklRAù; bknck^ktkv,pn U^kTkklRAùä ltkì bçkm UnÇkklRAù PQkk #kçknä Rkl@æöä ^ksk-wktsktkklraù bknbk-rn:bkaùkv Aùk@Ok ckvpv cyù Zkc Hkkv Wkkò Aùk@Ok Aùcv cy TkYkx laùptkv Aùk@Ok Pkv.vbkv cy lhktkavù ltklykåkbkv #k@m@aùm ^kbqkk bknbk-rn:bkaùkv Aùk@Ok ckvpm cwä kw@ ^kv cm bknbk-rn:bkaùkv Aùk@Ok ckvpv cy PQkk laùptkv Aùk@Ok.vbkv cy Pkv b^kzkg cm bknbk-rn:bkaùkv Aùk@Ok ckvpv cyù.vbkv Aùk@OkkxAùk lyk\ktkk ^kvrtkmzkavù RZkbkv ckvpk cwù ^kckf bkkpk^kvrtkmzkbkv bknbkavù Aùk@Ok lyk\kpv cy kw@ bkkpk^kvrtkmzkbkv Rn:BkAvù Aùk@Ok lyk\kpv cyù

42 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Zkckf.vbkk HkkTkTkk laù ^kv Aùk@Ok cm bknbk-rn:bkaùkv UÆk Tkc{ Aù@Pvä k Ykk YkkvcAùYkrAvù RZkbkv b^kzkg bknbk-rn:bk YkkTkPk cwù ^kckf ^kvrtkmzkaùykravù RZkAùk kw@ YkkvcAùYkrAvù RZkAùk.vbkk cm bkywktsk cwù HkWk bkkpk^kvrtkmzkaùk UÆk laùzkk Wkkò Aùk@Ok lyk\kpk cw PWk Pkv bknbk YkkTkTkvêU YkkvcAùYkrAùk RZk ckvpk cwä kw@ HkWk bkkpk^kvrtkmzkaùk UÆk laùzkk Wkkò Aùk@Ok lyk\kpk cw PWk Rn:Bk YkkTkTkvêU YkkvcAùYkrAùk RZk ckvpk cwù PQkk Zkcm Aùk@Ok laùbkmaùkv bknbkaùkä laùbkmaùkv Rn:BkAùk Aùk@Ok ckvpk cwù Hkwbkv laùbkmaùkv bkkpk^kvrtkmzkaùk RZk ckvtkv U@ lyk\kk cn k Hkwbkk ^kbçk bknbkaùk Aùk@Ok ckvpk cwä ^kwbkk cm ^kbçk laùbkmaùkv bkkpk^kvrtkmzkaùk RZk ckvtkv U@ lyk\kk bkkv Rn:BkAùk Aùk@Ok ckvpk cwù bkl\k. Wkkò ^kbpn bknbk-rn:bkaùk ltklykåkykkçk ckvpm cwù bknbk-rn:bk ckvpk cw ^kc YkkvcAvù ltklykåkbkv ckvpk cwù ltkykkvrcm YknlTkZkkxAùkv TkvAù,lá klr PQkk U@makcklR Aùk@Ok lyk\kpv cy PQkklU bknbk-rn:bk UÆk Tkc{ ckvpkù Ykkvcm Hkm^kAùkv Aùk@Ok lyk\ktkv U@ Qk^kk lwktkk Aùk@Ok lyk\kv Xkm UTkv bkgaù\u cm bkv bknbk-rn:bk cn k cm Aù@Pk cwù ^kckf Xkm Pm^k YkkvcmAùkv lhkbk Aùk@OkAvù lyk\ktkv U@ Pm^k bknbk-rn:bk ckvpv cyä ^kcm Aùk@Ok lyk\ktkv U@ YkgR YkkvcmAùkv YkgR bknbk-rn:bk ckvpv cyù bkl\kzkv bknbk-rn:bkaùk Yko\k Wk\k^kkTk Aùk@Ok YkkvcAùk RZk cwù TZk ^kbpn.f cy ^kv Wk\k^kkTk Aùk@Ok Tkc{ cy; U@TPn TZk ^kbpn kxavù kw@ Ykkvcm Hkm^kAvù Ul@OkkYkkxAvù ltklykåk-tkwlyklåkaùaùm YknBZkPk Uk r HkkPm cw; bkbkv Ykkvcm Hkm^k TZk ^kbpn cm Aùkv bknbk-rn:bkaùk Aùk@Ok YkkTkPk cwù bk ÉkAùk@ ^kvrtkmzkbkv bknbk-rn:bkaùk Aùk@Ok UÆk ckvpk cwù kzknaùykkvrrzkhktzk ^kbqkk PQkk kzknaùykravù RZkbkv YkTknaZkklR UZkkrZkkxAùm lbqklp @cpm cwù HkWk PAù kzknaùk RZk @cpk cw PWk PAù TkvAù @kvckklraù Aùk@Ok lyk\ktkv U@ Xkm #k@m@bkv bkywktsk Tkc{ GoKPkù PQkk HkWk kzknaùk RZk Tk ckv PWk TkvAù UkZk Aù@Tkv U@ Xkm #k@m@bkv bkywktsk Tkc{ @cpkä bk cm Aùk\k k Ykk kw@ #k@m@ UpQkA~ù ckv HkkPv cyù bk bkgbkk@ykx HkTYkä Hkm^kTkä Yk@OkAùk Aùk@Ok kzknaùykr cm cwù HkWk Tk^kmTk kzknaùk RZk ckvpk cw PWk Tk^kmTk UZkkrZkYkx HkTYk ckvpk cwù PQkk HkWk PAù kzknaùk RZk @cv PWk PAù bk UZkkrZkêU ÉkkOkkxAvù Skk@Okbkv HkmTkk ckvpk cwù PQkk kzknaùk dkzk ckv PWk bk UZkkrZkêU ÉkkOk GoKTkvbkv Yk@Ok ckvpk cwù bkchk cm.vbkk kzknaùykraùk ltklykåk cw; Robk@k Aùkv r UÆk Aù@Tkv^kk\kkä dkzk Aù@Tkv^kk\kk Zkk @dkk Aù@Tkv^kk\kk cw Tkc{.vbkk ltkëkzk HkkTkTkkù

Robk@k lskaúk@ ' 43 PQkk Hkwbkv Aùkv r Tk^kmTk ^kbçk UlcTkPk cwä AnùG Aùk\k PAù UlcTkv @cpk cwä lvú@ bkaùkv GkvMjAù@ TZk ^kbçk UlcTkPk cw; bkm ÉkAùk@ Hkm^k Tk^kmTk #k@m@ Skk@Ok Aù@Pk cwä AnùG Aùk\k PAù Skk@Ok laùzkv @cpk cwä lvú@ bkaùkv GkvMjAù@ TZk #k@m@ Skk@Ok Aù@Pk cwù bkl\kzkv #k@m@-bkywktskaùm Uvdkk HkTYkklRAù cyù Hkm^k HkTYkklR @lcp ltk Zk cm cw PQkklU Ykkvcm Hkm^kAùkv PmP- TkkCkPAùk l^kfkk@ Tkc{ cw; bkl\k. ÉkkÈk UZkkrZkYkkÇk cm UTkm lbqklp YkkTkAù@ UZkkrZk bkywktskm AùkZkkv Ykx cm P U@ ckv @ck cwù bk ÉkAùk@ kzknbkv UZkkrZkAùm lbqklp HkkTkTkkù TkkYkAùYkkvrRZkHkTZk ^kbqkk PQkk TkkYkAùYkrbkv Zkc Hkm^k YkTknaZkklR CklPZkkxAùkv ÉkkÈk ckvpk cw; bk UZkkrZkêU UTkm ^kbqkk ckvpm cwù ^kckf Çkbk-bQkk^k@klR l^k#kvak UÆk ckvpv cyù PQkk ^kckf.avùltæzkklr HkklPAùkv Skk@Ok Aù@Pk cwù bk HkklPAùYkrAvù RZkAùkv kw@ YklPekkTkk^k@OkAvù dkzkkvu#kykaùkv ltklykåk- TkwlYklÅkAùUTkk HkkTkTkkù Hkwbkk dkzkkvu#kyk ckv ^kwbkm HkklP ÉkkÈk Aù@Pk cwù PQkk #k@m@kxaùk bkywktsk ckvpk cw; ^kckf #k@m@avù U@YkkOkn kw@ k YkkAvù ÉkRv#kkxAùk.Aù WkgSkkTk ckvpk cw PQkk bkgaùkvfk-l^kbpk@êu ckvaù@ #k@m@ékykkok k Ykk @cpk cwù PQkk TkkvAùYkrêU #k@m@ykx gckkvukgckklraùavù ZkkvCZk bqkktk ÉkYkkOkbklcP ckvpv cyù bkmbkv bu#krtkä @bktkk klr æ^zk- ltæzkkf UÆk ckvpm cy PQkk îrzkbqkktkykx kl UgBknl@ZkkxAvù Voú\kv cn. AùYk\kAvù kaùk@ æ^zkyktk ckvpk cwù PQkk bk #k@m@ykx cm kaùk@klraùaùk l^k#kvak ckvtkkä ^kokkrlraùaùk l^k#kvak ckvtkk kw@ bqko\k-bkodyk ^kklraùk ckvtkk ZkklR AùkZkr UÆk ckvpv cy; bkkv ^kv #k@m@êu Ul@OklYkP U@YkkOkn bk ÉkAùk@ Ul@OklYkP ckvpv cyù PQkk ÍkkbkkvFG~^kkbk kw@ b^k@ UÆk ckvpv cy; ^kv Xkm UnR~Ck\kAvù luom cy kw@ #k@m@bkv.aù WkgSkkTkêU cyù TkYkx Xkm k YkkAvù ÉkRv#k ^ZkkÈk cyù ^kckf ÍkkbkkvFG~^kkbk Pkv U^kTk cwù Hkwbkv kck@aùk Ck cok Aù@v kw@ ltkck@aùkv ltkaùk\kv PXkm HkmTkk ckvpk cw; bkm ÉkAùk@ Wkkò U^kTkAùkv Ck cok Aù@v kw@ XZkgP@ U^kTkAùkv ltkaùk\kv PXkm Hkml^kP^Zk @cpk cwù bkl\kzkv ÍkkbkkvFG~^kkbk Hkml^kP^ZkAùk Aùk@Ok cwù bk #k@m@ykx lhkbk ÉkAùk@ ckmj-ykkgbkklraù cy bkm ÉkAùk@ U^kTk HkkTkTkkù PQkk Hkwbkv cbpklraùbkv AùkZkr Aù@Pv cy ^kwbkv cm U^kTkbkv cm AùkZkr Aù@Pv cyù YknfcYkx Hkkv Ck kbk @Bkk bkv U^kTkbkv ltkck\kpv cyä Yk\kklRAù U^kTkbkv Wkkc@ ltkaùk\kpv cyä ^kwbkv cm TZk HkkTkTkkù PQkk TkkMjmä ^kkzkn@kvckä ^kkzkckkv\kk ZkklRAùkv U^kTkêU #k@m@avù gck HkkTkTkkù b^k@ cw ^kc #kwr cwù bkkv Hkwbkv ^kmokkaùm PkfPAùkv lc\kktkv U@ XkkakkêU ckvtkv ZkkvCZk Hkkv UnR~Ck\kbAùgSk cy ^kv bkkdk@ Zkk Tkdk@ #kwrêu Ul@OklYkP ckvpv cy; bkm ÉkAùk@ Pk\knä ckxl

44 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ZkklR gckkxaùkv lc\kktkv U@ XkkakkUZkkrlÈkYkx Ck cok laùzkv CkZkv Hkkv UnR~Ck\kbAùgSk cy ^kv bkkdk@ Zkk Tkdk@ #kwrêu Ul@OklYkP ckvpv cyù PQkk #knxk- #knxk CkYkTkklRAù ckvpv cyù Zkckf.vbkk HkkTkTkk laù Hkwbkv Rkv UnéakkxAùkv AùRgMm WkvMjm cwù ^kckf.aù Unéak CkYkTkklRAù Aù@Tkk Fkkcv kw@ Robk@k Xkm CkYkTkklRAù Aù@v Pkv CkYkTkklRAù ckv bkaùpv cyä RkvTkkxYkxbkv.Aù WkwLk @cv Pkv CkYkTkklRAù Tkc{ ckv bkaùpvä PQkk RkvTkkxYkx.Aù Wk\k^kkTk ckv Pkv Robk@vAùkv Xkm DkbkmK \kv HkkZkvù bkm ÉkAùk@ k YkkAvù kw@ #k@m@klraùêu UnR~Ck\kAvù.AùdkvÇkk^kCkkcêU WkgSkkTk cw; ^kckf k Ykk c\ktk-fk\ktkklr Aù@Tkk Fkkcv kw@ UnR~Ck\k bk #klòùbkv @lcp cn k c\ktk-fk\ktk Tk Aù@v Qk^kk UnR~Ck\kYkx Pkv #klòù Uk r HkkPm cwä U@TPn k YkkAùm FGk Tk ckv Pkv c\ktk-fk\ktkklr Tkc{ ckv bkaùpvù PQkk TkYkx UnR~Ck\k Wk\k^kkTk ckvaù@ c\ktk- Fk\kTk Aù@v Pkv bkavù bkkqk lwktkk FGkAvù Xkm k Ykk c\ktk-fk\ktk Aù@Pk cwù bk ÉkAùk@ c\ktk- Fk\kTkklR lóùzkk ckvpm cwù PQkk bkavù UZk#k klr Wkkò ltklykåk WkTkPv cyù bk ÉkAùk@ Zkv AùkZkr UÆk ckvpv cyä Tkbkv YkkvcAvù Tknbkk@ k Ykk bknbkm-rn:bkm Xkm ckvpk cwù.vbkv TkkYkAùYkrAvù RZkbkv b^kzkykv^k TkkTkkÉkAùk@ @FkTkk ckvpm cwä TZk Aùkv r Aù@Tkv^kk\kk Tkc{ cwù PQkk PmQk Aù@klR ÉkApùlP Zkckf cw cm Tkc{ù CkkvÇkAùYkkvrRZkHkTZk ^kbqkk CkkvÇkAùYkrbkv Ãk-TkmFk Anù\kYkx UÆk ckvtkk ckvpk cw; ^kckf UTkm lskaùpk-cmtkpk ÉkkÈk ckvpm cwù YkkvcAvù RZkbkv k Ykk bknbkm-rn:bkm Xkm ckvpk cwù bk ÉkAùk@ DkklPAùYkkv Avù ltklykåkbkv ^kbqkk ckvpm cwù bk ÉkAùk@ bk TkklR bkgbkk@ykx DkklP- DkklPAùYkkv Avù RZkAvù Tknbkk@ k YkkAvù ^kbqkk ckvpm cwù bkkv cv Xk^Zkù! UTkv gp@gckykx l^kfkk@aù@ RvBk laù.vbkv cm cw laù Tkc{ù l^kfkk@ Aù@Tkv U@.vbkk cm ÉklPXkklbkP ckvpk cwù ZklR.vbkk cw Pkv Po Zkc YkkTk laù &&Ykv@v TkklR bkgbkk@-@kvck UkZkk HkkPk cwä bkavù Tkk#kAùk YknIkv UkZk Aù@Tkk"" bk l^kfkk@bkv Pv@k Aù\ZkkOk ckvckkù lp Ìkm YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù TkkYkAù #kkbçkykx bkgbkk@- ^kbqkkaùk ltkêuaù lçpmzk lskaùk@ bkyuookr cn kùù 2

Pmbk@k lskaúk@ ' 45 Pmbk@k lskaùk@ bkgbkk@rn:bk PQkk YkkvdkbknBkAùk ltkêuok Rkvck bkkv ltkhkxkk^k bkrk bknbkrä UTkky Aù@kw ÉkAùk#kä Hkkv Wkcnl^klSk Xk^kRnBklTkAùkwä Aùl@cw bkåkk Tkk#kú Wkä bk bkgbkk@- ^kbqkkykx TkkTkkÉkAùk@Avù Rn:Bk cy TkAùk ^kokrtk Aù@Pv cyù ZkkxlAù ZklR bkgbkk@ykx Xkm bknbk ckv Pkv bkgbkk@ykx YknÒù ckvtkvaùk UkZk laùbkl\kzkv Aù@xù bk bkgbkk@ykx TkvAù Rn:Bk cyä bkl\kzkv bkgbkk@bkv YknÒù ckvtkvaùk UkZk Aù@Pv cyù Hkwbkv ^kw< @kvckaùk ltkrktk kw@ bkaùm ^kbqkkaùk ^kokrtk Aù@Avùä @kvckmaùkv @kvckaùk ltkëkzk Aù@kAù@ä lvú@ bkaùk \kkhk Aù@TkvAùm élfk Aù@kPk cwù bkm ÉkAùk@ Zkckf bkgbkk@aùk ltkrktk PQkk bkaùm ^kbqkkaùk ^kokrtk Aù@Avùä bkgbkk@maùkv bkgbkk@-@kvckaùk ltkëkzk Aù@kAvùä Wk bkaùk UkZk Aù@TkvAùm élfk Aù@kPv cyù Hkwbkv @kvckm @kvckbkv Rn:Bkm ckv @ck cwä U@TPn bkaùk Yko\k Aùk@Ok Tkc{ HkkTkPkä bkãkk UkZk Tkc{ HkkTkPk kw@ Rn:Bk bkck Tkc{ HkkPk; PWk Hkkv bkv XkklbkP ckv ^kcm UkZk Aù@Pk cwä bkl\kzkv Rn:Bk Ro@ Tkc{ ckvpkä PWk PMjU-PMjUAù@ U@^k#k cn k Tk Rn:BkkxAùkv bkcpk cwù bkv ^kw< Rn:BkAùk Yko\kAùk@Ok WkP\kkZkvä Rn:BkAùk b^kêu WkP\kkZkvä Tk UkZkkxAùkv IkoLk WkP\kkZkvä PWk bkãkv UkZk Aù@TkvAùm élfk ckvpm cwù bkm ÉkAùk@ bkgbkk@m bkgbkk@bkv Rn:Bkm ckv @ck cwä U@TPn bkaùk Yko\kAùk@Ok Tkc{ HkkTkPkä PQkk bkãkv UkZk Tkc{ HkkTkPk kw@ Rn:Bk bkck Xkm Tkc{ HkkPk; PWk UTkvAùkv XkklbkP ckv ^kcm UkZk Aù@Pk cwä bkl\kzkv Rn:Bk Ro@ Tkc{ ckvpkä PWk PMjU-PMjUAù@ U@^k#k cn k Tk Rn:BkkxAùkv bkcpk cwù bkv Zkckf Rn:BkAùk Yko\kAùk@Ok WkP\kkPv cyä Rn:BkAùk b^kêu WkP\kkPv cy kw@ Tk UkZkkxAùkv IkoLv WkP\kkZkx Pkv bkãkv UkZk Aù@TkvAùm élfk ckvù bkl\kzkv Zkc ^kokrtk Zkckf Aù@Pv cyù

46 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkgbkk@rn:bk kw@ bkaùk Yko\kAùk@Ok (Aù) AùYkkv Aùm Uvdkkbkv ^kckf bkwk Rn:BkkxAùk Yko\kAùk@Ok lykqzkkr#krtkä ekktk kw@ bkgzkyk cwù Hkkv R#krTk-YkkvcAvù RZkbkv cn k PÅ^kÌkákTk lykqzkkr#krtk cwä bkbkv ^kbpnb^kêuaùm ZkQkkQkr ÉkPmlP Tkc{ ckv bkaùpmä TZkQkk ÉkPmlP ckvpm cwù PQkk bk lykqzkkr#krtk cm Avù ltklykåkbkv dkzkkvu#kykêu ekktk cw ^kc ekktk ckv @ck cwä bkbkv ZkQkkQkr ^kbpnb^kêuaùk HkkTkTkk Tkc{ ckvpkä TZkQkk HkkTkTkk ckvpk cwù PQkk Fkkl@ÇkYkkvcAvù RZkbkv cn k AùakkZkXkk^k bkaùk TkkYk bkgzkyk cwä bkbkv Hkwbkv ^kbpnb^kêu cw ^kwbkk Tkc{ Ék^kPrPkä TZkQkk Ék^kplÅk ckvpm cwù bkékaùk@ Zkv lykqzkkr#krtkklraù cy ^kv cm bk^kr Rn:BkkxAùk Yko\k Aùk@Ok cyù laùbk ÉkAùk@? bkkv WkP\kkPv cy: ekktkk^k@ok kw@ R#krTkk^k@OkAvù dkzkkvu#kykbkv ckvtkv^kk\kk Rn:Bk kw@ bkbkv ltk^kplåk lykqzkkr#krtkklraùbkv Hkm^kAùkv b^k-u@ l^k^kvaù Tkc{ ckv bkaùpkù b^kzkg.aù k Ykk kw@ TkTP UnR~Ck\kU@YkkOknYkZk #k@m@; TkAvù bkgzkkvckêu YkTknaZkklR UZkkrZk UÆk ckvpm cwä bkm UZkkrZkAùkv b^k YkkTkPk cwù PQkk k YkkAùk ekktk-r#krtkklr b^kxkk^k cw bkavù çk@k zaùlfkp~ HkkTkTkk-RvBkTkk ckvpk cw; kw@ AùYkkvrUklSkbkv cn. ÓùkvSkklRAùXkk^k TkêU Ul@OkkYk UkZkv HkkPv cy; PQkk #k@m@aùk bu#krä @bkä CkTSkä ^kokr b^kxkk^k cw ^kc ÉkCkK cw kw@ bqko\k-apùakklraù ckvtkk PQkk bu#kkrlraùaùk U\kKTkk ZkklR TkvAù ^kbqkkzkx ckvpm cy; Tk bkwkaùkv UTkk b^kêu HkkTkPk cwù ^kckf ekktk-r#krtkaùm Ék^kplÅk ltæzk YkTkAvù çk@k ckvpm cwä bkl\kzkv Zkc YkkTkPk cw laù Zkv ^kfkkä HkmXkä TkklbkAùkä TkvÇkä AùkTk YkTk Ykv@v gck cyù TkAvù çk@k Yky RvBkPk-HkkTkPk cof;.vbkm YkkTZkPkbkv ltæzkkxykx ÉkmlP UkZkm HkkPm cwù PQkk YkkvcAvù k^kv#kbkv Tk ltæzkkxavù çk@k l^kakzk-ck cok Aù@Tkv Aùm FGk ckvpm cwù kw@ Tk l^kakzkkxaùk Ck cok ckvtkv U@ bk FGkAvù lykktkvbkv ltk@kanù\k ckvpk cw PWk ktktr YkkTkPk cwù Hkwbkv AnùÅkk cüm FkWkkPk cwä bkbkv UTkk \kkvco ltkaù\kv bkaùk b^kkr \kvaù@.vbkk YkkTkPk cw laù Zkc clüzkkxaùk b^kkr cwù bkm ÉkAùk@ Zkc Hkm^k l^kakzkkxaùkv HkkTkPk cwä bkbkv UTkk ekktk Ék^kPrPk cwä bkaùk b^kkr \kvaù@.vbkk YkkTkPk cw laù Zkc l^kakzkaùk b^kkr cwù bkkv l^kakzkykx Pkv b^kkr cw Tkc{ù b^kzkg cm FGk Aùm Qkmä bkv b^kzkg cm HkkTkAù@ b^kzkg cm ktktr YkkTk l\kzkk; U@TPn Yky TkklR- TkTP ekktkb^kêu k Ykk cof.vbkk ltk:avù^k\k(u@bkv Avú^k\k lxkttk)ekktkaùk

Pmbk@k lskaúk@ ' 47 Pkv TknXk^kTk cw Tkc{ù PQkk YkyTkv Tkp Zk RvBkkä @kck bkntkkä Voú\k bkofdkvä (URkQkrAùk b^kkr l\kzkkä URkQkrAùk bu#kr laùzkk) #kkbçk HkkTkkä YknIkv Zkc HkkTkTkk; bk ÉkAùk@ ekvzklyklìkp ekktkaùk TknXk^kTk cwä bkbkv l^kakzkkxaùm cm ÉkSkkTkPk XkklbkP ckvpm cwù bk ÉkAùk@ bk Hkm^kAùkv YkkvcAvù ltklykåkbkv l^kakzkkxaùm FGk UkZkm HkkPm cwù ^kckf FGk Pkv lçkaùk\k^kpmr bk^krl^kakzkkxaùkv Ck cok Aù@TkvAùm cwù Yky bk^kraùk bu#kr Aùêfä bk^kraùk b^kkr \kofä bk^kraùkv bkofdkofä bk^kraùkv RvBkofä bk^kraùkv bkntkofä bk^kraùkv HkkTkof; FGk Pkv PTkm cwù U@TPn #klòù PTkm cm cw laù ltæzkkxavù bktyknbk ktkv^kk\kv ^kprykktk bu#krä @bkä CkTSkä ^kokrä #kwr; TkYkxbkv laùbkmaùkv zaùlfkp~ YkkÇk Ck cok Aù@v PQkk byk@okklraùbkv YkTk çk@k zaùlfkp~ HkkTkvä bkkv Xkm Wkkò TkvAù Aùk@Ok lyk\ktkv U@ lbká ckvù bkl\k. FGk AùXkm UoOkr Tkc{ ckvpmù.vbkm FGk Pkv Avù^k\kekkTk ckvtkv U@ bkyuookr ckvù dkzkkvu#kykêu ltæzkkxbkv Pkv FGk UoOkr ckvpm Tkc{ cwä bkl\kzkv YkkvcAvù ltklykåkbkv ltæzkkxaùkv UTkv- UTkv l^kakzk-ck cokaùm ltk@tp@ FGk ckvpm cm @cpm cw; bkbkv kanùl\kp ckvaù@ Rn:Bkm ckv @ck cwù.vbkk Rn:Bkm ckv @ck cw laù laùbkm.aù l^kakzkavù Ck cokavù Qkr UTkv Yk@OkAùkv Xkm Tkc{ lcktkpk cwù Hkwbkv ckqkmaùkv AùUKAùm clqktkmaùk #k@m@ bu#kr Aù@TkvAùmä YkFGAùkv WkgbkmYkx \kckk cn k YkkgbkAùk b^kkr \kvtkvaùmä Xk Yk@Aùkv AùYk\k-bknCkTSk bkogdktkvaùmä UPgCkvAùkv RmUAùAùk ^kokr RvBkTkvAùm kw@ cl@okaùkv @kck bkntktkvaùm FGk.vbkm ckvpm cw laù P Aùk\k Yk@Tkk XkklbkP ckv PQkklU Yk@OkAùkv Tkc{ lcktkpvù l^kakzkkxaùk Ck cok Aù@Tkv U@ bkavù Yk@Ok ckvpk Qkkä l^kakzkbkv^ktk Tkc{ Aù@Tkv U@ ltæzkkx Aùm UmMjk lskaù XkklbkP ckvpm cwù Tk ltæzkkxaùm UmMjkbkv UmlMjPêU bk^kr Hkm^k ltks^kfkk@ ckvaù@ Hkwbkv Aùkv r Rn:Bkm U^krPbkv lck@ UMjv ^kwbkv cm l^kakzkkxykx G\kkfCk \kckkpv cyù TkkTkk Aùìbkv SkTk UÆk Aù@Pv cyä bkv l^kakzkavù Qkr BkkvPv cyù PQkk l^kakzkkxavù Qkr Hkckf Yk@Ok ckvtkk HkkTkPv cy ^kckf Xkm HkkPv cyù Tk@AùklRAvù Aùk@Ok Hkkv zcbkklraù AùkZkr Tcx Aù@Pv cy PQkk ÓùkvSkklR AùakkZkkxAùkv UÆk Aù@Pv cyù ^kv Aù@x Zkk? ltæzkkxaùm UmMjk bkcm Tkc{ HkkPmä bkl\kzkv TZk l^kfkk@ AnùG kpk Tkc{ù bkm UmMjkbkv UmlMjP cn. TæklRAù cy; ^kv Xkm l^kakzkkxykx lp kbkòù ckv @cv cyù Hkwbkv BkkHk-@kvCkbkv UmlMjP cn k Unéak kbkòù ckvaù@ BknHkkPk cwä UmMjk Tk ckv Pkv laùbkl\kzkv BknHkkZkv; bkm ÉkAùk@ ltæzk@kvckbkv UmlMjP cn. TæklRAù kbkòù ckvaù@ l^kakzk bkv^ktk Aù@Pv cyù UmMjk Tk ckv Pkv laùbkl\kzkv l^kakzk bkv^ktk Aù@x? bk ÉkAùk@ ekktkk^k@ok-r#krtkk^k@okavù dkzkkvu#kykbkv cn k ltæzkhkltkp ekktk cwä ^kc lykqzkkr#krtkklravù ltklykåkbkv FGkbklcP ckvaù@ Rn:BkAùk Aùk@Ok cn k cwù

48 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Wkä bk Rn:BkAvù Ro@ ckvtkvaùk UkZk Zkc Hkm^k Zkk Aù@Pk cw bkkv AùcPv cyù ltæzkkxbkv l^kakzkkxaùk Ck cok ckvtkv U@ Ykv@m FGk UoOkr ckvckm.vbkk HkkTkAù@ ÉkQkYk Pkv TkkTkkÉkAùk@Avù XkkvHkTkklRAùkxbkv ltæzkkxaùkv ÉkWk\k Aù@Pk cw kw@.vbkk cm HkkTkPk cw laù ltæzkkxavù ÉkWk\k @ctkvbkv Ykv@v l^kakzk-ck cokaùm #klòù l^k#kvak ckvpm cwù PQkk ^kckf TkvAù Wkkò Aùk@Ok Fkklc. TkAùk ltklykåk lyk\kkpk cwù PQkk ltæzkkf cy ^kv l^kakzk-bktyknbk ckvtkv U@ TkAùkv Ck cok Aù@Pm cyä bkl\k. TkvAù Wkkò UkZkkx çk@k l^kakzkkxaùk PQkk ltæzkkxaùk bkgzkkvck lyk\kkpk cwù TkkTkkÉkAùk@Avù ^kbçkklraùaùkä XkkvHkTkklRAùAùkä UnaUklRAùAùkä YklTR@- kxkoakokklraùaùk PQkk CkkTk-^kklRÇkklRAùAùk bkgzkkvck lyk\kktkvavù Qkr WkcnP BkvRlBkÆk ckvpk cwù PQkk Tk ltæzkkxavù bktyknbk l^kakzk @cpk cw PWk PAù bk l^kakzkaùk zaùlfkp~ buì HkkTkUTkk @cpk cwä UËkkP~ YkTk çk@k byk@okykkçk @c HkkPk cwù Aùk\k ^ZkPmP ckvtkv U@ byk@ok Xkm YkgR ckvpk HkkPk cwä bkl\k. Tk l^kakzkkxaùkv UTkv kskmtk @BkTkvAùk UkZk Aù@Pk cw kw@ #kmdk -#kmdk TkAùk Ck cok laùzkk Aù@Pk cwù PQkk ltæzkkxavù Pkv.Aù Aùk\kYkx.Aù l^kakzkaùk cm Ck cok ckvpk cwä laùtpn Zkc WkcnP Ck cok Aù@Tkk FkkcPk cwä bkl\kzkv kanùl\kp ckvaù@ #kmdk - #kmdk.aù l^kakzkaùkv GkvMjAù@ TZkAùkv Ck cok Aù@Pk cwä PQkk bkv GkvMjAù@ TZkAùkv Ck cok Aù@Pk cw.vbkv IkUÙv Ykk@Pk cwù bk ÉkAùk@ Hkkv UkZk bkv XkklbkP ckvpv cy bkkv Aù@Pk cwä U@TPn ^kv IkoLv cyù ZkkxlAù ÉkQkYk Pkv Tk bkwkaùk.vbkk cm ckvtkk UTkv kskmtk Tkc{ cwä YkckTk~ AùlLTk cw; PQkk AùRklFkP~ RZk Tknbkk@.vbkm cm l^klsk lyk\k HkkZkv Pkv ltæzkkxaùkv ÉkWk\k Aù@Tkvbkv Aùc{ l^kakzk-ck cokaùm #klòù WkNjPm Tkc{ cw; ^kc #klòù Pkv ekktk-r#krtk WkNjkTkv U@ WkNjPm cw bkkv Zkc AùYkrAvù dkzkkvu#kykavù kskmtk cwù laùbkmaùk #k@m@ Unì cw bkavù.vbkm #klòù AùYk RvBkm HkkPm cwä laùbkmaùk #k@m@ RnWkr\k cw bkavù lskaù RvBkm HkkPm cwù bkl\k. XkkvHkTkklR çk@k ltæzkkf Unì Aù@Tkvbkv AnùG lbklá cw Tkc{ù AùakkZkklR DkKTkvbkv AùYkrAùk dkzkkvu#kyk ckvtkv U@ ekktk-r#krtk WkNjv PWk l^kakzkck cokaùm #klòù WkNjPm cwù PQkk l^kakzkkxaùk Hkkv bkgzkkvck lyk\kkpk cw ^kc WkcnP Aùk\k PAù Tkc{ @cpk Qk^kk bk^kr l^kakzkkxaùk bkgzkkvck lyk\kpk cm Tkc{ cwä bkl\kzkv Zkc kanù\kpk WkTkm cm @cpm cwù PQkk Tk l^kakzkkxaùkv UTkv kskmtk @BkAù@ #kmdk -#kmdk Ck cok Aù@Pk cwä laùtpn ^kv kskmtk @cpv Tkc{ cyù ^kv lxkæk æ^zk Pkv UTkv kskmtk Ul@OklYkP ckvpv cy Zkk AùYkkvrRZkAvù kskmtk cyù.vbkv AùYkrAùk WkTSk ZkQkkZkkvCZk #knxkxkk^k ckvtkv U@ ckvpk cw kw@ UËkkP~ RZk kpk cw ^kc Ék Zkdk RvBkPv cyù TkvAù UkZk Aù@Tkv U@ Xkm AùYkrAvù ltklykåk lwktkk bkkykck m Tkc{ lyk\kpmù

Pmbk@k lskaúk@ ' 49 PQkk.Aù l^kakzkaùkv GkvMjAù@ TZkAùk Ck cok Aù@Pk cw.vbkv IkUÙv Ykk@Pk cw bkbkv Zkk lbklá ckvpm cw? Hkwbkv YkOkAùm XkoBk^kk\kvAùkv AùOk lyk\kv Pkv Zkk XkoBk lykkpm cw? bkm ÉkAùk@ lhkbkv bk^kravù Ck cokaùm FGk cw bkv.aù l^kakzkaùk Ck cok ckvtkv U@ Zkk FGk lykkpm cw? FGk lykkv lwktkk bknbk Tkc{ ckvpkä bkl\k. Zkc UkZk IkoLk cwù Aùkv r UoGPk cw laù bk UkZkbkv Aù r Hkm^k bknbkm ckvpv RvBkv HkkPv cyä bk^krqkk IkoL Awùbkv AùcPv ckv? bkykkskktk: bknbkm Pkv Tkc{ ckvpv cyä Xk Ykbkv bknbk YkkTkPv cyù ZklR bknbkm cn. ckx Pkv TZk l^kakzkkxaùm FGk Awùbkv @cvckm? Hkwbkv @kvck lykktkv U@ TZk kwaklskaùkv Zkkx Fkkcv? bkm ÉkAùk@ Rn:Bk lykktkv U@ TZk l^kakzkkxaùkv Zkkx Fkkcv? bkl\kzkv l^kakzkavù Ck cok çk@k FGk éaù HkkZkv Pkv cyk bknbk YkkTkxù U@TPn HkWk PAù lhkbk l^kakzkaùk Ck cok Tkc{ ckvpk PWk PAù Pkv bkaùm FGk @cpm cw kw@ lhkbk bkykzk bkaùk Ck cok cn k bkm bkykzk TZk l^kakzk-ck cokaùm FGk ckvpm RvBkm HkkPm cwä Pkv Zkc bknbk YkkTkTkk Awùbkv cw? Hkwbkv Aùkv r Ykck dknskk^kktk @gaù bkaùkv.aù ÆkAùk AùOk lyk\kk bkaùk XkdkOk Aù@Avù FkwTk YkkTkv; bkm ÉkAùk@ Zkc Ykck PpaOkk^kkTk bkaùkv.aù l^kakzkaùk ltklykåk lyk\kk bkaùk Ck cok Aù@Avù bknbk YkkTkPk cwä U@YkkQkrbkv bknbk cw Tkc{ù Aùkv r Aùcv laù lhkbk ÉkAùk@ AùOk-AùOk Aù@Avù UTkm XkoBk lykkkzkvä bkm ÉkAùk@.Aù-.Aù l^kakzkaùk Ck cok Aù@Avù UTkm FGk UoOkr Aù@v Pkv Rkvak Zkk? Åk@: ZklR ^kv AùOk.AùlÇkP ckx Pkv.vbkk cm YkkTk \kxä U@TPn HkWk Robk@k AùOk lyk\kpk cw PWk Uc\kv AùOkAùk ltkckryktk ckv HkkZkv Pkv Awùbkv XkoBk lykkvckm? bkm ÉkAùk@ HkkTkTkvYkx l^kakzkkxaùk Ck cok.aùlçkp ckvpk HkkZkv Pkv FGk UoOkr ckv HkkZkvä U@TPn HkWk Robk@k l^kakzk Ck cok Aù@Pk cw PWk Uo^krYkx Hkkv l^kakzk Ck cok laùzkk Qkk bkaùk HkkTkTkk Tkc{ @cpkä Pkv Awùbkv FGk UoOkr ckv? FGk UoOkr cn. lwktkk kanù\kpk lykkpm Tkc{ cw kw@ kanù\kpk lykkv lwktkk bknbk Awùbkv Aùck HkkZk? PQkk.Aù l^kakzkaùk Ck cok Xkm lykqzkkr#krtkklraùavù bkr~xkk^kuo^kraù Aù@Pk cwä bkl\kzkv kckkykm TkvAù Rn:BkkxAùk Aùk@Ok AùYkr WkfSkPv cyù bkl\kzkv Zkc ^kåkrykktkykx bknbk Tkc{ cwä kckkykm bknbkaùk Aùk@Ok Tkc{ cwä bkl\kzkv Rn:Bk cm cwù Zkcm Ék^kFkTkbkk@Ykx Aùck cw bku@g WkkSkkbklcZkg l^klfgookg WkgSkAùk@Okg l^kbkykgù Hkg glr.zc \kág Pg bkkv Bkg Rn BkYkv^k Pckùù 76

50 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Qkr: Hkkv ltæzkkxbkv ÉkkÈk laùzkk bknbk cw ^kc U@kSkmTk cwä WkkSkkbklcP cwä l^ktkk#kmaù cwä WkTSkAùk Aùk@Ok cwä l^kakyk cw; bkkv.vbkk bknbk bk ÉkAùk@ Rn:Bk cm cwù bk ÉkAùk@ bk bkgbkk@m Hkm^k çk@k laùzkv UkZk IkoLv HkkTkTkkù Pkv bkãkk UkZk Zkk cw? HkWk FGk Pkv Ro@ ckv HkkZkv kw@ bk^kr l^kakzkkxaùk ZknCkUP~ Ck cok WkTkk @cv PWk Zkc Rn:Bk lykkvù bkkv FGk Pkv Ykkvc HkkTkv U@ lykkv kw@ bkwkaùk ZknCkUP~ Ck cok Avù^k\kekkTk ckvtkv U@ ckvù TkAùk UkZk bkyzkcr#krtkklraù cw kw@ ^kcm bkãkk UkZk HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ Pkv YkkvcAvù ltklykåkbkv ekktkk^k@ok-r#krtkk^k@okaùk dkzkkvu#kyk Xkm Rn:BkRkZkAù cwä bkaùk ^kokrtk laùzkkù Zkckf Aùkv r Aùcv laù ekktkk^k@ok-r#krtkk^k@okavù RZkbkv HkkTkTkk Tkc{ cn kä bkl\kzkv bkv Rn:BkAùk Aùk@Ok Aùckv; dkzkkvu#kykaùkv Zkkx AùcPv ckv? bkykkskktk : ZklR HkkTkTkk Tk ckvtkk Rn:BkAùk Aùk@Ok ckv Pkv UnR~Ck\kAvù Xkm Rn:Bk Lc@vä U@TPn Rn:BkAùk Yko\kAùk@Ok Pkv FGk cw kw@ FGk dkzkkvu#kykbkv cm ckvpm cwä bkl\kzkv dkzkkvu#kykaùkv Rn:BkAùk Aùk@Ok Aùck cw; U@YkkQkrbkv dkzkkvu#kyk Xkm Rn:BkAùk Aùk@Ok Tkc{ cwù Hkkv Ykkvcbkv l^kakzk- Ck cokaùm FGk cwä ^kcm Rn:BkAùk Aùk@Ok HkkTkTkkù YkkvcTkmZk AùYkrAvù RZkbkv ckvtkv^kk\kk Rn:Bk kw@ bkbkv ltk^kplåk YkkvcAùk RZk cw bkkv Rn:BkêU cm cwä laùbk ÉkAùk@ bkkv AùcPv cy: R#krTkYkkvcbkv Rn:Bk kw@ bkbkv ltk^kplåk ÉkQkYk Pkv R#krTkYkkvcAvù RZkbkv lykqzkkr#krtk ckvpk cw; bkavù çk@k Hkwbkk bkavù ÌkákTk cw ^kwbkk Pkv URkQkr ckvpk Tkc{ cwä Hkwbkk URkQkr cw ^kwbkk Zkc YkkTkPk Tkc{ cwä bkl\kzkv bkaùkv kanù\kpk cm @cpm cwù Hkwbkv UkCk\kAùkv laùbkmtkv ^kbçk UlcTkk lrzkkù ^kc UkCk\k bk ^kbçkaùkv UTkk gck HkkTkAù@ UTkvAùkv kw@ ^kbçkaùkv.aù YkkTkPk cwù ^kc ^kbçk UlcTkkTkv^kk\kvAvù kskmtk ckvtkvbkv AùXkm ^kc VúkMjPk cwä AùXkm HkkvMjPk cwä AùXkm BkkxbkPk cwä AùXkm TkZkk UlcTkkPk cw ZkklR Fkl@Çk Aù@Pk cwù ^kc UkCk\k bkv UTkv kskmtk YkkTkPk cwä bkaùm U@kSkmTk lóùzkk ckvpm cwä bkbkv ^kc Ykck BkvRlBkÆk ckvpk cwù bkm ÉkAùk@ bk Hkm^kAùkv AùYkkvrRZkTkv #k@m@-bkywktsk Aù@kZkkù Zkc Hkm^k bk #k@m@aùkv UTkk gck HkkTkAù@ UTkvAùkv kw@ #k@m@aùkv.aù YkkTkPk cwù ^kc #k@m@ AùYkrAvù kskmtk AùXkm Apùak ckvpk cwä AùXkm bqko\k ckvpk cwä AùXkm Tkì ckvpk cwä AùXkm Tk^kmTk

Pmbk@k lskaúk@ ' 51 UÆk ckvpk cw ZkklR Fkl@Çk ckvpv cyù Zkc Hkm^k bkv UTkv kskmtk YkkTkPk cwä bkaùm U@kSkmTk lóùzkk ckvpm cwä bkbkv Ykck BkvRlBkÆk ckvpk cwù PQkk Hkwbkv Hkckf ^kc UkCk\k Lc@k Qkk ^kckf YkTknaZkä DkkvMjkä SkTkklRAù Aùc{bkv kaù@ P@vä ^kc UkCk\k Tcx UTkk HkkTkPk cwù ^kv Pkv Tc{Avù kskmtk Aùkv r kpv cyä Aùkv r HkkPv cw; Aùkv r TkvAù ^kbqkkêu Ul@OkYkTk Aù@Pv cy; ^kc UkCk\k Tcx UTkv kskmtk YkkTkPk cwä TkAùm U@kSkmTk lóùzkk ckv PWk BkvRlBkÆk ckvpk cwù bkm ÉkAùk@ Zkc Hkm^k Hkckf UZkkrZk Skk@Ok Aù@Pk cw ^kckf b^kzkykv^k UnÇkä DkkvMjkä SkTkklRAù Aùc{bkv kaù@ ÉkkÈk cn.ä Zkc Hkm^k Tcx UTkk HkkTkPk cwù ^kv Pkv Tc{Avù kskmtk Aùkv r kpv cyä Aùkv r HkkPv cyä Aùkv r TkvAù ^kbqkkêu Ul@OkYkTk Aù@Pv cy; Zkc Hkm^k Tcx UTkv kskmtk YkkTkPk cwä kw@ TkAùm U@kSkmTk lóùzkk ckv PWk BkvRlBkÆk ckvpk cwù Zkckf Aùkv r Aùcv laù laùbkm Aùk\kYkx #k@m@aùm PQkk UnÇkklRAùAùm lóùzkk bk Hkm^kAvù kskmtk Xkm Pkv ckvpm lrbkk r RvPm cwä PWk Pkv Zkc bknbkm ckvpk cw? bkykkskktk: #k@m@klraùavù Xkl^kP^ZkAùm kw@ Hkm^kAùm FGkAùm l^klsk lyk\ktkv U@ laùbkm.aù ÉkAùk@ Hkwbkv ^kc FkkcPk cw ^kwbkv Aùkv r Ul@OklYkP ckvpk cwä bkl\kzkv laùbkm Aùk\kYkx bkmaùk l^kfkk@ ckvtkv U@ bknbkaùkbkk kxkkbk ckvpk cw; U@TPn bk^kr cm Pkv bk^kr ÉkAùk@bkv Hkwbkv Zkc FkkcPk cw ^kwbkv Ul@OklYkP Tkc{ ckvpvä bkl\kzkv lxkékkzkykx Pkv TkvAù kanù\kpk bkrkaùk\k @ck cm Aù@Pm cwù PQkk laùbkm Aùk\kYkx laùbkm ÉkAùk@ FGkTknbkk@ Ul@OklYkP ckvpv RvBkAù@ Aùc{ Zkc Hkm^k #k@m@ä UnÇkklRAùYkx cgaùk@-ykykaùk@ Aù@Pk cw; bkkv bk Wknlábkv TkAùkv UÆk Aù@TkvAùmä WkNjkTkvAùmä PQkk @dkk Aù@TkvAùm zfkpkbkv ltk@tp@ ^ZkkAnù\k @cpk cwù TkkTkk ÉkAùk@ Aùì bkcaù@ Xkm TkAùk Xk\kk FkkcPk cwù PQkk Hkkv l^kakzkkxaùm FGk ckvpm cwä AùakkZk ckvpm cwä Wkkò-bkkYkCk mykx ì- ltkìutkk YkkTkPk cwä TZkQkk UkZk Aù@Pk cwä bkãkv UkZkAùm Ìkák Tkc{ Aù@Pkä TZkQkk Aù\UTkk Aù@Pk cw; bkkv Tk bkwkaùk Yko\kAùk@Ok.Aù lykqzkkr#krtk cwù bkaùk Tkk#k ckvtkv U@ bkwkaùk Tkk#k ckv HkkPk cwä bkl\kzkv bkwk Rn:BkkxAùk Yko\k Zkc lykqzkkr#krtk cwù PQkk bk lykqzkkr#krtkavù Tkk#kAùk UkZk Xkm Tkc{ Aù@Pkù TZkQkk ÌkákTkAùkv bk ZkÌkákTk YkkTkv PWk UkZk laùbkl\kzkv Aù@v? PQkk bkgekm UgFkvlTæZk AùRklFkP~ PÅ^klTkËkZk Aù@TkvAùk UkZk l^kfkk@vä ^kckf XkkCZkbkv AnùRv^k-

52 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú AnùCkné-Anù#kkbÇkAùk ltklykåk WkTkv Pkv PÅ^kÌkákTk Unì ckv HkkPk cwù ^kc Pkv HkkTkPk cw laù Tkbkv Ykv@k Xk\kk ckvckk; U@TPn ^kv.vbkk UkZk Aù@Pv cy lhkbkbkv Zkc FkvP ckv HkkZkù ^kbpnb^kêuaùk l^kfkk@ Aù@TkvAùkv <Ykm cn k Qkk bkkv l^ku@mp l^kfkk@ykx RpNj ckv HkkPk cw kw@ PWk l^kakzk-aùakkzkaùm ^kkbktkk WkNjTkvbkv lskaù Rn:Bkm ckvpk cwù PQkk AùRklFkP~ bknrv^k-bknckné-bkn#kkbçkaùk Xkm ltklykåk WkTk HkkZkv Pkv ^kckf TkAvù ltkëkzk- URv#kAùk Pkv ÌkákTk Tkc{ Aù@Pkä ^Zk^kck@ÌkákTkbkv PÅ^kÌkákTkm cm @cpk cwù ^kckf YkgRAùakkZk ckv PQkk l^kakzkaùm FGk DkKv Pkv QkkvMjk Rn:Bkm ckvpk cwä U@TPn lvú@ HkwbkvAùk Pwbkk ckv HkkPk cw; bkl\kzkv Zkc bkgbkk@m Hkkv UkZk Aù@Pk cw ^kv Xkm IkoLv cm ckvpv cyù PQkk bk bkgbkk@mavù.aù Zkc UkZk cw laù b^kzkgaùkv Hkwbkk ÌkákTk cw bkm ÉkAùk@ URkQkkv Aùkv Ul@OklYkP Aù@Tkk FkkcPk cwù ZklR ^kv Ul@OklYkP ckx Pkv bkaùk bkãkk ÌkákTk ckv HkkZkvù U@TPn TkklRlTkSkTk ^kbpn.f lxkæk-lxkæk UTkm YkZkkrRk bklcp Ul@OklYkP ckvpm cyä Aùkv r laùbkmavù kskmtk Tkc{ cyä Aùkv r laùbkmavù Ul@OklYkP Aù@kTkvbkv Ul@OklYkP Tkc{ ckvp{ù Tcx Ul@OklYkP Aù@kTkk Fkkcv ^kc Aùkv r UkZk Tkc{ cwä ^kc Pkv lykqzkkr#krtk cm cwù Pkv bkãkk UkZk Zkk cw? Hkwbkk URkQkkv Aùk b^kêu cw ^kwbkk ÌkákTk ckv HkkZkv Pkv bk^kr Rn:Bk Ro@ ckv HkkZkxù lhkbk ÉkAùk@ Aùkv r YkkvlcP ckvaù@ YknRvrAùkv Hkml^kP YkkTkv Zkk lhk\kktkk Fkkcv Pkv ku cm Rn:Bkm ckvpk cwù PQkk bkv YknRkr YkkTkTkk kw@ Zkc lhk\kktkvbkv lhkzkvckk Tkc{.vbkk YkkTkTkk bkkv cm bk Rn:BkAvù Ro@ ckvtkvaùk UkZk cwù bkm ÉkAùk@ lykqzkkrplì ckvaù@ URkQkkv Aùkv TZkQkk YkkTkvä TZkQkk Ul@OklYkP Aù@Tkk Fkkcv Pkv ku cm Rn:Bkm ckvpk cwù PQkk Tcx ZkQkkQkr YkkTkTkk kw@ Zkc Ul@OklYkP Aù@kTkvbkv TZkQkk Ul@OklYkP Tkc{ ckxckv.vbkk YkkTkTkk bkkv cm bk Rn:BkAvù Ro@ ckvtkvaùk UkZk cwù Xk YkHklTkP Rn:BkAùk UkZk Xk Yk Ro@ Aù@Tkk cm cwù bkkv Xk Yk Ro@ ckvtkvbkv bkyzka~ùìkáktk ckvpk cwä ^kcm bk Zk UkZk HkkTkTkkù Fkkl@ÇkYkkvcbkv Rn:Bk kw@ bkbkv ltk^kplåk Fkkl@ÇkYkkvcAvù RZkbkv ÓùkvSkklR AùakkZkêU PQkk ckbzkklr TkkvAùakkZkêU Hkm^kAvù Xkk^k ckvpv cyä PWk Zkc Hkm^k \kv#k^kktk ckvaù@ Rn:Bkm ckvpk cn k l^kõ\k ckvaù@ TkkTkkÉkAùk@Avù AnùAùkZkkv Ykx Ék^kPrPk cwù bkkv cm lrbkkpv cy: HkWk bkavù ÓùkvSk AùakkZk UÆk ckvpm cw PWk Robk@vAùk Wkn@k Aù@TkvAùm FGk ckvpm cw kw@ bkavù Qkr TkvAù UkZk l^kfkk@pk cwä YkYkrFGvRm Ckk\km ÉkRkTkklRêU ^kfktk Wkkv\kPk cwù

Pmbk@k lskaúk@ ' 53 UTkv gckkxbkv PQkk #kbçk-ukakkokklraùbkv DkkP Aù@Pk cwù TkvAù Aùì bkctkaù@ PQkk SkTkklR BkFkr Aù@Avù ^k Yk@OkklR çk@k UTkk Xkm Wkn@k Aù@Avù TZkAùk Wkn@k Aù@TkvAùk <Yk Aù@Pk cw Qk^kk kw@kxbkv Wkn@k ckvtkk HkkTkv Pkv kw@kxbkv Wkn@k Aù@kPk cwù b^kzkg cm bkaùk Wkn@k ckvpk ckv Pkv TknYkkvRTk Aù@Pk cwù bkaùk Wkn@k ckvtkvbkv UTkk AnùG Xkm ÉkZkkvHkTk lbká Tk ckv PQkklU bkaùk Wkn@k Aù@Pk cwù PQkk ÓùkvSk ckvtkv U@ Aùkv r UoHZk Zkk ìhktk Xkm WkmFkYkx kzkx Pkv Tcx Xkm Wkn@k AùcPk cwä Ykk@Tkv \kck HkkPk cwä AnùG l^kfkk@ Tkc{ @cpkù PQkk TZkAùk Wkn@k Tk ckv Pkv UTkv gp@gckykx ku cm WkcnP bkgpku^kktk ckvpk cw kw@ UTkv cm gckkxaùk DkkP Aù@Pk cw PQkk l^kakklrbkv Yk@ HkkPk cwù.vbkm ^kbqkk ÓùkvSk ckvtkvbkv ckvpm cwù PQkk HkWk bkavù YkkTk AùakkZk UÆk ckvpm cw PWk kw@kxaùkv TkmFkk ^k UTkvAùkv ffkk lrbkktkvaùm FGk ckvpm cw kw@ bkavù Qkr TkvAù UkZk bkkvfkpk cwù TZkAùm ztkrk Aù@Pk cwä UTkm Ék#kgbkk Aù@Pk cw ^k TkvAù ÉkAùk@bkv kw@kxaùm YklcYkk lykkkpk cwä UTkm YklcYkk Aù@Pk cwù YkckAùìbkv Hkkv SkTkklRAùAùk bkgck c laùzkk bkv l^k^kkcklr AùkZkkv Ykx BkFkr Aù@Pk cw PQkk AùHkr \kvaù@ Xkm BkFkrPk cwù Yk@TkvAvù WkkR cykk@k Zk#k @cvckk.vbkk l^kfkk@aù@ UTkk Yk@Ok Aù@Avù Xkm UTkm YklcYkk WkNjkPk cwù ZklR Aùkv r UTkk bktykktkklraù Tk Aù@v Pkv bkv XkZkklRAù lrbkkaù@ Rn:Bk UÆk Aù@Avù UTkk bktykktk Aù@kPk cwù PQkk YkkTk ckvtkv U@ Aùkv r UoHZk WkMjv ckx TkAùk Xkm bktykktk Tkc{ Aù@Pkä AnùG l^kfkk@ Tkc{ @cpkù ZklR TZk TkmFkk kw@ b^kzkg ffkk lrbkk r Tk Rvä Pkv UTkv gp@gckykx ku WkcnP bkgpku^kktk ckvpk cw kw@ UTkv gckkxaùk DkkP Aù@Pk cw PQkk l^kak klrbkv Yk@ HkkPk cwù.vbkm ^kbqkk YkkTk ckvtkv U@ ckvpm cwù PQkk HkWk bkavù YkkZkk AùakkZk UÆk ckvpm cw PWk G\k çk@k AùkZkr lbká Aù@TkvAùm FGk ckvpm cwù bkavù Qkr TkvAù UkZk bkkvfkpk cwä TkkTkkÉkAùk@ AùUKAvù ^kfktk AùcPk cwä #k@m@aùm AùUKêU ^kbqkk Aù@Pk cwä Wkkò ^kbpn kxaùkv TZkQkk WkP\kkPk cwä PQkk lhktkykx UTkk Yk@Ok HkkTkv.vbkv Xkm G\k Aù@Pk cwù AùUK ÉkCkK ckvtkv U@ b^kzkgaùk WkcnP Wkn@k ckvä Yk@OkklRAù ckv TkAùkv Xkm Tkc{ lcktkpkù PQkk YkkZkk ckvtkv U@ laùbkm UoHZk ^k ìaùk Xkm bkywktsk WkTkv Pkv Tkbkv Xkm G\k Aù@Pk cwä AnùG l^kfkk@ Tkc{ @cpkù ZklR G\k çk@k AùkZkrlbklá Tk ckv Pkv b^kzkg WkcnP bkgpku^kktk ckvpk cwä UTkv gckkxaùk DkkP Aù@Pk cw PQkk l^kak klrbkv Yk@ HkkPk cwù.vbkm ^kbqkk YkkZkk ckvtkv U@ ckvpm cwù PQkk HkWk bkavù \kkvxk AùakkZk UÆk ckv PWk ì URkQkrAvù \kkxkaùm FGk ckvtkvbkv bkavù Qkr TkvAù UkZk bkkvfkpk cwù bkavù bkksktkêu ^kfktk Wkkv\kPk cwä #k@m@aùm TkvAù Fkvìk Aù@Pk

54 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú cwä WkcnP Aùì bkcpk cwä bkv^kk Aù@Pk cwä l^krv#kckyktk Aù@Pk cwù lhkbkykx Yk@Ok ckvtkk HkkTkv ^kc AùkZkr Xkm Aù@Pk cwù lhktkykx WkcnP Rn:Bk UÆk ckv.vbkv Ékk@YXk Aù@Pk cwù PQkk \kkvxk ckvtkv U@ UoHZk ^k ìaùk Xkm AùkZkr ckv ^kckf Xkm UTkk ÉkZkkvHkTk bkkskpk cwä AnùG l^kfkk@ Tkc{ @cpkù PQkk lhkbk ì ^kbpnaùm ÉkkÈk cn r cw bkaùm TkvAù ÉkAùk@bkv @dkk Aù@Pk cwù ZklR ì ^kbpnaùm ÉkklÈk Tk ckv Zkk ìaùk l^kzkkvck ckv Pkv b^kzkg bkgpku^kktk ckvpk cwä UTkv gckkxaùk DkkP Aù@Pk cw PQkk l^kak klrbkv Yk@ HkkPk cwù.vbkm ^kbqkk \kkvxk ckvtkv U@ ckvpm cwù bk ÉkAùk@ AùakkZkkxbkv UmlMjP cn k Tk ^kbqkk kxykx Ék^kPrPk cwù PQkk Tk AùakkZkkxAvù bkkqk TkkvAùakkZk ckvpm cyù ^kckf HkWk ckbzk AùakkZk ckvpm cw PWk b^kzkg l^kaùlbkp ÉkVnúl\\kP ckvpk cw; ^kc.vbkk HkkTkTkk Hkwbkv bklækukpavù @kvckmaùk cfbktkk; TkkTkk @kvckkxbkv b^kzkg UmlMjP cw Pkv Xkm Aùkv r Aù\UTkk Aù@Avù cfbktkv \kck HkkPk cwù bkm ÉkAùk@ Zkc Hkm^k TkvAù UmMjk bklcp cw; PQkklU Aùkv r IkoLm Aù\UTkk Aù@Avù UTkvAùkv bknckpk AùkZkr YkkTkAù@ cakr YkkTkPk cwä U@YkkQkrP: Rn:Bkm ckvpk cwù bknbkm Pkv AùakkZk-@kvCk lykktkv U@ ckvckkù PQkk HkWk @lp UÆk ckvpm cw PWk ì ^kbpnykx lp kbkòù ckvpk cwù Hkwbkv lwk\\km FkocvAùkv UAùMjAù@ kbkòù ckvpm cwä Aùkv r Ykk@v Pkv Xkm Tkc{ GkvMjPm; bkkv Zkckf AùlLTkPkbkv ÉkkÈk ckvtkvavù Aùk@Ok PQkk l^kzkkvck ckvtkvavù lxkékkzkbkv kbkòùpk ckvpm cwä bkl\kzkv Rn:Bk cm cwù PQkk HkWk @lp UÆk ckvpm cw PWk ltkì ^kbpnaùk bkgzkkvck UkAù@ Ykck ^ZkkAnù\k ckvpk cwù ltkìaùk bkgzkkvck cn k ^kc b^kzkgaùkv bknckpk Tkc{ cwä ^kc UmMjk bkcm Tkc{ HkkPmä bkl\kzkv bkaùk l^kzkkvck Aù@TkvAùkv PMjUPk cw; ^kc Rn:Bk cm cwù PQkk HkWk #kkvaù UÆk ckvpk cw PWk ìaùk l^kzkkvck kw@ ltkìaùk bkgzkkvck ckvtkvbkv lp ^ZkkAnù\k ckvaù@ bkgpku UwRk Aù@Pk cwä @kvpk cwä UnAùk@ Aù@Pk cwä bkk^kskktk ckv HkkPk cwä UTkv gckaùk DkkP Aù@Avù Yk@ HkkPk cw; AnùG lbklá Tkc{ cw PQkklU b^kzkg cm Ykck Rn:Bkm ckvpk cwù PQkk HkWk XkZk UÆk ckvpk cw PWk laùbkmaùkv ì-l^kzkkvck ^k ltkì-bkgzkkvckaùk Aùk@Ok HkkTkAù@ M@Pk cwä lpl^kõ\k ckvpk cwä XkkCkPk cwä lgupk cwä l#klqk\k ckv HkkPk cwä Aùì ckvtkvavù bqkktk U@ UcnfFk HkkPk cw ^k Yk@ HkkPk cw; bkkv Zkc Rn:BkêU cm cwù PQkk HkWk HknCkn bkk UÆk ckvpm cw PWk ltkì ^kbpnbkv DkpOkk Aù@Pk cwù bkaùk Pkv bkgzkkvck cn k kw@ Zkc DkpOkk Aù@Avù XkkCkTkk FkkcPk cw Zkk bkv Ro@ Aù@Tkk FkkcPk cw kw@ BkvRlBkÆk ckvaù@ Ykck Rn:Bk UkPk cwù

Pmbk@k lskaúk@ ' 55 PQkk PmTkkx ^kvrkxbkv HkWk AùkYk UÆk ckvpk cw PWk Unéak^kvRbkv bçkmavù bkkqk @YkOk Aù@TkvAùmä bçkm^kvrbkv UnéakAvù bkkqk @YkOk Aù@TkvAùm kw@ TkUngbkAù^kvRbkv RkvTkkxAvù bkkqk @YkOk Aù@TkvAùm FGk ckvpm cwù bkbkv lp ^ZkkAnù\k ckvpk cwä kpku UÆk ckvpk cwä ltk\kräk ckvpk cwä SkTk BkFkr Aù@Pk cwä UZk#kAùkv Tkc{ lcktkpkä U@YU@k Rn:Bk ckv ^k ROM klr ckv bkv Tkc{ lcktkpkù AùkYkUmMjkbkv UkCk\k ckv HkkPk cwä Yk@ HkkPk cwù @bkck TQkkxYkx AùkYkAùm Rbk R#kk.f Aùcm cyù ^kckf UkCk\k ckvtkkä Yk@Ok ckvtkk l\kbkk cwù ^kw<aù#kkbçkkxykx H^k@Avù XkvRkxYkx AùkYkH^k@Aùkv Yk@OkAùk Aùk@Ok l\kbkk cwù Ék Zkdk cm AùkYkbkv Yk@Ok PAù ckvpv RvBkv HkkPv cyù AùkYkkgSkAùkv AnùG l^kfkk@ Tkc{ @cpkù lupk UnÇkm PQkk YkTknaZk lpzk lfktkm ZkklRbkv @YkOk Aù@Tkv \kck HkkPv cyù.vbkm AùkYkAùm UmMjk cw bkkv YkckRn:BkêU cwù bk ÉkAùk@ AùakkZkkx kw@ TkkvAùakkZkkxbkv ^kbqkk.f ckvpm cyù Zkckf.vbkk l^kfkk@ kpk cw laù ZklR Tk ^kbqkk kxykx Tk Ék^kPvr Pkv ÓùkvSkklRAù UmMjk UÆk Aù@Pv cy kw@ Tk ^kbqkk kxykx Ék^kPvr Pkv Yk@OkUZkrTP Aùì ckvpv cyù ^kckf Yk@OkUZkrTP Aùì Pkv b^kmaùk@ Aù@Pv cyä U@TPn ÓùkvSkklRAùAùm UmMjk bkctkk b^kmaùk@ Tkc{ Aù@Pvù bkbkv Zkc ltklëkp cn k laù Yk@OkklRAùbkv Xkm AùakkZkkxAùm UmMjk lskaù cwù PQkk HkWk bkavù AùakkZkAùk RZk ckv PWk AùakkZk laùzkv lwktkk @ck Tkc{ HkkPkù WkkòAùakkZkkxAvù Aùk@Ok lyk\kx Pkv TkAvù kìkzk AùakkZk Aù@Pk cwä ZklR Tk lyk\kx Pkv b^kzkg Aùk@Ok WkTkkPk cwù Hkwbkv ^ZkkUk@klR AùakkZkkxAùk Aùk@Ok Tk ckv Pkv Hkn k Bkv\kTkk ^k ÓùkvSkklRAùAvù Aùk@Ok TZk TkvAù Bkv\k Bkv\kTkkä Rnì AùQkk AùcTkk-bknTkTkk ZkklR Aùk@Ok WkTkkPk cwù PQkk AùkYk- ÓùkvSkklR UmMjk Aù@x kw@ #k@m@ykx TkêU AùkZkr Aù@TkvAùm #klòù Tk ckv Pkv kwaklsk WkTkkPk cw kw@ TZk TkvAù UkZk Aù@Pk cwù PQkk Aùkv r Aùk@Ok WkTkv cm Tkc{ Pkv UTkv UZkkvCkYkx AùakkZkkxAvù Aùk@OkXkoP URkQkkv Aùk zfkp^ktk Aù@Avù b^kzkg cm AùakkZkkxêU Ul@OklYkP ckvpk cwù bk ÉkAùk@ Zkc Hkm^k AùakkZkXkk^kkxbkv UmlMjP cn k YkckTk Rn:Bkm ckvpk cwù PQkk lhkbk ÉkZkkvHkTkAvù l\kzkv AùakkZkXkk^k cn k cw bk ÉkZkkvHkTkAùm lbklá ckv Pkv Ykv@k Zkc Rn:Bk Ro@ ckv kw@ YknIkv bknbk ckv.vbkk l^kfkk@aù@ bk ÉkZkkvHkTk lbklá ckvtkvavù Qkr TkvAù UkZk Aù@Tkk bkv Rn:BkAvù Ro@ ckvtkvaùk UkZk YkkTkPk cwù Wk Zkckf AùakkZkXkk^kkxbkv Hkkv Rn:Bk ckvpk cw ^kc Pkv bkãkk cm cwä Ék Zkdk b^kzkg cm Rn:Bkm ckvpk cw; U@TPn Zkc Hkkv UkZk Aù@Pk cw ^kv IkoLv cyù Zkkx? bkkv AùcPv cy: ÓùkvSkYkx Pkv TZkAùk Wkn@k Aù@Tkkä YkkTkYkx kw@kxaùkv TkmFkk lrbkkaù@ b^kzkg ffkk ckvtkkä YkkZkkYkx

56 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú G\kbkv AùkZkrlbklá Aù@Tkkä \kkvxkykx ìaùm ÉkklÈk Aù@Tkkä ckbzkykx l^kaùlbkp ckvtkvaùk Aùk@Ok WkTkk @ctkkä @lpykx ì bkgzkkvckaùk WkTkk @ctkkä @lpykx ltkìaùk Ro@ ckvtkkä #kkvaùykx #kkvaùaùk Aùk@Ok lykktkkä XkZkYkx XkZkAùk Aùk@Ok lykktkkä HknCkn bkkykx HknCkn bkkaùk Aùk@Ok Ro@ ckvtkkä Unéak^kvRYkx bçkmbkv @YkOk Aù@Tkkä bçkm^kvrykx Unéakbkv @YkOk Aù@Tkkä TkUngbkAù^kvRYkx RkvTkkxAvù bkkqk @YkOk Aù@Tkk.vbkv ÉkZkkvHkTk UkZkv HkkPv cyù ZklR TkAùm lbklá ckv Pkv AùakkZkAùk U#kYkTk ckvtkvbkv Rn:Bk Ro@ ckv HkkZkvä bknbkm ckv; U@TPn TkAùm lbklá bkavù laùzkv UkZkkxAvù kskmtk Tkc{ cwä Xkl^kP^ZkAvù kskmtk cw; ZkkxlAù TkvAù UkZk Aù@Pv cyä U@TPn lbklá Tkc{ ckvpmù PQkk UkZk ckvtkk Xkm UTkv kskmtk Tkc{ cwä Xkl^kP^ZkAvù kskmtk cw; ZkkxlAù TkvAù UkZk Aù@TkvAùk l^kfkk@ Aù@Pk cw kw@.aù Xkm UkZk Tkc{ ckvpk RvBkPv cyù PQkk AùkAùPk\kmZk TZkkZkbkv Xkl^kP^Zk.vbkk cm ckv Hkwbkk UTkk ÉkZkkvHkTk ckvä ^kwbkk cm UkZk ckvä kw@ bkbkv AùkZkrAùm lbklá Xkm ckv HkkZkv Pkv bk AùkZkr bkywktskm laùbkm AùakkZkAùk U#kYk ckv; U@TPn ^kckf éaùk^k Tkc{ ckvpkù HkWk PAù AùkZkr lbká Tkc{ cn k Qkk PWk PAù Pkv bk AùkZkr bkywktskm AùakkZk Qkm; kw@ lhkbk bkykzk AùkZkr lbká cn k bkm bkykzk TZk AùkZkr bkywktskm AùakkZk ckv HkkPm cyä.aù bkykzkykkçk Xkm ltk@kanù\k Tkc{ @cpkù Hkwbkv Aùkv r ÓùkvSkbkv laùbkmaùk Wkn@k bkkvfkpk Qkk kw@ bkaùk Wkn@k ckv FknAùkä PWk TZk U@ ÓùkvSk Aù@Avù bkaùk Wkn@k FkkcTkv \kckkù Qk^kk QkkvMjm #klòù Qkm PWk GkvKkxAùk Wkn@k FkkcPk Qkkä WkcnP #klòù cn r PWk WkMjkxAùk Wkn@k FkkcTkv \kckkù bkm ÉkAùk@ YkkTk-YkkZkk-\kkvXkklRAù çk@k Hkkv AùkZkr bkkvfkpk Qkk ^kc lbká ckv FknAùk PWk TZkYkx YkkTkklRAù UÆk Aù@Avù bkaùm lbklá Aù@Tkk FkkcPk cwù QkkvMjm #klòù Qkm PWk GkvKv AùkZkrAùm lbklá Aù@Tkk FkkcPk Qkkä WkcnP #klòù cn r PWk WkMjv AùkZkrAùm lbklá Aù@TkvAùm lxk\kkakk cn rù AùakkZkkxYkx AùkZkrAùk ÉkYkkOk ckv Pkv bk AùkZkrAùm lbklá ckvtkv U@ bknbkm ckv HkkZkv; U@TPn ÉkYkkOk cw Tkc{ä FGk WkNjPm cm HkkPm cwù Zkcm k YkkTkn#kkbkTkYkx Aùck cw: k#kkckpr: ÉklPÉkkOkm ZklbYkTk~ l^kíkykokouykyk~ù AùbZk zaù laùzkrkzkklp ^kpqkk ^kkv l^kakzkwlakpkù 36 Qkr: k#kkêum Ckÿk Ék ZkvAù ÉkkOkmYkx UkZkk HkkPk cwù TkTPkTkTP Hkm^k cy Tk bkwkavù k#kk UkZkm HkkPm cwù PQkk ^kc k#kkêum AoùU Awùbkk cw laù bk.aù CkÿvYkx bkykbp \kkvaù Okn bkykktk cw kw@ \kkvaù Pkv.Aù cm cw Pkv Wk Zkckf Aùckv laùbkaùkv laùptkk lcbbkvykx kzkv? bkl\kzkv PnYcx Hkkv Zkc l^kakzkkxaùm FGk cw bkkv ^kpqkk cm cwù

Pmbk@k lskaúk@ ' 57 FGk UoOkr Pkv ckvpm Tkc{ cwä bkl\kzkv Aùkv r AùkZkr lbká ckvtkv U@ Xkm Rn:Bk Ro@ Tkc{ ckvpkù Qk^kk Aùkv r AùakkZk lykkv Pkv bkmbkykzk TZk AùakkZk ckv HkkPm cwù Hkwbkv laùbkmaùkv Ykk@Tkv^kk\kv WkcnP ckx Pkv Aùkv r.aù HkWk Tkc{ Ykk@Pk PWk TZk Ykk@Tkv \kck HkkPk cwù bkm ÉkAùk@ Hkm^kAùkv Rn:Bk RvTkv^kk\kv TkvAù AùakkZk cy; ^k HkWk ÓùkvSk Tkc{ ckvpk PWk YkkTkklRAù ckv HkkPv cyä HkWk YkkTk Tk ckv PWk ÓùkvSkklRAù ckv HkkPv cyù bk ÉkAùk@ AùakkZkAùk bkr~xkk^k WkTkk cm @cpk cwä Aùkv r.aù bkykzk Xkm AùakkZk @lcp Tkc{ ckvpkù bkl\kzkv laùbkm AùakkZkAùk Aùkv r AùkZkr lbká ckvtkv U@ Xkm Rn:Bk Awùbkv Ro@ ckv? kw@ bkaùk lxkékkzk Pkv bk^kr AùakkZkkxAùk bk^kr ÉkZkkvHkTk lbká Aù@TkvAùk cwä ^kc ckv Pkv Zkc bknbkm ckv; U@TPn ^kc AùRklU Tkc{ ckv bkaùpkä bkl\kzkv lxkékkzkykx bk^krrk Rn:Bkm cm @cpk cwù bkl\kzkv AùakkZkkxAvù ÉkZkkvHkTkAùkv bkkskaù@ Rn:Bk Ro@ Aù@Avù bknbkm ckvtkk FkkcPk cw; bkkv Zkc UkZk IkoLk cm cwù PWk bkãkk UkZk Zkk cw? bkyzkcr#krtk ekktkbkv ZkQkk^kP~ ÌkákTk kw@ HkkTkTkk ckv PWk ì- ltkì Wknlá lykkvä PQkk Tc{Avù Wk\kbkv Fkkl@ÇkYkkvcAùk TknXkkCk cmtk ckvù.vbkk ckvtkv U@ AùakkZkkxAùk Xkk^k ckvä PWk TkAùm UmMjk Ro@ ckv kw@ PWk ÉkZkkvHkTk Xkm AnùG Tkc{ @cvä ltk@kanù\k ckvtkvbkv Ykck bknbkm ckvù bkl\kzkv bkyzkcr#krtkklraù cm Zkc Rn:Bk YkvKTkvAùk bkãkk UkZk cwù TP@kZkAùYkrAvù RZkbkv ckvtkv^kk\kv Rn:Bk kw@ bkbkv ltk^kplåk PQkk Hkm^kAvù Ykkvc çk@k RkTkä \kkxkä XkkvCkä UXkkvCkä ^kmzkr#klòùaùk bkkc UÆk ckvpk cw; U@TPn TP@kZkAvù RZkbkv ckv Tkc{ bkaùpkä PWk U@Yk kanù\kpk ckvpm cwù bkkv Zkc Rn:BkêU cw cmù bkaùk UkZk Zkc Aù@Pk cw laù Hkkv l^kdkàavù Wkkò Aùk@Ok bkoikpv cy Tcx Ro@ Aù@TkvAùk <Yk Aù@Pk cwä U@TPn ^kc UkZk IkoLk cwù UkZk Aù@Tkv U@ Xkm TP@kZkAùk RZk ckvtkvbkv l^kdkà ckvpk RvBkk HkkPk cwù TP@kZkAùk dkzkkvu#kyk ckvtkv U@ lwktkk UkZk Xkm l^kdkà Tkc{ ckvpkù bkl\kzkv l^kdkàkxaùk Yko\k Aùk@Ok TP@kZk cwù PQkk Hkwbkv AnùÅkvAùkv Unéak çk@k Ykk@m cn r \kklm \kckmä ^kckf ^kc AnùÅkk \kklmbkv ^kpqkk cm çvak Aù@Pk cw; bkm ÉkAùk@ Hkm^kAùkv TP@kZkbkv ltklykåkxkop laùzkv CkZkv Wkkò FkvPTk- FkvPTk æ^zkkx çk@k l^kdkà cn.ä Zkc Hkm^k Tk Wkkò æ^zkkxbkv ^kpqkk çvak Aù@Pk cwù TZk æ^zk bkv l^kdkà Aù@Tkk Fkkcx kw@ bkavù Tk ckv; PQkk TZk æ^zk l^kdkà Aù@Tkk Tk Fkkcx kw@ bkavù ckv HkkZkvù bkl\kzkv HkkTkk HkkPk cw laù TZk æ^zkaùk AnùG ^k#k Tkc{ cwù lhktkaùk ^k#k Tkc{ cw Tkbkv laùbkl\kzkv \kmjv? bkl\kzkv Zkc UkZk IkoLk cwù

58 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PWk bkãkk UkZk Zkk cw? lykqzkkr#krtkklraùbkv FGk çk@k Hkkv bkkc UÆk ckvpk Qkk ^kc bkyzkcr#krtkklraùbkv Ro@ ckvpk cw kw@ bkyzkcr#krtkklr çk@k cm TP@kZkAùk TknXkkCk DkKv PWk FGk Pkv lykk HkkZkv kw@ #klòù WkNj HkkZkvä PWk ^kc Rn:Bk Ro@ ckvaù@ ltk@kanù\k bknbk UÆk ckvpk cwù bkl\kzkv bkyzkcr#krtkklr cm bkãkk UkZk cwù ^kvrtkmzkaùykravù RZkAvù ckvtkv^kk\kk Rn:Bk kw@ bkbkv ltk^kplåk PQkk ^kvrtkmzkavù RZkbkv Rn:Bk-bknBkAvù Aùk@OkkxAùk bkgzkkvck ckvpk cwù ^kckf Aù r Pkv #k@m@ykx cm ^kbqkk.f ckvpm cyä Aù r #k@m@aùm ^kbqkkaùkv ltklykåkxkop Wkkò bkgzkkvck ckvpv cyä kw@ Aù r Wkkò cm ^kbpn kxavù bkgzkkvck ckvpv cyù ^kckf bkkpkavù RZkbkv #k@m@ykx Pkv dknskkä Ppakkä FG~^kkbkä UmMjkä @kvck ZkklR ckvpv cy; PQkk #k@m@aùm ltkì ^kbqkkaùkv ltklykåkxkop Wkkò lp #kmpä aokä U^kTkä WkgSkTkklRAùAùk bkgzkkvck ckvpk cw; PQkk Wkkò #kçknä AnùUnÇkklRAù ^k Anù^kOkkrlRAù bklcp baùtskkxaùk bkgzkkvck ckvpk cw bkkv Ykkvc çk@k TkYkx ltkì Wknlá ckvpm cwù HkWk TkAùk RZk ckv PWk YkkvcAùk RZk.vbkk cm k^kv lhkbkbkv Ul@OkkYkkxYkx Ykck ^ZkkAnù\k ckvaù@ Tcx Ro@ Aù@Tkk Fkkcvä kw@ HkWk PAù ^kv Ro@ Tk ckx PWk PAù Rn:Bkm @cpk cwù TkAvù ckvtkvbkv Pkv bkxkm Rn:Bk YkkTkPv cyù PQkk bkkpkavù RZkbkv #k@m@ykx k@kvczk^kktkutkkä Wk\k^kkTkUTkk ZkklR ckvpv cy; kw@ #k@m@aùm ì ^kbqkkaùkv ltklykåkxkop Wkkò BkkTk-UkTkklRAù PQkk bknck^ktkv U^kTkklRAùAùk bkgzkkvck ckvpk cw; PQkk Wkkò lykçkä bknunçkä bçkmä zaùaù@ä ckqkmä DkkvMjkä SkTkä SkkTZkä YkAùkTkä ^kbçkklraùaùk bkgzkkvck ckvpk cw kw@ Ykkvc çk@k TkYkx ìwknlá ckvpm cwù HkWk TkAùk RZk ckv PWk YkkvcAùk RZk.vbkk cm kzkv laù lhkbkbkv Ul@OkkYkkxYkx bknbk YkkTkvä TkAùm @dkk Fkkcvä HkWk PAù @cx PWk PAù bknbk YkkTkvù bkkv Zkc bknbk YkkTkTkk.vbkk cw Hkwbkv Aùkv r TkvAù @kvckkxbkv WkcnP UmlMjP ckv @ck Qkkä bkavù laùbkm UFkk@bkv laùbkm.aù @kvckaùm AnùG Aùk\kAvù l\kzkv AnùG U#kkTPPk cn rä PWk ^kc Uo^kr ^kbqkkaùm Uvdkk UTkvAùkv bknbkm AùcPk cw; U@YkkQkrbkv bknbk cw Tkc{ù PQkk bkavù bkkpkaùk RZk ckvtkv U@ Hkkv ckv bkbkv Pkv Rn:Bk XkklbkP ckvpk cwä bkl\kzkv bkv Ro@ Aù@TkvAùk UkZk Aù@Pk cw; kw@ bkkpkavù RZk ckvtkv U@ Hkkv ckv bkbkv bknbk XkklbkP ckvpk cwä bkl\kzkv bkv @BkTkvAùk UkZk Aù@Pk cw U@TPn Zkc UkZk IkoLk cwù ÉkQkYk Pkv bkavù UkZkAvù kskmtk Tkc{ cwä ^kvrtkmzk AùYkrAvù RZkAvù kskmtk cwù bkkpkaùkv lykkktkv kw@ bkkpkaùkv ÉkkÈk Aù@TkvAvù Qkr Pkv bkxkmaùk Zk Tk @cpk cw; U@TPn laùbkmaùkv QkkvMjk Zk Tk Aù@Tkv U@ Xkm Qk^kk Tk Aù@Tkv U@ Xkm lbklá ckv HkkZkvä laùbkmaùkv WkcnP Zk Tk Aù@Tkv

Pmbk@k lskaúk@ ' 59 U@ Xkm lbklá Tkc{ ckv; bkl\kzkv HkkTkk HkkPk cw laù bkaùk UkZk bkavù kskmtk Tkc{ cwù PQkk AùRklFkP~ UkZk Xkm Aù@v kw@ ^kwbkk cm RZk kzkv Pkv QkkvMjv Aùk\k PAù zaùlfkp~ laùbkm ÉkAùk@Aùm bkkpkaùk Aùk@Ok lykkv kw@ bkkpkaùk Aùk@Ok ckv; ^kckf Xkm YkkvcAvù bkr~xkk^kbkv TkAùkv XkkvCkTkvAùm FGkbkv kanùl\kp ckvpk cwù.aù XkkvCZk ^kbpnaùkv XkkvCkTkvAùm FGk ckvä HkWk PAù ^kc Tkc{ lyk\kpm PWk PAù Pkv bkaùm FGkbkv kanù\k ckvpk cw; kw@ ^kc lyk\km bkm bkykzk TZkAùkv XkkvCkTkvAùm FGk ckv HkkPm cwä PWk bkbkv kanù\k ckvpk cwù Hkwbkv laùbkmaùkv b^kkr \kvtkvaùm FGk cn r Qkmä bkaùk kb^kkr lhkbk bkykzk cn k bkm bkykzk TZk ^kbpnaùk b^kkr \kvtkvaùm PQkk bu#krtkklraùm FGk UÆk ckvpm cwù Qk^kk.Aù cm ^kbpnaùkv Uc\kv TZk ÉkAùk@ XkkvCkTkvAùm FGk ckvä HkWk PAù ^kc Tkc{ lyk\kv PWk PAù bkaùm kanù\kpk @cv kw@ ^kc XkkvCk cn k bkm bkykzk TZk ÉkAùk@bkv XkkvCkTkvAùm FGk ckv HkkPm cwù Hkwbkv bçkmaùkv RvBkTkk FkkcPk Qkkä lhkbk bkykzk ^k\kkvaùtk cn k bkm bkykzk @YkOk Aù@TkvAùm FGk ckvpm cwù PQkk.vbkv XkkvCk XkkvCkPv cn. Xkm TkAvù TZk UkZk Aù@TkvAùm kanù\kpk ckvpm cw Pkv Tcx GkvMjAù@ TZk UkZk Aù@TkvYkx \kck HkkPk cw; ^kckf TkvAù ÉkAùk@Aùm kanù\kpk ckvpm cwù RvBkkvä.Aù SkTkAùk UkZk Aù@TkvYkx ^ZkkUk@klRAù Aù@Pv cn. PQkk bkaùm @dkk Aù@TkvYkx bkk^kskktkm Aù@Pv cn. laùptkm kanù\kpk ckvpm cwù PQkk dknskkä Ppakkä #kmpä aokä Yk\kä #\kvaykklr bkkpkaùk RZk kpk cm @cv; bkavù ltk@kaù@okbkv bknbk YkkTkv bkkv AùkcvAùk bknbk cw? Zkc Pkv @kvckaùk ÉklPAùk@ cwù HkWk PAù dknskklraù @cx PWk PAù TkAùkv lykkktkvaùm FGkbkv kanù\kpk ckvpm cwä ^kc lykkx PWk Aùkv r TZk FGk UÆk ckv bkaùm kanù\kpk ckvpm cw kw@ lvú@ dknskklraù ckx PWk TkAùm kanù\kpk ckv kpm cwù bk ÉkAùk@ bkavù UkZk Aù@Pv cn. AùRklFkP~ bkkpk lykkaù@ bkkpk ckvä ^kckf Xkm kanù\kpk WkTkm cm @cpm cwä bkl\kzkv Rn:Bk cm @cpk cwù PQkk.vbkv Xkm @ctkk Pkv ckvpk Tkc{ cwä UkZk Aù@Pv-Aù@Pv cm UTkvAùkv bkkpkaùk RZk.vbkk kzkv laù bkaùk AnùG UkZk WkTk Tkc{ bkavù kw@ bkaùm UmMjk ckvä bkcm Tk HkkZkvä PWk bkaùm kanù\kpkbkv l^kõ\k ckv HkkZkv; ^kckf Ykck Rn:Bkm ckvpk cwù bkkv bk bkgbkk@ykx bkkpkaùk RZk Pkv laùbkm UnOZkAvù RZkbkv laùbkmavù AùRklFkP~ cm UkZkk HkkPk cw; WkcnP Hkm^kkxAvù WkcnP Aùk\k bkkpkcmaùk RZk @cpk cwù bkl\kzkv UkZk Aù@Pk cw ^kv IkoLv cyù

60 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Qk^kk Wkkò bkkykck mbkv bknbk-rn:bk YkkTkPv cy bkkv cm Xk Yk cwù bknbk-rn:bk Pkv bkkpk- bkkpkaùk RZk ckvtkv U@ YkkvcAvù ltklykåkbkv ckvpv cy.vbkk Ék Zkdk RvBkTkvYkx kpk cwù \kdk SkTkAvù SkTkmAùkv bkcïk SkTkAùk ^ZkZk cn k PWk ^kc Pkv Rn:Bkm cw kw@ #kp SkTkAvù SkTkmAùkv bkcïk SkTk cn k PWk ^kc bknbk YkkTkPk cwù Wkkò bkkykck m Pkv bkavù bkbkv ltktzkktk^kvckntkm cwù Qk^kk \kdk SkTkAvù SkTkmAùkv lskaù SkTkAùm FGk cw Pkv ^kc Rn:Bkm cw kw@ #kp SkTkAvù SkTkmAùkv bktpkvak cw Pkv ^kc bknbkm cwù PQkk bkykktk ^kbpn lyk\ktkv U@ Aùkv r bknbk YkkTkPk cw Aùkv r Rn:Bk YkkTkPk cwù Hkwbkv laùbkmaùkv YkkvKv ^kbçkaùk lyk\ktkk Rn:BkAùk@m ckvpk cwä laùbkmaùkv bknbkaùk@m ckvpk cwù PQkk #k@m@ykx dknskk klr UmMjk ^k Wkkò ìaùk l^kzkkvckä ltkìaùk bkgzkkvck ckvtkv U@ laùbkmaùkv WkcnP Rn:Bk ckvpk cwä laùbkmaùkv QkkvMjk ckvpk cwä laùbkmaùkv Tkc{ ckvpkù bkl\kzkv bkkykck mavù kskmtk bknbk-rn:bk Tkc{ cyä bkkpk- bkkpkaùk RZk ckvtkv U@ Ykkvc-Ul@OkYkTkAvù ltklykåkbkv cm bknbk-rn:bk YkkTkPv cyù Zkckf Ék#Tk cw laù Wkkò bkkykck maùk Pkv PnYk AùcPv ckv ^kwbkk cm cw; U@TPn #k@m@ykx Pkv UmMjk ckvtkv U@ Rn:Bkm ckvpk cm cw kw@ UmMjk Tk ckvtkv U@ bknbkm ckvpk cw Zkc Pkv #k@m@- ^kbqkkcmavù kskmtk bknbk-rn:bk XkklbkP ckvpv cy? bkykkskktk: k YkkAùk Pkv ekktk ltæzkkskmtk cw kw@ ltæzkkf #k@m@aùk E* cyä bkl\kzkv bkykx Hkkv ^kbqkk ckv bkv HkkTkTkvêU ekktk Ul@OklYkP ckvpk cw; bkavù bkkqk cm YkkvcXkk^k ckvä bkbkv #k@m@aùm ^kbqkk çk@k bknbk-rn:bk l^k#kvak HkkTkk HkkPk cwù PQkk UnÇk SkTkklRAùbkv lskaù Ykkvc ckv Pkv UTkv #k@m@aùk Aùì bkcv bkaùk QkkvMjk Rn:Bk YkkTkvä kw@ TkAùkv Rn:Bk ckvtkv U@ Qk^kk TkAùk bkgzkkvck lykktkv U@ WkcnP Rn:Bk YkkTkv; kw@ YknlTk cy ^kv #k@m@aùkv UmMjk ckvtkv U@ Xkm AnùG Rn:Bk Tkc{ YkkTkPv; bkl\kzkv bknbk-rn:bkaùk YkkTkTkk Pkv YkkvccmAvù kskmtk cwù YkkvcAvù kw@ ^kvrtkmzkavù ltklykåk-tkwlyklåkaù bkywktsk cwä bkl\kzkv bkkpk- bkkpk Avù RZkbkv bknbk-rn:bkaùk ckvtkk XkklbkP ckvpk cwù PQkk YknBZkP: laùptkm cm bkkykck m bkkpkavù RZkbkv ckvpm cwä laùptkm cm bkkpkavù RZkbkv ckvpm cw; bkl\kzkv bkkyklck Zkkxbkv bknbk-rn:bk XkklbkP ckvpv cyù U@TPn ltkskkr@ Aù@Tkv U@ Ykkvc cm bkv bknbk-rn:bk Aùk YkkTkTkk ckvpk cwä kw@kxavù çk@k bknbk-rn:bk ckvtkvaùk ltkzkyk Tkc{ cwù Avù^k\kmAvù bkkpk- bkkpkaùk RZk Xkm cw kw@ bknbk-rn:bkavù Aùk@Ok bkkykck maùk bkgzkkvck Xkm cw; U@TPn YkkvcAvù Xkk^kbkv zaùlfkp~ykkçk Xkm bknbk-rn:bk Tkc{ ckvpkù bkl\kzkv bknbk-rn:bk Aùkv YkkvcHklTkP cm YkkTkTkkù bkl\kzkv Po bkkykck maùkv Ro@ Aù@TkvAùk Zkk ckvtkvaùk UkZk Aù@Avù Rn:Bk lykkktkk Fkkcv kw@ bknbkm ckvtkk Fkkcv bkkv Zkc UkZk IkoLk cwù Pkv bkãkk UkZk Zkk cw? bkyzkcr#krtkklraùbkv Xk Yk Ro@ ckv PWk bkkykck mbkv bknbk-rn:bk XkklbkP Tkc{ ckvpkä UTkv Ul@OkkYkcmbkv XkklbkP ckvpk cwù PQkk ZkQkkQkr l^kfkk@avù XZkkbk çk@k UTkv

Pmbk@k lskaúk@ ' 61 Ul@OkkYk Hkwbkv bkkykck mavù ltklykåkbkv bknbkm-rn:bkm Tk ckx ^kwbkv bkksktk Aù@v PQkk bkyzkcr#krtkklraùm Xkk^kTkkbkvcm Ykkvc YkgR ckv HkkZkv PWk.vbkm R#kk ckv HkkZkv laù TkvAù Aùk@Ok lyk\ktkv U@ Xkm UTkvAùkv bknbk-rn:bk Tkc{ ckvpk; PWk.Aù #kkgpr#kkêu ltk@kanù\k ckvaù@ bkãkv bknbkaùk TknXk^k Aù@Pk cwä kw@ PWk bk^kr Rn:Bk lykkaù@ bknbkm ckvpk cw Zkc bkãkk UkZk cwù kzknaùykravù RZkbkv ckvtkv^kk\kk Rn:Bk kw@ bkbkv ltk^kplåk PQkk kzknaùykravù ltklykåkbkv UZkkrZkAùk Skk@Ok Aù@Tkk bkkv Hkml^kP^Zk cw kw@ UZkkrZkAùk GoKTkk bkkv Yk@Ok cwù Zkc Hkm^k lykqzkkr#krtkklraùbkv UZkkrZkAúkv cm UTkvêU TknXk^k Aù@Pk cw; bkl\k. Hkml^kP^Zk @ctkv U@ UTkk lbp ^k YkkTkPk cw kw@ Yk@Ok ckvtkv U@ UTkk Xkk^k ckvtkk YkkTkPk cwù bkm Aùk@Okbkv bkv bkrkaùk\k Yk@OkAùk XkZk @cpk cwä bk XkZkbkv bkrk kanù\kpk @cpm cwù lhktkaùkv Yk@OkAùk Aùk@Ok HkkTkv Tkbkv WkcnP M@Pk cwä AùRklFkP~ TkAùk bkgzkkvck WkTkv Pkv Ykckl^kõ\k ckv HkkPk cw bkékaùk@ Ykck Rn:Bkm @cpk cwù bkaùk UkZk Zkc Aù@Pk cw laù Yk@OkAvù Aùk@OkkxAùkv Ro@ @BkPk cw Qk^kk b^kzkg Tkbkv XkkCkPk cwù PQkk kwakskklraù bkksktk Aù@Pk cw; laù\kkä AùkvK klr WkTkkPk cw ZkklR UkZk Aù@Pk cw bkkv Zkv UkZk IkoLv cy; ZkkxlAù kzkn UoOkr ckvtkv U@ Pkv TkvAù UkZk Aù@vä TkvAù bkckzkaù ckx PQkklU Yk@Ok ckv cm HkkPk cwä.aù bkykzkykkçk Xkm Hkml^kP Tkc{ @cpkù kw@ HkWk PAù kzkn UoOkr Tk ckv PWk PAù TkvAù Aùk@Ok lyk\kvä bk^krqkk Yk@Ok Tkc{ ckvpkù bkl\kzkv UkZk Aù@Tkvbkv Yk@Ok lykkpk Tkc{ cw; PQkk kzknaùm lbqklp UoOkr ckvpm cm cwä bkl\k. Yk@Ok Xkm ckvpk cm cwù bkaùk UkZk Aù@Tkk IkoLk cm cwù Pkv bkãkk UkZk Zkk cw? bkyzkcr#krtkklraùbkv UZkkrZkYkx cgwknlá GoK HkkZkvä b^kzkg TkklRlTkSkTk FkwPTZkæ^Zk cw bkykx cgwknlá kzkvä UZkkrZkAùkv b^kkgck bkykktk HkkTkv; PWk Yk@OkAùk XkZk Tkc{ @cpkù PQkk bkyzkcr#krtkklraùbkv cm lbkáur ÉkkÈk Aù@v PWk Yk@OkAùk Xkk^k cm ckvpk cwù bkl\kzkv bkyzkcr#krtkklraù cm bkãkv UkZk cyù TkkYkAùYkrAvù RZkbkv ckvtkv^kk\kk Rn:Bk kw@ bkbkv ltk^kplåk PQkk TkkYkAùYkrAvù RZkbkv CklPä HkklPä #k@m@klraù UÆk ckvpv cyù TkYkxbkv Hkkv UnOZkAvù RZkbkv ckvpv cy ^kv Pkv bknbkavù Aùk@Ok ckvpv cy kw@ Hkkv UkUAvù RZkbkv ckvpv cy ^kv Rn:BkAvù Aùk@Ok ckvpv cy; bkkv Zkckf bknbk YkkTkTkk Xk Yk cwù PQkk Zkc Rn:BkAvù Aùk@Ok lykkktkvaùk kw@ bknbkavù Aùk@Ok ckvtkvaùk UkZk Aù@Pk cw ^kc IkoLk cw; bkãkk UkZk bkyzkcr#krtkklraù cyù Hkwbkk ltkêuok

62 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ^kvrtkmzkaùk AùQkTk Aù@Pv cn. laùzkk ^kwbkk Zkckf Xkm HkkTkTkkù ^kvrtkmzk kw@ TkkYkYkx bknbk-rn:bkavù Aùk@OkUTkvAùm bkykktkpkbkv ltkêuokaùm bkykktkpk HkkTkTkkù CkkvÇkAùYkrAvù RZkbkv ckvtkv^kk\kk Rn:Bk kw@ bkbkv ltk^kplåk PQkk CkkvÇkAùYkrAvù RZkbkv Ãk-TkmFk Anù\kYkx UÆk ckvpk cwù ^kckf Ãk Anù\kYkx UÆk ckvtkv U@ UTkvAùkv ffkk YkkTkPk cw kw@ TkmFk Anù\kYkx UÆk ckvtkv U@ UTkvAùkv TkmFkk YkkTkPk cwù ^kckfä Anù\k U\kKTkvAùk UkZk Pkv bkaùkv XkklbkP Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv Hkwbkk Anù\k ÉkkÈk laùzkk bkmykx UTkkUTk YkkTkPk cwù U@TPn Anù\k Aùm Uvdkk ffkk-tkmfkk YkkTkTkk Xk Yk cwù Aùkv r Ãk Anù\k^kk\kk ztk< AùkZkr Aù@v Pkv ^kc TkmFkk ckv HkkZkv kw@ TkmFk Anù\kYkx Aùkv r #\kkdzk AùkZkr Aù@v Pkv ^kc ffkk ckv HkkZkvù \kkvxkklraùbkv Ãk Anù\k^kk\kv TkmFkv Anù\k^kk\kvAùm bkv^kk Aù@Tkv \kck HkkPv cyù PQkk Anù\k laùptkv Aùk\k @cpk cw? UZkkrZk GoKTkv U@ Anù\kAùm WkR\km ckv HkkPm cw; bkl\kzkv Ãk-TkmFk Anù\kbkv UTkvAùkv ffkk-tkmfkk YkkTkTkv U@ Ãk Anù\k^kk\kvAùkv TkmFkk ckvtkvavù XkZkAùk kw@ TkmFk Anù\k^kk\kv Aùkv ÉkkÈk laùzkv cn. TkmFkvUTkAùk Rn:Bk cm cwù bkaùk bkãkk UkZk Zkcm cw laù bkyzkcr#krtkklraù çk@k Ãk-TkmFk Anù\kYkx cakr-l^kakkr Tk YkkTkvù PQkk Tc{bkv lhkbkaùm lvú@ WkR\km Tkc{ ckvpm.vbkk bkwkbkv ffkk lbkáur ÉkkÈk Aù@Pk cw PWk bkwk Rn:Bk lykk HkkPv cy kw@ bknbkm ckvpk cwù bk ÉkAùk@ AùYkkvrRZkAùm Uvdkk lykqzkkr#krtkklraùavù ltklykåkbkv bkgbkk@ykx Rn:Bk cm Rn:Bk UkZkk HkkPk cwä bkaùk ^kokrtk laùzkkù (Bk) UZkkrZkAùm Uvdkkbkv UZkkrZkkxAùm Uvdkkbkv Wkä bkm Rn:BkAùk ^kokrtk Aù@Pv cy:.avùltæzk Hkm^kkxAvù Rn:Bk bk bkgbkk@ykx WkcnP Aùk\k Pkv.AvùlTæZk UZkkrZkYkx cm WkmPPk cwù bkl\kzkv TkklRcmbkv Pkv ltk ZklTkCkkvRYkx @ctkk ckvpk cw; lvú@ ^kckfbkv ltkaù\ktkk.vbkk cw Hkwbkk XkkMjYkx XknfHkPv cn. FkTkvAùk FkK HkkTkkù bk ÉkAùk@ ^kckfbkv ltkaù\kaù@ TZk UZkkrZk Skk@Ok Aù@v Pkv ÇkbkYkx Pkv WkcnP QkkvMjv cm Aùk\k @cpk cw;.avùltæzkykx cm WkcnP Aùk\k ^ZkPmP Aù@Pk cwù ^kckf P@lTkCkkvRYkx WkcnP Aùk\k @ctkk ckvpk cw PQkk laùptkv Aùk\k PAù UpQ^kmä U~ä PvHkä ^kkzkn kw@ Ék ZkvAù ^ktkbulpykx @ctkk ckvpk cwù ltk ZklTkCkkvRbkv ltkaù\kaù@ WkkRYkx ÇkbkYkx @ctkvaùk Apùì Aùk\k Pkv bkklskaù Rkv chkk@ bkkck@ cm cw PQkk.AvùlTæZkYkx @ctkvaùk Apùì Aùk\k bkgbzkkp

Pmbk@k lskaúk@ ' 63 UnR~Ck\kU@k^kPrTk YkkÇk cw kw@ UnR~Ck\kU@k^kPrTkAùk Aùk\k.vbkk cw lhkbkavù TkTP^kx XkkCkYkx Xkm TkTP bkkck@ ckvpv cyù bkl\k. bk bkgbkk@mavù YknBZkP:.AvùlTæZk UZkkrZkYkx cm Aùk\k ^ZkPmP ckvpk cwù ^kckf.avùltæzkavù ekktk-r#krtkaùm #klòù Pkv zaùlfkp~ykkçk cm @cpm cwù.aù bu#krtk ltæzkavù ltklykåkbkv cn k YklPekkTk kw@ bkavù ltklykåkbkv cn k ÌknPekkTk PQkk bu#krtk ltæzkhkltkp FkdknR#krTk lhktkavù çk@k #kmp- aokklraùaùkv zaùlfkp~ HkkTkPv-RvBkPv cyù ekktkk^k@ok-r#krtkk^k@okavù Pm^k RZkbkv bkbkv lskaù ekktk-r#krtk Tkc{ UkZkv HkkPv kw@ l^kakzkkxaùm FGk UkZkm HkkPm cw lhkbkbkv Ykck Rn:Bkm cyù PQkk R#krTkYkkvcAvù RZkbkv lykqzkkr#krtk ckvpk cw bkbkv UZkkrZkAùk cm UTkvêU ÌkákTk Aù@Pv cyä TZk l^kfkk@ Aù@TkvAùm #klòù cm Tkc{ cwù PQkk Fkkl@ÇkYkkvcAvù RZkbkv Pm^k ÓùkvSkklRAù-AùakkZkêU Ul@OklYkP ckvpv cy; ZkkxlAù TkAvù Avù^k\kmXkCk^kkTkTkv ApùaOkä Tkm\kä AùkUkvP Zkc PmTk #knxk \kv#zkk cm Aùcm cy kw@ ^kv Pm^k AùakkZk ckvtkv U@ cm ckvpm cyù ^kckf AùakkZk Pkv WkcnP cw kw@ #klòù bk^kr ÉkAùk@bkv Ykck cmtk cwä bkl\k. WkcnP Rn:Bkm ckv @cv cyä AnùG UkZk Tkc{ Aù@ bkaùpvù Zkckf Aùkv r Aùcv laù ekktk Pkv zaùlfkp~ykkçk cm @ck cwä lvú@ ^kv Zkk AùakkZk Aù@Pv cy? bkykkskktk:.vbkk Aùkv r ltkzkyk Pkv cw Tkc{ laù lhkptkk ekktk ckv PTkm cm AùakkZk ckvù ekktk Pkv lhkptkk dkzkkvu#kyk ckv PTkk ckvpk cwù Hkwbkv laùbkm gskv-wkc@v UnéakAùkv ekktk QkkvMjk ckvtkv U@ Xkm WkcnP AùakkZk ckvpm lrbkk r RvPm cwä bkm ÉkAùk@.AvùlTæZkAvù ekktk QkkvMjk ckvtkv U@ Xkm WkcnP AùakkZk ckvtkk YkkTkk CkZkk cwù PQkk Wkkò AùakkZk ÉkCkK PWk ckvpm cwä HkWk AùakkZkAvù Tknbkk@ AnùG UkZk Aù@vä U@TPn ^kv #klòùcmtk cyä bkl\kzkv UkZk AnùG Aù@ Tkc{ bkaùpvä bkbkv TkAùm AùakkZk ÉkCkK Tkc{ ckvpmù Hkwbkv Aùkv r Unéak #klòùcmtk cwä bkaùkv laùbkm Aùk@Okbkv Pm^k AùakkZk ckvä U@TPn AnùG Aù@ Tkc{ bkaùpkä bkl\kzkv bkaùm AùakkZk WkkòYkx ÉkCkK Tkc{ ckvpmä ^kc lp Rn:Bkm ckvpk cw; bkm ÉkAùk@.AvùlTæZk Hkm^k #klòùcmtk cy; TkAùkv laùbkm Aùk@Okbkv AùakkZk ckvpm cwä U@TPn AnùG Aù@ Tkc{ bkaùpvä bkl\kzkv TkAùm AùakkZk WkkòYkx ÉkCkK Tkc{ ckvpmä ^kv b^kzkg cm Rn:Bkm ckvpv cyù PQkk.vbkk HkkTkTkk laù Hkckf AùakkZk WkcnP ckv kw@ #klòù cmtk ckv ^kckf WkcnP Rn:Bk ckvpk cw kw@ HZkkx HZkkx AùakkZk AùYk ckvpm HkkZkv PQkk #klòù WkNjPm HkkZkv Zkkx- Zkkx Rn:Bk AùYk ckvpk cwù U@TPn.AvùlTæZkkxAvù AùakkZk WkcnP kw@ #klòù cmtkä bkl\kzkv.avùltæzk Hkm^k Ykck Rn:Bkm cyù TkAvù Rn:Bk ^kv cm XkkvCkPv cy kw@ Avù^k\km HkkTkPv cyù Hkwbkv bklækukp Avù @kvckmaùk ekktk AùYk ckv HkkZkv kw@ Wkkò #klòùaùm cmtkpkbkv UTkk Rn:Bk ÉkCkK Xkm Tk Aù@ bkavùä U@TPn

64 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ^kc Ykck Rn:Bkm cwù bkm ÉkAùk@.AvùlTæZkAùk ekktk Pkv QkkvMjk cw kw@ Wkkò #klòùcmtkpkavù Aùk@Ok UTkk Rn:Bk ÉkCkK Xkm Tkc{ Aù@ bkaùpkä U@TPn Ykck Rn:Bkm cwù PQkk gp@kzkavù Pm^k RZkbkv Fkkck cn k WkcnP Tkc{ ckvpkä bkl\k. Xkm Rn:Bkm cm ckvpv cyù PQkk DkklP AùYkkv Ykx l^k#kvakêubkv UkUÉkApùlPZkkxAùk RZk cw; ^kckf bkkpk^kvrtkmzkaùk RZk ckvtkv U@ bkavù ltklykåkbkv Ykck Rn:Bkm ckvpv cyù ^ktkbulp cw bkkv U^kTkbkv KoKPm cwä #kmp- aokpkbkv bkobk HkkPm cwä Hk\k Tk lyk\ktkvbkv bkobk HkkPm cwä lctkbkv Hk\k HkkPm cw; bkaùkv Aùkv r GvRPk cwä XkvRPk cwä Ykbk\kPk cwä BkkPk cwä PkvMjPk cw ZkklR ^kbqkk ckvpm cwù bkm ÉkAùk@ ZkQkkbkYXk^k UpQ^km klrykx ^kbqkk.f ckvpm cyù Tk ^kbqkk kxavù ckvtkvbkv ^kv Ykck Rn:Bkm ckvpv cyù lhkbk ÉkAùk@ YkTknaZkAvù #k@m@ykx.vbkm ^kbqkk ckvtkv U@ Rn:Bk ckvpk cw bkm ÉkAùk@ TkAvù ckvpk cwù ZkkxlAù TkAùk HkkTkUTkk bu#krtk ltæzkbkv ckvpk cw kw@ TkAvù bu#krtk ltæzk cw cmä bkavù çk@k Tcx HkkTkAù@ YkkvcAvù ^k#kbkv Ykck ^ZkkAnù\k ckvpv cy; U@TPn XkkCkTkvAùmä \kmjtkvaùm Zkk UnAùk@TkvAùm #klòù Tkc{ cwä bkl\kzkv ekktkm \kkvck TkAvù Rn:BkAùkv Tkc{ HkkTkPvù PQkk AùRklFkP~ zaùlfkp~ bkkpkaùk RZk ckvpk cwä U@TPn ^kc Wk\k^kkTk Tkc{ ckvpkù PQkk kzknaùykrbkv Tk.AvùlTæZk Hkm^kkxYkx Hkkv UZkkrÈk cy TkAvù Pkv UZkkrZkAùm lbqklp FG~^kkbkAvù Lk@c^kx XkkCk YkkÇk cm cwä kw@ UZkkrÈkkxAùm gpykorcopr klr laùptkv cm ^kakr UZkrTP cwù ^kckf kzkn QkkvMjk ckvtkvbkv HkTYk-Yk@Ok ckvpv cm @cpv cy bkbkv Rn:Bkm cyù PQkk TkkYkAùYkrYkx lpzk FkCklP klr UkUÉkApùlPZkkxAùk cm RZk l^k#kvakêubkv UkZkk HkkPk cwù laùbkm cmtk UnOZkÉkApùlPAùk RZk ckv bkaùk Wk\k^kkTkUTkk Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv Tkbkv Xkm YkkvcAvù ^k#kbkv Rn:Bkm ckvpv cyù PQkk CkkvÇkAùYkrYkx TkmFk CkkvÇkcmAùk RZk cwä bkl\kzkv YkcgPPk Tkc{ ckvpmä bkl\kzkv Xkm Rn:Bkm cm cyù bkékaùk@.avùltæzk Hkm^k Ykck Rn:Bkm cy kw@ bk bkgbkk@ykx Hkwbkv UkakkOk kskk@ U@ Pkv WkcnP Aùk\k @cpk cwä ltk@kskk@ kaùk#kykx Pkv AùRklFkP~ zaùlfkp~ykkçk Aùk\k @cpk cw; bkmékaùk@ Hkm^k.AvùlTæZk UZkkrZkYkx WkcnP Aùk\k @cpk cwä TZk UZkkrZkkxYkx Pkv AùRklFkP~ zaùlfkp~ykkçk Aùk\k @cpk cw; bkl\kzkv Zkc Hkm^k bkgbkk@ykx Ykck Rn:Bkm cwù

Pmbk@k lskaúk@ ' 65 l^kaù\kçkzk ^k bkgekm UgFkvlTæZk Hkm^kkxAvù Rn:Bk PQkk Hkm^k çmltæzkä ÇkmlTæZkä FkPnl@lTæZkä bkgekm UgFkvlTæZk UZkkrZkkxAùkv Skk@Ok Aù@v ^kckf Xkm.AvùlTæZk^kP~ Rn:Bk HkkTkTkkù l^k#kvak PTkk laù Zkckf ÓùYkbkv.Aù-.Aù ltæzkhkltkp ekktk- R#krTkAùm PQkk AnùG #klòùaùm lskaùpk cn r cw kw@ Wkkv\kTkv-Fkk\kTkvAùm #klòù cn r cwù ^kckf Xkm Hkkv UZkkrÈk cy PQkk UZkkrÈk Xkm cmtk#klòùavù Skk@Aù cy; GkvKv Hkm^k cyä TkAùm #klòù ÉkCkK Tkc{ ckvpmù PQkk laùptkv cm UZkkrÈk WkcnP #klòùavù Skk@Aù WkMjv Hkm^k cy TkAùm #klòù ÉkCkK ckvpm cw; bkl\kzkv ^kv Hkm^k l^kakzkkxaùk UkZk Aù@Pv cyä Rn:Bk Ro@ ckvtkvaùk UkZk Aù@Pv cyù ÓùkvSkklRAùbkv AùkKTkkä Ykk@Tkkä \kmjtkkä G\k Aù@Tkkä ÆkklRAùk bkgck c Aù@Tkkä XkkCkTkk ZkklR AùkZkr Aù@Pv cy; Rn:Bkbkv PMjVúMjkTkkä UnAùk@Tkk ZkklR lóùzkk Aù@Pv cy; bkl\kzkv TkAùk Rn:Bk AnùG ÉkCkK Xkm ckvpk cwù bk ÉkAùk@ \kkä AùmMjm klr Hkm^kkxAùkv #kmpä aokä GvRTkä XkvRTkklRAùbkv PQkk XkoBk- Zkkbk klrbkv U@Yk Rn:Bkm RvBkPv cyù Hkkv Ék Zkdk lrbkk r RvPk cw bkaùk l^kfkk@ Aù@ \kvtkkù Zkckf l^k#kvak Zkk l\kbkx? bk ÉkAùk@ çmltæzkklraù Hkm^kkxAùkv Xkm Ykck Rn:Bkm cm HkkTkTkkù bkgekm UgFkvlTæZk Hkm^kkxAvù Rn:Bk Tk@Aù CklPAvù Rn:Bk PQkk bkgekm UgFkvlTæZkkxYkx Tkk@Aùm Hkm^k cy ^kv Pkv bk^kr ÉkAùk@bkv WkcnP Rn:Bkm cyù TkYkx ekktkklraùm #klòù AnùG cwä U@TPn l^kakzkkxaùm FGk WkcnP cw kw@ ì l^kakzkkxaùm bkkykck m zaùlfkp~ Xkm Tkc{ lyk\kpmä bkl\k. bk #klòùavù ckvtkvbkv Xkm WkcnP Rn:Bkm cyù TkAvù ÓùkvSkklR AùakkZkAùm lp Pm^k Pk UkZkm HkkPm cw; ZkkxlAù TkAvù ApùaOkklR #knxk \kv#zkk cm cyù ^kckf ÓùkvSk YkkTkbkv U@bU@ Rn:Bk RvTkvAùk AùkZkr ltk@tp@ UkZkk HkkPk cwù ZklR U@bU@ lykçkpk Aù@x Pkv Rn:Bk lykk HkkZkvù kw@ TZkAùkv Rn:Bk RvTkvbkv TkAùk AnùG AùkZkr Xkm Tkc{ ckvpkä U@TPn ÓùkvSk YkkTkAùm lp Pm^k Pk UkZkm HkkPm cw bkbkv U@bU@ Rn:Bk RvTkvAùm cm Wknlá @cpm cwù l^klóùzkk çk@k TZkAùkv Rn:BkRkZkAù #k@m@avù gck WkTkkPv cy PQkk #kbçkklr WkTkkPv cyù TkAvù çk@k Robk@kxAùkv b^kzkg UmMjk RvPv cy kw@ b^kzkgaùkv Aùkv r kw@ UmMjk RvPk cwù AùXkm AùakkZk U#kkTP Tkc{ ckvpmù PQkk TkYkx YkkZkk \kkvxkaùm Xkm lp Pm^k Pk cwä U@TPn Aùkv r ì bkkykck m ^kckf lrbkk r Tkc{ RvPmä bkl\kzkv Tk AùakkZkkxAùk AùkZkr ÉkCkK Tkc{ Aù@ bkaùpv; Tkbkv gp@gckykx Ykck-Rn:Bkm cyù PQkk AùRklFkP~ zaùlfkp~ Aùkv r ÉkZkkvHkTk UkAù@ TkAùk Xkm AùkZkr ckvpk cwù PQkk ckbzk-@lp AùakkZk cyä U@TPn Wkkò ltklykåk Tkc{ cyä bkl\kzkv ÉkCkK ckvpv Tkc{ cyä

66 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú AùRklFkP~ zaùlfkp~ laùbkm Aùk@Okbkv ckvpv cyù PQkk @lp-#kkvaù-xkzk-hknckn bkkavù Wkkò Aùk@Ok WkTk @cv cyä bkl\kzkv ^kv AùakkZkx Pm^k ÉkCkK ckvpm cyù PQkk ^kvrkxykx TkUngbkAù^kvR cwä bkkv FGk Pkv WkcnP kw@ bçkm-unéakkxbkv @YkOk Aù@TkvAùk ltklykåk Tkc{ cwä bkl\kzkv Ykck UmlMjP cyù bk ÉkAùk@ AùakkZkkx çk@k lp Rn:Bkm cyù PQkk ^kvrtkmzkykx bkkpk cm Aùk RZk cw bkbkv ^kckf TkvAù ^kvrtkk kxavù ltklykåk cyä #k@m@ykx Anùíä Aùkbkä #^kkbkklr TkvAù @kvck ZknCkUP~ UkZkv HkkPv cy kw@ dknskkä Ppakk.vbkm cw laù bk^kraùk XkdkOk-UkTk Aù@Tkk FkkcPv cyä kw@ ^kckfaùm lykùmaúk cm XkkvHkTk lyk\kpk cwä ^kc lykùm Xkm.vbkm cw laù ZklR Zkckf k HkkZkv Pkv bkaùm RnCkrTSkbkv Aù r AùkvbkkxAvù YkTknaZk Yk@ HkkZkxù kw@ ^kckf #kmpä aokpk.vbkm cw laù ZklR \kkbk ZkkvHkTkAùk \kkvcvaùk Ckkv\kk ckv Pkv ^kc Xkm Tkbkv XkbYk ckv HkkZkvù Aùc{ #kmp cw Aùc{ aokpk cwù PQkk UpQ^km ^kckf #kbçkkxbkv Xkm YkckPmdOk AùgKAùkx bklcp cwù bk UpQ^kmYkx Hkkv ^ktk cy ^kv #kbçkaùm Skk@ bkykktk UÇkklR bklcp cyù TkRm.vbkv Hk\k ZknÒù cw laù lhkbkaùk bu#kr ckvtkv U@ #k@m@ BkOM-BkOM ckv HkkZkvù U^kTk.vbkk ÉkFkOM cw laù bkbkv #k@m@ RCSk ckv HkkPk cwù PQkk Tkk@Aùm.Aù-Robk@vAùkv TkvAù ÉkAùk@bkv UmMjk RvPv cyä DkkTkmYkx Uv\kPv cyä BkOM-BkOM Aù@ Mk\kPv cyä cglmzkkxykx @kfskpv cyä AùkvMjv Ykk@Pv cyä PÈk \kkvcklraùaùk bu#kr Aù@kPv cy ZkklR ^kvrtkk UÆk Aù@Pv cyù Pmbk@m UpQ^km PAù bkn@anùykk@ Rv^k HkkPv cyù ^kv b^kzkg UmMjk RvPv cy kw@ U@bU@ \kmjkpv cyù.vbkm ^kvrtkk ckvtkv U@ Xkm #k@m@ GoKPk Tkc{ cwä Uk@vAùm XkkflP BkOM-BkOM ckv HkkTkv U@ Xkm lyk\k HkkPk cwù.vbkm Ykck UmMjk cwù PQkk bkkpkaùk ltklykåk Pkv AnùG cw Tkc{ù laùbkm g#kykx AùRklFkP~ laùbkmaùkv UTkm YkkTZkPkbkv laùbkm Aùk@Ok- Uvdkk bkkpkaùk RZk ckvpk cw Pkv ^kc Wk\k^kkTk Tkc{ ckvpkù kzkn ^kckf WkcnP cwù HkDkTZk kzkn Rbk chkk@ ^kakr PQkk Apùì kzkn PvPmbk bkkck@ cwù PTkv Aùk\k PAù ^kckf.vbkv Rn:Bk bkctkv UMjPv cyù ^kckf TkkYkAùYkrAùm bk^kr UkUÉkApùlPZkkxAùk cm RZk cwä.aù Xkm UnOZkÉkApùlPAùk RZk Tkc{ cw; Tkbkv Ykck Rn:Bkm cyù PQkk CkkvÇkYkx TkmFk CkkvÇkAùk cm RZk cw bkbkv YkcTPPk Tkc{ ckvpmä bkl\kzkv Rn:Bkm cm cyù bk ÉkAùk@ Tk@AùCklPYkx Ykck Rn:Bk HkkTkTkkù lpzk Fk CklPAvù Rn:Bk PQkk lpzk FkCklPYkx WkcnP \klwdk- UZkkrÈk Hkm^k cyù TkAùm Pkv FG~^kkbkAvù Lk@c^kx XkkCk- YkkÇk kzkn cwù PQkk laùptkv cm UZkkrÈk Xkm GkvKv Hkm^k cyä U@TPn TkAùm #klòù ÉkCkK XkklbkP Tkc{ ckvpmù TkAvù Rn:Bk.AvùlTæZk^kP~ HkkTkTkk; ekktkklraùaùk l^k#kvak cw bkkv l^k#kvak HkkTkTkkù PQkk WkMjv UZkkrÈk Hkm^k laùptkv cm bkyykofgrtk cyä laùptkv cm CkXkrHk cyù TkYkx ekktkklraù ÉkCkK

Pmbk@k lskaúk@ ' 67 ckvpv cyä U@TPn ^kv l^kakzkkxaùm FGkbkv kanùl\kp cyù TkYkx WkcnPkxAùkv Pkv ì-l^kakzkaùm ÉkklÈk cw Tkc{; laùbkmaùkv AùRklFkP~ zaùlfkp~ ckvpm cwù PQkk lykqzkk ^kxkk^kbkv PÅ^kÌkákTkm ckv cm @cv cy kw@ AùakkZk YknBZkP: Pm^k cm UkZkm HkkPm cyù ÓùkvSk YkkTkbkv U@bU@ \kmjpv cyä XkdkOk Aù@Pv cyä Rn:Bk RvPv cy; YkkZkk \kkvxkbkv G\k Aù@Pv cyä ^kbpnaùkv FkkcPv cy; ckbzkklraù çk@k Tk AùakkZkkxAvù AùkZkkv Ykx Ék^kPrPv cyù PQkk laùbkmavù AùRklFkP~ YkgRAùakkZk ckvpm cwä U@TPn QkkvMjv Hkm^kkxAvù ckvpm cwä bkl\kzkv YknBZkPk Tkc{ cwù PQkk ^kvrtkmzkykx YknBZkP: bkkpkaùk RZk cwù bkbkv @kvckä UmMjkä dknskkä Ppakkä GvRTkä XkvRTkä WkcnP Xkk@-^kcTkä #kmpä aokä gck-xkgckklr ^kbqkk ckvpm cwù bkbkv Rn:Bkm ckvpv Ék Zkdk RvBkv HkkPv cyä bkl\k. WkcnP Tkc{ Aùck cwù laùbkmavù AùRklFkP~ zaùlfkp~ bkkpkaùk Xkm RZk ckvpk cwä U@TPn QkkvMjv cm Hkm^kkxAùkv cwä YknBZkPZkk Tkc{ cwù PQkk kzkn TPYknrcoPrbkv \kvaù@ AùkvlK ^kakr UZkrTP cwù ^kckf WkcnP Hkm^k \U kzknavù Skk@Aù ckvpv cyä bkl\kzkv HkTYk-Yk@OkAùk Rn:Bk UkPv cyù PQkk XkkvCkXkolYkZkkxAùm WkMjm kzkn cw kw@ TkAvù bkkpkaùk Xkm RZk cwä U@TPn ^kv Hkm^k QkkvMjv cyù PQkk YknBZkP: Pkv TkkYkAùYkrAùm lpzk FkCklP klr UkUÉkApùlPZkkxAùk cm RZk cwù laùbkmaùkv AùRklFkP~ laùtc{ UnOZkÉkApùlPZkkxAùk Xkm RZk ckvpk cwä U@TPn QkkvMjv Hkm^kkxAùkv QkkvMjk ckvpk cwä YknBZkPk Tkc{ cwù PQkk CkkvÇkYkx TkmFk CkkvÇkAùk cm RZk cwä bkl\kzkv cmtk ckv @cv cyù bk ÉkAùk@ lpzk Fk CklPYkx Ykck Rn:Bk HkkTkTkkù YkTknaZk CklPAvù Rn:Bk PQkk YkTknaZkCklPYkx bkgbzkkp Hkm^k Pkv \klwsk- UZkkrÈk cy ^kv bkyykofgrtk cm cyä TkAùm kzkn Pkv FG~^kkbkAvù Lk@c^kx XkkCk YkkÇk cwù PQkk laùptkv cm Hkm^k CkXkrYkx kaù@ QkkvMjv cm Aùk\kYkx Yk@Ok UkPv cyä TkAùm Pkv #klòù ÉkCkK XkklbkP Tkc{ ckvpm; TkAvù Rn:Bk.AvùlTæZk^kP~ HkkTkTkkù l^k#kvak cw bkkv l^k#kvak HkkTkTkkù PQkk CkXkrHkkxAvù AnùG Aùk\k CkXkrYkx @ctkvavù WkkR Wkkc@ ltkaù\ktkk ckvpk cwù TkAvù Rn:BkAùk ^kokrtk AùYkr- Uvdkkbkv Uc\kv ^kokrtk laùzkk cw ^kwbkv HkkTkTkkù ^kc bk^kr ^kokrtk CkXkrHk YkTknaZkkxAvù bkyxk^k cwù Qk^kk lpzk FkkxAùk ^kokrtk laùzkk cw bk ÉkAùk@ HkkTkTkkù l^k#kvak Zkc cw laù Zkckf Aùkv r #klòù l^k#kvak UkZkm HkkPm cw PQkk @khkklraùkxavù l^k#kvak bkkpkaùk RZk ckvpk cw PQkk dklçkzkklraùkxaùkv Ãk CkkvÇkAùk Xkm RZk ckvpk cwù PQkk SkTk- AnùKnYWkklRAùAùk ltklykåk l^k#kvak UkZkk HkkPk cw ZkklR l^k#kvak HkkTkTkkù

68 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Qk^kk CkXkr klr ^kbqkk kxavù Rn:Bk Ék Zkdk XkklbkP ckvpv cyù lhkbk ÉkAùk@ l^kìkykx \kk UÆk ckvpm cw bkm ÉkAùk@ CkXkrYkx #knóù-#kkvlokpavù lwktrnaùkv UTkv #k@m@êu Aù@Avù Hkm^k UÆk ckvpk cwù WkkRYkx ^kckf ÓùYk#k: ekktkklraùaùm PQkk #k@m@aùm ^kplá ckvpm cwù CkXkrAùk Rn:Bk WkcnP cwù bkganùlfkp êubkv kyskv Yknfc dknskk-ppakklr bklcp ^kckf Aùk\k UoOkr Aù@Pk cwù HkWk Wkkc@ ltkaù\kpk cw PWk Wkk\Zkk^kbQkkYkx Ykck Rn:Bk ckvpk cwù Aùkv r AùcPv cy laù Wkk\Zkk^kbQkkYkx Rn:Bk QkkvMjk cw; bkkv.vbkk Tkc{ cwä laùtpn #klòù QkkvMjm ckvtkvbkv ^ZkÒù Tkc{ ckv bkaùpkù WkkRYkx ^ZkkUk@klRAù PQkk l^kakzk- FGk klr Rn:BkkxAùm ÉkCkKPk ckvpm cwù ì- ltkì HklTkP kanù\kpk WkTkm cm @cpm cwù UËkkP~ HkWk ^kpá ckv PWk #klòùcmtk ckv HkkPk cw kw@ PWk U@Yk Rn:Bkm ckvpk cwù Zkv Rn:Bk Ék Zkdk ckvpv RvBkv HkkPv cyù cyk WkcnP Zkk Aùcx? Ék Zkdk lhkbkv XkklbkP Tkc{ ckvpv ^kc Aùcv cn. Awùbkv bkntkvckk? laùbkmavù AùRklFkP~ zaùlfkp~ bkkpkaùk RZk ckvpk cw bkkv kanù\kpkykzk cwù kw@ PmQk Aù@klR UR YkkvdkYkkCkr ÉkkÈk laùzkv lwktkk ckvpv Tkc{ cyù bk ÉkAùk@ YkTknaZk UZkkrZkYkx Rn:Bk cm cyù.aù YkTknaZk UZkkrZkYkx Aùkv r UTkk Xk\kk ckvtkvaùk UkZk Aù@v Pkv ckv bkaùpk cwù Hkwbkv AùkTkv CkÆkvAùm HkMj ^k bkaùk U@m VúmAùk XkkCk Pkv FkobkTkv ZkkvCZk cm Tkc{ cwä kw@ WkmFkAùm Ukv@x AùkTkm ckvtkvbkv ^kv Xkm Tkc{ Fkobkm HkkP{; Aùkv r b^kkraùk \kkvxkm Tcx lwkckkmjv Pkv lwkckkmjkv; U@TPn ZklR Tcx Wkkv Rv Pkv Tkbkv WkcnPbkv CkÆkv ckxä kw@ TkAùk b^kkr WkcnP YkmLk kzkvù bkm ÉkAùk@ YkTknaZk-UZkkrZkAùk Wkk\kAù-^kpáUTkk Pkv bknbkzkkvczk Tkc{ cwä kw@ WkmFkAùm ^kbqkk @kvck- \kv#kklrbkv ZknÒù cwä ^kckf bknbk ckv Tkc{ bkaùpk; Aùkv r l^kakzkbknbkaùk \kkvxkm bkv lwkckkmjv Pkv lwkckkmjkv; U@TPn ZklR bkv SkYkr bkksktkykx \kckkzkv Pkv WkcnP ÃkURAùkv UkZkvä ^kckf bknbk WkcnP ltk@kanù\k UkZkk HkkPk cwù bkl\kzkv Zkckf UTkk lcp bkksktkkä bknbk ckvtkvavù Xk Ykbkv ^kpqkk Tkc{ BkkvTkkù Rv^k CklPAvù Rn:Bk PQkk Rv^k UZkkrZkYkx ekktkklraùaùm #klòù kw@kxbkv AnùG l^k#kvak cw; ^kv lykqzkk ^kbkv PÅ^kÌkákTkm ckv @cv cyù PQkk TkAvù AùakkZk AnùG YkgR cyù Xk^kTk^kkbkmä ^ZkgP@ä HZkkvlPaAùkxAvù AùakkZk WkcnP YkgR Tkc{ cy kw@ TkAùk UZkkvCk FkgFk\k WkcnP cw PQkk AnùG #klòù Xkm cw bkkv AùakkZkkxAvù AùkZkkv Ykx Ék^kPrPv cy; AùkwPoc\kä l^kakzkklr AùkZkkv Ykx \kck @cv cy kw@ bk kanù\kpkbkv Rn:Bkm cm cyù PQkk ^kwykkltkaùkxavù U@- U@ l^k#kvak YkTRAùakkZk cw kw@ #klòù l^k#kvak cwä bkl\kzkv kanù\kpk DkKTkvbkv Rn:Bk Xkm DkKPk cwù Zkckf Rv^kkxAvù ÓùkvSk YkkTk AùakkZk cyä U@TPn Aùk@Ok QkkvMjk cwä bkl\kzkv TkAvù AùkZkrAùm

Pmbk@k lskaúk@ ' 69 CkkwOkPk cwù laùbkmaùk Wkn@k Aù@Tkk PQkk laùbkmaùkv cmtk Aù@Tkk ZkklR AùkZkr ltkapùì Rv^kkxAvù Pkv AùkwPoc\kklRbkv ckvpv cyä U@TPn Apùì Rv^kkxAvù QkkvMjv ckvpv cyä YknBZkPk Tkc{ cw; PQkk YkkZkk \kkvxk AùakkZkkxAvù Aùk@Ok UkZkv HkkPv cy bkl\kzkv TkAvù AùkZkrAùm YknBZkPk cw; bkl\kzkv G\k Aù@Tkkä l^kakzk-bkkykck maùm Fkkc Aù@Tkk ZkklR AùkZkr l^k#kvak ckvpv cyù ^kv Xkm ffkv- ffkv Rv^kkxAvù AùYk cyù PQkk ckbzkä @lp AùakkZkAvù Aùk@Ok WkcnP UkZkv HkkPv cyä bkl\k. TkAvù AùkZkkv Aùm YknBZkPk cwù PQkk @lpä #kkvaùä XkZkä HknCkn bkk TkAvù Aùk@Ok QkkvMjv cyä bkl\kzkv TkAvù AùkZkkv Aùm CkkwOkPk cwù PQkk bçkm^kvrä Unéak^kvRAùk RZk cw kw@ @YkOk Aù@TkvAùk Xkm ltklykåk cw bkkv AùkYk-bkv^kTk Aù@Pv cyù Zkv Xkm AùakkZk U@- U@ YkTR cyù clyktækxavù ^kvrkxaùm YkTRPkAvù Aùk@Ok AùkYkbkv^kTkAùk Xkk^k cwù bk ÉkAùk@ Rv^kkxAvù AùakkZkXkk^k cw kw@ AùakkZkbkv cm Rn:Bk cwù PQkk TkAvù AùakkZkx lhkptkm QkkvMjm cy PTkk Rn:Bk Xkm QkkvMjk cwä bkl\kzkv kw@kxaùm Uvdkk Tcx bknbkm AùcPv cyù U@YkkQkrbkv AùakkZkXkk^k Hkml^kP cw bkbkv Rn:Bkm cm cyù PQkk ^kvrtkmzkykx bkkpkaùk RZk WkcnP cwù ^kckf Xk^kTklÇkAùAùkv QkkvMjk cwä ^kwykkltkaùkxavù U@- U@ l^k#kvak cwù ì #k@m@aùm ^kbqkkä bçkmä Ykc\k klr bkkykck maùk bkgzkkvck UkZkk HkkPk cwù PQkk AùRklFkP~ zaùlfkp~ bkkpkaùk Xkm RZk laùbkm Aùk@Okbkv ckvpk cwù ^kc ltkapùì Rv^kkxAvù AnùG ÉkCkK Xkm cwä U@TPn Apùì Rv^kkxAvù l^k#kvak ÉkCkK Tkc{ cwù PQkk kzkn WkMjm cwù HkDkTZk kzkn Rbk chkk@ ^kakr kw@ Apùì AùPmbk bkkck@ cwù bkbkv lskaù kzknaùk Skk@m YkkvdkYkkCkr ÉkkÈk laù. lwktkk Tkc{ ckvpkù bkkv PTkv Aùk\k PAù l^kakzk-bknbkykx YkCTk @cpv cyù PQkk TkkYkAùYkrAùm Rv^kCklP klr bk^kr UnOZkÉkApùlPZkkxAùk cm RZk cwä bkl\kzkv bknbkaùk Aùk@Ok cwù kw@ CkkvÇkYkx Ãk CkkvÇkAùk cm RZk cwä bkl\kzkv YkcTP URAùkv ÉkkÈk cyù bk ÉkAùk@ TkAùkv UnOZk- RZkAùm l^k#kvakpkbkv ì bkkykck m lyk\km cw kw@ AùakkZkkxbkv FGk UkZkm HkkPm cwä bkl\kzkv bkavù XkkvCkTkvYkx kbkòù ckv @cv cyä U@TPn FGk lskaù cm @cpm cwä bkl\kzkv bknbkm Tkc{ ckvpvù Ãk Rv^kkxAùkv Apùì UnOZk- RZk cwä AùakkZk WkcnP YkgR cw; PQkklU TkAvù Xkm FGkAùk Xkk^k Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv U@YkkQkrbkv Rn:Bkm cm cyù bk ÉkAùk@ bkgbkk@ykx bk^krçk Rn:Bk cm Rn:Bk UkZkk HkkPk cwù bk ÉkAùk@ UZkkrZk- Uvdkkbkv Rn:BkAùk ^kokrtk laùzkkù

70 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú (Ck) Rn:BkAùk bkkykktzk b^kêu Wk bk bk^kr Rn:BkAùk bkkykktzkb^kêu AùcPv cyù Rn:BkAùk \kdkok kanù\kpk cw kw@ kanù\kpk FGk ckvtkv U@ ckvpm cwù Fkk@ ÉkAùk@Aùm FGk.f bk bkgbkk@m Hkm^kAvù FGk TkvAù ÉkAùk@ UkZkm HkkPm cy: (1).Aù FGk Pkv l^kakzk-ck cokaùm cwä bkbkv Zkc RvBkTkk-HkkTkTkk FkkcPk cwù Hkwbkv ^kokr RvBkTkvAùmä @kck bkntktkvaùmä ^ZkÒùAùkv HkkTkTkvAùmä ZkklR FGk ckvpm cwù ^kckf TZk Aùkv r UmMjk Tkc{ cwä U@TPn HkWk PAù RvBkPk-HkkTkPk Tkc{ cw PWk PAù Ykck ^ZkkAnù\k ckvpk cwù bk FGk Aùk TkkYk l^kakzk cwù PQkk (2).Aù FGk AùakkZkXkk^kkxAvù Tknbkk@ AùkZkr Aù@TkvAùm cwä lhkbkbkv ^kc AùkZkr Aù@Tkk FkkcPk cwù Hkwbkv Wkn@k Aù@TkvAùmä cmtk Aù@TkvAùm ZkklR FGk ckvpm cwù Zkckf Xkm TZk Aùkv r UmMjk Tkc{ cwä U@TPn HkWk PAù AùkZkr Tk ckv PWk PAù Ykck ^ZkkAnù\k ckvpk cwù bk FGkAùk TkkYk AùakkZk cwù PQkk (3).Aù FGk UkUAvù RZkbkv Hkkv #k@m@ykx Zkk Wkkò ltkì Aùk@Ok lyk\kpv cy TkAùkv Ro@ Aù@TkvAùm ckvpm cwù Hkwbkv @kvckä UmMjkä dknskk klraùk bkgzkkvck ckvtkv U@ Tcx Ro@ Aù@TkvAùm FGk ckvpm cw bkkv Zkckf Zkcm UmMjk YkkTkPk cwä HkWk PAù ^kc Ro@ Tk ckv PWk PAù Ykck ^ZkkAnù\k @cpk cwù bk FGkAùk TkkYk UkUAùk RZk cwù bk ÉkAùk@ Tk PmTk ÉkAùk@Aùm FGk ckvtkv U@ bkxkm Rn:Bk YkkTkPv cy bkkv Rn:Bk cm cwù PQkk (4).Aù FGk Wkkò ltklykåkbkv WkTkPm cw; bkkv Tk PmTk ÉkAùk@Aùm FGk kxavù Tknbkk@ Ék^kPrTkvAùm FGk ckvpm cwù Tk PmTk ÉkAùk@Aùm FGk kxykx.aù-.aù ÉkAùk@Aùm FGkAvù TkvAù ÉkAùk@ cyù ^kckf laùptkv cm ÉkAùk@Aùm FGk UoOkr ckvtkvavù Aùk@Ok UnOZkkvRZkbkv lyk\kpv cyä U@TPn TkAùk bkksktk.aùbkkqk Tkc{ ckv bkaùpk; bkl\kzkv.aùaùkv GkvMjAù@ TZkYkx \kckpk cwä lvú@ Xkm bkv GkvMjAù@ TZkYkx \kckpk cwù Hkwbkv laùbkmaùkv TkvAù ÉkAùk@Aùm bkkykck m lyk\km cwù ^kckf ^kc laùbkmaùkv RvBkPk cwä bkv GkvMjAù@ @kck bkntkpk cwä lvú@ bkv GkvMjAù@ laùbkmaùk Wkn@k Aù@Tkv \kck HkkPk cwä bkv GkvMjAù@ XkkvHkTk Aù@Pk cw; Qk^kk RvBkTkvYkx cm.aùaùkv RvBkAù@ TZkAùkv RvBkPk cwù bkm ÉkAùk@ TkvAù AùkZkkv Aùm Ék^kplÅkYkx FGk ckvpm cwù bkkv bk FGkAùk TkkYk UnOZkAùk RZk cwù

Pmbk@k lskaúk@ ' 71 bkv HkCkP bknbk YkkTkPk cwä U@TPn Zkc bknbk cw Tkc{ä Rn:Bk cm cwù ZkkxlAù ÉkQkYk Pkv bk^kr ÉkAùk@Aùm FGk UoOkr ckvtkvavù Aùk@Ok laùbkmavù Xkm Tkc{ WkTkPv kw@ laùbkm ÉkAùk@ FGk UoOkr Aù@TkvAvù Aùk@Ok WkTkx Pkv ZknCkUP~ TkAùk bkksktk Tkc{ ckvpkù bkkv.aùaùk bkksktk HkWk PAù Tk ckv PWk PAù bkaùm kanù\kpk @cpm cw; kw@ bkaùk bkksktk ckvtkv U@ bk cm bkykzk TZkAvù bkksktkaùm FGk ckvpm cw PWk bkaùm kanù\kpk ckvpm cwù.aù bkykzk Xkm ltk@kanù\k Tkc{ @cpkä bkl\kzkv Rn:Bk cm cwù Qk^kk PmTk ÉkAùk@Aùm FGkêUm @kvckaùkv lykkktkvaùk zaùlfkp~ UkZk Aù@Pk cwä bkl\kzkv zaùlfkp~ Rn:Bk AùYk ckvpk cwä bk^kr Rn:BkAùk Pkv Tkk#k Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv Rn:Bk cm cwù bk ÉkAùk@ bkgbkk@m Hkm^kkxAùkv bk^kr ÉkAùk@bkv Rn:Bk cm cwù PQkk Zkckf PTkk HkkTkTkk laù PmTk ÉkAùk@Aùm FGkbkv bk^kr HkCkP UmlMjP cw kw@ FkkwQkm FGk Pkv UnOZkAùk RZk ktkv U@ ckvpm cwä PQkk UnOZkAùk WkgSk SkYkkrTkn@kCkbkv ckvpk cw; U@TPn SkYkkrTkn@kCkYkx Hkm^k AùYk \kckpk cwä Hkm^k Pkv WkcnP UkU-lÓùZkk kxykx cm Ék^kPrPk cwù bkl\kzkv FkkwQkm FGk laùbkm Hkm^kAvù laùbkm Aùk\kYkx cm ckvpm cwù Zkckf PTkk HkkTkTkk laù bkykktk FGk^kkTk Hkm^kkxAùm Uvdkk Pkv FkkwQkm FGk^kk\kvAvù zaùlfkp~ PmTk ÉkAùk@Aùm FGkAvù DkKTkvbkv bknbk AùcPv cyù PQkk FkkwQkm FGk^kk\kvAùm Uvdkk YkckTk FGk^kk\kk FkkwQkm FGk ckvtkv U@ Xkm Rn:Bkm ckvpk cwù laùbkmavù WkcnP l^kxkolp cw kw@ bkavù FGk WkcnP cw Pkv WkcnP kanù\kpk^kktk cw kw@ lhkbkavù QkkvMjm l^kxkolp cw PQkk bkavù FGk Xkm QkkvMjm cw Pkv ^kc QkkvMjk kanù\kpk^kktk cwù Qk^kk laùbkmaùkv ltkì bkkykck m lyk\km cw kw@ bkv bkaùkv Ro@ Aù@TkvAùm FGk QkkvMjm cw Pkv ^kc QkkvMjk kanù\kpk^kktk cwù PQkk laùbkmaùkv ì bkkykck m lyk\km cwä U@TPn bkv bkaùkv XkkvCkTkvAùm PQkk TZk bkkykck maùm FGk WkcnP cw Pkv ^kc Hkm^k WkcnP kanù\kpk^kktk cwù bkl\kzkv bknbkm-rn:bkm ckvtkk FGkAvù Tknbkk@ HkkTkTkkä Wkkò Aùk@OkAvù kskmtk Tkc{ cwù Tkk@Aùm Rn:Bkm kw@ Rv^k bknbkm Aùcv HkkPv cy ^kc Xkm FGkAùm cm Uvdkk AùcPv cyä ZkkxlAù Tkk@lAùZkkxAùkv Pm^k AùakkZkbkv FGk WkcnP cw kw@ Rv^kkxAvù YkTRAùakkZkbkv FGk QkkvMjm cwù PQkk YkTknaZkä lpzk FkkxAùkv Xkm bknbkm-rn:bkmä FGk cm Aùm Uvdkk HkkTkTkkù Pm^k AùakkZkbkv lhkbkavù FGk WkcnP cw bkv Rn:Bkm AùcPv cyä YkTR AùakkZkbkv lhkbkavù FGk QkkvMjm cw bkv bknbkm AùcPv cyù U@YkkQkrbkv Rn:Bk cm WkcnP Zkk QkkvMjk cwä bknbk Tkc{ cwù Rv^kklRAùkxAùkv Xkm bknbkm YkkTkPv cy ^kc Xk Yk cm cwù TkAvù FkkwQkm FGkAùm YknBZkPk cwä bkl\kzkv kanùl\kp cyù bk ÉkAùk@ Hkkv FGk ckvpm cw ^kc lykqzkk ^kä ekktkä bkgzkykbkv ckvpm cwù PQkk FGk cw bkkv kanù\kpkykzk cw kw@ kanù\kpk cw ^kc Rn:Bk cwù bk ÉkAùk@ bk^kr bkgbkk@m Hkm^k TkkTkk Rn:Bkkxbkv UmlMjP cm ckv @cv cyù

72 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú YkkvdkbknBk kw@ bkaùm ÉkklÈkAùk UkZk Wkä lhktk Hkm^kkxAùkv Rn:Bkbkv GoKTkk ckv ^kv FGk Ro@ Aù@TkvAùk UkZk Aù@kvù PQkk FGk Ro@ PWk cm ckvpm cw HkWk lykqzkk ^kä ekktkä bkgzkykaùk Xkk^k ckv kw@ bkyzkcr#krtk-ekktk-fkkl@çkaùm ÉkklÈk ckvä bkl\kzkv bkm AùkZkrAùk <Yk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù.vbkk bkksktk Aù@Tkv U@ lhkptkm-lhkptkm FGk lykkv PTkk- PTkk Rn:Bk Ro@ ckvpk HkkPk cw kw@ HkWk YkkvcAvù bk^krqkk Xkk^kbkv bk^kr FGkAùk Xkk^k ckv PWk bk^kr Rn:Bk lykkpk cwä bkãkk bknbk ÉkCkK ckvpk cwù PQkk ekktkk^k@ok-r#krtkk^k@ok kw@ TP@kZkAùk Xkk^k ckv PWk FGkAvù Aùk@OkXkoP dkkzkkvu#klykaù ekktk-r#krtkaùk PQkk #klòùcmtkutkvaùk Xkm Xkk^k ckvpk cwä TkTP ekktk-r#krtk-^kmzkraùm ÉkklÈk ckvpm cwù PQkk laùptkv cm Aùk\k UËkkP~ DkklPAùYkkv Aùk Xkm Xkk^k ckv PWk FGkAvù Wkkò Aùk@OkkxAùk Xkm Xkk^k ckvpk cwù ZkkxlAù Ykkvc Fk\kv HkkTkvAvù WkkR laùbkm Xkm Aùk\kYkx Aùkv r FGk UÆk Aù@TkvYkx bkykqkr Tkc{ Qkvä YkkvcAvù ckvtkv U@ Aùk@Ok Qkvä bkl\kzkv Aùk@Ok Aùcv cy; TkAùk Xkm Xkk^k cn k PWk Hkm^k lbkáuraùkv ÉkkÈk ckvpv cyù ^kckf Rn:BkAùk PQkk Rn:BkAvù Aùk@OkkxAùk bk^krqkk Xkk^k ckvtkvbkv bkrkaùk\k TknUYkä BkglMPä bk^kkvr Apùì ktktr bklcp TkTPAùk\k l^k@khkykktk @cpv cyù ^kcm WkP\kkPv cy: ekktkk^k@okä R#krTkk^k@OkAùk dkzkkvu#kyk ckvtkv U@ PQkk RZk ckvtkv U@ Ykkvc çk@k.aù-.aù l^kakzkaùkv RvBkTkv-HkkTkTkvAùm FGkbkv Ykck ^ZkkAnù\k ckvpk Qkk; Wk YkkvcAùk Xkk^k ckvtkvbkv FGkAùk Xkm Xkk^k cn kä bkl\kzkv Rn:BkAùk Xkk^k cn k cwù PQkk ekktkk^k@okä R#krTkk^k@OkAùk dkzk ckvtkvbkv bk^kr ltæzkkxaùkv bk^kr l^kakzkkxaùk ZknCkUP~ Ck cok cn kä bkl\kzkv Rn:BkAùk Aùk@Ok Xkm Ro@ cn k cw ^kcm lrbkkpv cyù Hkwbkv TkvÇk çk@k.aù-.aù l^kakzkaùkv RvBkTkk FkkcPk Qkkä Wk lçkaùk\k^kpmr lçk\kkvaùavù bk^kr ^kokkv Aùkv ZknCkUP~ RvBkPk cwä Aùkv r lwktkk RvBkk Tkc{ @ck lhkbkavù RvBkTkv Aùm FGk UÆk ckvù bkm ÉkAùk@ bu#krtkklr çk@k.aù-.aù l^kakzkaùk Ck cok Aù@Tkk FkkcPk Qkkù Wk lçkaùk\k^kpmr lçk\kkvaùavù bk^kr bu#krä @bkä CkTSk PQkk #kwrkxaùk ZknCkUP~ Ck cok Aù@Pk cwä Aùkv r lwktkk Ck cok laùzkk Tkc{ @ck lhkbkaùk Ck cok Aù@TkvAùm FGk UÆk ckvù Zkckf Aùkv r Aùcv laù #k@m@klraù lwktkk Ck cok Awùbkv ckvckk? bkykkskktk: ltæzkekktk ckvtkv U@ Pkv æ^zkvltæzkkx klravù lwktkk Ck cok Tkc{ ckvpk Qkkù Wk.vbkk b^kxkk^k ÉkCkK cn k laù lwktkk ltæzkkxavù cm Ck cok ckvpk cwù Zkckf Aùkv r Aùcv laù Hkwbkv YkTk çk@k bu#kkrlraùaùkv HkkTkPv cy bkm ÉkAùk@ HkkTkTkk ckvpk ckvckk; ^kfkkä lhkõk klrbkv Ck cok ckvpk cw ^kwbkv Tkc{ ckvpk ckvckk; bkkv.vbkk Tkc{ cw ZkkxlAù

Pmbk@k lskaúk@ ' 73 YkTk çk@k byk@okklr ckvtkv U@ buì HkkTkTkk AnùG ckvpk cwù Zkckf Pkv lhkbk ÉkAùk@ ^kfkkä lhkõk ZkklRbkv bu#krä @bkklraùaùk bu#kr Aù@Tkv U@ä b^kkr \kvtkv U@ bkofdktkv RvBkTkv bkntktkv U@ Hkwbkk buì HkkTkTkk ckvpk cw bkbkv Xkm TkTPCknOkk buì HkkTkTkk TkAvù ckvpk cwù l^k#kvak PTkk cn k cw laù ^kckf ltæzkl^kakzkaùk bkgzkkvck ckvtkv U@ cm HkkTkTkk ckvpk Qkkä Zkckf Ro@ @caù@ Xkm ^kwbkk cm HkkTkTkk ckvpk cw Zkc #klòùaùm YklcYkk cwù PQkk YkTk çk@k AnùG PmPä TkkCkPAùkv PQkk ^ZkÒùAùkv HkkTkTkk FkkcPk Qkk; Wk bk^kr cm TkklRbkv TkTPAùk\k UZkrTP bk^kr URkQkkv Avù æ^zkä dkvçkä Aùk\kä Xkk^kkxAùkv ZknCkUP~ HkkTkPk cwä Aùkv r lwktkk HkkTkv Tkc{ @ck lhkbkaùkv HkkTkTkvAùm FGk UÆk ckvù bk ÉkAùk@ Zkc Rn:Bk kw@ Rn:BkkxAvù Aùk@Ok TkAùk Xkk^k HkkTkTkkù PQkk YkkvcAvù RZkbkv lykqzkk ^k kw@ AùakkZkXkk^k ckvpv Qkv TkAùk bk^krqkk Xkk^k cn k bkl\kzkv Rn:BkAùk Xkk^k cn k; PQkk TkAvù Aùk@OkkxAùk Xkk^k cn kä bkl\k. Rn:BkAvù Aùk@OkkxAùk Xkm Xkk^k cn k cwù Tk Aùk@OkkxAùk Xkk^k Zkckf lrbkkpv cy: bk^kr PÅ^k ZkQkkQkr ÉklPXkklbkP ckvtkv U@ PÅ^kÌkákTkêU lykqzkk ^k Awùbkv ckv? Aùkv r ltkì Tkc{ @ckä ztkraù b^kzkykv^k ltkìaùkv ÉkkÈk ckvpk cm cw; b^kzkg ÓùkvSk laùbk U@ Aù@x? lbkákxbkv ffkk Aùkv r cw Tkc{ä TæklRAù b^kzkykv^k TkYkTk Aù@Pv cy kw@ ìaùkv UkPv cy; laùbkbkv YkkTk Aù@x? bk^kr Xkl^kP^Zk XkklbkP ckv CkZkkä AùkZkr @ck Tkc{ä laùbkmbkv ÉkZkkvHkTk @ck Tkc{ cw; laùbkaùk \kkvxk Aù@x? Aùkv r TZk ì @ck Tkc{; laùbk Aùk@Okbkv ckbzk ckv? Aùkv r TZk ì ÉkmlP Aù@Tkv ZkkvCZk cw Tkc{; lvú@ Aùckf @lp Aù@x? Aùkv r Rn:BkRkZkAù bkgzkkvck @ck Tkc{ cw; Aùckf @lp Aù@x? Aùkv r ì- ltkì bkgzkkvck-l^kzkkvck ckvpk Tkc{ cw; laùbkaùk #kkvaù Aù@x? Aùkv r ltkì Aù@Tkv^kk\kk Aùk@Ok @ck Tkc{ cw; laùbkaùk XkZk Aù@x? bk^kr ^kbpn.f UTkv b^kxkk^k bklcp XkklbkP ckvpm cyä UTkvAùkv ltkì Tkc{ cyä Aùckf HknCkn bkk Aù@x? AùkYkUmMjk Ro@ ckvtkvbkv bçkm-unéak RkvTkxbkv @YkOk Aù@TkvAùk AnùG ÉkZkkvHkTk Tkc{ @ck; laùbkl\kzkv Unéakä bçkm Zkk TkUngbkAù^kvRêU Xkk^k ckv? bk ÉkAùk@ Ykkvc UÆk ckvtkvavù Aùk@OkkxAùk Xkk^k HkkTkTkkù PQkk TP@kZkAvù RZkbkv #klòù cmtkutkvavù Aùk@Ok UoOkr Tkc{ ckvpm Qkmä Wk bkaùk Xkk^k cn kä bkl\kzkv Rn:BkAùk Xkk^k cn kù PQkk TkTP#klÒù ÉkCkK cn rä bkl\kzkv Rn:BkAvù Aùk@OkAùk Xkm Xkk^k cn kù Zkckf Aùkv r Aùcv laù RkTkä \kkxkä XkkvCkä UXkkvCk Pkv Aù@Pv Tkc{ cy; TkAùm #klòù Awùbkv ÉkCkK cn r?

74 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkykkskktk : Zkv AùkZkr @kvckavù UFkk@ Qkv; @kvck cm Tkc{ cwä PWk UFkk@ Zkkx Aù@x? bkl\kzkv Tk AùkZkkv Aùk bkr~xkk^k Pkv cw Tkc{ kw@ Tcx @kvaùtkv^kk\kv AùYkkv Aùk Xkk^k cn kä bkl\kzkv #klòù ÉkCkK cn r AùcPv cyù Hkwbkv Aùkv r CkYkTk Aù@Tkk FkkcPk Qkkù bkv laùbkmtkv @kvaùk Qkk PWk Rn:Bkm Qkk kw@ HkWk bkaùm @kvaù Ro@ cn r PWk lhkbk AùkZkrAvù Qkr HkkTkk FkkcPk Qkk ^kc AùkZkr Tkc{ @ckä bkl\kzkv CkYkTk Xkm Tkc{ laùzkkù ^kckf bkavù CkYkTk Tk Aù@Tkv U@ Xkm #klòù ÉkCkK cn r Aùcm HkkPm cw; bkm ÉkAùk@ Zkckf Xkm HkkTkTkkù PQkk TkAvù ekktkklraùm #klòùêu TkTP^kmZkr ÉkCkK UkZkk HkkPk cwù PQkk DkklP AùYkkv Ykx Ykkvcbkv UkUÉkApùlPZkkxAùk RZk ckvtkv U@ Rn:Bk YkkTk @ck Qkkä UnOZkÉkApùlPZkkxAùk RZk ckvtkv U@ bknbk YkkTk @ck Qkkä U@YkkQkrbkv kanù\kpkavù Aùk@Ok bkwk Rn:Bk cm Qkkù Wkä YkkvcAvù Tkk#kbkv bk^kr kanù\kpk Ro@ ckvtkv U@ bk^kr Rn:BkAùk Tkk#k cn kù PQkk lhktk Aùk@Okkxbkv Rn:Bk YkkTk @ck Qkkä ^kv Aùk@Ok Pkv bk^kr Tkì cn.; kw@ laùtc{ Aùk@Okkxbkv zaùlfkp~ Rn:Bk Ro@ ckvtkvbkv bknbk YkkTk @ck Qkk bkkv Wk Yko\kcmYkx Rn:Bk Tkc{ @ckä bkl\kzkv Tk Rn:BkAvù UFkk@kxAùk AnùG ÉkZkkvHkTk Tkc{ @ck laù Tkbkv AùkZkrAùm lbklá Aù@Tkk Fkkcvù bkaùm lbklá b^kzkykv^k cm ckv @cm cwù bkmaùk l^k#kvak WkP\kkPv cy: ^kvrtkmzkykx bkkpkavù RZkbkv Rn:BkAvù Aùk@Ok #k@m@ykx @kvck dknskklraù ckvpv Qkv; Wk #k@m@ cm Tkc{ä PWk Aùckf ckv? PQkk #k@m@aùm ltkì ^kbqkkaùkv Aùk@Ok kpku klr Qkv; U@TPn Wk #k@m@ lwktkk laùbkaùkv Aùk@Ok ckx? PQkk Wkkò ltkì ltklykåk WkTkPv Qkv; U@TPn Wk TkAvù ltkì @ck cm Tkc{ù bk ÉkAùk@ Rn:BkAvù Aùk@OkkxAùk Pkv Xkk^k cn kù PQkk bkkpkavù RZkbkv zaùlfkp~ Rn:Bk lykkktkvavù Aùk@Ok kwaklskä XkkvHkTkklRAù Qkv bkaùk ÉkZkkvHkTk Tkc{ @ck cw kw@ ìaùkzkr U@kSkmTk Tkc{ @cv cy; bkl\kzkv WkkòYkx Xkm lykçkklraùaùkv ì YkkTkTkvAùk ÉkZkkvHkTk Tkc{ @ckä TkAvù çk@k Rn:Bk lykkktkk FkkcPk Qkk kw@ ì Aù@Tkk FkkcPk Qkk; bkkv Wk Pkv bkyuookr Rn:Bk Tkì cn k kw@ bkyuookr ì ÉkkÈk cn kù PQkk kzknavù ltklykåkbkv Hkm^kTk-Yk@Ok Qkkù ^kckf Yk@Okbkv Rn:Bk YkkTkPk Qkk; U@TPn l^ktkk#km UR ÉkkÈk Aù@ l\kzkkä bkl\kzkv Rn:BkAùk Aùk@Ok Tkc{ @ckù PQkk æ^zkékkokkxaùkv Skk@Ok laùzkv laùptkv cm Aùk\k PAù HkmTkv-Yk@Tkvbkv bknbk YkkTkPk Qkkä ^kckf Xkm Tk@Aù UZkkrZkYkx Rn:BkAùm l^k#kvakpkbkv ^kckf Tkc{ HkmTkk FkkcPk Qkk; U@TPn Wk bk lbkáuzkkrzkykx æ^zkékkokavù lwktkk cm UTkv FkwPTZkÉkkOkbkv bkrkaùk\k HkmPk cw kw@ ^kckf Rn:BkAùk \k^k\kv#k Xkm Tkc{ @ckù

Pmbk@k lskaúk@ ' 75 PQkk TkkYkAùYkrbkv #knxk CklPä HkklP ckvtkv U@ Rn:Bk YkkTkPk Qkkä U@TPn Wk Tk bkwkaùk Xkk^k cn k; Rn:Bk Aùckfbkv ckv? PQkk #knxkcklpä HkklP klr ckvtkv U@ zaùlfkp~ Rn:Bk Ro@ ckvtkvbkv bknbk YkkTkPk Qkk; U@TPn Wk TkAvù lwktkk cm bk^kr Rn:BkAùk Tkk#k kw@ bk^kr bknbkaùk ÉkAùk#k UkZkk HkkPk cwù bkl\kzkv TkAùk Xkm AnùG ÉkZkkvHkTk Tkc{ @ckù PQkk CkkvÇkAvù ltklykåkbkv TkmFk Anù\k ÉkkÈk ckvtkv U@ Rn:Bk YkkTkPk Qkkä Wk bkaùk Xkk^k ckvtkvbkv Rn:BkAùk Aùk@Ok Tkc{ @ck; PQkk Ãk Anù\k ÉkkÈk ckvtkv U@ bknbk YkkTkPk Qkkä U@TPn Wk Ãk Anù\kAvù lwktkk cm Çkw\kkv Zk UoHZk Ãk URAùkv ÉkkÈk cwù bk ÉkAùk@ lbkákxavù bk^kr AùYkkv Aùk Tkk#k ckvtkvbkv bk^kr Rn:BkAùk Tkk#k ckv CkZkk cwù Rn:BkAùk \kdkok Pkv kanù\kpk cw kw@ kanù\kpk PXkm ckvpm cw HkWk FGk ckv; U@TPn FGkAùk PQkk FGkAvù Aùk@OkkxAùk bk^krqkk Xkk^k cn kä bkl\kzkv ltk@kanù\k ckvaù@ bk^kr Rn:Bk@lcP TkTP bknbkaùk TknXk^k Aù@Pk cw; ZkkxlAù ltk@kanù\kpk cm bknbkaùk \kdkok cwù bkgbkk@ykx Xkm laùbkm ÉkAùk@ ltk@kanù\k ckvaù@ bkwk cm bknbk YkkTkPv cy; Hkckf bk^krqkk ltk@kanù\k cn k ^kckf bknbk bkyuookr Awùbkv Tkc{ YkkTkk HkkZkv? bk ÉkAùk@ bkyzkcr#krtkklr bkksktkbkv lbkáur ÉkkÈk Aù@Tkv U@ bk^kr Rn:BkAùk Xkk^k ckvpk cwä bk^kr bknbk ÉkCkK ckvpk cwù Wk Zkckf URv#k RvPv cy laù cv Xk^Zkùù! cv Xkk rùù!! PnIkv Hkkv bkgbkk@avù Rn:Bk WkP\kk. bkkv ^kv PnIkU@ WkmPPv cy Zkk Tkc{ä ^kc l^kfkk@ kw@ Po Hkkv UkZk Aù@Pk cw Tcx IkoLk WkP\kkZkk bkkv.vbkv cm cy Zkk Tkc{ä ^kc l^kfkk@ù PQkk lbkáur ÉkkÈk ckvtkv U@ bknbk ckvpk cw Zkk Tkc{ä bkaùk Xkm l^kfkk@ Aù@ù Hkwbkk Aùck cw ^kwbkm cm ÉkPmlP PnIkv kpm ckv Pkv Po bkgbkk@bkv GoKAù@ lbkáur ÉkkÈk Aù@TkvAùk cyk Hkkv UkZk AùcPv cy ^kc Aù@ä l^k\kywk YkP Aù@ù Zkc UkZk Aù@Tkvbkv Pv@k Aù\ZkkOk ckvckkù lp Ìkm YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù #kkbçkykx bkgbkk@rn:bk PQkk YkkvdkbknBkAùk ltkêuaù PpPmZk lskaùk@ UoOkr cn kú 3

76 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú FkkwQkk lskaùk@ lykqzkkr#krtk-ekktk-fkkl@çkaùk ltkêuok Rkvck bk Xk^kAvù bkwk Rn:BklTkAvùä Aùk@Ok lykqzkkxkk^kù lpltkaùm bkåkk Tkk#k Aùl@ä ÉkCkKw Ykkvdk Uk^kú Wk Zkckf bkgbkk@ Rn:BkkxAvù WkmHkXkoP lykqzkkr#krtkä lykqzkkekktkä lykqzkkfkkl@çk cy TkAvù b^kêuaùk l^k#kvak ltkêuok Aù@Pv cyù Hkwbkv ^kw< cw bkkv @kvckavù Aùk@OkkxAùkv l^k#kvakêubkv Aùcv Pkv @kvckm AnùUQZk bkv^ktk Tk Aù@vä PWk @kvck @lcp ckvù bkm ÉkAùk@ Zkckf bkgbkk@avù Aùk@OkkxAùk l^k#kvak ltkêuok Aù@Pv cyä lhkbkbkv bkgbkk@m lykqzkk ^kklraùaùk bkv^ktk Tk Aù@vä PWk bkgbkk@ @lcp ckvù bkl\kzkv lykqzkkr#krtkklraùaùk l^k#kvak ltkêuok Aù@Pv cy: lykqzkkr#krtkaùk b^kêu Zkc Hkm^k TkklRbkv AùYkr-bkYWkTSk bklcp cwù bkaùkv R#krTkYkkvcAvù RZkbkv cn k Hkkv PÅ^kÌkákTk bkaùk TkkYk lykqzkkr#krtk cw ZkkxlAù PR~Xkk^k bkkv PÅ^kä QkkrP~ Hkkv ÌkákTk Aù@Tkv ZkkvCZk Qkr cw bkaùk Hkkv Xkk^k b^kêu bkaùk TkkYk PÅ^k cwù PÅ^k Tkc{ bkaùk TkkYk PÅ^k cw bkl\kzkv PÅ^k cw ^kc bk Zk cw; P: bkmaùk TkkYk lykqzkk cwù PQkk &.vbkv cm Zkc cw".vbkk ÉkPmlPXkk^k bkaùk TkkYk ÌkákTk cwù Zkckf ÌkákTkAùk cm TkkYk R#krTk cwù Zk<lU R#krTkAùk #kwrkqkr bkkykktzk ^k\kkvaùtk cw PQkklU Zkckf ÉkAù@Ok^k#k bkm SkkPnAùk Qkr ÌkákTk HkkTkTkkù.vbkk cm bk^kkrqkrlbklá TkkYkAù bkoçkaùm KmAùkYkx Aùck cwù ZkkxlAù bkkykktzk ^k\kkvaùtk bkgbkk@ YkkvdkAùk Aùk@Ok Tkc{ ckvpk; ÌkákTk cm bkgbkk@ YkkvdkAùk Aùk@Ok cwä bkl\kzkv bkgbkk@ YkkvdkAvù Aùk@OkYkx R#krTkAùk Qkr ÌkákTk cm HkkTkTkkù PQkk lykqzkkêu Hkkv R#krTk QkkrP~ ÌkákTkä bkaùk TkkYk lykqzkkr#krtk cwù Hkwbkk ^kbpnaùk b^kêu Tkc{ cw ^kwbkk YkkTkTkkä Hkwbkk cw ^kwbkk Tkc{ YkkTkTkkä.vbkk l^ku@mpklxkltk^kv#k QkkrP~ l^ku@mp lxkékkzkä bkaùkv l\kzkv cn. lykqzkkr#krtk ckvpk cwù

FkkwQkk lskaúk@ ' 77 Zkckf Ék#Tk cw laù Avù^k\kekkTkAvù lwktkk bk^kr URkQkr ZkQkkQkr XkklbkP Tkc{ ckvpv kw@ ZkQkkQkr XkklbkP cn. lwktkk ZkQkkQkr ÌkákTk Tkc{ ckvpkä Pkv lvú@ lykqzkkr#krtkaùk ZkkCk Awùbkv WkTkv? bkykkskktk: URkQkkv Aùk HkkTkTkkä Tk HkkTkTkkä TZkQkk HkkTkTkk Pkv ekktkk^k@okavù Tknbkk@ cw; PQkk Hkkv ÉkPmlP ckvpm cw bkkv HkkTkTkv U@ cm ckvpm cwä lwktkk HkkTkv ÉkPmlP Awùbkv kzkv Zkc Pkv bk Zk cwù U@TPn Hkwbkv (Aùkv r) Unéak cw ^kc lhktkbkv ÉkZkkvHkTk Tkc{ cw Tcx TZkQkk HkkTkv Zkk ZkQkkQkr HkkTkvä PQkk Hkwbkk HkkTkPk cw ^kwbkk cm YkkTkv Pkv bkbkv bkaùk AnùG Xkm lwkckkmjbknskk@ Tkc{ cwä bkbkv ^kc UkCk\k Zkk FkPn@ TkkYk Tkc{ UkPk; PQkk lhktkbkv ÉkZkkvHkTk UkZkk HkkPk cw Tcx ZklR TZkQkk HkkTkv kw@ ^kwbkk cm YkkTkv Pkv lwkckkmj ckvpk cwä bkl\k. bkv UkCk\k AùcPv cy; PQkk TkAùkv ZklR ZkQkkQkr HkkTkv kw@ ^kwbkk cm YkkTkv Pkv bknskk@ ckvpk cwä bkl\kzkv bkv FkPn@ AùcPv cyù bkm ÉkAùk@ Hkm^k cw ^kc lhktkbkv ÉkZkkvHkTk Tkc{ cw Tcx TZkQkk HkkTkv Zkk ZkQkkQkr HkkTkvä PQkk Hkwbkk HkkTkv ^kwbkk ÌkákTk Aù@vä Pkv bkaùk AnùG Xkm lwkckkmj-bknskk@ Tkc{ cwä bkbkv lykqzkkrplì Zkk bkyzkcrplì TkkYk ÉkkÈk Tkc{ Aù@Pk; PQkk lhkbkbkv ÉkZkkvHkTk UkZkk HkkPk cw Tcx ZklR TZkQkk HkkTkv kw@ ^kwbkk cm ÌkákTk Aù@v Pkv lwkckkmj ckvpk cwä bkl\kzkv bkv lykqzkkrplì AùcPv cy; PQkk ZklR Tcx ZkQkkQkr HkkTkv kw@ ^kwbkk cm ÌkákTk Aù@v Pkv bknskk@ ckvpk cwä bkl\kzkv bkv bkyzkrplì AùcPv cyù Zkckf PTkk HkkTkTkk laù ÉkZkkvHkTkXkoP Qk^kk ÉkZkkvHkTkXkoP URkQkkv Aùk Tk HkkTkTkk Zkk ZkQkkQkr- ZkQkkQkr HkkTkTkk ckvä bkykx ekktkaùm cmtkklskaùpk ckvtkk PTkk Hkm^kAùk lwkckkmj-bknskk@ cw kw@ bkaùk ltklykåk Pkv ekktkk^k@ok AùYkr cwä U@TPn ^kckf ÉkZkkvHkTkXkoP URkQkkv Aùk TZkQkk Zkk ZkQkkQkr ÌkákTk Aù@Tkvbkv Hkm^kAùk AnùG kw@ Xkm lwkckkmj-bknskk@ ckvpk cwä bkl\kzkv bkaùk ltklykåk R#krTkYkkvc TkkYkAù AùYkr cwù Zkckf Aùkv r Aùcv laù Hkwbkk HkkTkv ^kwbkk ÌkákTk Aù@vä bkl\kzkv ekktkk^k@okavù cm Tknbkk@ ÌkákTk XkklbkP ckvpk cwä Zkckf R#krTkYkkvcAùk l^k#kvak ltklykåk Awùbkv XkklbkP ckvpk cw? bkykkskktk: ÉkZkkvHkTkXkoP Hkm^kklR PÅ^kkxAùk ÌkákTk Aù@Tkv ZkkvCZk ekktkk^k@okaùk dkzkkvu#kyk Pkv bk^kr bkgekm UgFkvlTæZkkxAvù cn k cwä U@TPn æ^zkz\kckm YknlTk CZkk@c E* PAù UNjPv cy PQkk Ck w^kvzkaùavù Rv^k ^klskekktkklrzknòù cyä TkAvù ekktkk^k@okaùk dkzkkvu#kyk WkcnP ckvtkv U@ Xkm ÉkZkkvHkTkXkoP Hkm^kklRAùAùk ÌkákTk Tkc{ ckvpk; kw@ lpzk FkklRAùAùkv ekktkk^k@okaùk dkzkkvu#kyk QkkvMjk ckvtkv U@ Xkm ÉkZkkvHkTkXkoP Hkm^kklRAùAùk ÌkákTk ckvpk cwù bkl\kzkv HkkTkk HkkPk cw laù ekktkk^k@okavù cm Tknbkk@ ÌkákTk Tkc{ ckvpk; Aùkv r TZk AùYkr cw kw@ ^kc R#krTkYkkvc cwù bkavù RZkbkv Hkm^kAvù lykqzkkr#krtk ckvpk cw PWk ÉkZkkvHkTkXkoP Hkm^kklR PÅ^kkxAùk TZkQkk ÌkákTk Aù@Pk cwù

78 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ÉkZkkvHkTkXkoP- ÉkZkkvHkTkXkoP URkQkr Zkckf Aùkv r UoGv laù ÉkZkkvHkTkXkoP kw@ ÉkZkkvHkTkXkoP URkQkr AùkwTk cy? bkykkskktk: bk Hkm^kAùkv ÉkZkkvHkTk Pkv.Aù Zkcm cw laù Rn:Bk Tk ckv kw@ bknbk ckvù laùbkm Hkm^kAvù TZk AnùG Xkm ÉkZkkvHkTk Tkc{ cwù PQkk Rn:BkAùk Tk ckvtkkä bknbkaùk ckvtkk.aù cm cw; ZkkxlAù Rn:BkAùk Xkk^k ^kcm bknbk cw kw@ bk ÉkZkkvHkTkAùm lbklá Hkm^kklRAùAùk bk Zk ÌkákTk Aù@Tkvbkv ckvpm cwù Awùbkv? bkkv AùcPv cy: ÉkQkYk Pkv Rn:Bk Ro@ Aù@TkvYkx kuku@aùk ekktk ^k#zk ckvtkk FkklcZkvù ZklR kuku@aùk ekktk Tkc{ ckv Pkv UTkvAùkv UlcFkkTkv lwktkk UTkk Rn:Bk Awùbkv Ro@ Aù@v? Qk^kk kuku@aùkv.aù HkkTkAù@ UTkk Rn:Bk Ro@ Aù@TkvAvù Qkr U@Aùk UFkk@ Aù@v Pkv UTkk Rn:Bk Ro@ Awùbkv ckv? Qk^kk UTkvbkv U@ lxkæk cyä U@TPn Zkc U@Ykx cgaùk@-ykykaùk@ Aù@v Pkv bkbkv Rn:Bk cm ckvpk cwù kuku@aùk ekktk ckvtkv U@ cm Rn:Bk Ro@ ckvpk cwù PQkk kuku@aùk ekktk Hkm^k- Hkm^kAùk ekktk ckvtkv U@ cm ckvpk cw; ZkkxlAù ku b^kzkg Hkm^k cwä #k@m@klraù Hkm^k cyù ZklR \kdkokklr çk@k Hkm^k- Hkm^kAùm UlcFkkTk ckv Pkv UTkm kw@ U@Aùm lxkækpk XkklbkP ckv; bkl\kzkv Hkm^k- Hkm^kAùkv HkkTkTkkù Qk^kk Hkm^k- Hkm^kAùk ekktk ckvtkv U@ä lhktk URkQkkv Avù TZkQkk ÌkákTkbkv Rn:Bk ckvpk Qkk TkAùk ZkQkkQkr ekktk ckvtkvbkv Rn:Bk Ro@ ckvpk cw; bkl\kzkv Hkm^k- Hkm^kAùkv HkkTkTkkù PQkk Rn:BkAùk Aùk@Ok Pkv AùYkr-WkTSkTk cw kw@ bkaùk Aùk@Ok lykqzkk ^kklraù kïk^k cyù ZklR TkAùkv Tk UlcFkkTkvä TkAùkv Rn:BkAùk Yko\k Aùk@Ok Tk HkkTkv Pkv TkAùk Xkk^k Awùbkv Aù@v? kw@ TkAùk Xkk^k Tkc{ Aù@v Pkv AùYkr WkTSkTk Awùbkv Tkc{ ckv? bkl\kzkv Rn:Bk cm ckvpk cwù Qk^kk lykqzkk ^kklraù Xkk^k cy bkkv Rn:BkYkZk cyù ZklR Tcx HZkkxAùk Zkkx Tkc{ HkkTkv Pkv TkAùk Xkk^k Tkc{ Aù@vä PWk Rn:Bkm cm @cv; bkl\kzkv kïk^kaùkv HkkTkTkkù PQkk bkykbp Rn:BkAùk Aùk@Ok AùYkr-WkTSkTk cwù ZklR bkv Tk HkkTkv Pkv bkbkv YknÒù ckvtkvaùk UkZk Tkc{ Aù@vä PWk bkavù ltklykåkbkv Rn:Bkm ckv; bkl\kzkv WkTSkAùkv HkkTkTkkù PQkk kïk^kaùk Xkk^k Aù@Tkk bkkv bkg^k@ cwù bkaùk b^kêu Tk HkkTkv Pkv bkykx Ék^kPrTk Tkc{ Aù@vä PWk kïk^k cm @cvä bkbkv ^kåkrykktk PQkk kckkykm Rn:Bk cm ckvpk cw; bkl\kzkv bkg^k@aùkv HkkTkTkkù PQkk AùQkglFkP~ zaùlfkp~ AùYkrWkTSkAùk Xkk^k Aù@Tkk bkaùk TkkYk ltkhkr@k cwù ZklR bkv Tk HkkTkv Pkv bkaùm Ék^kplÅkAùk <Ykm Tkc{ ckvä PWk bk^krqkk WkTSk cm @cvä lhkbkbkv Rn:Bk cm ckvpk cw; bkl\kzkv ltkhkr@kaùkv HkkTkTkkù

FkkwQkk lskaúk@ ' 79 PQkk bk^krqkk bk^kr AùYkrWkTSkAùk Xkk^k ckvtkk bkaùk TkkYk Ykkvdk cwù ZklR bkv Tkc{ UlcFkkTkv Pkv bkaùk UkZk Tkc{ Aù@vä PWk bkgbkk@ykx AùYkrWkTSkbkv UÆk Rn:BkkxAùkv cm bkcv; bkl\kzkv YkkvdkAùkv HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ Hkm^kklR bkkp PÅ^k HkkTkTkkù PQkk #kkbçkklr çk@k AùRklFkP~ Tcx HkkTkvä U@TPn.vbkv cm cy.vbkm ÉkPmlP Tk kzkm Pkv HkkTkTkvbkv Zkk ckv? bkl\kzkv TkAùk ÌkákTk Aù@Tkk AùkZkrAùk@m cwù.vbkv Hkm^kklR PÅ^kkxAùk bk Zk ÌkákTk Aù@Tkv U@ cm Rn:Bk ckvtkvaùk Xkk^kêU ÉkZkkvHkTkAùm lbklá ckvpm cwù bkl\kzkv Hkm^kklRAù URkQkr cy ^kv cm ÉkZkkvHkTkXkoP HkkTkTkkù PQkk TkAvù XkvR UnOZk-UkUklRêU cy TkAùk Xkm ÌkákTk ÉkZkkvHkTkXkoP cwä ZkkxlAù bkkykktzkbkv l^k#kvak Wk\k^kkTk cwù bk ÉkAùk@ Zkv URkQkr Pkv ÉkZkkvHkTkXkoP cyä bkl\kzkv TkAùk ZkQkkQkr ÌkákTk Aù@Tkv U@ Pkv Rn:Bk Tkc{ ckvpkä bknbk ckvpk cw; kw@ TkAùk ZkQkkQkr ÌkákTk laù. lwktkk Rn:Bk ckvpk cwä bknbk Tkc{ ckvpkù PQkk TkAvù lpl@òù TZk URkQkr cy ^kv ÉkZkkvHkTkXkoP cyä ZkkxlAù TkAùk ZkQkkQkr ÌkákTk Aù@kv Zkk YkP Aù@kv TkAùk ÌkákTk AnùG bknbk-rn:bkaùk Aùk@Ok Tkc{ cwù Zkckf Ék#Tk LPk cw laù Uc\kv Hkm^k- Hkm^k URkQkr Aùcv TkYkx Pkv bkxkm URkQkr k CkZkv; TkAvù lbk^kk TZk URkQkr AùkwTk @cv lhktcx ÉkZkkvHkTkXkoP Aùck cwù bkykkskktk: URkQkr Pkv bkwk Hkm^k- Hkm^kYkx CksXkP cyä U@TPn Tk Hkm^k- Hkm^kkxAvù l^k#kvak WkcnP cyù TkYkxbkv lhktk l^k#kvakkx bklcp Hkm^k- Hkm^kAùk ZkQkkQkr ÌkákTk Aù@Tkvbkv b^k-u@aùk ÌkákTk ckvä @kckklraù Ro@ Aù@TkvAùk ÌkákTk ckvä Tkbkv bknbk UÆk ckv; PQkk ZkQkkQkr ÌkákTk Aù@Tkvbkv b^k-u@aùk ÌkákTk Tkc{ ckvä @kckklraù Ro@ Aù@TkvAùk ÌkákTk Tkc{ ckvä bkl\kzkv Rn:Bk UÆk ckv; Tk l^k#kvakkx bklcp Hkm^k- Hkm^k URkQkkv Pkv ÉkZkkvHkTkXkoP HkkTkTkkù PQkk lhktk l^k#kvakkx bklcp Hkm^k- Hkm^kAùk ZkQkkQkr ÌkákTk Aù@Tkv Zkk Tk Aù@Tkvbkv b^k-u@aùk ÌkákTk ckv Zkk Tk ckvä PQkk @kckklraù Ro@ Aù@TkvAùk ÌkákTk ckv Zkk Tk ckv Aùkv r ltkzkyk Tkc{ cw; Tk l^k#kvakkx bklcp Hkm^k- Hkm^k URkQkr ÉkZkkvHkTkXkoP HkkTkTkkù Hkwbkv Hkm^k kw@ #k@m@aùk FkwPTZkä YkoÅkr ^kklr l^k#kvakkxbkv ÌkákTk Aù@Tkk Pkv ÉkZkkvHkTkXkoP cw; kw@ YkTknaZkklR UZkkrZkkxAùk PQkk DkK-UKklRAùk ^kbqkkä kaùk@klr l^k#kvakkxbkv ÌkákTk Aù@Tkk ÉkZkkvHkTkXkoP cwù bkm ÉkAùk@ TZk HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ Aùcv CkZkv Hkkv ÉkZkkvHkTkXkoP Hkm^kklRAù PÅ^k TkAvù ZkQkkQkr ÌkákTkAùk TkkYk lykqzkkr#krtk HkkTkTkkù

80 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú lykqzkkr#krtkaùm Ék^kplÅk Wkä bkgbkk@m Hkm^kkxAvù lykqzkkr#krtkaùm Ék^kplÅk Awùbkv UkZkm HkkPm cw bkkv AùcPv cyù Zkckf ^kokrtk Pkv ÌkákTkAùk Aù@Tkk cw; U@TPn HkkTkvCkk Pkv ÌkákTk Aù@vCkkä bkl\kzkv HkkTkTkvAùm YknBZkPkbkv ^kokrtk Aù@Pv cyù Hkm^k- Hkm^kPÅ^k bkywktskm ZkQkkQkr ÌkákTk TkklRAùk\kbkv Hkm^k cw ^kc AùYkrAvù ltklykåkbkv TkvAù UZkkrZkx Skk@Ok Aù@Pk cwù ^kckf Uo^kr UZkkrZkAùkv GkvMjPk cwä Tk^kmTk UZkkrZk Skk@Ok Aù@Pk cwù PQkk ^kc UZkkrZk.Aù Pkv b^kzkg k Ykk kw@ TkTP UnR~Ck\kU@YkkOknYkZk #k@m@ Tkbkv.AùlUOM WkTSkkTkêU cwù PQkk Hkm^kAùkv bk UZkkrZkYkx &Zkc Yky cof".vbkm cgwknlá ckvpm cwù PQkk b^kzkg Hkm^k cwä bkaùk b^kxkk^k Pkv ekktkklraù cw kw@ l^kxkk^k ÓùkvSkklRAù cy kw@ UnR~Ck\kU@YkkOkn kxavù ^kokrä CkgSkä @bkä bu#kkrlr b^kxkk^k cy Tk bkwkaùkv UTkk b^kêu YkkTkPk cwù &Zkv Ykv@v cy" bk ÉkAùk@ TkYkx YkYk ^kwknlá ckvpm cwù PQkk b^kzkg Hkm^k cwä bkavù ekktkklraùaùm PQkk ÓùkvSkklRAùAùm lskaùpk-cmtkpkêu ^kbqkk ckvpm cw kw@ UnR~Ck\kU@YkkOkn kxaùm ^kokkrlr U\kKTkvêU ^kbqkk ckvpm cw Tk bkwkaùkv UTkm ^kbqkk YkkTkPk cwù &Zkc Ykv@m ^kbqkk cw".vbkm YkYk ^kwknlá Aù@Pk cwù PQkk Hkm^k kw@ #k@m@avù TkwlYkÅk-TkwlYklÅkAù bkywktsk cwä bkl\kzkv Hkkv lóùzkk ckvpm cw bkv UTkm YkkTkPk cwù UTkk R#krTk-ekkTk b^kxkk^k cwä bkaùm Ék^kplÅkAùkv ltklykåkykkçk #k@m@avù gckêu bu#krtkklr æ^zk ltæzkkf cy; Zkc Tcx.Aù YkkTkAù@.vbkk YkkTkPk cw laù ckqk klrbkv YkyTkv bu#kr laùzkkä HkmXkbkv b^kkr l\kzkkä TkklbkAùkbkv bkofdkkä TkvÇkbkv RvBkkä AùkTkkxbkv bkntkkù YkTkkv^kCkrOkkêU kl UgBknlMjZkkxAvù Voú\kv AùYk\kAvù kaùk@aùk îrzkbqkktkykx æ^zkyktk cwä ^kc RplìCkYZk Tkc{.vbkk cwä bkkv #k@m@aùk gck cw; bkavù ltklykåk ckvtkv U@ byk@okklrêu ekktkaùm Ék^kplÅk ckvpm cwù Zkc æ^zkyktkaùkv kw@ ekktkaùkv.aù YkkTkAù@.vbkk YkkTkPk cw laù YkyTkv YkTkbkv HkkTkkù PQkk UTkvAùkv Wkkv\kTkvAùm FGk ckvpm cw PWk UTkv ÉkRv#kkxAùkv lhkbk ÉkAùk@ Wkkv\kTkk WkTkv bk ÉkAùk@ lc\kkpk cwä PWk.AùdkvÇkk^kCkkc bkywktskavù Aùk@Ok #k@m@avù gck Xkm lc\kpv cyù TkAvù ltklykåkbkv Xkkakk^kCkrOkkêU UnR~Ck\k ^kfktkêu Ul@OklYkP ckvpv cy; Zkc bkwkaùkv.aù YkkTkAù@.vbkk YkkTkPk cw laù Yky Wkkv\kPk cofù PQkk UTkvAùkv CkYkTkklR lóùzkkaùm Zkk ^kbpn Ck cokklraùaùm FGk ckvpm cw PWk UTkv ÉkRv#kkxAùkv Hkwbkv AùkZkr WkTkv ^kwbkv lc\kkpk cwù ^kckf.aùdkvçkk^kckkcavù Aùk@Ok #k@m@avù gck lc\kpv cy PWk ^kc AùkZkr WkTkPk cw; Qk^kk UTkm FGkAvù lwktkk #k@m@ lc\kpk cw PWk UTkv ÉkRv#k

FkkwQkk lskaúk@ ' 81 Xkm lc\kpv cy; Zkc bkwkaùkv.aù YkkTkAù@.vbkk YkkTkPk cw laù Yky CkYkTkklR AùkZkr Aù@Pk cofä Yky ^kbpnaùk Ck cok Aù@Pk cof Qk^kk YkyTkv laùzkk cw ZkklRêU YkkTkPk cwù PQkk Hkm^kAvù AùakkZkXkk^k ckx PWk #k@m@aùm Fkvìk TkAvù Tknbkk@ ckv HkkPm cwù Hkwbkv ÓùkvSkklRAù ckvtkv U@ \kk\k TkvÇkklR ckv HkkPv cyä ckbzkklr ckvtkv U@ YknBkklR ÉkVnúl\\kP ckv HkkPv cyä Unéak^kvRklR ckvtkv U@ z\kckaùklltzkklr ckv HkkPv cyä Zkc bkwk.aù YkkTkAù@.vbkk YkkTkPk cw laù Zkc AùkZkr bkwk Yky Aù@Pk cofù PQkk #k@m@ykx #kmpä aokä dknskkä Ppakkä @kvck ZkklR ^kbqkk.f ckvpm cy; TkAvù ltklykåkbkv YkkvcXkk^k çk@k b^kzkg bknbk-rn:bk YkkTkPk cw; Tk bkwkaùkv.aù HkkTkAù@ #kmpklraù PQkk bknbk-rn:bk UTkvAùkv cm cn. YkkTkPk cwù PQkk #k@m@avù U@YkkOkn kxaùk lyk\ktkk-lwkgnmjtkk klr ckvtkvbkv Qk^kk TkAùm ^kbqkk U\kKTkvbkv Zkk #k@m@ baùtskavù BkOM klr ckvtkvbkv bqko\k-apù#kklraùä Wkk\k-^kpáklRAù Qk^kk gckcmtkklraù ckvpv cy kw@ bkavù Tknbkk@ UTkv ÉkRv#kkxAùk bkgaùkvfk-l^kbpk@ ckvpk cw; Zkc bkwkaùkv.aù YkkTkAù@ Yky bqko\k cofä Yky Apù#k cofä Yky Wkk\kAù cofä Yky ^kpá cofä Ykv@v Tk gckkxaùk XkgCk cn k cw ZkklRêU YkkTkPk cwù PQkk #k@m@aùm Uvdkk CklPä Anù\kklRAù ckvpv cy Tcx UTkk YkkTkAù@ Yky YkTknaZk cofä Yky lpzk Fk cofä Yky dklçkzk cofä Yky ^kw#zk cof ZkklRêU YkkTkPk cwù PQkk #k@m@aùk bkgzkkvck ckvtkv kw@ GoKTkvAùm Uvdkk HkTYk-Yk@Ok ckvpk cw; bkv UTkk HkTYk-Yk@Ok YkkTkAù@ Yky UÆk cn kä Yky YkêfCkk.vbkk YkkTkPk cwù PQkk #k@m@aùm cm Uvdkk TZk ^kbpn kxbkv TkkPk YkkTkPk cwù lhktkavù çk@k #k@m@aùm UlÅk cn r Tcx UTkv YkkPk-lUPk YkkTkPk cw; Hkkv #k@m@aùkv @YkOk Aù@kZkv bkv UTkm @YkOkm YkkTkPk cw; Hkkv #k@m@bkv UÆk cn k bkv UTkk UnÇk YkkTkPk cw; Hkkv #k@m@aùkv UAùk@m ckv bkv lykçk YkkTkPk cw; Hkkv #k@m@aùk Wkn@k Aù@v bkv #kçkn YkkTkPk cw ZkklRêU YkkTZkPk ckvpm cwù lskaù Zkk Aùcx? lhkbk-lpbk ÉkAùk@bkv UTkvAùkv kw@ #k@m@aùkv.aù cm YkkTkPk cwù ltæzkklraùavù TkkYk Pkv Zkckf Aùcv cyä U@TPn bkv Pkv AnùG CkYZk Tkc{ cyù FkvP cn k UZkkrZkYkx cgwknlá Skk@Ok Aù@Pk cwù bkaùk Aùk@Ok Zkk cw? ^kc WkP\kkPv cy: bk k YkkAùkv TkklRbkv ltæzkekktk cw; bkbkv b^kzkg YkosPAù cw ^kc Pkv XkklbkP Tkc{ ckvpkä U@TPn #k@m@ YkosÅkAù cw ^kcm XkklbkP ckvpk cw kw@ k Ykk laùbkmaùkv kuêu HkkTkAù@ cgwknlá Skk@Ok Aù@v cm Aù@vä bkkv HkWk b^kzkg UpQkA~ù XkklbkP Tkc{ cn k PWk TkAvù bkyknrkzkêu UZkkrZkYkx cm cgwknlá Skk@Ok Aù@Pk cwù PQkk UTkvAùkv kw@ #k@m@aùkv ltklykåk-tkwlyklåkaù bkywktsk WkcnP cyä bkl\kzkv lxkækpk XkklbkP

82 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Tkc{ ckvpm kw@ lhkbk l^kfkk@ çk@k lxkækpk XkklbkP ckvpm cw ^kc lykqzkkr#krtkavù Hkkv@bkv ckv Tkc{ bkaùpkä bkl\kzkv UZkkrZkYkx cm cgwknlá UkZkm HkkPm cwù PQkk lykqzkkr#krtkbkv Zkc Hkm^k AùRklFkP~ Wkkò bkkykck maùk bkgzkkvck ckvtkv U@ bkv Xkm UTkm YkkTkPk cwù UnÇkä bçkmä SkTkä SkkTZkä ckqkmä DkkvMjvä Ykc\kä zaùaù@ klr Ék Zkdk UTkvbkv lxkæk kw@ bkrkaùk\k UTkv kskmtk Tkc{.vbkv b^kzkgaùkv XkklbkP ckvpv cy; PQkklU TkYkx YkYkAùk@ Aù@Pk cwù UnÇkklRAùYkx &Zkv cy bkkv Yky cm cof".vbkm Xkm AùRklFkP~ Xk YkWknlá ckvpm cwù PQkk lykqzkkr#krtkbkv #k@m@klraùaùk b^kêu TZkQkk cm XkklbkP ckvpk cwù ltk ZkAùkv ltk Zk YkkTkPk cwä lxkækaùkv lxkæk YkkTkPk cwä Rn:BkAvù Aùk@OkAùkv bknbkaùk Aùk@Ok YkkTkPk cwä Rn:BkAùkv bknbk YkkTkPk cw ZkklR l^ku@mp XkklbkP ckvpk cwù bk ÉkAùk@ Hkm^k- Hkm^k PÅ^kkxAùk ZkQkkQkr ekktk ckvtkv U@ ZkQkkQkr ÌkákTk ckvpk cwù kïk^kpå^k bkywktskm ZkQkkQkr ÌkákTk PQkk bk Hkm^kAùkv YkkvcAvù RZkbkv lykqzkk ^k-aùakkzkklrxkk^k ckvpv cyä TkAùkv UTkk b^kxkk^k YkkTkPk cwä AùYkkvrUklSkbkv cn. Tkc{ HkkTkPkù R#krTk-ekkTk UZkkvCk kw@ kïk^kxkk^k TkAùkv.Aù YkkTkPk cw; ZkkxlAù TkAùk kskk@xkop Pkv.Aù k Ykk cw kw@ TkAùk Ul@OkYkTk.Aù cm Aùk\kYkx ckvpk cwä bkl\kzkv bkv lxkækutkk XkklbkP Tkc{ ckvpk kw@ lxkækutkk XkklbkP ckvtkvaùk Aùk@Ok Hkkv l^kfkk@ cw bkkv lykqzkkr#krtkavù Wk\kbkv ckv Tkc{ bkaùpkù PQkk Zkv lykqzkk ^k AùakkZkXkk^k kanù\kpk bklcp cyä bkl\kzkv ^kåkrykktk Rn:BkYkZk cy kw@ AùYkrWkTSkAvù Aùk@Ok cyä bkl\kzkv kckkykm Aùk\kYkx Rn:Bk Aù@xCkv.vbkk Tcx Tkc{ YkkTkPk kw@ Xk\kk HkkTk Tk Xkk^kkxêU ckvaù@ b^kzkg Ék^kPrPk cwù PQkk ^kc Rn:Bkm Pkv UTkv Tk lykqzkk ^k AùakkZkXkk^kkxbkv ckvpk cw kw@ ^kpqkk cm kw@kxaùkv Rn:Bk UÆk Aù@Tkv^kk\kv YkkTkPk cwù Hkwbkv Rn:Bkm Pkv lykqzkkìkáktkbkv ckvpk cwä U@TPn UTkv ÌkákTkAvù Tknbkk@ Hkkv URkQkr Tk Ék^kPvr bkv Rn:BkRkZkAù YkkTkPk cwù PQkk Rn:Bkm Pkv ÓùkvSkbkv ckvpk cwä U@TPn lhkbkbkv ÓùkvSk laùzkk ckv bkaùkv Rn:BkRkZkAù YkkTkPk cwù Rn:Bkm Pkv \kkvxkbkv ckvpk cwä U@TPn ì ^kbpnaùm ÉkklÈkAùkv Rn:BkRkZkAù YkkTkPk cwù bkm ÉkAùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk Tk Xkk^kkxAùk Hkwbkk Vú\k kpk cw ^kwbkk XkklbkP Tkc{ ckvpkù TkAùm Pm^k Pkbkv Tk@AùklR ckvpv cy PQkk YkTRPkbkv b^kckkrlr ckvpv cyä ^kckf lskaù-aùyk kanù\kpk ckvpm cwù.vbkk XkklbkP Tkc{ ckvpk cwä bkl\kzkv ^kv Wkn@v Tkc{ \kckpvù Aùk@Ok Zkc cw laù ^kv UTkv laùzkv XkklbkP ckvpv cyä bkl\kzkv TkAùkv Wkn@v Awùbkv YkkTkv? bk ÉkAùk@ kïk^kpå^kaùk ZkQkkQkr ekktk ckvtkv U@ ZkQkkQkr ÌkákTk ckvpk cwù

FkkwQkk lskaúk@ ' 83 WkgSkPÅ^k bkywktskm ZkQkkQkr ÌkákTk PQkk Tk kïk^kxkk^kkxbkv ekktkk^k@okklr AùYkkv Aùk WkTSk ckvpk cwù TkAùk RZk ckvtkv U@ ekktk-r#krtkaùm cmtkpk ckvtkkä lykqzkk ^k-aùakkzkêu Ul@OkYkTk ckvtkkä Fkkck cn k Tk ckvtkkä bknbk-rn:bkaùk Aùk@Ok lyk\ktkkä #k@m@bkgzkkvck @ctkkä CklP-HkklP-#k@m@klRAùk UÆk ckvtkkä TkmFk- Ãk Anù\kAùk UkTkk ckvpk cwù TkAvù ckvtkvykx Yko\kAùk@Ok AùYkr cwä bkv Zkc UlcFkkTkPk Tkc{ cwä ZkkxlAù ^kc bkodyk cwä bkv lrbkk r Tkc{ RvPk; PQkk ^kc bkaùkv Tk AùkZkkv Aùk AùÅkkr lrbkk r Tkc{ RvPk; bkl\kzkv TkAvù ckvtkvykx Zkk Pkv UTkvAùkv AùÅkkr YkkTkPk cw Zkk laùbkm kw@aùkv AùPkr YkkTkPk cwù PQkk UTkk Zkk TZkAùk AùÅkkrUTkk XkklbkP Tk ckv Pkv YkoNj ckvaù@ Xkl^kP^ZkAùkv YkkTkPk cwù bk ÉkAùk@ WkTSkPÅ^kAùk ZkQkkQkr ekktk ckvtkv U@ ZkQkkQkr ÌkákTk ckvpk cwù bkg^k@på^k bkywktskm ZkQkkQkr ÌkákTk PQkk kïk^kaùk Xkk^k ckvtkk bkkv bkg^k@ cwù Hkkv kïk^kaùkv ZkQkkQkr Tkc{ UlcFkkTkv bkv bkg^k@aùk ZkQkkQkr ÌkákTk Awùbkv ckv? Hkwbkv laùbkmavù lcpêu kfk@ok cw; bkv ^kc lcpêu XkklbkP Tk ckv Pkv bkavù Xkk^kAùkv lcpêu Awùbkv YkkTkv? Hkwbkv Hkm^kAùkv kïk^kaùm Ék^kplÅk cw; bkv ^kc lcpêu XkklbkP Tk ckv Pkv bkavù Xkk^kêU bkg^k@aùkv Awùbkv lcpêu YkkTkv? PQkk TkklRbkv bk Hkm^kAùkv kïk^kxkk^k cm cn k cwä bkg^k@ AùXkm Tkc{ cn kä bkl\kzkv bkg^k@aùk ckvtkk XkklbkP Tkc{ ckvpkù bkg^k@ ckvtkv U@ bknbk ckvpk cw ^kc XkklbkP Tkc{ ckvpkù bkg^k@bkv kckkykm Aùk\kYkx Rn:Bk Tkc{ ckvckk ^kc XkklbkP Tkc{ ckvpkù bkl\kzkv kïk^kaùk Pkv bkg^k@ Aù@Pk Tkc{ cw kw@ Tk TZk URkQkkv Aùkv Rn:BkRkZkAù YkkTkPk cwä Tc{Avù Tk ckvtkvaùk UkZk laùzkk Aù@Pk cw; U@TPn ^kv UTkv kskmtk Tkc{ cyù ^kpqkk cm BkvRlBkÆk ckvpk cwù bk ÉkAùk@ bkg^k@på^kaùk ZkQkkQkr ekktk ckvtkv U@ ZkQkkQkr ÌkákTk ckvpk cwù ltkhkr@kpå^k bkywktskm ZkQkkQkr ÌkákTk PQkk WkTSkAùk.AùRv#k Xkk^k ckvtkk bkkv ltkhkr@k cwù Hkkv WkTSkAùkv ZkQkkQkr Tkc{ UlcFkkTkv bkv ltkhkr@kaùk ZkQkkQkr ÌkákTk Awùbkv ckv? Hkwbkv XkdkOk laùzkv cn. l^kak klraùbkv Rn:BkAùk ckvtkk Tk HkkTkv Pkv bkv Tkì Aù@TkvAvù UkZkAùkv Awùbkv Xk\kk HkkTkv? bkm ÉkAùk@ WkTSkêU laùzkv AùYkkv bkv Rn:Bk ckvtkk Tk HkkTkv Pkv TkAùm ltkhkr@kavù UkZkAùkv Awùbkv Xk\kk HkkTkv? PQkk bk Hkm^kAùkv ltæzkkx çk@k bkodykêu Hkkv AùYkr TkAùk Pkv ekktk ckvpk Tkc{ cw kw@ TkYkx Rn:BkkxAvù Aùk@OkXkoP #klòù cw bkaùk Xkm ekktk Tkc{ cw; bkl\kzkv TZk URkQkkv Avù cm ltklykåkaùkv Rn:BkRkZkAù HkkTkAù@ TkAùk cm Xkk^k Aù@TkvAùk UkZk Aù@Pk cwä U@TPn ^kv UTkv kskmtk Tkc{

84 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú cyù PQkk AùRklFkP~ Rn:Bk Ro@ Aù@TkvAvù ltklykåk Aùkv r ì bkgzkkvckklr AùkZkr WkTkPk cw Pkv ^kc Xkm AùYkrAvù Tknbkk@ WkTkPk cwù bkl\kzkv TkAùk UkZk Aù@Avù ^kpqkk cm BkvR Aù@Pk cwù bk ÉkAùk@ ltkhkr@kpå^kaùk ZkQkkQkr ekktk ckvtkv U@ ZkQkkQkr ÌkákTk ckvpk cwù YkkvdkPÅ^k bkywktskm ZkQkkQkr ÌkákTk PQkk bk^kr AùYkrWkTSkAvù Xkk^kAùk TkkYk Ykkvdk cwù Hkkv WkTSkAùkv PQkk WkTSkHklTkP bk^kr Rn:BkkxAùkv Tkc{ UlcFkkTkvä bkaùkv YkkvdkAùk ZkQkkQkr ÌkákTk Awùbkv ckv? Hkwbkv laùbkmaùkv @kvck cw; ^kc bk @kvckaùkv PQkk @kvckhkltkp Rn:BkAùkv Tk HkkTkv Pkv bk^krqkk @kvckavù Xkk^kAùkv Awùbkv Xk\kk YkkTkv? bkm ÉkAùk@ bkavù AùYkrWkTSkTk cw; Zkc bk WkTSkTkAùkv PQkk WkTSkHklTkP Rn:BkAùkv Tk HkkTkv Pkv bk^krqkk WkTSkAvù Xkk^kAùkv Awùbkv Xk\kk HkkTkv? PQkk bk Hkm^kAùkv AùYkkv Aùk kw@ TkAùm #klòùaùk Pkv ekktk cw Tkc{; bkl\kzkv Wkkò URkQkkv Aùkv Rn:BkAùk Aùk@Ok HkkTkAù@ TkAùk bk^krqkk Xkk^k Aù@TkvAùk UkZk Aù@Pk cwù PQkk Zkc Pkv HkkTkPk cw laù bk^krqkk Rn:Bk Ro@ ckvtkvaùk Aùk@Ok ì bkkyklck ZkkxAùkv HknKkAù@ bk^krqkk bknbkm ckvtkk cwä U@TPn.vbkk AùRklU Tkc{ ckv bkaùpkù Zkc ^kpqkk cm BkvR Aù@Pk cwù bk ÉkAùk@ lykqzkkr#krtkbkv YkkvdkPÅ^kAùk ZkQkkQkr ekktk ckvtkvbkv ZkQkkQkr ÌkákTk cwù bk ÉkAùk@ Zkc Hkm^k lykqzkkr#krtkavù Aùk@Ok Hkm^kklR bkkp PÅ^kkxAùk Hkkv laù ÉkZkkvHkTkXkoP cyä TkAùk ZkQkkQkr ÌkákTk Aù@Pk cwù UnOZk-UkU bkywktskm ZkQkkQkr ÌkákTk PQkk UnOZk-UkU cy bkkv Tc{Avù l^k#kvak cy kw@ Tk UnOZk-UkUAùm.Aù HkklP cw; PQkklU lykqzkkr#krtkbkv UnOZkAùkv Xk\kk HkkTkPk cwä UkUAùkv Wkn@k HkkTkPk cwù UnOZkbkv UTkm FGkTknbkk@ zaùlfkp~ AùkZkr WkTkvä bkaùkv Xk\kk HkkTkPk cw kw@ UkUbkv FGkTknbkk@ AùkZkr Tkc{ WkTkvä bkaùkv Wkn@k HkkTkPk cw; U@TPn RkvTkkx cm kanù\kpkavù Aùk@Ok cy bkl\kzkv Wkn@v cm cyù PQkk Zkc UTkm YkkTZkPkbkv ^kckf bknbk-rn:bk YkkTkPk cwù U@YkkQkrbkv Hkckf kanù\kpk cy ^kckf Rn:Bk cm cw; bkl\kzkv UnOZk-UkUAvù RZkAùkv Xk\kk-Wkn@k HkkTkTkk Xk Yk cm cwù PQkk laùptkv cm Hkm^k AùRklFkP~ UnOZk-UkUAvù Aùk@Ok Hkkv #knxk- #knxkxkk^k Tcx Xk\kk- Wkn@k HkkTkPv cy ^kc Xkm Xk Yk cm cw; ZkkxlAù RkvTkkx cm AùYkrWkTSkTkAvù Aùk@Ok cyù bk ÉkAùk@ UnOZk-UkUAùk ZkQkkQkr ekktk ckvtkv U@ ZkQkkQkr ÌkákTk ckvpk cwù bk ÉkAùk@ PÅ^kÌkákTkêU lykqzkkr#krtkaùk b^kêu Aùckù Zkc bk ZkêU cwä bkl\kzkv bkmaùk TkkYk lykqzkk ^k cw kw@ Zkc bk ZkÌkákTkbkv @lcp cwä bkl\kzkv bkmaùk TkkYk R#krTk cwù

FkkwQkk lskaúk@ ' 85 lykqzkkekktkaùk b^kêu Wkä lykqzkkekktkaùk b^kêu AùcPv cy: ÉkZkkvHkTkXkoP Hkm^kklR PÅ^kkxAùkv ZkQkkQkr HkkTkTkvAùk TkkYk lykqzkkekktk cwù bkavù çk@k TkAùkv HkkTkTkvYkx bkg#kzkä l^kuzkrzkä TkSZk^kbkkZk ckvpk cwù ^kckf &.vbkv cw laù.vbkv cw?" bk ÉkAùk@ U@bU@ l^kéápk bklcp RkvêU ekktk bkaùk TkkYk bkg#kzk cwù Hkwbkv &Yky k Ykk cof laù #k@m@ cof?".vbkk HkkTkTkkù PQkk &.vbkk cm cw" bk ÉkAùk@ ^kbpnb^kêubkv l^kéápk bklcp.aùêu ekktk bkaùk TkkYk l^kuzkrzk cwù Hkwbkv &Yky #k@m@ cof".vbkk HkkTkTkkù PQkk &AnùG cw".vbkk ltkskkr@@lcp l^kfkk@ bkaùk TkkYk TkSZk^kbkkZk cwù Hkwbkv &Yky Aùkv r cof".vbkk HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ ÉkZkkvHkTkXkoP Hkm^kklR PÅ^kkxYkx bkg#kzkä l^kuzkrzkä TkSZk^kbkkZkêU Hkkv HkkTkTkk ckv bkaùk TkkYk lykqzkkekktk cwù PQkk ÉkZkkvHkTkXkoP URkQkkv Aùkv ZkQkkQkr HkkTkv Zkk ZkQkkQkr HkkTkv bkaùm Uvdkk lykqzkkekktk bkyzkcekktk TkkYk Tkc{ cwù lhkbk ÉkAùk@ lykqzkkrplì @bbkmaùkv @bbkm HkkTkv Pkv bkyzkcekktk TkkYk Tkc{ ckvpk kw@ bkyzkcrplì @bbkmaùkv bkkfu HkkTkv Pkv lykqzkkekktk TkkYk Tkc{ ckvpkù Zkckf Ék#Tk cw laù Ék Zkdk bkãkv-ikolv ekktkaùkv bkyzkcekktk lykqzkkekktk Awùbkv Tk Aùcx? bkykkskktk: Hkckf HkkTkTkvAùk cm bkfk-ikolaùk ltkskkr@ Aù@TkvAùk ÉkZkkvHkTk ckv ^kckf Pkv Aùkv r URkQkr cw bkavù bkfk-ikol HkkTkTkvAùm Uvdkk cm bkyzkcekktk lykqzkkekktk TkkYk lrzkk HkkPk cwù Hkwbkv Ék Zkdk-U@kvdk ÉkYkkOkAvù ^kokrtkykx Aùkv r URkQkr ckvpk cw; bkavù bkãkv HkkTkTkvêU bkyzkcekktkaùk Ck cok laùzkk cw kw@ bkg#kzkklrêu HkkTkTkvAùkv ÉkYkkOkêU lykqzkkekktk Aùck cwù PQkk Zkckf bkgbkk@ YkkvdkAvù Aùk@OkXkoP bkfk-ikol HkkTkTkvAùk ltkskkr@ Aù@Tkk cwä ^kckf @bbkmä bkukrlraùaùk ZkQkkQkr Zkk TZkQkk ekktk bkgbkk@ YkkvdkAùk Aùk@Ok Tkc{ cwä bkl\kzkv TkAùm Uvdkk Zkckf bkyzkcekktk lykqzkkekktk Tkc{ Aùcv cyù Zkckf Pkv ÉkZkkvHkTkXkoP Hkm^kklRAù PÅ^kkxAvù cm HkkTkTkvAùm Uvdkk bkyzkcekktk lykqzkkekktk Aùcv cyù bkm lxkékkzkbkv lbkáktpykx lykqzkkrplìavù Pkv bk^kr HkkTkTkvAùkv lykqzkkekktk cm Aùck kw@ bkyzkcrplìavù bk^kr HkkTkTkvAùkv bkyzkcekktk Aùckù Zkckf Ék#Tk cw laù lykqzkkrplìaùkv Hkm^kklR PÅ^kkxAùk ZkQkkQkr HkkTkTkk cwä bkv lykqzkkekktk Aùckv; U@TPn @bbkmä bkukrlraùavù ZkQkkQkr HkkTkTkvAùkv Pkv bkyzkcekktk Aùckvù bkykkskktk : lykqzkkrplì HkkTkPk cwä ^kckf bkaùkv bkåkk- bkåkkaùk l^k#kvak Tkc{ cw; bkl\kzkv Aùk@Okl^kUZkrZk ^k b^kêul^kuzkrzk ^k XkvRkXkvRl^kUZkrZkAùkv UÆk Aù@Pk cwù ^kckf lhkbkv HkkTkPk cw bkavù Yko\kAùk@OkAùkv Tkc{ UlcFkkTkPkä TZkQkk Aùk@Ok YkkTkPk cw; ^kc Pkv Aùk@Okl^kUZkrZk cwù PQkk lhkbkv HkkTkPk cw bkavù Yko\k^kbPn ^kêu b^kêuaùkv Tkc{ UlcFkkTkPkä TZkQkkb^kêU YkkTkPk

86 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú cw; ^kc b^kêul^kuzkrzk cwù PQkk lhkbkv HkkTkPk cw bkv Zkc Tkbkv lxkæk cwä Tkbkv lxkæk cw.vbkk Tkc{ UlcFkkTkPkä TZkQkk lxkæk- lxkækutkk YkkTkPk cw; bkkv XkvRkXkvRl^kUZkrZk cwù bk ÉkAùk@ lykqzkkrplìavù HkkTkTkvYkx l^ku@mppk UkZkm HkkPm cwù Hkwbkv YkP^kk\kk YkkPkAùkv U Tkm YkkTkPk cwä U TkmAùkv YkkPk YkkTkPk cw; bkm ÉkAùk@ lykqzkkrplìavù TZkQkk HkkTkTkk ckvpk cwù PQkk Hkwbkv laùbkm Aùk\kYkx YkP^kk\kk YkkPkAùkv YkkPk kw@ U TkmAùkv U Tkm Xkm HkkTkv Pkv Xkm bkavù ltkëkzkêu ltkskkr@bkv ÌkákTkbklcP HkkTkTkk Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv bkaùkv ZkQkkQkr ekktk Tkc{ Aùck HkkPk; bkm ÉkAùk@ lykqzkkrplì laùbkm Aùk\kYkx laùbkm URkQkrAùkv bk Zk Xkm HkkTkvä Pkv Xkm bkavù ltkëkzkêu ltkskkr@bkv ÌkákTkbklcP HkkTkTkk Tkc{ ckvpk; Qk^kk bk Zk Xkm HkkTkvä U@TPn Tkbkv UTkk ÉkZkkvHkTk ZkQkkQkr cm bkkskpk cw; bkl\kzkv bkavù bkyzkcekktk Tkc{ Aùck HkkPkù bk ÉkAùk@ lykqzkkrplìavù ekktkaùkv lykqzkkekktk AùcPv cyù Zkckf Ék#Tk cw laù bk lykqzkkekktkaùk Aùk@Ok AùkwTk cw? bkykkskktk: YkkvcAvù RZkbkv Hkkv lykqzkk ^kxkk^k ckvpk cwä bkyzk ^k Tkc{ ckvpk; ^kc bk lykqzkkekktkaùk Aùk@Ok cwù Hkwbkv l^kakavù bkgzkkvckbkv XkkvHkTkAùkv Xkm l^kakêu AùcPv cyä ^kwbkv lykqzkk ^kavù bkywktskykx ekktk cw bkkv lykqzkkekktk TkkYk UkPk cwù Zkckf Aùkv r Aùcv laù ekktkk^k@okaùkv ltklykåk Zkkx Tkc{ AùcPv? bkykkskktk: ekktkk^k@okavù RZkbkv Pkv ekktkavù Xkk^kêU ekktkxkk^k ckvpk cw PQkk bkavù dkzkkvu#kykbkv zaùlfkp~ ekktkêu YklP- klr ekktk ckvpv cyù ZklR TkYkxbkv laùbkmaùkv lykqzkkekktkä laùbkmaùkv bkyzkcekktk Aùcx Pkv Zkc RkvTkkx cm Xkk^k lykqzkkrplì PQkk bkyzkcrplìavù UkZkv HkkPv cyä bkl\kzkv Tk RkvTkkxAvù lykqzkkekktk PQkk bkyzkcekktkaùk bkr~xkk^k ckv HkkZkvCkk kw@ ^kc lbkáktpbkv l^kéá ckvpk cwä bkl\kzkv ekktkk^k@okaùk ltklykåk Tkc{ WkTkPkù Zkckf lvú@ UoGPv cy laù @bbkmä bkukrlraùavù ZkQkkQkr-ZkQkkQkr ekktkaùk Aùk@Ok AùkwTk cw? bkaúkv cm Hkm^kklR PÅ^kkxAvù ZkQkkQkr-ZkQkkQkr ekktkaùk Aùk@Ok Aùckv? Åk@: HkkTkTkvYkx lhkptkk ZkQkkQkrUTkk ckvpk cw PTkk Pkv ekktkk^k@okavù RZkbkv ckvpk cw; kw@ Hkkv ZkQkkQkrUTkk ckvpk cw PTkk ekktkk^k@okavù dkzkkvu#kykbkv ckvpk cwù Hkwbkv laù @bbkmaùkv bkur HkkTkk ^kckf ZkQkkQkr HkkTkTkvAùm #klòùaùk WkkSkAùAùk@OkAùk RZk cw bkl\kzkv ZkQkkQkr HkkTkPk cw; PQkk @bbkmaùkv HkkTkk ^kckf ZkQkkQkr HkkTkTkvAùm #klòùaùk Aùk@Ok dkzkkvu#kyk cw bkl\kzkv ZkQkkQkr HkkTkPk cwù bkm ÉkAùk@ Hkm^kklR PÅ^kkxAùkv ZkQkkQkr HkkTkTkvAùm #klòù ckvtkv Zkk Tk ckvtkvykx Pkv ekktkk^k@okaùk cm ltklykåk cw; U@TPn Hkwbkv laùbkm UnéakAùkv dkzkkvu#kykbkv Rn:BkAvù PQkk bknbkavù Aùk@OkXkoP URkQkkv Aùkv ZkQkkQkr

FkkwQkk lskaúk@ ' 87 HkkTkTkvAùm #klòù ckv; ^kckf lhkbkaùkv bkkpk^kvrtkmzkaùk RZk ckv ^kc Rn:BkAvù Aùk@OkXkoP Hkkv ckx Tc{Aùk ^kvrtk Aù@Pk cwä bknbkavù Aùk@OkXkoP URkQkkv Aùk ^kvrtk Tkc{ Aù@Pkù ZklR bknbkavù Aùk@OkXkoP URkQkkv Aùk ^kvrtk Aù@v Pkv bknbkm ckv HkkZkvä bkkpkaùk RZk ckvtkvbkv ckv Tkc{ bkaùpkù bkl\kzkv Zkckf Rn:BkAvù Aùk@OkXkoP kw@ bknbkavù Aùk@OkXkoP URkQkkv Avù ^kvrtkykx ekktkk^k@okaùk ltklykåk Tkc{ cwä bkkpkbkkpkaùk RZk cm Aùk@OkXkoP cwù bkm ÉkAùk@ Hkm^kYkx ÉkZkkvHkTkXkoP Hkm^kklRAù PÅ^k PQkk ÉkZkkvHkTkXkoP TZkAùkv ZkQkkQkr HkkTkTkvAùm #klòù ckvpm cwù ^kckf lhkbkavù lykqzkk ^kaùk RZk ckvpk cw ^kc Pkv ÉkZkkvHkTkXkoP ckx Tc{Aùk ^kvrtk Aù@Pk cwä HkkTkPk cw; ÉkZkkvHkTkXkoPAùkv Tkc{ HkkTkPkù ZklR ÉkZkkvHkTkXkoPAùkv HkkTkv Pkv bkyzkcr#krtk ckv HkkZkvä U@TPn ^kc lykqzkk ^kaùk RZk ckvtkv U@ ckv Tkc{ bkaùpk; bkl\kzkv Zkckf ÉkZkkvHkTkXkoP kw@ ÉkZkkvHkTkXkoP URkQkkv Aùkv HkkTkTkvYkx ekktkk^k@okaùk ltklykåk Tkc{ cw; lykqzkk ^kaùk RZk- TknRZk cm Aùk@OkXkoP cwù Zkckf.vbkk HkkTkTkk laù Hkckf.AvùlTæZkklRAùYkx Hkm^kklR PÅ^kkxAùkv ZkQkkQkr HkkTkTkvAùm #klòù cm Tk ckvä ^kckf Pkv ekktkk^k@okaùk RZk kw@ lykqzkk ^kavù RZkbkv cn k lykqzkkr#krtk Tk RkvTkkxAùk ltklykåk cwù PQkk Hkckf bkgekm YkTknaZkklRAùYkx dkzkkvu#kykklr \klwsk ckvtkvbkv #klòù ckv kw@ Tk HkkTkvä ^kckf lykqzkk ^kavù RZkAùk cm ltklykåk HkkTkTkkù bkl\kzkv lykqzkkekktkaùk YknBZk Aùk@Ok ekktkk^k@okaùkv Tkc{ Aùckä YkkvcAvù RZkbkv cn k Xkk^k ^kcm Aùk@Ok Aùck cwù Zkckf lvú@ Ék#Tk cw laù ekktk ckvtkv U@ ÌkákTk ckvpk cwä bkl\kzkv Uc\kv lykqzkkekktk Aùckv WkkRYkx lykqzkkr#krtk Aùckv? bkykkskktk: cw Pkv.vbkk cm; HkkTkv lwktkk ÌkákTk Awùbkv ckv? U@TPn lykqzkk kw@ bkyzka~ù.vbkm bkgekk ekktkaùkv lykqzkkr#krtk kw@ bkyzkcr#krtkavù ltklykåkbkv ckvpm cwù Hkwbkv lykqzkkrplì kw@ bkyzkcrplì bkn^kokkrlr URkQkkv Aùkv HkkTkPv Pkv bkykktk cy; (U@TPn) ^kcm HkkTkTkk lykqzkkrplìavù lykqzkkekktk TkkYk UkPk cw kw@ bkyzkcrplìavù bkyzkcekktk TkkYk UkPk cwù bkm ÉkAùk@ bk^kr lykqzkkekktk kw@ bkyzkcekktkaùkv lykqzkkr#krtk kw@ bkyzkcr#krtk Aùk@Ok HkkTkTkkù bkl\kzkv Hkckf bkkykktzkpzkk ekktk-ìkáktkaùk ltkêuok ckv ^kckf Pkv ekktk Aùk@OkXkoP cwä bkv ÉkQkYk AùcTkk kw@ ÌkákTk AùkZkrXkoP cwä bkv WkkRYkx AùcTkkù PQkk Hkckf lykqzkk bkyzka~ù ekktk-ìkáktkaùk ltkêuok ckv ^kckf ÌkákTk Aùk@OkXkoP cwä bkv Uc\kv AùcTkk kw@ ekktk AùkZkrXkoP cw bkv WkkRYkx AùcTkkù lvú@ Ék#Tk cw laù ekktk ÌkákTk Pkv ZknCkUP~ ckvpv cyä TkYkx Aùk@Ok-AùkZkrUTkk Awùbkv AùcPv ckv?

88 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkykkskktk : ^kc ckv Pkv ^kc ckv bk Uvdkk Aùk@OkAùkZkrUTkk ckvpk cwù Hkwbkv RmUAù kw@ ÉkAùk#k ZknCkUP ckvpv cy; PQkklU RmUAù ckv Pkv ÉkAùk#k ckvä bkl\kzkv RmUAù Aùk@Ok cw ÉkAùk#k AùkZkr cwù bkm ÉkAùk@ ekktk ÌkákTkAvù cwù Qk^kk lykqzkkr#krtk-lykqzkkekktk Avù ^k bkyzkcr#krtk-bkyzkcekktkavù Aùk@Ok-AùkZkrUTkk HkkTkTkkù lvú@ Ék#Tk cw laù lykqzkkr#krtkavù bkgzkkvckbkv cm lykqzkkekktk TkkYk UkPk cwä Pkv.Aù lykqzkkr#krtkaùkv cm bkgbkk@aùk Aùk@Ok AùcTkk Qkkä lykqzkkekktkaùkv \kck laùbkl\kzkv Aùck? bkykkskktk : ekktkaùm cm Uvdkk Pkv lykqzkkrplì kw@ bkyzkcrplìavù dkzkkvu#kykbkv cn. ZkQkkQkr ekktkykx AnùG l^k#kvak Tkc{ cw PQkk ^kc ekktk Avù^k\kekkTkYkx Xkm Hkk lyk\kpk cwä Hkwbkv TkRm bkyknæykx lyk\kpm cwù bkl\kzkv ekktkykx AnùG Rkvak Tkc{ cwù U@TPn dkzkkvu#kyk ekktk Hkckf \kckpk cw ^kckf.aù ekvzkykx \kckpk cw; kw@ bk lykqzkkr#krtkavù ltklykåkbkv ^kc ekktk TZk ekvzkkvykx Pkv \kckpk cwä U@TPn ÉkZkkvHkTkXkoP Hkm^kklR PÅ^kkxAùk ZkQkkQkr ltkokrzk Aù@TkvYkx Tkc{ \kckpkù bkkv Zkc ekktkykx Rkvak cn k; bkv lykqzkkekktk Aùckù PQkk Hkm^kklR PÅ^kkxAùk ZkQkkQkr ÌkákTk Tkc{ ckvpk bkkv Zkc ÌkákTkYkx Rkvak cn k; bkv lykqzkkr#krtk Aùckù.vbkv \kdkokxkvrbkv lykqzkkr#krtkä lykqzkkekktkaùkv lxkæk Aùckù bk ÉkAùk@ lykqzkkekktkaùk b^kêu Aùckù bkmaùkv PÅ^kekkTkAvù Xkk^kbkv ekktk AùcPv cy kw@ UTkk ÉkZkkvHkTk Tkc{ bkkskpkä bkl\kzkv bkmaùkv AnùekkTk AùcPv cyù lykqzkkfkkl@çkaùk b^kêu Wk lykqzkkfkkl@çkaùk b^kêu AùcPv cy: Fkkl@ÇkYkkvcAvù RZkbkv Hkkv AùakkZkXkk^k ckvpk cw bkaùk TkkYk lykqzkkfkkl@çk cwù Zkckf UTkv b^kxkk^kêu Ék^kplÅk Tkc{ cwä IkoLm U@-b^kXkk^kêU Ék^kplÅk Aù@Tkk FkkcPk cw bkkv WkTkPm Tkc{ cw; bkl\kzkv bkaùk TkkYk lykqzkkfkkl@çk cwù ^kcm WkP\kkPv cy: UTkk b^kxkk^k Pkv Rpìk-ekkPk cw; bkkv b^kzkg Avù^k\k RvBkTkv^kk\kk- HkkTkTkv^kk\kk Pkv @cpk Tkc{ cwä lhktk URkQkkv Aùkv RvBkPk-HkkTkPk cw TkYkx ì- ltkìutkk YkkTkPk cwä bkl\kzkv @kckm-çvakm ckvaù@ laùbkmaùk bkr~xkk^k FkkcPk cwä laùbkmaùk Xkk^k FkkcPk cwä U@TPn TkAùk bkr~xkk^k Zkk Xkk^k bkaùk laùzkk cn k ckvpk Tkc{ä ZkkxlAù Aùkv r æ^zk laùbkm æ^zkaùk AùÅkkr-cÅkkr cw Tkc{ä bk^kr æ^zk UTkv- UTkv b^kxkk^kêu Ul@OklYkP ckvpv cy; Zkc ^kpqkk cm AùakkZkXkk^kbkv kanùl\kp ckvpk cwù PQkk AùRklFkP~ Hkwbkk Zkc Fkkcv ^kwbkk cm URkQkr Ul@OklYkP ckv Pkv ^kc UTkv Ul@OkYkkTkvbkv Pkv Ul@OklYkP cn k Tkc{ cwù Hkwbkv CkkMjm Fk\kPm cw; kw@ Wkk\kAù bkv SkÑùk RvAù@.vbkk YkkTkv

FkkwQkk lskaúk@ ' 89 laù Yky bkv Fk\kk @ck cof Pkv ^kc bk Zk YkkTkPk cw; ZklR bkavù Fk\kkTkvbkv Fk\kPm ckv Pkv HkWk ^kc Tkc{ Fk\kPm PWk Zkkx Tkc{ Fk\kkPk? bkm ÉkAùk@ URkQkr Ul@OklYkP ckvpv cy kw@ Zkc Hkm^k TkAùk Tknbk@Ok Aù@Avù.vbkk YkkTkPk cw laù TkAùkv Yky.vbkk Ul@OklYkP Aù@ @ck cofä U@TPn ^kc bk Zk YkkTkPk cw; ZklR bkavù Ul@OkYkkTkvbkv Ul@OklYkP ckvpv cy Pkv ^kv ^kwbkv Ul@OklYkP Tkc{ ckvpv PWk Zkkx Tkc{ Ul@OkYkkPk? bkkv Hkwbkk b^kzkg FkkcPk cw ^kwbkk URkQkrAùk Ul@OkYkTk AùRklFkP~.vbkv cm WkTk HkkZk PWk ckvpk cwù WkcnP Ul@OkYkTk Pkv lhktcx b^kzkg Tkc{ FkkcPk ^kwbkv cm ckvpv RvBkv HkkPv cyä bkl\k. Zkc ltkëkzk cw laù UTkv Aù@Tkvbkv laùbkmaùk bkr~xkk^k Zkk Xkk^k ckvpk Tkc{ù PQkk ZklR UTkv Aù@Tkvbkv bkr~xkk^k- Xkk^k ckvpv cm Tkc{ Pkv AùakkZkXkk^k Aù@Tkvbkv Zkk ckv? Avù^k\k b^kzkg cm Rn:Bkm ckvpk cwù Hkwbkv laùbkm l^k^kkcklr AùkZkkvrYkx lhkbkaùk AnùG Xkm Aùck Tkc{ ckvpkä ^kc ZklR b^kzkg AùÅkkr ckvaù@ AùakkZk Aù@v Pkv b^kzkg cm Rn:Bkm ckvpk cw bkm ÉkAùk@ HkkTkTkkù bkl\kzkv AùakkZkXkk^k Aù@Tkk.vbkk cw Hkwbkv Hk\kAùk lwk\kkvtkk AnùG AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù bkl\kzkv Tk AùakkZkkxAùm Ék^kplÅkAùkv lykqzkkfkkl@çk AùcPv cyù ì- ltkìaùm lykqzkk Aù\UTkk PQkk AùakkZkXkk^k ckvpv cy bkkv URkQkkv Aùkv ì- ltkì YkkTkTkv U@ ckvpv cyä bkkv ì- ltkì YkkTkTkk Xkm lykqzkk cw; ZkkxlAù Aùkv r URkQkr ì- ltkì cw Tkc{ù Awùbkv? bkkv AùcPv cy: Hkkv UTkvAùkv bknbkrkzkaù UAùk@m ckv bkv ì AùcPv cy; UTkvAùkv Rn:BkRkZkAù TknUAùk@m ckv bkv ltkì AùcPv cyù \kkvaùykx bk^kr URkQkr UTkv- UTkv b^kxkk^kavù cm AùÅkkr cyä Aùkv r laùbkmaùkv bknbk-rn:bkrkzkaùä UAùk@m- TknUAùk@m cw Tkc{ù Zkc Hkm^k cm UTkv Ul@OkkYkkxYkx Tcx bknbkrkzkaù UAùk@m YkkTkAù@ ì HkkTkPk cw Qk^kk Rn:BkRkZkAù TknUAùk@m HkkTkAù@ ltkì YkkTkPk cw; ZkkxlAù.Aù cm URkQkr laùbkmaùkv ì \kckpk cwä laùbkmaùkv ltkì \kckpk cwù Hkwbkv lhkbkv ^kbçk Tk lyk\kpk ckv bkv YkkvKk ^kbçk ì \kckpk cw kw@ lhkbkv UP\kk ^kbçk lyk\kpk cw bkv ^kc ltkì \kckpk cwù bkoaù@klraùkv l^kìk ì \kckpm cwä Rv^kklRAùkv ltkì \kckpm cwù laùbkmaùkv YkvDk^kakkr ì \kckpm cwä laùbkmaùkv ltkì \kckpm cwù bkm ÉkAùk@ TZk HkkTkTkkù PQkk bkm ÉkAùk@.Aù Hkm^kAùkv Xkm.Aù cm URkQkr laùbkm Aùk\kYkx ì \kckpk cwä laùbkm Aùk\kYkx ltkì \kckpk cwù PQkk Zkc Hkm^k lhkbkv YknBZkêUbkv ì YkkTkPk cwä ^kc Xkm ltkì ckvpk RvBkk HkkPk cw ZkklR HkkTkTkkù Hkwbkv #k@m@ ì cwä U@TPn @kvckklr bklcp ckv PWk ltkì ckv HkkPk cw; UnÇkklRAù ì cyä U@TPn Aùk@Ok lyk\ktkv U@ ltkì ckvpv RvBkv HkkPv cy ZkklR HkkTkTkkù PQkk Zkc Hkm^k lhkbkv YknBZkêUbkv ltkì YkkTkPk cwä ^kc Xkm ì ckvpk RvBkPv cyù Hkwbkv Ckk\km ltkì \kckpm cwä U@TPn bkbkn@k\kykx ì \kckpm cwù ZkklR HkkTkTkkù

90 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bk ÉkAùk@ URkQkrYkx ì- ltkìutkk cw Tkc{ù ZklR URkQkrYkx ì- ltkìutkk ckvpk Pkv Hkkv URkQkr ì ckvpk ^kc bkxkmaùkv ì cm ckvpk kw@ ltkì ckvpk ^kc ltkì cm ckvpk; U@TPn.vbkk cw Tkc{ù Zkc Hkm^k Aù\UTkk çk@k Tcx ì- ltkì YkkTkPk cw bkkv Zkc Aù\UTkk IkoLm cwù PQkk URkQkr bknbkrkzkaù UAùk@m Zkk Rn:BkRkZkAù TknUAùk@m ckvpk cw bkkv UTkv ku Tkc{ ckvpkä U@TPn UnOZk-UkUAvù RZkkTknbkk@ ckvpk cwù lhkbkavù UnOZkAùk RZk ckvpk cwä bkaùkv URkQkkv Aùk bkgzkkvck bknbkrkzkaù UAùk@m ckvpk cw kw@ lhkbkavù UkUAùk RZk ckvpk cw bkv URkQkkv Aùk bkgzkkvck Rn:BkRkZkAù TknUAùk@m ckvpk cwù.vbkk Ék Zkdk RvBkPv cyù laùbkmaùkv bçkm-unçkklraù bknbkrkzkaù cyä laùbkmaùkv Rn:BkRkZkAù cy; laùbkmaùkv ^ZkkUk@ Aù@Tkvbkv \kkxk cwä laùbkmaùkv TknAùbkkTk cw; laùbkmavù #kçkn Xkm Rkbk ckvhkkpv cyä laùbkmavù UnÇk Xkm lcpaùk@m ckvpk cwù bkl\kzkv HkkTkk HkkPk cw laù URkQkr UTkv ku ì- ltkì Tkc{ ckvpvä U@TPn AùYkkvrRZkAvù Tknbkk@ Ék^kPrPv cyù Hkwbkv laùbkmavù TkkwAù@ UTkv b^kkykmavù Aùcv Tknbkk@ laùbkm UnéakAùkv ì- ltkì UÆk Aù@x Pkv ^kc AnùG TkkwAù@kxAùk AùÅkr^Zk Tkc{ cwä TkAvù b^kkykmaùk AùÅkr^Zk cwù Aùkv r TkkwAù@kxAùkv cm ì- ltkì YkkTkv Pkv IkoL cwù bkm ÉkAùk@ AùYkrAvù RZkbkv ÉkkÈk cn. URkQkr AùYkrAvù Tknbkk@ Hkm^kAùkv ì- ltkì UÆk Aù@x Pkv ^kc Aùkv r URkQkkv Aùk AùÅkr^Zk Tkc{ cwä AùYkrAùk AùÅkr^Zk cwù ZklR URkQkkv Aùkv cm ì- ltkì YkkTkv Pkv IkoL cwù bkl\kzkv Zkc WkkP lbká cn r laù URkQkkv Aùkv ì- ltkì YkkTkAù@ TkYkx @kck-çvak Aù@Tkk lykqzkk cwù Zkckf Aùkv r Aùcv laù Wkkò ^kbpn kxaùk bkgzkkvck AùYkrlTklYkÅkbkv WkTkPk cwä PWk AùYkkvrYkx Pkv @kck-çvak Aù@Tkk? bkykkskktk: AùYkr Pkv HkMj cyä TkAvù AnùG bknbk-rn:bk RvTkvAùm FGk Tkc{ cwù PQkk ^kv b^kzkykv^k Pkv AùYkrêU Ul@OklYkP ckvpv Tkc{ cyä bkavù Xkk^kkxAvù ltklykåkbkv AùYkrêU ckvpv cyù Hkwbkv Aùkv r UTkv ckqkbkv U Qk@ \kvaù@ UTkk lbk@ VúkvMj \kv Pkv U Qk@Aùk Zkk Rkvak cw? bkm ÉkAùk@ Hkm^k UTkv @kckklraù Xkk^kkxbkv UnR~Ck\kAùkv AùYkrêU Ul@OklYkP Aù@Avù UTkk Wkn@k Aù@v Pkv AùYkrAùk Zkk Rkvak cw? bkl\kzkv AùYkrbkv Xkm @kck-çvak Aù@Tkk lykqzkk cwù bk ÉkAùk@ U@æ^ZkkxAùkv ì- ltkì YkkTkAù@ @kck-çvak Aù@Tkk lykqzkk cwù ZklR U@æ^Zk ì- ltkì ckvpv kw@ ^kckf @kck-çvak Aù@Pk Pkv lykqzkk TkkYk Tk UkPk; ^kv Pkv ì- ltkì cy Tkc{ kw@ Zkc ì- ltkì YkkTkAù@ @kck-çvak Aù@Pk cwä bkl\kzkv bk Ul@OkYkTkAùkv lykqzkk Aùck cwù lykqzkkêu Hkkv Ul@OkYkTkä bkaùk TkkYk lykqzkkfkkl@çk cwù

FkkwQkk lskaúk@ ' 91 @kck-çvakaùk l^kskktk ^k l^kbpk@ Wkä bk Hkm^kAvù @kck-çvak ckvpv cyä TkAùk l^kskktk kw@ l^kbpk@ WkP\kkPv cy : ÉkQkYk Pkv bk Hkm^kAùkv UZkkrZkYkx cgwknlá cw bkkv UTkvAùkv kw@ #k@m@aùkv.aù HkkTkAù@ Ék^krPPk cwù PQkk bk #k@m@ykx UTkvAùkv bknckzkv.vbkm ì ^kbqkk ckvpm cw bkykx @kck Aù@Pk cw; UTkvAùkv Tk bknckzkv.vbkm ltkì ^kbqkk ckvpm cw bkykx çvak Aù@Pk cwù PQkk #k@m@aùm ì ^kbqkkavù Aùk@OkXkoP Wkkò URkQkkv Ykx Pkv @kck Aù@Pk cw kw@ bkavù DkkPAùkxYkx çvak Aù@Pk cwù PQkk #k@m@aùm ltkì ^kbqkkavù Aùk@OkXkoP Wkkò URkQkkv Ykx Pkv çvak Aù@Pk cw kw@ TkAvù DkkPAùkxYkx @kck Aù@Pk cwù PQkk TkYkx lhktk Wkkò URkQkkv bkv @kck Aù@Pk cw TkAvù Aùk@OkXkoP TZk URkQkkv Ykx @kck Aù@Pk cw kw@ TkAvù DkkPAùkxYkx çvak Aù@Pk cwù PQkk lhktk Wkkò URkQkkv bkv çvak Aù@Pk cw TkAvù Aùk@OkXkoP TZk URkQkkv Ykx çvak Aù@Pk cw kw@ TkAvù DkkPAùkxYkx @kck Aù@Pk cwù PQkk TkYkx Xkm lhktkbkv @kck Aù@Pk cw TkAvù Aùk@Ok ^k DkkPAù TZk URkQkkv Ykx @kck-çvak Aù@Pk cwù PQkk lhktkbkv çvak cw TkAvù Aùk@Ok ^k DkkPAù TZk URkQkkv Ykx çvak ^k @kck Aù@Pk cwù bkm ÉkAùk@ @kck-çvakaùm U@YU@k Ék^kPrPm cwù PQkk laùptkv cm Wkkò URkQkr #k@m@aùm ^kbqkkaùkv Aùk@Ok Tkcm cy TkYkx Xkm @kck-çvak Aù@Pk cwù Hkwbkv CkkZk klraùkv WkÃkkxbkv AnùG #k@m@aùk ì Tkc{ ckvpk PQkklU ^kckf @kck Aù@Pv cy kw@ AnùÅkv klraùkv lwk\\km klrbkv AnùG #k@m@aùk ltkì Tkc{ ckvpk PQkklU ^kckf çvak Aù@Pv cyù PQkk laùptkv cm ^kokrä CkgSkä #kwrklravù ^k\kkvaùtkklraùbkv #k@m@aùkv ì Tkc{ ckvpk PQkklU TkYkx @kck Aù@Pk cwù laùptkv cm ^kokkrlraùavù ^k\kkvaùtkklraùbkv #k@m@aùkv ltkì Tkc{ ckvpk PQkklU TkYkx çkvak Aù@Pk cwù bk ÉkAùk@ lxkæk Wkkò URkQkkv Ykx @kck-çvak ckvpk cwù PQkk TkYkx Xkm lhktkbkv @kck Aù@Pk cw TkAvù Aùk@Ok kw@ DkkPAù TZk URkQkkv Ykx @kck ^k çvak Aù@Pk cwù kw@ lhktkbkv çvak Aù@Pk cw TkAvù Aùk@Ok kw@ DkkPAù TZk URkQkkv Ykx çvak ^k @kck Aù@Pk cwù bkm ÉkAùk@ Zkckf Xkm @kck-çvakaùm U@YU@k Ék^kPrPm cwù Zkckf Ék#Tk cw laù TZk URkQkkv Ykx Pkv @kck-çvak Aù@TkvAùk ÉkZkkvHkTk HkkTkkä U@TPn ÉkQkYk cm Yko\kXkoP #k@m@aùm ^kbqkkykx PQkk Hkkv #k@m@aùm ^kbqkkaùkv Aùk@Ok Tkc{ cyä Tk URkQkkv Ykx ì- ltkì YkkTkTkvAùk ÉkZkkvHkTk Zkk cw? bkykkskktk : Hkkv ÉkQkYk Yko\kXkoP #k@m@aùm ^kbqkk klraù cyä TkYkx Xkm ÉkZkkvHkTk l^kfkk@aù@ @kck-çvak Aù@v Pkv lykqzkkfkkl@çk TkkYk Zkkx UkZkv? TkYkx lwktkk cm ÉkZkkvHkTk @kck-çvak Aù@Pk cw kw@ Tc{Avù Qkr TZkbkv @kck-çvak Aù@Pk cwä bkl\kzkv bk^kr @kck-çvak Ul@OklPAùk TkkYk lykqzkkfkkl@çk Aùck cwù

92 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Zkckf Ék#Tk cw laù #k@m@aùm ^kbqkk.^kg Wkkò URkQkkv Ykx ì- ltkì YkkTkTkvAùk ÉkZkkvHkTk Pkv XkklbkP Tkc{ ckvpk kw@ ì- ltkì YkkTkv lwktkk @ck Xkm Tkc{ HkkPk; bkkv Aùk@Ok Zkk? bkykkskktk: bk Hkm^kAvù Fkkl@ÇkYkkvcAvù RZkbkv @kck-çvakxkk^k ckvpv cy kw@ ^kv Xkk^k laùbkm URkQkrAvù kìkzk lwktkk ckv Tkc{ bkaùpvù Hkwbkv @kck ckv Pkv laùbkm URkQkrYkx ckvpk cwä çvak ckv Pkv laùbkm URkQkrYkx ckvpk cwù bk ÉkAùk@ Tk URkQkkv Avù kw@ @kck-çvakavù ltklykåk-tkwlyklåkaù bkywktsk cwù ^kckf l^k#kvak PTkk cw laù laùptkv cm URkQkr Pkv YknBZkêUbkv @kckavù Aùk@Ok cy kw@ laùptkv cm URkQkr YknBZkêUbkv çvakavù Aùk@Ok cyù laùptkv cm URkQkr laùbkmaùkv laùbkm Aùk\kYkx @kckavù Aùk@Ok ckvpv cy PQkk laùbkmaùkv laùbkm Aùk\kYkx çvakavù Aùk@Ok ckvpv cyù Zkckf PTkk HkkTkTkk.Aù AùkZkr ckvtkvykx TkvAù Aùk@Ok FkklcZkv bkkv @kckklraù ckvtkvykx TP@gCk Aùk@Ok YkkvcAùk RZk cw ^kc Pkv Wk\k^kkTk cw kw@ Wkkò Aùk@Ok URkQkr cw ^kc Wk\k^kkTk Tkc{ cwù Ykck YknlTkZkkxAùkv Ykkvc YkTR ckvtkvbkv Wkkò URkQkkv Aùk ltklykåk ckvtkv U@ Xkm @kck-çvak UÆk Tkc{ ckvpvù UkUm Hkm^kkxAùkv Ykkvc Pm^k ckvtkvbkv Wkkò Aùk@Ok Tk ckvtkv U@ Xkm TkAvù bkgaù\ucmbkv @kck-çvak ckvpv cyù bkl\kzkv YkkvcAùk RZk ckvtkvbkv @kckklraù ckvpv cyù ^kckf lhkbk Wkkò URkQkrAvù kìkzkbkv @kckxkk^k ckvtkk ckvä bkykx lwktkk cm ÉkZkkvHkTk Qk^kk AnùG ÉkZkkvHkTkbklcP ìwknlá ckvpm cwù PQkk lhkbk URkQkrAvù kìkzkbkv çvakxkk^k ckvtkk ckv bkykx lwktkk cm ÉkZkkvHkTk Qk^kk AnùG ÉkZkkvHkTkbklcP ltkìwknlá ckvpm cwù bkl\kzkv YkkvcAvù RZkbkv URkQkkv Aùkv ì- ltkì YkkTkv lwktkk @ck Tkc{ HkkPkù bk ÉkAùk@ URkQkkv Ykx ì- ltkìwknlá ckvtkv U@ Hkkv @kck-çvakêu Ul@OkYkTk ckvpk cwä bkaùk TkkYk lykqzkkfkkl@çk HkkTkTkkù PQkk Tk @kck-çvakkxcmavù l^k#kvak ÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvxkä ckbzkä @lpä @lpä #kkvaùä XkZkä HknCkn bkkä bçkm^kvrä Unéak^kvRä TkUngbkAù^kvRêU AùakkZkXkk^k cy; ^kv bkwk bk lykqzkkfkkl@çkcmavù XkvR HkkTkTkkù TkAùk ^kokrtk Uc\kv laùzkk cm cw 1 ù PQkk bk lykqzkkfkkl@çkykx b^kêukfk@okfkkl@çkaùk Xkk^k cwä bkl\kzkv bkaùk TkkYk Fkkl@Çk Xkm Aùck HkkPk cwù PQkk Zkckf ^kv Ul@OkkYk lykkpv Tkc{ cy Qk^kk l^k@òù Tkc{ cyä bkl\kzkv bkmaùk TkkYk bkgzkyk Aùck HkkPk cw Zkk l^k@lp Aùck HkkPk cwù ZkkxlAù UkfFk ltæzkkf kw@ YkTkAvù l^kakzkkxykx PQkk UgFkbQkk^k@ kw@ ÇkbkAùm zcbkkykx b^kfgtrutkk ckv PQkk TkAvù ZkkCkêU Xkk^k Tkc{ ckvä ^kcm Wkk@c ÉkAùk@Aùk bkgzkyk Zkk l^k@lp cwù AùakkZkXkk^k ckvtkv U@.vbkv AùkZkr ckvpv cyä bkl\kzkv lykqzkkfkkl@çkaùk TkkYk bkgzkyk Zkk l^k@lp HkkTkTkkù PQkk bkmaùk TkkYk ^k P 1å UpaL 38ä 52

FkkwQkk lskaúk@ ' 93 HkkTkTkk ZkkxlAù zcbkkä TkpPä bpvzkä Wk ñä Ul@Ck c Tk UkUAùkZkkv Ykx Ék^kplÅkAùk TkkYk ^k P cwù TkAùk Yko\kAùk@Ok ÉkYkÅkZkkvCk Aùck cwù ÉkYkÅkZkkvCk cw ^kc AùakkZkYkZk cwä bkl\kzkv lykqzkkfkkl@çkaùk TkkYk ^k P Xkm Aùck HkkPk cwù.vbkv lykqzkkfkkl@çkaùk b^kêu Aùckù bkékaùk@ bk bkgbkk@m Hkm^kAvù lykqzkkr#krtkä lykqzkkekktkä lykqzkkfkkl@çkêu Ul@OkYkTk TkklRbkv UkZkk HkkPk cwù.vbkk Ul@OkYkTk.AvùlTæZkklR bkgekm UZkrTP Pkv bk^kr Hkm^kkxAvù UkZkk HkkPk cwù PQkk bkgekm UgFkvlTæZkkxYkx bkyzkcrplìaùkv GkvMjAù@ TZk bk^kr Hkm^kkxAvù.vbkk cm Ul@OkYkTk UkZkk HkkPk cwù Ul@OkYkTkYkx Hkwbkk Hkckf bkgxk^k ckv ^kwbkk ^kckf HkkTkTkkù Hkwbkv.AvùlTæZkklRAùkxAùkv ltæzkklraùaùm cmtkpk- lskaùpk Uk r HkkPm cw kw@ SkTk-UnÇkklRAùAùk bkywktsk YkTknaZkklRAùAùkv cm UkZkk HkkPk cwù Tc{Avù ltklykåkbkv lykqzkkr#krtkklraùaùk ^kokrtk laùzkk cwù bkykx Hkwbkk l^k#kvak bkgxk^k ckv ^kwbkk HkkTkTkkù PQkk.AùlTæZkklRAù Hkm^k ltæzkä #k@m@klraùaùk TkkYk Tkc{ HkkTkPv; U@TPn bk TkkYkAvù QkrêU Hkkv Xkk^k cw bkykx Uo^kkvrÒù ÉkAùk@bkv Ul@OkYkTk UkZkk HkkPk cwù Hkwbkv Yky bu#krtkbkv bu#kr Aù@Pk cofù #k@m@ Ykv@k cw.vbkk TkkYk Tkc{ HkkTkPkä PQkklU bkavù QkrêU Hkkv Xkk^k cw bkêu Ul@OklYkP ckvpk cwù PQkk YkTknaZkklRAù laùptkv cm TkkYk Xkm HkkTkPv cy kw@ TkAvù Xkk^kêU Ul@OkYkTk Aù@Pv cy ZkklR l^k#kvak bkyxk^k cy Tcx HkkTk \kvtkkù YkkvcAùm YklcYkk.vbkv Zkv lykqzkkr#krtkklraù Xkk^k Hkm^kAvù TkklRbkv UkZkv HkkPv cyä Tk^kmTk Ck cok Tkc{ laùzkv cyù RvBkkv bkaùm YklcYkkä laù Hkkv UZkkrZk Skk@Ok Aù@Pk cw ^kckf lwktkk cm lbkbkkzkv YkkvcAvù RZkbkv b^kzkykv^k.vbkk cm Ul@OkYkTk ckvpk cwù PQkk YkTknaZkklRAùAùkv bk Zkl^kFkk@ ckvtkvavù Aùk@Ok lyk\ktkv U@ Xkm bkyzka~ùul@okyktk Tkc{ ckvpk; kw@ ÌkmCknéAvù URv#kAùk ltklykåk WkTkvä ^kv Wkk@YWkk@ bkykikkzkxä U@TPn Zkc AnùG l^kfkk@ Tkc{ Aù@Pkù PQkk b^kzkgaùkv Xkm Ék Zkdk XkklbkP ckv ^kc Pkv Tkc{ YkkTkPk kw@ TZkQkk cm YkkTkPk cwù laùbk ÉkAùk@ù? bkkv AùcPv cy: Yk@Ok ckvtkv U@ #k@m@- k Ykk Ék Zkdk lxkæk ckvpv cyù.aù #k@m@aùkv GkvMjAù@ k Ykk TZk #k@m@ Skk@Ok Aù@Pk cw; ^kckf ^ZkTP@klRAù UTkv Uo^krXk^kAùk bkywktsk ÉkCkK Aù@Pv RvBkv HkkPv cy; U@TPn bkaùkv #k@m@bkv lxkækwknlá Tkc{ ckv bkaùpmù bçkm-unçkklraù UTkv b^kkqkravù bkckv Ék Zkdk RvBkv HkkPv cy; TkAùk ÉkZkkvHkTk lbká Tk ckv PXkm l^ku@mp ckvpv lrbkk r RvPv cy; Zkc TkYkx YkYk ^k Aù@Pk cw kw@ TkAvù Qkr Tk@AùklRAùYkx CkYkTkAvù Aùk@OkXkoP TkkTkkÉkAùk@Avù UkU UÆk Aù@Pk

94 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú cwù SkTkklRAù bkkykck m laùbkmaùm laùbkmavù ckvpm RvBkm HkkPm cwä Zkc Tcx UTkm YkkTkPk cwù PQkk #k@m@aùm ^kbqkk kw@ Wkkò bkkykck m b^kzkykv^k UÆk ckvpm PQkk l^ktkì ckvpm lrbkk r RvPm cwä Zkc ^kpqkk b^kzkg AùÅkkr ckvpk cwù ^kckf Hkkv AùkZkr UTkv YkTkkv@QkAvù Tknbkk@ ckvpk cw bkv Pkv AùcPk cw &YkyTkv laùzkk"; kw@ TZkQkk ckv Pkv AùcPk cw &Yky Zkk Aùêf?".vbkk cm ckvtkk Qkk Qk^kk.vbkk Zkkx cn k?.vbkk YkkTkPk cwù U@TPn Zkk Pkv bk^krqkk AùÅkkr cm ckvtkk Qkk Zkk AùÅkkr @ctkk Qkkä bkkv l^kfkk@ Tkc{ cwù PQkk Yk@Ok ^k#zk ckvckk.vbkk HkkTkPk cwä U@TPn Yk@OkAùk ltkëkzk Aù@Avù AnùG AùÅkr^Zk Tkc{ Aù@Pk; bk UZkkrZk bkywktskm cm Zk Tk Aù@Pk cwù PQkk Yk@OkAùk ltkëkzk Aù@Avù AùXkm Pkv AùcPk cw laù Yky YkêfCkk kw@ #k@m@aùkv Hk\kk RxCkvù AùXkm AùcPk cw YknIkv Hk\kk RxCkvù AùXkm AùcPk cw Zk#k @ck Pkv cyk Hkml^kP cm cyù AùXkm AùcPk cw UnÇkklRAù @cxckv Pkv Yky cm Hkm fckkù bk ÉkAùk@ UkCk\kAùm XkkflP WkAùPk cwä AnùG bkk^kskktkm Tkc{ cwù PQkk UTkvAùkv U@\kkvAùYkx HkkTkk cw Zkc Ék Zkdk HkkTkPk cw; bkavù Pkv ì- ltkìaùk Zkc AnùG Xkm UkZk Tkc{ Aù@Pk kw@ Zkckf UnÇkä UkwÇk klr Ykv@m bktplpykx WkcnP Aùk\k PAù ì WkTkk @cv ltkì Tk ckv;.vbkv TkvAù UkZk Aù@Pk cwù laùbkmavù U@\kkvAù HkkTkvAvù WkkR bk \kkvaùaùm bkkykck m çk@k UAùk@ cn k RvBkk Tkc{ cwä U@TPn bkaùkv U@\kkvAù ckvtkvaùk ltkëkzk ckvtkv U@ Xkm bk \kkvaùaùm bkkykck maùk cm Uk\kTk @cpk cwù PQkk l^kakzk-aùakkzkkxaùm Ul@OklPbkv PQkk zcbkklr AùkZkkv çk@k b^kzkg Rn:Bkm ckvpk cwä BkvRlBkÆk ckvpk cwä Robk@kxAùk #kçkn ckvpk cwä bk \kkvaùykx ztk< ckvpk cwä U@\kkvAùYkx Wkn@k ckvpk cw.vbkk b^kzkg Ék Zkdk HkkTkPk cw PQkklU Tc{Ykx Ék^kPrPk cwù ZkklR TkvAù ÉkAùk@bkv Ék Zkdk XkklbkP ckv bkaùk Xkm TZkQkk ÌkákTk Aù@Pk cwä HkkTkPk cwä kfk@ok Aù@Pk cw; bkkv Zkc YkkvcAùk Ykkck YZk cwù bk ÉkAùk@ Zkc Hkm^k TkklRbkv lykqzkkr#krtk-ekktk-fkkl@çkêu Ul@OklYkP ckv @ck cwù bkm Ul@OkYkTkbkv bkgbkk@ykx TkvAù ÉkAùk@Aùk Rn:Bk UÆk Aù@Tkv^kk\kv AùYkkv Aùk bkywktsk UkZkk HkkPk cwù Zkcm Xkk^k Rn:BkkxAvù WkmHk cy TZk Aùkv r Tkc{ù bkl\kzkv cv Xk^Zkùù! ZklR Rn:Bkkxbkv YknÒù ckvtkk FkkcPk cw Pkv Tk lykqzkkr#krtkklraù l^kxkk^kxkk^kkxaùk Xkk^k Aù@Tkk cm AùkZkr cw; bk AùkZkrAvù Aù@Tkvbkv Pv@k U@Yk Aù\ZkkOk ckvckkù lp Ìkm YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù TkkYkAù #kkbçkykx lykqzkkr#krtk-ekktk-fkkl@çkavù ltkêuokêu FkkwQkk lskaùk@ bkykkèk cn kú 4

UkfFk^kkf lskaùk@ l^kl^kskykp-bkykmdkk Rkvck: Wkcnl^klSk lykqzkk CkcTkAùl@ä Ykl\kTk XkZkkv ltkhk Xkk^kä PkAùkv ckvp Xkk^k cwä bkchkêu R@bkk^kú Wkä Zkc Hkm^k Uo^kkvrÒù ÉkAùk@bkv TkklRcmbkv lykqzkkr#krtk-ekktk-fkkl@çkêu Ul@OklYkP ckv @ck cwù bkbkv bkgbkk@ykx Rn:Bk bkcpk cn k AùRklFkP~ YkTknaZkklR UZkkrZkkxYkx l^k#kvak ÌkákTkklR Aù@TkvAùm #klòùaùkv UkPk cwù ^kckf ZklR l^k#kvak lykqzkkìkáktkklraùavù Aùk@Okkxbkv Tk lykqzkkìkáktkklraùaùk UkvakOk Aù@v Pkv bk Hkm^kAùk Rn:Bkbkv YknÒù ckvtkk lp Rn\krXk ckvpk cwù Hkwbkv Aùkv r Unéak @kvckm cwä ^kc AnùG bkk^kskktkmaùkv UkAù@ AnùUQZk bkv^ktk Aù@v Pkv bk @kvckmaùk bkn\kiktkk AùlLTk cm ckvckkù bkm ÉkAùk@ Zkc Hkm^k lykqzkk ^kklr bklcp cwä ^kc AnùG ekktkklr #klòùaùkv UkAù@ l^k#kvak l^ku@mp ÌkákTkklRAùAvù Aùk@OkkxAùk bkv^ktk Aù@v Pkv bk Hkm^kAùk YknÒù ckvtkk AùlLTk cm ckvckkù bkl\kzkv lhkbk ÉkAùk@ ^kw< AnùUQZkkxAvù l^k#kvak WkP\kkAù@ TkAvù bkv^ktkaùk ltkakvsk Aù@Pk cwä bkm ÉkAùk@ Zkckf l^k#kvak lykqzkkìkáktkklraùavù Aùk@OkkxAùk l^k#kvak WkP\kkAù@ TkAùk ltkakvsk Aù@Pv cyù Zkckf TkklRbkv Hkkv lykqzkk ^kklrxkk^k UkZkv HkkPv cy Tcx Pkv CkpcmP lykqzkk ^kklr HkkTkTkkä ZkkxlAù ^kv Tk^kmTk Ck cok Tkc{ laùzkv cyù PQkk TkAvù Unì Aù@TkvAvù Aùk@Okkxbkv l^k#kvak lykqzkk ^kklrxkk^k ckvpv cyä Tcx CkpcmP lykqzkk ^kklr HkkTkTkkù ^kckf CkpcmP lykqzkk ^kklraùk ^kokrtk Pkv Uc\kv laùzkk cw ^kc HkkTkTkk kw@ Wk CkpcmP lykqzkk ^kklraùk ltkêuok Aù@Pv cy bkkv HkkTkTkkù

96 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú AnùRv^k-AnùCkné-AnùSkYkr kw@ Aùl\UP PÅ^kkxAùk ÌkákTk Pkv lykqzkkr#krtk cwù PQkk lhktkykx l^ku@mp ltkêuok çk@k @kckklraùk UkvakOk laùzkk ckv.vbkv Anù#kkbÇkkxYkx ÌkákTkUo^krAù XZkkbk bkkv lykqzkkekktk cwù PQkk lhkbk kfk@okykx AùakkZkkxAùk bkv^ktk ckv kw@ bkv SkYkrêU gckmaùk@ Aù@x bkkv lykqzkkfkkl@çk cwù Wkä Tc{Aùkv l^k#kvak WkP\kkPv cy: Tæä \kkvaùuk\k ZkklR; PQkk çwp Wk ñä @kykä ApùaOkä YkckRv^kä Wknáä BknRkä Um@ä UwCkYWk@ ZkklR; PQkk ctknykktkä Xkw@kxä dkvçkuk\kä Rv^kmä RckMjmä bkpm ZkklR; PQkk #kmp\kkä FkkwQkä bkkgikmä CkTkCkkw@ä ckv\km ZkklR; PQkk bkozkrä FkTæYkkä Ck cä kwpä luppä ^ZkTP@ ZkklR; PQkk CkkZkä bkur ZkklR; PQkk lctkä Hk\kä ^kpdk ZkklR; PQkk #kbçkä R^kkPä WkPrTk ZkklR TkvAù cy; TkAùk TZkQkk ÌkákTk Aù@Avù TkAùkv UoHkPv cy kw@ Tkbkv UTkk AùkZkr lbká Aù@Tkk FkkcPv cyä U@TPn ^kv AùkZkrlbkláAvù Aùk@Ok Tkc{ cyù bkl\kzkv.vbkv ÌkákTkAùkv CkplcPlYkQZkk ^k AùcPv cyù ^kckf TkAùk TZkQkk ÌkákTk Awùbkv ckvpk cw bkkv AùcPv cyù: bk^kr^zkkum çwp Wk ñ çwp Wk ñ Aùkv bk^kr^zkkum bk^kraùk AùÅkkr YkkTkPv cyä bkkv Aùkv r cw Tkc{ù ÉkQkYk bkv bk^kr^zkkum YkkTkPv cy bkkv bk^kr URkQkr Pkv TZkk@v-TZkk@v Ék Zkdk cy PQkk TkAvù b^kxkk^k TZkk@v-TZkk@v RvBkv HkkPv cyä Tcx.Aù Awùbkv YkkTkk HkkZkv? TkAùk YkkTkTkk Pkv Tk ÉkAùk@kxbkv cwù:.aù ÉkAùk@ Pkv Zkc cw laù bk^kr TZkk@v-TZkk@v cyä TkAvù bkyknrkzkaùm Aù\UTkk Aù@Avù bkaùk AnùG TkkYk @Bk \kxù Hkwbkv DkkvMjkä ckqkm klr lxkæk-lxkæk cy; TkAvù bkyknrkzkaùk TkkYk bkvtkk cwä Tkbkv lxkæk Aùkv r bkvtkk ^kbpn Tkc{ cwù bkkv bk ÉkAùk@bkv bk^kr URkQkr lhktkaùk TkkYk Wk ñ cw ^kc Wk ñ Aùkv r lxkæk ^kbpn Pkv lbká Tkc{ cn rä Aù\UTkk YkkÇk cm Lc@mù PQkk.Aù ÉkAùk@ Zkc cw laù ^ZklÒù Uvdkk Pkv TZkk@v-TZkk@v cyä Tcx HkklP Uvdkk Aù\UTkkbkv.Aù Aùck HkkPk cwù Hkwbkv bkkw DkkvMjv cy bkkv ^ZklÒù Uvdkk Pkv lxkæk-lxkæk bkkw cm cyä TkAvù kaùk@klraùm bkykktkpk RvBkAù@.Aù HkklP AùcPv cyä U@TPn ^kc HkklP Tkbkv Aùkv r &bk^kr ^kwbkl\^krg Wk ñ" GkTRkvCZkkvUlTkakR~ Ék0 Bkg0 14 Ykg0 1 &Tkvc TkkTkklbPsAùFkTk" AùLkvUlTkakR~ 0 2 ^k0 41 Ykg0 11 Wk ñw^kvrykykppg Un@bPkR Wk ñrldkokpuëkkvåk@vokù DkËkkvS^k Fk ÉkbkpPg Wk ñw^kvrg l^k#^klykrg ^kl@íyk~ YknOMAùkv0 Bkg0 3 Ykg0 11

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 97 lxkæk cm Pkv cw Tkc{ù bkkv bk ÉkAùk@bkv ZklR bkwkcmaùm laùbkm.aù HkklP- Uvdkk.Aù Wk ñ YkkTkk HkkZk Pkv Wk ñ Aùkv r lxkæk Pkv lbká cn k Tkc{ù PQkk.Aù ÉkAùk@ Zkc cw laù URkQkr TZkk@v-TZkk@v cyä TkAvù lyk\kkubkv.aù baùtsk ckv bkv.aù AùcPv cyù Hkwbkv Hk\kAvù U@YkkOkn TZkk@v-TZkk@v cyä TkAùk lyk\kku ckvtkv U@ bkyknæklr AùcPv cy; PQkk Hkwbkv UpQ^kmAvù U@YkkOkn kxaùk lyk\kku ckvtkv U@ DkK klr AùcPv cy; U@TPn Zkckf bkyknæklr ^k DkKklRAù cyä ^kv Tk U@YkkOkn kxbkv lxkæk Aùkv r \kck ^kbpn Pkv Tkc{ cwù bkkv bk ÉkAùk@bkv bk^kr URkQkr TZkk@v-TZkk@v cyä U@TPn AùRklFkP~ lyk\kaù@.aù ckv HkkPv cy ^kc Wk ñ cw.vbkk YkkTkk HkkZkv Pkv Tkbkv \kck Pkv Aùkv r Wk ñ lbká Tkc{ cn kù PQkk.Aù ÉkAùk@ Zkc cw laù gck Pkv TZkk@v-TZkk@v cy kw@ lhkbkavù gck cy ^kc gckm.aù cwù Hkwbkv TkvÇkä cbpä URklRAù lxkæk-lxkæk cy kw@ lhkbkavù Zkc cy ^kc YkTknaZk.Aù cwù bkkv bk ÉkAùk@bkv Zkc bk^kr URkQkr Pkv gck cy kw@ lhkbkavù Zkc cy ^kc gckm Wk ñ cwù Zkc bk^kr \kkvaù l^k@kk b^kêu Wk ñaùk gck cw.vbkk YkkTkPv cy Pkv YkTknaZkAvù cbpukrklraù gckkxykx U@bU@ TP@k\k ckvtkv U@ Pkv.Aù ^kutkk Tkc{ @cpkä HknMjv @ctkv U@ cm.aù #k@m@ TkkYk UkPv cyù bkkv \kkvaùykx Pkv URkQkkv Avù U@bU@ TP@k\k XkklbkP ckvpk cw; lvú@ bkaùk.aù ^kutkk Awùbkv YkkTkk HkkZk? TP@k\k ckvtkv U@ Xkm.Aù ^k YkkTkx Pkv lxkækutkk Aùckf YkkTkk HkkZkvCkk? Zkckf Aùkv r Aùcv laù bkykbp URkQkkv Avù YkSZkYkx bkodykêu Wk ñavù gck cy TkAvù çk@k bkwk HknMj @cv cyù bkbkv AùcPv cy: Hkkv gck lhkbk gckbkv HknMjk cw ^kc bkmbkv HknMjk @cpk cw Zkk KoK-KoKAù@ TZk- TZk gckkxbkv HknMjPk @cpk cw? ZklR ÉkQkYk Udk Ck cok Aù@vCkk Pkv bkozkkrlr CkYkTk Aù@Pv cyä TkAvù bkkqk lhktk bkodyk gckkxbkv ^kc HknMjPk cw ^kv CkYkTk Aù@xCkvù PQkk TkAvù CkYkTk Aù@Tkvbkv ^kv bkodyk gck TZk bqko\k gckkxbkv HknMjv @cpv cy ^kv Xkm CkYkTk Aù@xCkv bk ÉkAùk@ bk^kr\kkvaù lbqk@ ckv HkkZkvCkkù lhkbk ÉkAùk@ #k@m@aùk.aù gck Bk{FkTkv U@ bk^kr gck lbkfk HkkPv cy; bkm ÉkAùk@.Aù URkQkrAvù CkYkTkklR Aù@Tkvbkv bk^kr URkQkkv Avù CkYkTkklR ckxckv bkkv XkklbkP Tkc{ ckvpkù PQkk ZklR lçpmzk Udk Ck cok Aù@vCkk Pkv gck KoKTkvbkv lxkækutkk ckv cm HkkPk cwä PWk.Aù ^kutkk Awùbkv @ck? bkl\kzkv bk^kr-\kkvaùavù.aù ^kaùkv Wk ñ YkkTkTkk Awùbkv bkyxk^k ckv bkaùpk cw? PQkk.Aù ÉkAùk@ Zkc cw laù Uc\kv.Aù Qkkä lvú@ TkvAù cn kä lvú@.aù ckv HkkPk cw; bkl\kzkv.aù cwù Hkwbkv Hk\k.Aù Qkkä bkkv WkPrTkkxYkx \kck- \kck cn kä lvú@ lyk\kpk cw PWk.Aù ckv HkkPk cwù PQkk Hkwbkv bkkvtkvaùk.aù M\kk Qkkä bkkv AùgAùTk-AnùOM\kklRêU cn kä

98 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú lvú@ lyk\kaù@ bkkvtkvaùk M\kk ckv HkkPk cwù bkm ÉkAùk@ Wk ñ.aù Qkkä lvú@ TkvAùêU cn k kw@ lvú@.aù ckvckkä bkl\kzkv.aù cm cwù bk ÉkAùk@.Aù ^k YkkTkPk cw Pkv HkWk TkvAùêU cn k PWk HknMjk @ck Zkk lxkæk cn k? ZklR HknMjk @ck AùcvCkk Pkv Uo^kkvrÒù Rkvak kzkvckkù lxkæk cn k AùcvCkk Pkv bk Aùk\k Pkv.Aù ^k Tkc{ @ckù PQkk Hk\kä bkn^kokkrlraùaùkv lxkæk ckvtkv U@ Xkm.Aù AùcPv cy ^kc Pkv.Aù HkklP Uvdkkbkv AùcPv cyä U@TPn Zkckf bk^kr URkQkkv Aùm.Aù HkklP XkklbkP Tkc{ ckvpmù Aùkv r FkvPTk cwä Aùkv r FkvPTk cwä ZkklR TkvAù êu cy; TkAùm.Aù HkklP Awùbkv Aùcx? PQkk Uc\kv.Aù Qkkä lvú@ lxkæk cn k YkkTkPv cy Pkv Hkwbkv.Aù UkakkOk VoúKAù@ KnAùMjv ckv HkkPk cw bkm ÉkAùk@ Wk ñavù BkOM ckv CkZkvä lvú@ TkAùk AùÚk ckvtkk YkkTkPk cw Pkv ^kckf TkAùk b^kêu lxkæk @cpk cw Zkk.Aù ckv HkkPk cw? ZklR lxkæk @cpk cw Pkv ^kckf UTkv- UTkv b^kêubkv lxkæk cm cy kw@.aù ckv HkkPv cy Pkv HkMj Xkm FkvPTk ckv HkkZkvCkk ^k FkvPTk HkMj ckv HkkZkCkkù ^kckf TkvAù ^kbpn kxaùm.aù ^kbpn cn r PWk laùbkm Aùk\kYkx TkvAù ^kbpnä laùbkm Aùk\kYkx.Aù ^kbpn.vbkk AùcTkk WkTkvCkkä & TkklR- TkTP.Aù Wk ñ cw".vbkk AùcTkk Tkc{ WkTkvCkkù PQkk ZklR AùcvCkk laù \kkvaù-@fktkk ckvtkvbkv ^k Tk ckvtkvbkv Wk ñ HkwbkkAùk Pwbkk cm @cpk cwä bkl\kzkv Wk ñ TkklR- TkTP cwù Pkv cyk UoGPv cy laù \kkvaùykx UpQ^kmä Hk\kklRAù RvBkv HkkPv cy ^kv \kck Tk^kmTk UÆk cn. cy Zkk Wk ñ cm Tk b^kêu cn k cw? ZklR \kck Tk^kmTk UÆk cn. cy Pkv ^kv TZkk@v cn.ä Wk ñ TZkk@k @ck; bk^kr^zkkum çwp Wk ñ Tkc{ Lc@kù PQkk ZklR Wk ñ cm Tk b^kêu cn k Pkv AùRklFkP~ \kkvaù cn kä AùRklFkP~ Wk ñ cn kä lvú@ HkwbkkAùk Pwbkk Awùbkk @ck? PQkk ^kc AùcPk cw laù bkxkm Wk ñ Pkv \kkvaùb^kêu Tkc{ ckvpkä bkaùk Aùkv r g#k ckvpk cwù bkbkv AùcPv cy Hkwbkv bkyknæaùk.aù lwktrn l^kakêu cn kä ^kckf bqko\k Rplìbkv Pkv CkYZk Tkc{ cwä U@TPn bkodykrplì RvTkv U@ Pkv lwktrn Uvdkk bkyknæavù TZkQkkUTkk cn kù bkm ÉkAùk@ Wk ñaùk.aù g#k lxkæk ckvaù@ \kkvaùêu cn kä ^kckf bqko\k l^kfkk@bkv Pkv CkYZk Tkc{ cwä U@TPn bkodyk l^kfkk@ Aù@Tkv U@ Pkv.Aù g#k Uvdkkbkv Wk ñavù TZkQkkUTkk cn kù Zkc TZkQkkUTkk kw@ Pkv laùbkmavù cn k Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ bk^krêu Wk ñaùkv YkkTkTkk Xk Yk cm cwù PQkk.Aù ÉkAùk@ Zkc cw Hkwbkv kaùk#k bk^kr^zkkum.aù cwä bkm ÉkAùk@ Wk ñ bk^kr^zkkum.aù cwù ZklR bk ÉkAùk@ YkkTkPk cw Pkv kaùk#k^kp~ WkMjk Wk ñaùkv YkkTk kw@ Hkckf DkKUKklRAù cy ^kckf lhkbk ÉkAùk@ kaùk#k cw bkm ÉkAùk@ Wk ñ Xkm cw.vbkk Xkm YkkTkä U@TPn lhkbk ÉkAùk@

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 99 DkKUKklRAùAùkv kw@ kaùk#kaùkv.aù cm Aùcx Pkv Awùbkv WkTkvCkk? bkm ÉkAùk@ \kkvaùaùkv kw@ Wk ñaùkv.aù YkkTkTkk Awùbkv bkyxk^k cwù PQkk kaùk#kaùk \kdkok Pkv bk^krçk XkklbkP cwä bkl\kzkv bkaùk Pkv bk^krçk bkr~xkk^k YkkTkPv cy; Wk ñaùk \kdkok Pkv bk^krçk XkklbkP Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv bkaùk bk^krçk bkr~xkk^k Awùbkv YkkTkxù bk ÉkAùk@bkv Xkm bk^krêu Wk ñ Tkc{ cwù.vbkk l^kfkk@ Aù@Tkv U@ laùbkm Xkm ÉkAùk@bkv.Aù Wk ñ bkyxkl^kp Tkc{ cwù bk^kr URkQkr lxkæk-lxkæk cm XkklbkP ckvpv cyù Zkckf ÉklP^kkRm AùcPk cw laù bk^kr.aù cm cwä U@TPn PnYcx Xk Yk cwä bkl\kzkv PnYcx.Aù XkklbkP Tkc{ ckvpkù PQkk PnYkTkv ZknlÒù Aùcm bkkv Wk ñaùk b^kêu ZknlÒùCkYZk Tkc{ cwä ^kfktk- CkkvFk@ cwù.aù Xkm cw; TkvAù Xkm cw; lxkæk Xkm cwä lyk\kk Xkm cwù bkaùm YklcYkk.vbkm cm cwù bkbkv AùcPv cy laù Ék Zkdk PnIkAùkv ^k cykaùkv ^k bkwkaùkv XkklbkP ckvpk cw bkv Pkv Po Xk Yk AùcPk cwù kw@ ZknlÒùbkv TknYkkTk Aù@x bkkv Po AùcPk cw laù bkãkk b^kêu ZknlÒùCkYZk cw cm Tkc{ù PQkk ^kc AùcPk cw bkãkk b^kêu ^kfktk- CkkvFk@ cw Pkv ^kfktk lwktkk Awùbkv ltkokrzk Aù@x? PQkk AùcPk cw.aù Xkm cwä TkvAù Xkm cw; lxkæk Xkm cwä lyk\kk Xkm cw; U@TPn TkAùm Uvdkk Tkc{ WkP\kkPk; Wkk^k\kvAùm XkkflP.vbkv Xkm cwä.vbkv Xkm cw.vbkk AùcAù@ bkaùm YklcYkk WkP\kkPk cwù U@TPn Hkckf TZkkZk Tkc{ ckvpk ^kckf IkoLv.vbkk cm ^kkfkk\kutkk Aù@Pv cy bkkv Aù@kvä TZkkZk Pkv lhkbk ÉkAùk@ bk Zk cw bkm ÉkAùk@ ckvckkù bkplìaùåkkr^kkraùk ltk@kaù@ok PQkk Wkä Wk ñaùkv \kkvaùaùk AùÅkkr YkkTkPk cw bkv lykqzkk lrbk\kkpv cyù ÉkQkYk Pkv.vbkk YkkTkPk cw laù Wk ñaùkv.vbkm FGk cn r laù &.Aùkvªcg WkcnbZkkg" QkkrP~ Yky.Aù cof bkkv WkcnP ckv fckkù ^kckf UoGPv cy Uo^kr ^kbqkkykx Rn:Bkm ckv PWk TZk ^kbqkkaùkv Fkkcvù bkkv Wk ñtkv.aù ^kbqkkbkv WkcnPêU ckvtkvaùm FGk Aùm Pkv bk.aùêu ^kbqkkykx Zkk Rn:Bk Qkk? PWk ^kc AùcPk cw laù Rn:Bk Pkv Tkc{ Qkkä.vbkk cm AùkwPoc\k UÆk cn kù bkv AùcPv cy ZklR Uc\kv QkkvMjk bknbkm ckv kw@ AùkwPoc\k Aù@Tkvbkv WkcnP bknbkm ckv Pkv AùkwPoc\k Aù@TkvAùk l^kfkk@ Aù@vù bkkv Wk ñaùkv.aù ^kbqkkbkv WkcnP ^kbqkkêu ckvtkv U@ WkcnP bknbk ckvtkk Awùbkv bkyxk^k cw? kw@ ZklR Uo^kr bkyuookr bknbkm ckv Pkv ^kbqkk laùbkl\kzkv U\kKv? ÉkZkkvHkTk lwktkk Pkv Aùkv r AnùG AùÅkr^Zk Aù@Pk Tkc{ cwù

100 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk Uc\kv Xkm bknbkm ckvckk FGkTknbkk@ AùkZkr ckvtkv U@ Xkm bknbkm ckvckk; U@TPn FGk cn r bk Aùk\k Pkv Rn:Bkm ckvckk? PWk ^kc AùcPk cw Wk ñavù lhkbk Aùk\k FGk ckvpm cw bkm Aùk\k cm AùkZkr ckvpk cwä bkl\kzkv Rn:Bkm Tkc{ ckvpkù ^kckf AùcPv cy bqko\k Aùk\kAùm Uvdkk Pkv.vbkk YkkTkkv; U@TPn bkodyk Aùk\kAùm Uvdkk Pkv FGkAùk kw@ AùkZkrAùk ckvtkk ZknCkUP~ bkyxk^k Tkc{ cwù FGk Pkv PXkm ckvpm cw HkWk AùkZkr Tk ckvù AùkZkr ckv PWk FGk Tkc{ @cpmù bkl\kzkv bkodyk Aùk\kYkkÇk FGk @cm PWk Pkv Rn:Bkm cn k ckvckk; ZkkxlAù FGk cw bkkv cm Rn:Bk cw kw@ Aùkv r Rn:BkAùk b^kêu cw Tkc{ù bkl\k. Wk ñavù FGk Awùbkv WkTkv? lvú@ ^kv AùcPv cy laù FGk ckvtkv U@ Wk ñaùm YkkZkk ÉkCkK cn r; ^kckf Wk ñaùkv YkkZkk cn r PWk Wk ñ Xkm YkkZkk^km cn kä #knáb^kêu Awùbkv @ck? PQkk Wk ñaùkv kw@ YkkZkkAùkv ROMm- ROM^kP~ bkgzkkvckbkywktsk cw laù lctk- aok^kp~ bkyk^kkzkbkywktsk cwù Hkkv bkgzkkvckbkywktsk cw Pkv Wk ñ lxkæk cwä YkkZkk lxkæk cw; çwp Wk ñ Awùbkv @ck? PQkk Hkwbkv ROMm ROMAùkv UAùk@m HkkTkAù@ Ck cok Aù@Pk cw Pwbkv Wk ñ YkkZkkAùkv UAùk@m HkkTkPk cw Pkv Ck cok Aù@Pk cwä Tkc{ Pkv Zkkx Ck cok Aù@v? PQkk lhkbk YkkZkkAùkv Wk ñ Ck cok Aù@v bkaùk ltkakvsk Aù@Tkk Awùbkv bkyxk^k cw? ^kc Pkv UkRvZk cn rù PQkk ZklR bkyk^kkzkbkywktsk cw Pkv Hkwbkv lctkaùk aok ^k b^kxkk^k cw ^kwbkv Wk ñaùk YkkZkk b^kxkk^k cm cn kù Hkkv Wk ñaùk b^kxkk^k cw bkaùk ltkakvsk Aù@Tkk Awùbkv bkyxk^k cw? Zkc Pkv ÅkYk cn rù lvú@ ^kv AùcPv cy laù Wk ñ Pkv FkwPTZk cwä YkkZkk HkMj cw; bkkv bkyk^kkzkbkywktskykx.vbkv Rkv b^kxkk^k bkyxkl^kp Tkc{ ckvpvù Hkwbkv ÉkAùk#k kw@ TSkAùk@.AùÇk Awùbkv bkyxk^k cy? PQkk ^kc AùcPk cw YkkZkkbkv Wk ñ ku Pkv Xk YkêU ckvpk Tkc{ cwä bkaùm YkkZkkbkv Hkm^k Xk YkêU ckvpk cwù bkbkv AùcPv cy lhkbk ÉkAùk@ AùUKm UTkv AùUKAùkv ku HkkTkPk cw bkkv ku Xk YkêU Tkc{ ckvpkä bkavù AùUKbkv TZk Xk YkêU ckv HkkPk cwù ^kckf AùUKm Pkv bkmaùkv AùcPv cy lhkbktkv AùUK laùzkkä bkavù AùUKbkv TZk Xk YkêU cn. Tcx Pkv AùUKm Tkc{ AùcPvù bkm ÉkAùk@ Wk ñ UTkm YkkZkkAùkv ku HkkTkPk cw bkkv ku Pkv Xk YkêU Tkc{ ckvpkä U@TPn bkaùm YkkZkkbkv TZk Hkm^k Xk YkêU ckvpv cyù ^kckf YkkZkk^km Pkv Wk ñaùkv cm Aùck HkkZkCkkä bkaùm YkkZkkbkv TZk Hkm^k Xk YkêU cn. Tcx YkkZkk^km laùbkl\kzkv AùcPv cy? lvú@ UoGPv cy laù ^kv Hkm^k Wk ñbkv.aù cy? Zkk TZkk@v cy? ZklR.Aù cy Pkv Hkwbkv Aùkv r ku cm UTkv gckkxaùkv UmMjk UÆk Aù@v Pkv bkv Wkk^k\kk AùcPv cy; bkm ÉkAùk@ Wk ñ ku cm Hkkv UTkvbkv lxkæk Tkc{ cy.vbkv TZk Hkm^kä TkAùkv YkkZkkbkv Rn:Bkm Aù@Pk cw bkkv Awùbkv

UkfFk^kk lskaúk@ ' 101 WkTkvCkk? PQkk Hkkv TZkk@v cy Pkv Hkwbkv Aùkv r XkoP lwktkk cm ÉkZkkvHkTk TZk Hkm^kkxAùkv Xk Yk UÆk Aù@Avù UmMjk UÆk Aù@Pk cwä bkm ÉkAùk@ Wk ñ lwktkk cm ÉkZkkvHkTk TZk Hkm^kkxAùkv YkkZkk UÆk Aù@Avù UmMjk UÆk Aù@v bkkv Xkm WkTkPk Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ YkkZkk Wk ñaùm AùcPv cy bkkv Awùbkv bkyxk^k cw? lvú@ ^kv AùcPv cy YkkZkk ckvtkv U@ \kkvaù UÆk cn kä ^kckf Hkm^kkxAvù Hkkv FkvPTkk cw ^kc Pkv Wk ñb^kêu cwä #k@m@klraù YkkZkk cwù ^kckf lhkbk ÉkAùk@ lxkæk-lxkæk WkcnPbkv UkÇkkxYkx Hk\k Xk@k cwä Tk bkwkykx FkTæYkkAùk ÉklPlWkYWk \kck- \kck UMjPk cwä FkTæYkk.Aù cw; bkm ÉkAùk@ \kck- \kck WkcnPbkv #k@m@kxykx Wk ñaùk FkwPTZkÉkAùk#k \kck- \kck UkZkk HkkPk cwù Wk ñ.aù cwä bkl\kzkv Hkm^kkxAvù FkvPTkk cw bkkv Wk ñaùm cwù.vbkk AùcTkk Xkm Xk Yk cm cw; ZkkxlAù #k@m@ HkMj cwä bkykx Wk ñavù ÉklPlWkYWkbkv FkvPTkk cn rä Pkv DkK-UKklR HkMj cy TkYkx Wk ñaùk ÉklPlWkYWk Zkkx Tkc{ UMjk kw@ FkvPTkk Zkkx Tkc{ cn r? PQkk ^kc AùcPk cw #k@m@aùkv Pkv FkvPTk Tkc{ Aù@Pkä Hkm^kAùkv Aù@Pk cwù PWk bkbkv UoGPv cy laù Hkm^kAùk b^kêu FkvPTk cw Zkk FkvPTk? ZklR FkvPTk cw Pkv FkvPTkAùk FkvPTk Zkk Aù@vCkk? FkvPTk cw Pkv #k@m@aùm ^k DkKklRAùAùm ^k Hkm^kAùm.Aù HkklP cn rù PQkk bkbkv UoGPv cy Wk ñaùm kw@ Hkm^kkxAùm FkvPTkk.Aù cw Zkk lxkæk cwù? ZklR.Aù cw Pkv ekktkaùk lskaù-cmtkutkk Awùbkv RvBkk HkkPk cw? PQkk Zkc Hkm^k U@bU@ ^kc bkaùm HkkTkmAùkv Tkc{ HkkTkPk kw@ ^kc bkaùm HkkTkmAùkv Tkc{ HkkTkPkä bkkv Zkk Aùk@Ok cw? ZklR Po AùcvCkkä Zkc DkK UklSk XkvR cw; Pkv DkK UklSk ckvtkvbkv Pkv FkvPTkk lxkæk-lxkæk Lc@mù DkK UklSk lykktkv U@ bkaùm FkvPTkk Wk ñykx lyk\kvckm Zkk Tkk#k ckv HkkZkCkm? ZklR Tkk#k ckv HkkZkvCkm Pkv Zkc Hkm^k Pkv FkvPTk @c HkkZkvCkk kw@ Po AùcvCkk laù Hkm^k cm Wk ñykx lyk\k HkkPk cw Pkv ^kckf Wk ñykx lyk\ktkv U@ bkaùk lbp ^k @cpk cw Zkk Tkc{ @cpk? ZklR lbp ^k @cpk cw Pkv Zkc @ckä bkaùm FkvPTkk bkavù @cm; Wk ñykx Zkk lyk\kk? kw@ ZklR lbp ^k Tkc{ @cpk cw Pkv bkaùk Tkk#k cm cn k; Wk ñykx AùkwTk lyk\kk? ZklR Po AùcvCkk laù Wk ñaùm kw@ Hkm^kkxAùm FkvPTkk lxkæk cwä Pkv Wk ñ kw@ bk^kr Hkm^k ku cm lxkæk-lxkæk Lc@vù bk ÉkAùk@ Hkm^kkxAùkv FkvPTkk cw bkkv Wk ñaùm cw.vbkk Xkm Tkc{ WkTkPkù #k@m@klr YkkZkkAvù AùcPv ckv bkkv YkkZkk cm ckmj-ykkgbkklrêu ckvpm cw Zkk YkkZkkAvù ltklykåkbkv kw@ Aùkv r TkêU ckvpk cwù ZklR YkkZkk cm ckvpm cw Pkv YkkZkkAvù ^kokr-ckgskklraù Uc\kv cm Qkv Zkk Tk^kmTk cn. cy? ZklR Uc\kv cm Qkv Pkv Uc\kv Pkv YkkZkk Wk ñaùm Qkmä Wk ñ YkosPAù cw

102 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ^kckf ^kokkrlr Awùbkv bkyxk^k cy? ZklR Tk^kmTk cn. Pkv YkosPAùAùk YkosPAù cn kä PWk YkosPAù b^kxkk^k #kk#^kp Tkc{ Lc@k kw@ ZklR AùcvCkk laù YkkZkkAvù ltklykåkbkv kw@ Aùkv r ckvpk cwä PWk kw@ URkQkr Pkv Po Lc@kPk cm Tkc{ä lvú@ cn k AùkwTk? ZklR Po AùcvCkk Tk^kmTk URkQkr UÆk ckvpk cw; Pkv ^kc YkkZkkbkv lxkæk UÆk ckvpk cw Zkk lxkæk UÆk ckvpk cw? YkkZkkbkv lxkæk UÆk ckv Pkv YkkZkkYkZkm #k@m@klraù laùbkl\kzkv AùcPk cwä ^kv Pkv Tk URkQkrYkZk cn.ù kw@ lxkæk UÆk cn. Pkv YkkZkk cm PæoU cn rä Tk^kmTk URkQkr UÆk laùbkl\kzkv AùcPk cw? bk ÉkAùk@ #k@m@klraù YkkZkkb^kêU cyä.vbkk AùcTkk Xk Yk cwù PQkk ^kv AùcPv cy YkkZkkbkv PmTk CknOk UÆk cn. @khkbkä PkYkbkä bkklå^kaùù bkkv Zkc Xkm AùcTkk Awùbkv WkTkvCkk? ZkkxlAù YkkTkklR AùakkZkêU Xkk^kAùkv @khkbk AùcPv cyä ÓùkvSkklR-AùakkZkêU Xkk^kAùkv PkYkbk AùcPv cyä YkTRAùakkZkêU Xkk^kAùkv bkklå^kaù AùcPv cyù bkkv Zkc Xkk^k Pkv FkvPTkkYkZk Ék Zkdk RvBkv HkkPv cy kw@ YkkZkkAùk b^kêu HkMj AùcPv ckvä bkkv HkMjbkv Zkc Xkk^k Awùbkv UÆk ckx? ZklR HkMjAvù Xkm ckx Pkv UkakkOkklRAùAvù Xkm ckxckvä U@TPn FkvPTkkb^kêU Hkm^kkxAvù cm Zkc Xkk^k lrbkpv cy; bkl\kzkv Zkc Xkk^k YkkZkkbkv UÆk Tkc{ cyù ZklR YkkZkkAùkv FkvPTk Lc@kZkv Pkv Zkc YkkTkxù bkkv YkkZkkAùkv FkvPTk Lc@kTkv U@ #k@m@klraù YkkZkkbkv UÆk AùcvCkk Pkv Tkc{ YkkTkxCkvù bkl\kzkv ltkskkr@ Aù@; Xk YkêU YkkTkTkvbkv \kkxk Zkk cwù PQkk ^kv AùcPv cy Tk CknOkkxbkv Wk ñkä l^kaoknä Ykcv#k Zkc PmTk Rv^k ÉkCkK cn. bkkv Awùbkv bkyxk^k cw? ZkkxlAù CknOkmbkv Pkv CknOk ckvpk cwä CknOkbkv CknOkm Awùbkv UÆk ckvckk? Unéakbkv Pkv ÓùkvSk ckvckkä ÓùkvSkbkv Unéak Awùbkv UÆk ckvckk? lvú@ Tk CknOkkxAùm Pkv ltktrk Aù@Pv cyä Tkbkv UÆk cn. Wk ñklraùaùkv UoHZk Awùbkv YkkTkk HkkPk cw? PQkk CknOk Pkv YkkZkkYkZkm kw@ Tcx Wk ñavù ^kpk@ Aùck HkkPk cw bkkv Zkc Pkv YkkZkkAvù ^kpk@ cn.ä TkAùkv Wk ñaùk ^kpk@ Awùbkv Aùck HkkPk cw? PQkk Zkc CknOk lhktkavù QkkvMjv Xkm UkZkv HkkPv cy Tcx Pkv GnMjkTkvAùk URv#k RvPv cy kw@ Hkkv Tc{Aùm YkosP Tcx UoHZk YkkTkx Zkc Awùbkk Xk Yk cw? Wk ñkä l^kaokn kw@ l#k^k Zkc PmTkkx Wk ñaùm ÉkSkkTk #klòùzkkf cyù (&l^kaokn Un@kOk" 0 22-58) Aùl\kAùk\kAvù Ékk@YXkYkx U@Wk ñ U@Ykk YkkTkv @HkkvCknOkbkv UÆk ckvaù@ Wk ñk WkTkAù@ ÉkHkkAùm @FkTkk Aùmù Ék\kZkAvù bkykzk PYkkvCknOkbkv UÆk ckv Aùk\k (l#k^k) WkTkAù@ bkplìaùkv Ck bk l\kzkkù bk U@Ykk YkkTkv bkå^kcknokbkv UÆk ckvä Tkk@kZkOk WkTkAù@ bkyknæykx #kzktk laùzkkù (&^kkzkn Un@kOk" 0 7-68ä 69)

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 103 PQkk TkAùk AùÅkr^Zk Xkm Tk YkZk XkklbkP ckvpk cwù AùkwPoc\kklRAù ^k bçkm-bkv^ktkklraù ^k ZknáklRAù AùkZkr Aù@Pv cy bkkv Tk @khkbkklr CknOkkxbkv cm Zkc lóùzkk.f ckvpm cy; bkl\kzkv TkAvù @khkbkklraù UkZkv HkkPv cy.vbkk Aùckvù Tcx UoHZk AùcTkkä U@Ykv#^k@ AùcTkk Pkv Tkc{ WkTkPkù Hkwbkv TZk bkgbkk@m cy ^kwbkv Zkv Xkm cyù PQkk AùRklFkP~ Po AùcvCkk laù bkgbkk@m Pkv YkkZkkAvù kskmtk cy bkkv lwktkk HkkTkv Tk AùkZkkv Aùkv Aù@Pv cyù YkkZkk Wk ñklraùavù kskmtk cwä bkl\kzkv ^kv HkkTkPv cm Tk AùkZkkv Aùkv Aù@Pv cyä bkkv Zkc Xkm Xk Yk cwù ZkkxlAù YkkZkkAvù kskmtk ckvtkvbkv Pkv AùkYk-ÓùkvSkklRAù cm UÆk ckvpv cy kw@ Zkk ckvpk cw? bkkv Tk Wk ñklraùkxavù Pkv AùkYk-ÓùkvSkklRAùAùm Pm^k Pk UkZkm HkkPm cwù AùkYkAùm Pm^k Pkbkv lbçkzkkxavù ^k#kmxkop cn. Tkp Zk-CkkTkklR Aù@Tkv \kckvä l^kõ\k ckvtkv \kckvä TkkTkkÉkAùk@ AnùFkvìk Aù@Tkv \kckv; PQkk ÓùkvSkAvù ^k#kmxkop cn. TkvAù ZknáklR Aù@Tkv \kckv; YkkTkAvù ^k#kmxkop cn. UTkm ÃkPk ÉkCkK Aù@TkvAvù Qkr TkvAù UkZk Aù@Tkv \kckv; YkkZkkAvù ^k#kmxkop cn. TkvAù G\k Aù@Tkv \kckv; \kkvxkavù ^k#kmxkop cn. Ul@Ck caùk bkgck c Aù@Tkv \kckv ZkklR; lskaù Zkk Aùcx? bk ÉkAùk@ ^k#kmxkop cn. Fkm@-c@OkklR ltk\kräkkxaùm lóùzkk kw@ RlSk-\koKTkklR Fkkv@kxAùm lóùzkk PQkk éomykk\kk Skk@OkklR Wkk^k\kkxAùm lóùzkkä WkcnêU Skk@OkklR XkoPkxAùm lóùzkkä CkkZkx Fk@kTkk klr TkmFk Anù\k^kk\kkxAùm lóùzkk ZkklR Hkkv ztk< lóùzkkzkx TkAùkv Pkv Aù@Tkv \kckv; bkbkv lskaù YkkZkkAvù ^k#kmxkop ckvtkv U@ Zkk lóùzkk ckvpm bkkv bkykikykx Tkc{ kpkù? Hkwbkv Aùkv r YkvDkUK\k bklcp Ykk^kbZkkAùm @klçkaùkv TSkAùk@ @lcp YkkTkv; bkm ÉkAùk@ Wkkò AnùFkvìk bklcp Pm^k AùkYk-ÓùkvSkklRAùkxAvù Skk@m Wk ñklraùkxaùkv YkkZkk@lcP YkkTkTkk cwù lvú@ ^kc AùcPk cw laù TkAùkv AùkYk-ÓùkvSkklR ^ZkkÈk Tkc{ ckvpvä Zkc Xkm U@Ykv#^k@Aùm \km\kk cwù bkbkv AùcPv cy.vbkv AùkZkr Aù@Pk cw ^kv FGkbkv Aù@Pk cw Zkk lwktkk FGkAvù Aù@Pk cw? ZklR FGkbkv Aù@Pk cw Pkv bçkmbkv^ktkaùm FGkAùk cm TkkYk AùkYk cwä Zkná Aù@TkvAùm FGkAùk cm TkkYk ÓùkvSk cwä ZkklR bkm ÉkAùk@ HkkTkTkkù kw@ ZklR lwktkk FGk Aù@Pk cw Pkv b^kzkg lhkbkv Tk Fkkcv.vbkk AùkZkr Pkv U@^k#k ckvtkv U@ cm ckvpk cwä bkkv U@^k#kUTkk Awùbkv bkyxk^k cw? PQkk Po \km\kk WkP\kkPk cw bkkv U@Ykv#^k@ ^kpk@ Skk@Ok Aù@Avù Tk AùkZkkv Aùm \km\kk Aù@Pk cw Pkv TZk Hkm^kkxAùkv Tk AùkZkkv bkv GnMjkAù@ YknÒù Aù@TkvAùk URv#k laùbkl\kzkv RvPv cy? dkykkä bktpkvakä #km\kä bkgzkykklraùk URv#k bk^kr IkoLk cn kù TkkTkkêUkZk YknOMkZk ^kéqkupqknrlomtkvù TkYk: AùUk\kcbPkZk lrc^kkbkkzk l#kbklomtkv (Yk bzk Un@kOkä 0 250ä #\kkvaù 2)

104 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú lvú@ ^kc AùcPk cw laù U@YkvÍk@Aùkv Pkv AnùG ÉkZkkvHkTk Tkc{ cwù \kkvaù@mlpaùm Ék^kplÅkAvù Qkr ^kc XkÒùkxAùm @dkkä RnìkxAùk ltkck c bkavù Qkr ^kpk@ Skk@Ok Aù@Pk cwù Pkv bkbkv UoGPv cy ÉkZkkvHkTk lwktkk Fk{Km Xkm AùkZkr Tkc{ Aù@Pmä U@YkvÍk@ laùbkl\kzkv Aù@vCkk? PQkk PoTkv ÉkZkkvHkTk Xkm Aùck laù \kkvaù@mlpaùm Ék^kplÅkAvù Qkr Aù@Pk cwù bkkv Hkwbkv Aùkv r Unéak ku AnùFkvìkbkv UTkv UnÇkkxAùkv lbkbkkzkv kw@ ^kv FkvìkêU Ék^kPv PWk TkAùkv Ykk@v Pkv.vbkv lupkaùkv Xk\kk Awùbkv AùcxCkvù? bkm ÉkAùk@ Wk ñklraù ku AùkYk-ÓùkvSkêU Fkvìkbkv UTkv UÆk laùzkv \kkvckkx Aùkv Ék^kplÅk Aù@kZkx kw@ ^kv \kkvck bk ÉkAùk@ Ék^kplÅk Aù@x PWk Tcx Tk@AùklRYkx Mk\kvù Tc{ Xkk^kkxAùk Vú\k #kkbçkykx Tk@AùklR l\kbkk cw bkkv.vbkv ÉkXknAùkv Xk\kk Awùbkv YkkTkxù? PQkk PoTkv Zkc ÉkZkkvHkTk Aùck laù XkÒùkxAùm @dkkä RnìkxAùk ltkck c Aù@Tkkù bkkv XkÒùkxAùkv Rn:BkRkZkAù Hkkv Rnì cn.ä ^kv U@YkvÍk@Aùm FGkbkv cn. Zkk lwktkk FGkbkv cn.? ZklR FGkbkv cn. Pkv Hkwbkv Aùkv r UTkv bkv^kaùaùkv ku cm laùbkmbkv AùcAù@ Yk@kZkv kw@ lvú@ bk Ykk@Tkv^kk\kvAùkv ku Ykk@vä Pkv.vbkv b^kkykmaùkv Xk\kk Awùbkv AùcxCkv? bkm ÉkAùk@ Hkkv UTkv XkÒùAùkv ku cm FGkbkv Rnìkx çk@k UmlMjP Aù@kZkv kw@ lvú@ Tk RnìkxAùkv ku ^kpk@ Skk@Ok Aù@Avù Ykk@vä Pkv.vbkv rík@aùkv Xk\kk Awùbkv YkkTkk HkkZkv? ZklR Po AùcvCkk laù lwktkk FGk Rnì cn. Pkv Zkk Pkv U@YkvÍk@Aùkv.vbkk kckkykm ekktk Tkc{ ckvckk laù Zkc Rnì Ykv@v XkÒùkxAùkv Rn:Bk RxCkvä Zkk Uc\kv.vbkm #klòù Tkc{ ckvckm laù TkAùkv.vbkk Tk ckvtkv Rvù PQkk bkbkv UoGPv cy laù ZklR.vbkv AùkZkrAvù Qkr ^kpk@ Skk@Ok laùzkkä bkkv Zkk lwktkk ^kpk@ Skk@Ok laùzkv #klòù Qkm Zkk Tkc{? ZklR Qkm Pkv ^kpk@ Zkkx Skk@Ok laùzkk? kw@ Tkc{ Qkm Pkv WkkRYkx bkkykqzkr ckvtkvaùk Aùk@Ok Zkk cn k? PWk ^kc AùcPk cw.vbkk laùzkv lwktkk U@YkvÍk@Aùm YklcYkk ÉkCkK Awùbkv ckvpm? bkbkv UoGPv cy laù UTkm YklcYkkAvù Qkr UTkv TknFk@kxAùk Uk\kTk Aù@vä ÉklPUldkZkkxAùk ltkck c Aù@v; Zkcm @kck-çvak cwù ^kc @kck-çvak Pkv bkgbkk@m Hkm^kAùk \kdkok cwù ZklR U@YkvÍk@Avù Xkm @kckçvak UkZkv HkkPv cy Pkv TZk Hkm^kkxAùkv @kck-çvak GkvMjAù@ bkykpkxkk^k Aù@TkvAùk URv#k laùbkl\kzkv Rx? PQkk @kck-çvakavù Tknbkk@ AùkZkr Aù@TkvAùk l^kfkk@ laùzkkä bkkv AùkZkr QkkvMjv ^k WkcnP Aùk\k \kckv lwktkk ckvpk Tkc{ cwä Pkv PTkv Aùk\k kanù\kpk Xkm U@Ykv#^k@Aùkv ckvpm ckvckmù Hkwbkv lhkbk AùkZkrAùkv GkvKk krykm cm Aù@ bkaùpk ckv bk AùkZkrAùkv @khkk b^kzkg kaù@ Aù@v Pkv AnùG @khkkaùm Ul@ÇkkOkkZk bkkskotkkg l^ktkk#kkzk Fk RnaApùPkYk~ù SkYkrbkgbQkkUTkkQkkrZk bkyxk^kklyk ZknCkv ZknCkv 8 (CkmPk 4-8)

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 105 YklcYkk Tkc{ ckvpmä ltktrk cm ckvpm cwù bkm ÉkAùk@ lhkbk AùkZkrAùkv @khkk ^k ^ZkgP@ Rv^kklRAù Aù@ bkaxù bk AùkZkrAùkv U@YkvÍk@ b^kzkg ^kpk@ Skk@Ok Aù@Avù Aù@Pk cw.vbkk YkkTkx Pkv AnùG U@YkvÍk@Aùm YklcYkk Tkc{ ckvpmä ltktrk cm ckvpm cwù PQkk YklcYkk Pkv Aùkv r kw@ ckv bkv lrbk\kkpv cy; Po Pkv çwp Wk ñ YkkTkPk cwä YklcYkk laùbkaùkv lrbkkpk cw? kw@ YklcYkk lrbk\kktkvaùk Vú\k Pkv bpnlp Aù@kTkk cw bkkv laùbkbkv bpnlp Aù@kTkk FkkcPk cw? PQkk Po AùcPk cw bk^kr Hkm^k U@YkvÍk@Aùm FGkTknbkk@ Ék^kPrPv cy kw@ b^kzkgaùkv bpnlp Aù@kTkvAùm FGk cw Pkv bkwkaùkv UTkm bpnlpêu Ék^ksPP Aù@kvä laùbkl\kzkv TZk AùkZkr Aù@Tkk UMjv? bkl\k. YklcYkkAvù Qkr Xkm AùkZkr Aù@Tkk Tkc{ WkTkPkù lvú@ ^kc AùcPk cw U@YkvÍk@ Tk AùkZkkv Aùkv Aù@Pv cn. Xkm AùÅkkr cwä bkaùk ltkskkr@ Tkc{ ckvpkù bkbkv AùcPv cy Po AùcvCkk laù ^kc Ykv@m YkkPk Xkm cw kw@ WkkfIk Xkm cw Pkv Pv@k Aùck Awùbkv YkkTkx? Hkkv AùkZkr Aù@Pk cw bkv AùÅkkr Awùbkv YkkTkx? kw@ Po AùcPk cw ltkskkr@ Tkc{ ckvpk; bkkv ltkskkr@ lwktkk YkkTk \kvtkk Lc@k Pkv kaùk#kavù Voú\kä CkSkvAvù bk{ck Xkm YkkTkkv; U@TPn.vbkk bkyxk^k AùcTkk ZknÒù Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ Wk ñkä l^kaoknä Ykcv#kAùkv ckvtkk AùcPv cy bkkv lykqzkk HkkTkTkkù lvú@ ^kv AùcPv cy Wk ñk Pkv bkplìaùkv UÆk Aù@Pv cyä l^kaokn @dkk Aù@Pv cyä Ykcv#k bkgck@ Aù@Pv cy bkkv.vbkk AùcTkk Xkm bkyxk^k Tkc{ cw; ZkkxlAù Tk AùkZkkv Aùkv Aù@Pv cn. Aùkv r AnùG Aù@Tkk FkkcvCkkä Aùkv r AnùG Aù@Tkk FkkcvCkkä PWk U@bU@ l^k@kvsk ckvckkù kw@ ZklR Po AùcvCkk laù Zkc Pkv.Aù U@YkvÍk@Aùk cm b^kêu cwä l^k@kvsk laùbkl\kzkv ckvckk? Pkv ku cm UÆk Aù@vä ku cm Tkì Aù@v.vbkv AùkZkrYkx AùkwTk Vú\k cw? ZklR bkplì UTkvAùkv ltkì cw Pkv laùbkl\kzkv UÆk Aùmä kw@ ì cw Pkv laùbkl\kzkv Tkì Aùm? kw@ ZklR Uc\kv ì \kckm PWk UÆk Aùmä lvú@ ltkì \kckm PWk Tkì Aù@ Rm.vbkk cw Pkv U@YkvÍk@Aùk b^kxkk^k TZkQkk cn k laù bkplìaùk b^kêu TZkQkk cn kù ZklR ÉkQkYk Udk Ck cok Aù@vCkk Pkv U@YkvÍk@Aùk.Aù b^kxkk^k Tkc{ Lc@kù bkkv.aù b^kxkk^k Tk @ctkvaùk Aùk@Ok Zkk cw? ^kc WkP\kkù lwktkk Aùk@Ok b^kxkk^kaùk U\kKTkk laùbkl\kzkv ckvckk? kw@ lçpmzk Udk Ck cok Aù@vCkk Pkv bkplì Pkv U@YkvÍk@ Avù kskmtk Qkmä bkv.vbkm Zkkx ckvtkv lrzkk laù UTkvAùkv ltkì \kckvù? PQkk cyk UoGPv cy laù Wk ñk bkplì UÆk Aù@Pv cy bkkv Awùbkv UÆk Aù@Pv cy?.aù ÉkAùk@ Pkv Zkc cw laù Hkwbkv YklTR@ WkTkkTkv^kk\kk FkoTkkä U Qk@ klr bkkykck m.aùlçkp Aù@Avù kaùk@klr WkTkkPk cw; bkm ÉkAùk@ Wk ñk bkkykck m.aùlçkp Aù@Avù bkplìaùm @FkTkk Aù@Pk cwù

106 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Pkv ^kc bkkykck m Hkckfbkv \kkaù@.aùlçkp Aùm ^kc llaùktkk WkP\kk kw@.aù Wk ñktkv cm PTkm @FkTkk WkTkkZkm bkkv Uc\kv WkkRYkx WkTkkZkm ckvckm Zkk UTkv #k@m@avù cbpklr WkcnP laùzkv ckxckv? ^kc Awùbkv cw bkkv WkP\kkù Hkkv WkP\kkZkvCkk bkmykx l^kfkk@ Aù@Tkvbkv l^kéá XkklbkP ckvckkù PQkk.Aù ÉkAùk@ Zkc cw lhkbk ÉkAùk@ @khkk kekk Aù@v PRTknbkk@ AùkZkr ckvpk cwä bkm ÉkAùk@ Wk ñkaùm kekkbkv bkplì UÆk ckvpm cwä Pkv kekk laùtkaùkv Rm? kw@ lhktcx kekk Rm ^kv Aùckfbkv bkkykck m \kkaù@ Awùbkv @FkTkk Aù@Pv cy bkkv WkP\kkù PQkk.Aù ÉkAùk@ Zkc cw lhkbk ÉkAùk@,láSkk@m FGk Aù@v PRTknbkk@ AùkZkr b^kzkykv^k WkTkPk cw; bkm ÉkAùk@ Wk ñ FGk Aù@v PRTknbkk@ bkplì UÆk ckvpm cwä PWk Wk ñk Pkv FGkAùk cm AùÅkkr cn kä \kkvaù Pkv b^kzkykv^k cm UÆk cn kù PQkk FGk Pkv U@YkWk ñtkv Aùm Qkmä Wk ñkaùk AùÅkr^Zk Zkk cn k lhkbkbkv Wk ñaùkv bkplìaùkv UÆk Aù@Tkv^kk\kk Aùck? PQkk Po AùcvCkk U@Wk ñtkv Xkm FGk Aùm kw@ Wk ñktkv Xkm FGk Aùm PWk \kkvaù UÆk cn kä Pkv Ykk\koYk ckvpk cw laù Avù^k\k U@YkWk ñaùm FGk AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù ^kckf #klòùcmtkutkk kzkkù PQkk cyk UoGPv cy ZklR \kkvaù Avù^k\k WkTkkTkvbkv WkTkPk cw PWk WkTkkTkv^kk\kk Pkv bknbkavù Qkr WkTkkZkvCkkä Pkv ì cm @FkTkk Aù@vCkkù bk \kkvaùykx Pkv ì URkQkr QkkvMjv RvBkv HkkPv cyä ltkì WkcnP RvBkv HkkPv cyù Hkm^kkxYkx Rv^kklRAù WkTkkZkv bkkv Pkv @YkOk Aù@TkvAvù Qkr ^k XklÒù Aù@kTkvAvù Qkr ì WkTkkZkv; kw@ \kkä AùmMjmä AnùÅkkä bkn @ä zbkcklraù WkTkkZkv bkkv laùbk Qkr WkTkkZkv? ^kv Pkv @YkOkmAù Tkc{ cyä XklÒù Tkc{ Aù@Pvä bk^kr ÉkAùk@ ltkì cm cyù PQkk Rl@æmä Rn:Bkm Tkk@lAùZkkxAùkv RvBkAù@ UTkv HknCkn bkkä C\kklTk klr Rn:Bk UÆk ckx.vbkv ltkì laùbkl\kzkv WkTkkZkv? ^kckf ^kc AùcPk cw Hkm^k UTkv UkUbkv \kkä AùmMjmä Rl@æmä Tkk@Aùm klr UZkkrZk XknCkPPv cyù bkbkv UoGPv cy laù WkkRYkx Pkv UkUcmAvù Vú\kbkv Zkc UZkkrZkx cn r Aùckvä U@TPn Uc\kv \kkvaù@fktkk Aù@Pv cm TkAùkv WkTkkZkk Pkv laùbk Qkr WkTkkZkk? PQkk WkkRYkx Hkm^k UkUêU Ul@OklYkP cn. bkkv Awùbkv Ul@OklYkP cn.? ZklR ku cm Ul@OklYkP cn. AùckvCkv Pkv Ykk\koYk ckvpk cw Wk ñktkv Uc\kv Pkv UÆk laùzkvä lvú@ ^kv bkavù kskmtk Tkc{ @cvä bk Aùk@Ok Wk ñkaùkv Rn:Bk cm cn kù PQkk ZklR AùckvCkv Wk ñkavù Ul@OklYkP Aù@Tkvbkv Ul@OklYkP ckvpv cy Pkv Tcx UkUêU laùbkl\kzkv Ul@OklYkP laùzkk? Hkm^k Pkv UTkv UÆk laùzkv Qkvä TkAùk Wkn@k laùbk Qkr laùzkk?

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 107 bkl\kzkv.vbkk Xkm Tkc{ WkTkPkù PQkk Hkm^kkxYkx bkn^kokrä bkncktskklr bklcp ^kbpn.f WkTkk bkkv Pkv @YkOk Aù@TkvAvù Qkr WkTkkZk{; Anù^kOkrä RnCkrTSkklR bklcp ^kbpn.f Rn:BkRkZkAù WkTkk bkkv laùbk Qkr WkTkk? TkAvù R#krTkklRbkv Wk ñkaùkv AnùG bknbk Pkv Tkc{ UÆk ckvpk ckvckkù PQkk Po AùcvCkk UkUm Hkm^kkxAùkv Rn:Bk RvTkvAvù Qkr WkTkk ; Pkv UTkv cm UÆk laùzkv Hkm^k Tkbkv.vbkm RnìPk laùbkl\kzkv Aùmä Hkkv TkAùkv Rn:BkRkZkAù bkkykck m Uc\kv cm WkTkk r? PQkk Sko\kä U^krPklR AnùG ^kbpn.f.vbkm Xkm cy Hkkv @YkOkmZk Xkm Tkc{ cy kw@ Rn:BkRkZkAù Xkm Tkc{ cy Tcx laùbk Qkr WkTkkZkk? b^kzkykv^k Pkv Hkwbkm-Pwbkm cm ckvpm cy kw@ WkTkkTkv^kk\kk Hkkv WkTkkZkv ^kc Pkv ÉkZkkvHkTk bklcp cm WkTkkPk cw; bkl\kzkv Wk ñkaùkv bkplìaùk AùPkr Awùbkv Aùck HkkPk cw? PQkk l^kaoknaùkv \kkvaùaùk @dkaù AùcPv cyù @dkaù ckv ^kc Pkv Rkv cm AùkZkr Aù@Pk cw.aù Pkv Rn:Bk UlÅkAvù Aùk@Ok Tkc{ ckvtkv RvPk kw@.aù l^ktkì ckvtkvavù Aùk@Ok Tkc{ ckvtkv RvPkù bkkv \kkvaùykx Pkv Rn:BkAùkv cm UlÅkAvù Aùk@Ok Hkckf-Pckf RvBkv HkkPv cy kw@ Tkbkv Hkm^kkxAùkv Rn:Bk cm RvBkk HkkPk cwù dknskk-ppakklr \kck @cv cyä #kmp- aokklraùbkv Rn:Bk ckvpk cwä Hkm^k U@bU@ Rn:Bk UÆk Aù@Pv cyä #kbçkklr Rn:BkAvù Aùk@Ok WkTk @cv cyä PQkk l^ktkì ckvtkvavù TkvAù Aùk@Ok WkTk @cv cyù Hkm^kkxAùm @kvckklraù ^k lctkä l^kakä #kbçkklraù UZkkrZkAvù Tkk#kAvù Aùk@Ok RvBkv HkkPv cyä PQkk Hkm^kkxAvù Xkm U@bU@ l^ktkì ckvtkvavù Aùk@Ok RvBkv HkkPv cyù bkkv.vbkv RkvTkkx ÉkAùk@Aùm cm @dkk Tkc{ Aùm Pkv l^kaokntkv @dkaù ckvaù@ Zkk laùzkk? ^kc AùcPk cw l^kaokn @dkaù cm cwù RvBkkv dknskk-ppakklraùavù Qkr Æk-Hk\kklRAù WkTkkZkv cy; AùmMjmAùkv AùOk kw@ AnùTHk@Aùkv YkTk UcnfFkPk cwä bkgaùkykx bkckzkpk Aù@Pk cwù Ykp ZknAvù Aùk@Ok UlbQkP ckvtkv U@ Xkm lkkc@maùm XkkflP Wkk@Pk cw ZkklR ÉkAùk@bkv l^kaokn @dkk Aù@Pk cwù bkbkv AùcPv cy.vbkk cw Pkv Hkckf Hkm^kkxAùkv dknskk-ppakklraù UmlMjP Aù@Pv cy kw@ Æk-Hk\kklRAù Tkc{ lyk\kpvä bkgaùk UMjTkv U@ bkckzk Tkc{ ckvpmä zaùlfkp~ Aùk@Ok UkAù@ Yk@Ok ckv HkkPk cwä ^kckf l^kaoknaùm #klòù cmtk cn r Zkk bkv ekktk cm Tkc{ cn k? \kkvaùykx WkcnP Pkv.vbkv cm Rn:Bkm ckvpv cyä Yk@Ok UkPv cy; l^kaokntkv @dkk Zkkx Tkc{ Aùm? PWk ^kc AùcPk cw Zkc Hkm^kkxAvù UTkv AùÅkr^ZkAùk Vú\k cwù PWk bkbkv AùcPv cy.aù ÉkAùk@Aùk Udkm Hkkv.Aù bkyknæavù laùtkk@v @cpk Qkkù bkyknæ bkavù OMv Wkck \kv HkkPk Qkkù bktkv Rn:Bkm ckvaù@ CkéMj Udkm çk@k l^kaoknbkv ÉkkQkrTkk Aùm Pkv TckxTkv bkyknæbkv OMv lr\k^kk lrzkvù.vbkm Un@kOkkxYkx AùQkk cwù

108 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú laù Hkwbkv #klòùcmtk \kkvxkm IkoLk ^kw< laùbkmaùk AnùG Xk\kk ckv Pkv AùcPk cw Ykv@k laùzkk cn k cw; kw@ Hkckf Wkn@k ckvä Yk@Ok ckvä PWk AùcPk cw bkaùm.vbkm cm ckvtkck@ Qkmù bkm ÉkAùk@ Po AùcPk cw laù Xk\kk cn k ^kckf Pkv l^kaoknaùk laùzkk cn k kw@ Wkn@k cn k bkkv bkavù AùÅkr^ZkAùk Vú\k cn kù bk ÉkAùk@ IkoLm Aù\UTkk laùbkl\kzkv Aù@x? Zkk Pkv Wkn@k ^k Xk\kk RkvTkkx l^kaoknavù laùzkv Aùckvä Zkk UTkv AùÅkr^ZkAùk Vú\k Aùckvù ZklR l^kaoknaùk laùzkk cn k Aùckv Pkv WkcnP Hkm^k Rn:Bkm kw@ #kmdk Yk@Pv RvBkv HkkPv cy bkkv.vbkk AùkZkr Aù@v bkv @dkaù Awùbkv Aùcx? PQkk UTkv AùÅkr^ZkAùk Vú\k cw Pkv Aù@vCkk bkkv UkZkvCkkä l^kaokn Zkk @dkk Aù@vCkk? PWk ^kc AùcPk cw Hkkv l^kaoknavù XkÒù cy TkAùm @dkk Aù@Pk cwù bkbkv AùcPv cy laù ZklR.vbkk cw Pkv AùmMjmä AnùTHk@ klr XkÒù Tkc{ cy TkAùkv ÆkklRAù UcngFkkTkvYkx ^k bkgaùk Ykx bkckzk ckvtkvykx ^k Yk@Ok Tk ckvtkvykx l^kaoknaùk AùÅkr^Zk YkkTkAù@ bk^kraùk @dkaù laùbkl\kzkv YkkTkPk cwä XkÒùkxAùk cm @dkaù YkkTkù bkkv XkÒùkxAùk Xkm @dkaù Tkc{ RmBkPkä ZkkxlAù XkÒù Xkm XkÒù UnéakkxAùkv UmMjk UÆk Aù@Pv RvBkv HkkPv cyù PWk ^kc AùcPk cw Aù r HkCkc ÉkôkRklRAùAùm bkckzk Aùm cwù bkbkv AùcPv cy Hkckf bkckzk Aùm ^kckf Pkv Po ^kwbkk cm YkkTk; U@TPn cyk Pkv Ék Zkdk Y\kvFG Yknbk\kYkkTk klr XkÒù Unéakkx çk@k XkÒù UnéakkxAùkv UmlMjP ckvpv RvBk ^k YklTR@klRAùkv l^kdkà Aù@Pv RvBkAù@ UoGPv cy laù Zkckf bkckzk Tkc{ Aù@Pkä bkkv #klòù Tkc{ cw Zkk BkWk@ cm Tkc{ cwù ZklR #klòù Tkc{ cw Pkv Tkbkv Xkm cmtk#klòùaùk Skk@Aù cn kù BkWk@ Xkm Tkc{ cw Pkv lhkbkv PTkm Xkm BkWk@ Tkc{ cw bkkv ekktk cn kù kw@ ZklR Po AùcvCkk #klòù Xkm cw kw@ HkkTkPk Xkm cw; U@TPn FGk.vbkm cm cn rä Pkv lvú@ XkÒù^k bk\k laùbkl\kzkv AùcPk cw? bk ÉkAùk@ l^kaoknaùkv \kkvaùaùk @dkaù YkkTkTkk Tkc{ WkTkPkù lvú@ ^kv AùcPv cy Ykcv#k bkgck@ Aù@Pk cwù bkkv bkbkv UoGPv cy laù ÉkQkYk Pkv Ykcv#k bkgck@ bkrk Aù@Pk cw Zkk YkckÉk\kZk ckvpk cw PXkm Aù@Pk cwù ZklR bkrk Aù@Pk cw Pkv lhkbk ÉkAùk@ l^kaoknaùm @dkk Aù@Tkvbkv bpnlp Aùm; bkm ÉkAùk@ bkaùm bkgck@ Aù@Tkvbkv ztkrk Aù@kvä ZkkxlAù @dkk kw@ bkgck@ ÉklPUdkm cyù PQkk Zkc bkgck@ Awùbkv Aù@Pk cw? Hkwbkv Unéak cbpklrbkv laùbkmaùkv Ykk@v Zkk AùcAù@ Yk@kZkv; bkm ÉkAùk@ Ykcv#k UTkv gckkxbkv bkgck@ Aù@Pk cw Zkk kekkbkv Yk@kPk cw? PWk dkok-dkokykx bkgck@ Pkv WkcnP Hkm^kkxAùk bk^kr\kkvaùykx ckvpk cwä Zkc Awùbkv-Awùbkv gckkxbkv ^k laùbk-laùbkaùkv kekk RvAù@

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 109 ZknCkUP~ (.Aù bkkqk) Awùbkv bkgck@ Aù@Pk cw? PQkk Ykcv#k Pkv FGk cm Aù@Pk cwä bkaùm FGkbkv b^kzkykv^k TkAùk bkgck@ ckvpk cw; Pkv bkavù bkrkaùk\k Ykk@TkvêU Rnì Ul@OkkYk cm @ck Aù@Pv ckxckv kw@ TkvAù Hkm^kkxAùkv.AùbkkQk Ykk@TkvAùm FGk Awùbkv ckvpm ckvckm? PQkk ZklR YkckÉk\kZk ckvtkv U@ bkgck@ Aù@Pk cw Pkv U@YkWk ñaùm FGk ckvtkv U@ Aù@Pk cw Zkk bkaùm lwktkk FGk cm Aù@Pk cw? ZklR FGk ckvtkv U@ Aù@Pk cw Pkv U@Yk Wk ñavù.vbkk ÓùkvSk Awùbkv cn k laù bk^krqkk Ék\kZk Aù@TkvAùm FGk cn r? ZkkxlAù laùbkm Aùk@Ok lwktkk Tkk#k Aù@TkvAùm FGk Tkc{ ckvpm kw@ Tkk#k Aù@TkvAùm Hkkv FGk bkmaùk TkkYk ÓùkvSk cw bkkv Aùk@Ok WkP\kk? PQkk Po AùcvCkk U@YkWk ñtkv Zkc Bkv\k WkTkkZkk Qkkä lvú@ Ro@ Aù@ lrzkkä Aùk@Ok AnùG Xkm Tkc{ cwù Pkv Bkv\k WkTkkTkv^kk\kvAùkv Xkm Bkv\k ì \kckpk cw PWk WkTkkPk cwä ltkì \kckpk cw PWk Ro@ Aù@Pk cwù ZklR bkv Zkc \kkvaù ì- ltkì \kckpk cw Pkv bkv \kkvaùbkv @kck-çvak Pkv cn kù Wk ñaùk b^kêu bkkdkmxkop laùbkl\kzkv AùcPv ckv; bkkdkmxkop Pkv bkaùk TkkYk cw Hkkv b^kzkykv^k Hkwbkv ckv bkmékaùk@ RvBkPk-HkkTkPk @cvù ZklR ì- ltkì YkkTkAù@ UÆk Aù@vä Tkì Aù@vä bkv bkkdkmxkop Awùbkv Aùcx? ZkkxlAù bkkdkmxkop @ctkk kw@ AùPkr-cPkr ckvtkk Zkc RkvTkkx U@bU@ l^k@kvskm cy;.aùaùkv RkvTkkx bkyxk^k Tkc{ cyù PQkk U@YkWk ñavù Uc\kv Pkv Zkc FGk cn r Qkm laù &&Yky.Aù cof bkkv WkcnP ckv fckk"" PWk WkcnP cn kù Wk.vbkm FGk cn r ckvckm laù &&Yky WkcnP cof bkkv AùYk ckv fckk""ù bkkv Hkwbkv Aùkv r Xkkv\kvUTkbkv AùkZkr Aù@Avù lvú@ bk AùkZkrAùkv Ro@ Aù@Tkk Fkkcv; bkm ÉkAùk@ U@YkWk ñtkv Xkm WkcnP ckvaù@.aù ckvtkvaùm FGk Aùm bkkv Ykk\koYk ckvpk cw laù WkcnP ckvtkvaùk AùkZkr laùzkk ckvckk bkkv Xkkv\kvUTkcmbkv laùzkk ckvckkä kckkykm ekktkbkv laùzkk ckvpk Pkv laùbkl\kzkv bkv Ro@ Aù@TkvAùm FGk ckvpm? PQkk ZklR U@YkWk ñaùm FGk lwktkk cm Ykcv#k bkgck@ Aù@Pk cw Pkv Zkc U@YkWk ñaùk ^k Wk ñaùk l^k@kvskm cn kù lvú@ UoGPv cy Zkc Ykcv#k \kkvaùaùk bkgck@ Awùbkv Aù@Pk cw? UTkv gckkxbkv cm bkgck@ Aù@Pk cw laù FGk ckvtkv U@ b^kzkykv^k cm bkgck@ ckvpk cw? ZklR UTkv gckkxbkv bkgck@ Aù@Pk cw Pkv bkwkaùk.aù bkkqk bkgck@ Awùbkv Aù@Pk cw? PQkk bkaùm FGk ckvtkvbkv b^kzkykv^k bkgck@ ckvpk cw; PWk FGk Pkv U@YkWk ñtkv Aùm Qkmä bktkv bkgck@ Zkkx laùzkk? lvú@ cyk UoGPv cy laù bkgck@ ckvtkv U@ bk^kr\kkvaùykx Hkkv Hkm^k- Hkm^k Qkv ^kv Aùckf CkZkv? PWk ^kc AùcPk cw Hkm^kkxYkx Hkkv XkÒù Qkv ^kv Pkv Wk ñykx lyk\k CkZkvä TZk YkkZkkYkx lyk\k CkZkvù Wk bkbkv UoGPv cy laù YkkZkk Wk ñbkv \kck @cpm cw laù WkkRYkx.Aù ckv HkkPm cw?

110 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ZklR \kck @cpm cw Pkv Wk ñ^kp~ YkkZkk Xkm ltk Zk cn rä PWk çwp Wk ñ Tkc{ @ckù kw@ YkkZkk Wk ñykx.aù ckv HkkPm cw Pkv Hkkv Hkm^k YkkZkkYkx lyk\kv Qkv ^kv Xkm YkkZkkAvù bkkqk Wk ñykx lyk\k CkZkvä Pkv YkckÉk\kZk ckvtkv U@ bk^kraùk U@YkWk ñykx lyk\ktkk Lc@k cmä PWk YkkvdkAùk UkZk laùbkl\kzkv Aù@x? PQkk Hkkv Hkm^k YkkZkkYkx lyk\kv ^kv UnTk: \kkvaù@fktkk ckvtkv U@ ^kv cm Hkm^k \kkvaùykx kzkxckv laù ^kv Wk ñykx lyk\k CkZkv Qkvä bkl\kzkv TkZkv UÆk ckxckv? ZklR ^kv cm kzkxckv Pkv Ykk\koYk ckvpk cw \kck- \kck @cpv cyä lyk\kv Zkkx AùcPv ckv? kw@ TkZkv UÆk ckxckv Pkv Hkm^kAùk lbp ^k QkkvMjvAùk\k UZkrTP cm @cpk cwä lvú@ laùbkl\kzkv YknÒù ckvtkvaùk UkZk Aù@x? PQkk ^kc AùcPk cw UpQ^km klr cy ^kv YkkZkkYkx lyk\kpv cyä bkkv YkkZkk YkosPAù bkfkvptk cw Zkk YkosPAù FkvPTk? ZklR YkosPAù bkfkvptk cw Pkv YkosPAùYkx YkosPAù FkvPTk Awùbkv lyk\kvckk? kw@ YkosPAù FkvPTk cw Pkv Zkc Wk ñykx lyk\kpk cw Zkk Tkc{? ZklR lyk\kpk cw Pkv bkavù lyk\ktkvbkv Wk ñ Xkm YkosPAù FkvPTkbkv lyklìkp cn kù kw@ Tkc{ lyk\kpk cw Pkv çwppk Tkc{ @cmù kw@ Po AùcvCkk Zkc bk^kr YkosPAù FkvPTk ckv HkkPv cy Pkv k Ykk kw@ #k@m@klraùaùm.aùpk cn rä bkkv Zkc bkgbkk@m.aùpk YkkTkPk cm cwä bkv ekktkm laùbkl\kzkv Aùcx? lvú@ UoGPv cy \kkvaùaùk Ék\kZk ckvtkv U@ Ykcv#kAùk Ék\kZk ckvpk cw Zkk Tkc{ ckvpk? ZklR ckvpk cw Pkv.Aù bkkqk ckvpk cw Zkk kckv-umgv ckvpk cw? ZklR.AùbkkQk ckvpk cw Pkv ku Tkì ckvpk cn k \kkvaùaùkv Tkì Awùbkv Aù@vCkk? kw@ kckv-umgv ckvpk cw Pkv Ykcv#k \kkvaùaùkv Tkì Aù@Avù ku Aùckf @ckä ku Xkm Pkv bkplìykx cm Qkk? bk ÉkAùk@ Ykcv#kAùkv bkplìaùk bkgck@aùåkkr YkkTkPv cy bkkv bkyxk^k cwù bk ÉkAùk@bkv ^k TZk TkvAù ÉkAùk@bkv Wk ñkä l^kaoknä Ykcv#kAùkv bkplìaùk UÆk Aù@Tkv^kk\kkä @dkk Aù@Tkv^kk\kkä bkgck@ Aù@Tkv^kk\kk YkkTkTkk Tkc{ WkTkPk; bkl\kzkv \kkvaùaùkv TkklRlTkSkTk YkkTkTkkù \kkvaùavù TkklRlTkSkTkUTkvAùm Unlì bk \kkvaùykx Hkkv Hkm^kklR URkQkr cy ^kv TZkk@v-TZkk@v TkklRlTkSkTk cy; PQkk TkAùm ^kbqkkaùk Ul@^kPrTk ckvpk @cpk cwä bk Uvdkkbkv UÆk-l^kTkì ckvpv Aùcv HkkPv cyù PQkk Hkkv b^kckr- Tk@Aù çmuklraù cy ^kv TkklRbkv bkm ÉkAùk@ cm cy kw@ bkrkaùk\k bkm ÉkAùk@ @cxckvù AùRklFkP~ Po AùcvCkk lwktkk WkTkkZkv.vbkv kaùk@klr Awùbkv cn.? bkkv cn. ckxckv Pkv WkTkkTkv U@ cm cn. ckxckvù.vbkk Tkc{ cwä ZkkxlAù TkklRbkv cm Hkkv UkZkv HkkPv cy ^kckf PAùr Awùbkk? lhkbkékaùk@ Po U@YkWk ñaùk b^kêu TkklRlTkSkTk YkkTkPk cwä bkm ÉkAùk@ Tk Hkm^kklRAù ^k

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 111 b^kckkrlraùaùkv TkklRlTkSkTk YkkTkPv cyù Po AùcvCkk Hkm^kklRAù ^k b^kckkrlraù Awùbkv cn.? cyk AùcxCkv U@YkWk ñ Awùbkv cn k? Po AùcvCkk TkAùm @FkTkk.vbkm laùbktkv Aùm? cyk AùcxCkv U@YkWk ñaùkv.vbkk laùbktkv WkTkkZkk? Po AùcvCkk U@YkWk ñ b^kzkglbká cw; cyk AùcxCkv Hkm^kklRAù ^k b^kckkrlraù b^kzkglbká cyù Po AùcvCkk TkAùm kw@ U@YkWk ñaùm bkykktkpk Awùbkv bkyxk^k cw? Pkv bkyxkk^ktkkykx RoakOk WkP\kkù \kkvaùaùkv Tk^kmTk UÆk Aù@Tkkä bkaùk Tkk#k Aù@Tkkä bkykx Pkv cyktkv TkvAù Rkvak lrbkkzkvù \kkvaùaùkv TkklRlTkSkTk YkkTkTkvbkv Zkk Rkvak cw? bkkv Po WkP\kkù ZklR Po U@YkWk ñ YkkTkPk cw bkkv \kck Aùkv r cw cm Tkc{; bk bkgbkk@ykx Hkm^k cy ^kv cm ZkQkkQkr ekktkbkv YkkvdkYkkCkr bkksktkvbkv bk^krek ^kmp@kck ckvpv cyù Zkckf Ék#Tk cw laù PnYk TZkk@v-TZkk@v Hkm^k TkklRlTkSkTk AùcPv ckv; YknÒù ckvtkvavù UËkkP~ Pkv ltk@kaùk@ ckvpv cyä ^kckf TZkk@v-TZkk@v Awùbkv bkyxk^k cy? bkykkskktk : YknÒù ckvtkvavù UËkkP~ bk^krekaùkv lrbkpv cy Zkk Tkc{ lrbkpv? ZklR lrbkpv cy Pkv AnùG kaùk@ lrbkpk cm ckvckkù lwktkk kaùk@ RvBkv Zkk RvBkk? kw@ Tkc{ lrbkpv Pkv Zkk Pkv ^kbpn cm Tkc{ cw Zkk bk^krek Tkc{ cwù bkl\kzkv ltæzkekktkckyzk kaùk@ Tkc{ cw bk Uvdkk ltk@kaùk@ cy kw@ bk^krek ekktkckyzk cyä bkl\kzkv kaùk@^kktk cyù HkWk kaùk@^kktk Lc@v PWk \kck- \kck ckx Pkv Zkk Rkvak \kckvckk? kw@ ZklR Po HkklP Uvdkk.Aù Aùcv Pkv cyk Xkm YkkTkPv cyù Hkwbkv Ckvcof lxkæk-lxkæk cy TkAùm HkklP.Aù cw; bk ÉkAùk@.Aù YkkTkx Pkv AnùG Rkvak Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ ZkQkkQkr ÌkákTkbkv \kkvaùykx bk^kr URkQkr ApùlÇkYk lxkæk-lxkæk TkklRlTkSkTk YkkTkTkkù ZklR ^kpqkk cm Xk Ykbkv bkfk-ikolaùk ltkokrzk Tk Aù@v Pkv Po HkkTkvä UTkv ÌkákTkAùk Vú\k Po UkZkvCkkù Wk ñbkv Anù\kÉk^kplÅk klraùk ÉklPakvSk PQkk ^kv cm Wk ñbkv UnÇk-UkwÇkklR çk@k Anù\kÉk^kplÅk AùcPv cyù kw@ Anù\kkxYkx @kdkbkä YkTknaZkä Rv^kä lpzk FkkxAvù U@bU@ ÉkbkolP XkvR WkP\kkPv cyù ^kckf Rv^kbkv YkTknaZk ^k YkTknaZkbkv Rv^k ^k lpzk Fkbkv YkTknaZk ZkklR laùbkm YkkPk laùbkm lupkbkv laùbkm UnÇk-UnÇkmAùk UÆk ckvtkk WkP\kkPv cy bkkv Awùbkv bkyxk^k cw? PQkk YkTkcmbkv ^k U^kTkklRbkv ^k ^kmzkr bkofdktkv klrbkv ÉkbkolPAùk ckvtkk WkP\kkPv cy bkkv Ék Zkdkl^kéá XkklbkP ckvpk cwù.vbkk ckvtkvbkv UnÇk-UkwÇkklRAùAùk ltkzkyk Awùbkv @ck? PQkk WkMjv-WkMjv YkcTPkxAùkv TZk- TZk YkkPk-lUPkbkv cn k AùcPv cy; bkkv YkcTP Unéak Anù#km\k^kkTk YkkPk-lUPkAvù Awùbkv UÆk ckxckv? Zkc Pkv \kkvaùykx Ckk\km cwù lvú@.vbkk AùcAù@ TkAùkv YkcgPPk laùbkl\kzkv AùcPv cy? PQkk CkOkv#kklRAùAùm Ykw\k klrbkv UlÅk WkP\kkPv cy ^k laùbkmavù gck laùbkmykx HknMjv WkP\kkPv cyù ZkklR TkvAù Ék Zkdkl^kéá AùcPv cyù

112 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ^kpk@ YkmYkkgbkk PQkk FkkwWkmbk ^kpk@ cn. AùcPv cy; ^kckf laùptkv cm ^kpk@kxaùkv UoOkkr^kPk@ AùcPv cyä laùptkkxaùkv g#kk^kpk@ AùcPv cyù bkkv UoOkkr^kPk@ cn. PWk Wk ñ TZkÇk ^ZkkUAù @ck Zkk Tkc{ @ck? ZklR @ck Pkv Tk ^kpk@kxaùkv UoOkkr^kPk@ laùbkl\kzkv AùcPv ckv? ZklR (^ZkkUAù) Tkc{ @ck Pkv.Pk^kTYkkÇk cm Wk ñ @ckù PQkk g#kk^kpk@ cn. ^kckf Wk ñaùk g#k Pkv bk^krçk AùcPv ckvä TkYkx Zkk lskaùpk cn r? PQkk AùkZkr Pkv PnFG Qkk kw@ bkavù l\kzkv Wk ñtkv b^kzkg ^kpk@ Skk@Ok laùzkk AùcPv cy bkkv Ykk\koYk ckvpk cw lwktkk ^kpk@ Skk@Ok laùzkv Wk ñaùm #klòù ^kc AùkZkr Aù@TkvAùm Tkc{ Qkm; ZkkxlAù Hkkv AùkZkr \U <Ykbkv ckv ^kckf WkcnP <Yk laùbkl\kzkv Aù@x? PQkk ^kpk@kxykx YkFGä CkFGklR ^kpk@ cn. bkkv zaùlfkp AùkZkr Aù@TkvAvù Qkr cmtk lpzk Fk UZkkrZkêU cn k bkkv Awùbkv bkyxk^k cw? PQkk ÉkôkRAvù Qkr Tk@zbkc ^kpk@ cn kä bkkv cl@okkganù#kaùkv.vbkk Zkkx ckvtkv lrzkk kw@ laùptkv cm Aùk\k PAù UTkv XkÒùAùkv laùbkl\kzkv Rn:Bk lr\kkzkk? PQkk.vbkk êu laùbkl\kzkv Skk@Ok laùzkk? PQkk TkklXk@kHkkAvù ^kpakxkk^kpk@ cn k WkP\kkPv cyä bkkv TkklXkAùkv UnÇkUTkvAùk bknbk UHkkTkvAùkv ^kpk@ Skk@Ok laùzkkù Dkkv@ PUËk@Ok laùbkl\kzkv laùzkk? TkAùkv Pkv AnùG bkkdzk Qkk cm Tkc{ù AùcvCkk laù HkCkPAvù lrbk\kktkvaùkv laùzkk; PWk Aùkv r ^kpk@ Pkv PUËk@Ok lrbkkzkvä Aùkv r ^kpk@ XkkvCkklRAù lrbkkzkvä ^kckf HkCkP laùbkaùkv Xk\kk HkkTkvCkk? lvú@ (^kc) AùcPk cw.aù @cgp TkkYkAùk @khkk cn k bktkv ^kpakxkk^kpk@aùk YkP gckmaùk@ Aù@Avù HkwTkYkP ÉkCkK laùzkkä bkkv HkwTkYkx Aùkv r.aù @cgp Tkc{ cn kù Hkkv bk^krekur UkAù@ UoHkTkv ZkkvCZk ckv bkaùk TkkYk crp~ cwù PQkk @kyk-apùaok Tk RkvTkkx ^kpk@kxaùkv YknBZk AùcPv cy bkkv @kykk^kpk@tkv Zkk laùzkk? bkmpkavù Qkr l^k\kku Aù@Avù @k^kokbkv \kmjaù@ bkv Ykk@Aù@ @khzk laùzkkù kw@ ApùaOkk^kPk@Ykx Uc\kv C^kk\kk ckvaù@ U@bÇkm CkkvlUZkkxAvù Qkr TkkTkk l^ku@mp ztk< Fkvìk.f Aù@Avùä lvú@ Hk@kzbkDkn klraùkv Ykk@Aù@ @khzk laùzkkù bkkv.vbkv AùkZkr Aù@TkvYkx Zkk lbklá cn r? PQkk @kyk-apùaokklraùaùk.aù b^kêu AùcPv cyä bkkv WkmFkYkx PTkv Aùk\k Aùckf @cv? ZklR Wk ñykx @cv Pkv \kck @cv Zkk.Aù @cv? \kck @cv Pkv Ykk\koYk ckvpk cw ^kv Wk ñbkv \kck @cpv bktk AnùYkk@-1ä #koaù@k^kpk@-2ä Rv^ksak Tkk@R-3ä Tk@-Tkk@kZkOk-4ä AúlU\k-5ä RÅkkÇkZk-6ä ZkekUnéak-7ä,akXkk^kPk@-8ä UpQkn ^kpk@-9ä Yk bzk-10ä AùFGU-11ä SkT^kTPl@-12ä YkkvlcTkm-13ä Tkpzbkck^kPk@-14ä ^kkyktk-15ä U@#kn@kYk-16ä ^Zkkbk-17ä cgbk-18ä @kykk^kpk@-19ä ApùaOkk^kPk@-20ä czkck m^k-21ä cl@-22ä Wkná-23ä kw@ Aùl\Aù Zkc 24 ^kpk@ YkkTkv HkkPv cyù XkkCk^kP baùtsk 5ä SZkkZk 6ä 7ä 11

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 113 cyù.aù @cv Pkv @kyk cm ApùaOk cn.ä bkmpk cm él YkOkm cn r ZkklR Awùbkv AùcPv cy? PQkk @kykk^kpk@ykx Pkv bkmpkaùkv YknBZk Aù@Pv cy kw@ ApùaOkk^kPk@Ykx bkmpkaùkv él YkOkm cn r AùcPv cy kw@ bkv Pkv ÉkSkkTk Tkc{ AùcPvä @klskaùkanùykk@maùkv YknBZk Aù@Pv cyù PQkk UoGx PWk AùcPv cy @klskaùk XkÒù Qkm; bkkv ltkhk bçkmaùkv GkvMjAù@ RkbkmAùkv YknBZk Aù@Tkk Awùbkv WkTkPk cw? PQkk ApùaOkAvù Pkv @klskaùk bklcp U@bÇkm bkv^ktkavù bk^kr l^kskktk cn. bkkv Zkc XklÒù Awùbkm Aùmä.vbkv AùkZkr Pkv YkckzTk< cyù PQkk él YkOkmAùkv GkvMjAù@ @kskkaùkv YknBZk laùzkk bkkv U@bÇkm bkv^ktkaùkv Xk\kk HkkTk laùzkk ckvckk? PQkk.Aù @kskkykx cm kbkòù Tkc{ cn.ä TZk CkkvlUAùk AnùWHkk klr TkvAù U@lbÇkZkkxYkx Xkm kbkòù cn kù bkkv Zkc ^kpk@.vbkv cm AùkZkrAùk lskaùk@m cn kù lvú@ AùcPv cy &&\kdykm bkaùm bçkm cw""ä kw@ SkTkklRAùAùkv \kdykm AùcPv cy; bkkv Zkc Pkv UpQ^km klrykx lhkbk ÉkAùk@ UkakkOkä Sko\k cy; bkm ÉkAùk@ @ Tkä bkn^kokkrlr SkTk RvBkPv cy; Zkc \kck \kdykm AùkwTk cw lhkbkaùk XkPkr@ Tkk@kZkOk cw? PQkk bkmpklraùaùkv YkkZkkAùk b^kêu AùcPv cyä bkkv TkYkx kbkòù cn. PWk YkkZkkYkx kbkòù Awùbkv Tk cn.? Aùckf PAù Aùcxä Hkkv ltkêuok Aù@Pv cy bkkv l^kéá Aù@Pv cyù U@TPn Hkm^kkxAùkv XkkvCkklRAùAùm AùQkk FGm \kckpm cwä bkl\kzkv TkAùk AùcTkk lékzk \kckpk cwù.vbkv ^kpk@ Aùcv cy TkAùkv Wk ñb^kêu AùcPv cyù PQkk kw@kxaùkv Xkm Wk ñb^kêu AùcPv cyù.aù Pkv YkckRv^kAùkv Wk ñb^kêu YkkTkPv cyä bkv ZkkvCkm AùcPv cyä bkkv ZkkvCk laùbkl\kzkv Ck cok laùzkk? PQkk YkpCkGk\kkä XkbYk Skk@Ok Aù@Pv cy bkkv laùbk Qkr Skk@Ok Aùm cw? PQkk éomykk\kk UlcTkPv cy bkkv cümaùkv GoTkk Xkm ztk< cw bkv Ck\kvYkx laùbk Qkr Skk@Ok Aù@Pv cy? bkukrlr bklcp cy bkkv bkykx AùkwTk WkMjk r cw? kaù SkPo@k BkkPk cw bkkv bkykx AùkwTk Xk\kk r cw? lçk#ko\kklr @BkPk cw bkkv laùbkaùk XkZk cw? PQkk Uk^krPmAùkv bkgck l\kzkv cwä U@TPn ZkkvCkm ckvaù@ bçkm @BkPk cw bkkv.vbkm l^ku@mppk laùbkl\kzkv Aùm? AùkYkkbkÒù Qkk Pkv Dk@Ykx cm @cpkä PQkk bktkv TkkTkkÉkAùk@ l^ku@mp Fkvìk Aùm bkaùk ÉkZkkvHkTk Pkv AnùG XkklbkP Tkc{ ckvpkä Wkk^k\kv Hkwbkk AùPr^Zk XkklbkP ckvpk cwä bkv Wk ñb^kêu AùcPv cyù PQkk AùXkm ApùaOkAùkv bkaùk bkv^kaù AùcPv cyä AùXkm bkaùkv ApùaOkAùk bkv^kaù AùcPv cyä AùXkm RkvTkkxAùkv.Aù cm AùcPv cyä AnùG llaùktkk Tkc{ cwù PQkk bkozkkrlraùkv Wk ñaùk b^kêu AùcPv cyù PQkk.vbkk AùcPv cy laù l^kaokn Tkv Aùck XkkCk^kP baùtsk 10ä 0 48ä 1 11

114 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú cw SkkPn kxykx bkn^kokrä ^kpdkkxykx Aù\U^kpdkä Hkn.Ykx IkoL ZkklRYkx Yky cm cof; bkkv Uo^kkrU@ AnùG l^kfkk@ Tkc{ Aù@Pvù laùbkm.aù E*bkv laùptkv cm bkgbkk@m lhkbkv YkcgP YkkTkPv cyä bkmaùkv Wk ñkaùk b^kêu AùcPv cy; bkkv Wk ñ bk^kr^zkkum cw Pkv.vbkk l^k#kvak laùbkl\kzkv laùzkk? kw@ bkozkkrlrykx ^k bkn^kokkrlrykx cm Wk ñ cw Pkv bkozkr Hkk\kk Aù@Pk cwä bkn^kokr SkTk cw ZkklR CknOkkxbkv Wk ñ YkkTkk; bkkv RmUklRAù Xkm bkozkr^kp~ Hkk\kk Aù@Pv cyä FkkgRm \kkvcklr Xkm bkn^kokr^kp~ SkTk cy ZkklR CknOk TZk URkQkkv Ykx Xkm cyä Tcx Xkm Wk ñ YkkTkkvä WkMjk GkvKk YkkTkkvä U@TPn HkklP Pkv.Aù cn rù bkkv IkoLm YkcgPPk Lc@kTkvAvù Qkr TkvAù ÉkAùk@Aùm ZknlÒù WkTkkPv cyù PQkk TkvAù H^kk\kkYkkl\kTkm klr Rvl^kZkkxAùkv YkkZkkAùk b^kêu AùcAù@ zcbkklraù UkU UÆk Aù@Avù Tcx UoHkTkk Lc@kPv cy; bkkv YkkZkk Pkv ztk< cwä bkaùk UoHkTkk Awùbkv bkyxk^k cw? kw@ zcbkklraù Aù@Tkk Awùbkv Xk\kk ckvckk? PQkk CkkZkä bkur klr U#kn XkdZk XkdkOkklRbklcP Tcx UoHZk AùcPv cy; lctkä U^kTkä Hk\kklRAùAùkv Rv^k Lc@kAù@ UoHZk AùcPv cy; ^kpdkklraùaùkv ZknlÒù WkTkkAù@ UoHZk AùcPv cyù WkcnP Zkk Aùcx? Unéakz\kCkm TkkYk bklcp Hkkv ckx TkYkx Wk ñaùm Aù\UTkk Aù@Pv cy kw@ bçkmz\kckm TkkYk bklcp ckx TkYkx YkkZkkAùm Aù\UTkk Aù@Avù TkvAù ^kbpn kxaùk UoHkTk Lc@kPv cyù TkAvù UoHkTkvbkv Zkk ckvckk bkkv AnùG l^kfkk@ Tkc{ cwù IkoLv \kkwlaùaù ÉkZkkvHkTkAvù Aùk@Ok Lc@kAù@ HkCkPAùkv Xk YkkPv cyù PQkk ^kv AùcPv cy l^kskkpk #k@m@aùkv CkNjPk cw kw@ ZkYk Ykk@Pk cwä Yk@Pv bkykzk ZkYkAvù RoP \kvtkv kpv cyä Yk@TkvAvù UËkkP~ YkkCkrYkx WkcnP Aùk\k \kckpk cwä PQkk ^kckf UnOZk-UkUAùk \kvbkk Aù@Pv cy kw@ ^kckf ROMklRAù RvPv cy; bkkv Zkc Aùl\UP IkoLm ZknlÒù cwù Hkm^k Pkv ÉklPbkYkZk TkTP UHkPv-Yk@Pv cyä TkAùk ZknCkUP~.vbkk ckvtkk Awùbkv bkyxk^k cw? kw@ bk ÉkAùk@ YkkTkTkvAùk Aùkv r Aùk@Ok Xkm XkklbkP Tkc{ ckvpkù PQkk ^kv Yk@TkvAvù UËkkP~ ÌkkáklRAùbkv Xk\kk ckvtkk AùcPv cyä bkkv Hkml^kP R#kk Pkv laùbkmavù UnOZk-UkU çk@k Aùkv r bknbkm-rnbkm ckvpk lrbkk r Tkc{ RvPkä Yk@TkvAvù WkkRYkx Awùbkv ckvckk? Zkc ZknlÒù YkTknaZkkxAùkv Xk lykp Aù@Avù UTkk \kkvxk bkksktkvavù Qkr WkTkkZkm cwù AùmMjmä UPgCkkä zbkcklraù Hkm^k Xkm Pkv UHkPv-Yk@Pv cy TkAùkv Pkv Ék\kZkAvù Hkm^k Lc@kPv cy; U@TPn lhkbk ÉkAùk@ YkTknaZkklRAùAvù HkTYk-Yk@Ok ckvpv RvBkv HkkPv cyä bkm ÉkAùk@ TkAvù ckvpv RvBkv HkkPv cyù IkoLm Aù\UTkk Aù@Tkvbkv Zkk lbklá cw? PQkk ^kv #kkbçkkxykx AùQkklRAùAùk ltkêuok Aù@Pv cy ^kckf l^kfkk@ Aù@Tkv U@ l^kéá XkklbkP ckvpk cwù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 115 PQkk ZkekklRAù Aù@Tkk SkYkr Lc@kPv cyä bkkv ^kckf WkMjv Hkm^k TkAùk ckvyk Aù@Pv cyä lctk klraùaùk Ykck Ékk@YXk Aù@Pv cyä ^kckf Hkm^kDkkP ckvpk cw; bkkv Tc{Avù #kkbçkkxykx ^k \kkvaùykx zcbkkaùk ltkakvsk cw; U@TPn.vbkv ltkrrzk cy laù AnùG lcktkpv Tkc{ cy kw@ AùcPv cy &&ZkekkQkr U#k^k: bkpìk:"" bk ZkekAvù cm Qkr U#kn WkTkkZkv cyä ^kckf DkkP Aù@TkvAùk Rkvak Tkc{ cwù PQkk YkvDkklRAùAùk ckvtkkä #kçkn klraùk l^ktkì ckvtkk ZkklR Vú\k WkP\kkAù@ UTkv \kkvxkavù Qkr @kckklraùkxaùkv Xk lykp Aù@Pv cyù bkkv Aùkv r l^kakbkv Hkml^kP ckvtkk Aùcv Pkv Ék Zkdk l^kéá cw; bkm ÉkAùk@ zcbkk Aù@Tkvbkv SkYkr kw@ AùkZkrlbklá AùcTkk Ék Zkdk l^kéá cwù U@TPn lhktkaùm zcbkk Aù@Tkk Aùckä TkAùm Pkv AnùG #klòù Tkc{ cwä laùbkmaùkv TkAùm UmMjk Tkc{ cwù ZklR laùbkm #klòù^kktk ^k ìaùk ckvyk Aù@Tkk Lc@kZkk ckvpk Pkv LmAù @cpkù UkUAùk XkZk Tkc{ cwä bkl\kzkv UkUm RnWkr\kAvù DkkPAù ckvaù@ UTkv \kkvxkavù Qkr UTkk ^k TZkAùk Wkn@k Aù@TkvYkx P U@ cn. cyù ZkkvCk YkmYkkgbkk PQkk ^kv YkkvdkYkkCkr XklÒùZkkvCk kw@ ekktkzkkvck çk@k Rkv ÉkAùk@bkv ÉkêlUP Aù@Pv cyù XklÒùZkkvCk YkmYkkgbkk Wkä XklÒùZkkvCk çk@k YkkvdkYkkCkr AùcPv cyä bkaùk b^kêu Aùck HkkPk cw: ^kckf XklÒù ltkcknrok-bkcknok XkvRbkv Rkv ÉkAùk@Aùm AùcPv cyù ^kckf çwp U@Wk ñaùm XklÒù Aù@Tkk bkkv ltkcknrok XklÒù cw; ^kc bk ÉkAùk@ AùcPv cy PnYk ltk@kaùk@ ckvä ltk@ghktk ckvä YkTk- ^kfktkbkv CkkvFk@ ckvä Uk@ ckvä bk^kr^zkkum ckvä.aù ckvä bk^kravù ÉklPUk\kAù ckvä SkYk Skk@Tk ckvä bk^kravù AùPkr-cPkr ckvä ZkklR l^k#kvakokkxbkv CknOk CkkPv cy; bkkv TkYkx laùptkv cm Pkv ltk@kaùk@klr l^k#kvakok cy bkkv Xkk^kêU cyä TkAùkv bk^krqkk YkkTkTkvbkv Xkk^k cm XkklbkP ckvpk cwù ZkkxlAù kaùk@klr lwktkk ^kbpn Awùbkm ckvckm? PQkk laùptkv cm bk^kr^zkkum klr l^k#kvakok bkyxk^km cy bkkv TkAùk bkyxk^kutkk Uc\kv lrbkkzkk cm cwù lvú@.vbkk AùcPv cy laù Hkm^kWknlábkv Yky PnYck@k Rkbk cofä #kkbçkrplìbkv PnYck@k g#k cofä PÅ^kWknlábkv &&Po cm Yky cof"" bkkv Zkc PmTkkx cm Xk Yk cyù Zkc XklÒù Aù@Tkv^kk\kk FkvPTk cw Zkk HkMj cw? ZklR FkvPTk cw Pkv ^kc FkvPTkk Wk ñaùm cw Zkk bkmaùm cw? ZklR Wk ñaùm cw Pkv &&Yky Rkbk cof"".vbkk YkkTkTkk Pkv FkvPTkkcmAvù ckvpk cw bkkv FkvPTkk Wk ñaùk b^kxkk^k Lc@k kw@ b^kxkk^k-b^kxkk^kmavù PkRk YZk bkywktsk cwä ^kckf Rkbk kw@ b^kkykmaùk bkywktsk Awùbkv WkTkPk cw? Rkbk kw@ b^kkykmaùk bkywktsk Pkv lxkæk URkQkr ckv PXkm WkTkPk cwù PQkk ZklR Zkc FkvPTkk bkmaùm cw Pkv Zkc UTkm FkvPTkkAùk b^kkykm lxkæk URkQkr Lc@kä PWk Yky g#k cof ^k &&Hkkv Po cw bkkv

116 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Yky cof"".vbkk AùcTkk IkoLk cn kù kw@ ZklR XklÒù Aù@Tkv^kk\kk HkMj cw Pkv HkMjAvù WknláAùk ckvtkk bkyxk^k cwä.vbkm Wknlá Awùbkv cn r? bkl\kzkv &&Yky Rkbk cof"".vbkk AùcTkk Pkv PXkm WkTkPk cw HkWk \kck- \kck URkQkr ckxù kw@ &&Pv@k Yky g#k cof"".vbkk AùcTkk WkTkPk cm Tkc{ù ZkkxlAù &Po" kw@ &Yky".vbkk Pkv lxkæk ckv PXkm WkTkPk cwä U@TPn g#k- g#km lxkæk Awùbkv ckxckv? g#km Pkv Aùkv r lxkæk ^kbpn cw Tkc{ä g#kkxaùk bkyknrkzk ^kcm g#km cwù kw@ &&Po cw bkkv Yky cof"".vbkk ^kfktk cm l^kéá cwù.aù URkQkrYkx UTk ^k Xkm YkkTkv kw@ bkv U@ Xkm YkkTkv bkkv Awùbkv bkyxk^k cw; bkl\kzkv Xk Yk GkvMjAù@ ltkokrzk Aù@Tkkù PQkk laùptkv TkkYk cm HkUPv cy; bkkv lhkbkaùk TkkYk HkUPv cy bkaùk b^kêu UlcFkkTkv lwktkk Avù^k\k TkkYkAùk cm HkUTkk Awùbkv AùkZkrAùk@m ckvckk? ZklR Po AùcvCkk TkkYkAùk cm lp#kzk cw; Pkv Hkkv TkkYk r#^k@aùk cw ^kcm TkkYk laùbkm UkUm UnéakAùk @Bkkä ^kckf RkvTkkxAvù TkkYk- Ãkk@OkYkx Vú\kAùm bkykktkpk ckvä bkkv Awùbkv WkTkvCkk? bkl\kzkv b^kêuaùk ltkokrzk Aù@Avù UËkkP~ XklÒù Aù@Tkv ZkkvCZk ckv bkaùm XklÒù Aù@Tkkù bk ÉkAùk@ ltkcknrokxklòùaùk b^kêu WkP\kkZkkù PQkk Hkckf AùkYk-ÓùkvSkklRbkv UÆk cn. AùkZkkv Aùk ^kokrtk Aù@Avù bpnlp klr Aù@x bkv bkcknokxklòù AùcPv cyù ^kckf bkcknokxklòùykx \kkwlaùaù ÌkpgCkk@ ^kokrtk Hkwbkk TkkZkAù-TkklZkAùkAùk Aù@Pv cy ^kwbkk LkAnù@- LAnù@kTkmAùk ^kokrtk Aù@Pv cyù b^kaùmzkk-u@aùmzkk bçkm bkywktskm bkgzkkvck-l^kzkkvckêu bk^kr^zk^kck@ ^kckf ltkêlup Aù@Pv cyù PQkk ÎkkTk Aù@Pm lbçkzkkxavù ^kbçk Fkn@kTkkä RlSk \koktkkä lbçkzkkxavù Uw@ UMjTkkä lbçkzkkxavù kckv TkkFkTkk ZkklR lhktk AùkZkkv Aùkv Aù@Pv bkgbkk@m Hkm^k Xkm \kläkp ckx Tk AùkZkkv Aùk Aù@Tkk Lc@kPv cy; bkkv.vbkk AùkZkr lp AùkYkUmlMjP ckvtkv U@ cm WkTkPk cwù PQkk ZknáklRAù laùzkv AùcPv cy bkkv Zkc ÓùkvSkAvù AùkZkr cyù UTkm YklcYkk lrbkktkvavù Qkr UkZk laùzkv AùcPv cy bkkv Zkc YkkTkAvù AùkZkr cyù TkvAù G\k laùzkv AùcPv cy bkkv YkkZkkAvù AùkZkr cyù l^kakzkbkkykck m ÉkklÈkAvù Qkr Zk Tk laùzkv AùcPv cy bkkv Zkc \kkvxkavù AùkZkr cyù AùkwPoc\kklRAù laùzkv AùcPv cy bkkv ckbzkklraùavù AùkZkr cyù.vbkv Zkc AùkZkr ÓùkvSkklRbkv ZknÒù ckvtkv U@ cm WkTkPv cyù bk ÉkAùk@ AùkYk-ÓùkvSkklRbkv UÆk AùkZkkv Aùkv ÉkCkK Aù@Avù AùcPv cy laù cyk bpnlp Aù@Pv cy; bkkv AùkYk-ÓùkvSkklRAùAvù AùkZkr cm bpnlp ZkkvCZk cn. Pkv ztk< AùkwTk Lc@xCkv? lhktkaùm \kkvaùykxä #kkbçkykx ZkTP ltktrk UkZkm HkkPm cwä Tk AùkZkkv Aùk ^kokrtk Aù@Avù bpnlp Aù@Tkk Pkv cbpfknck\k Hkwbkk AùkZkr cn kù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 117 cyk UoGPv cy Aùkv r laùbkmaùk TkkYk Pkv Tk Aùcvä kw@.vbkv AùkZkkv Aùk cm ltkêuok Aù@Avù Aùcv laù laùbkmtkv.vbkv AùkZkr laùzkv cyä PWk PnYk bkv Xk\kk HkkTkkvCkv Zkk Wkn@k HkkTkkvCkv? ZklR Xk\kk HkkTkkvCkv Pkv UkUm Xk\kv cn.ä Wkn@k AùkwTk @ck? Wkn@k HkkTkkvCkv Pkv.vbkv AùkZkr Aùkv r Aù@kvä ^kcm Wkn@k cn kù UdkUkP @lcp TZkkZk Aù@kvù ZklR UdkUkPbkv AùckvCkv laù LkAnù@Aùk.vbkk ^kokrtk Aù@Tkk Xkm bpnlp cwä Pkv LkAnù@Tkv.vbkv AùkZkr laùbkl\kzkv laùzkv?.vbkv ztk< AùkZkr Aù@TkvYkx Zkk lbklá cn r? AùckvCkv laù Ék^kplÅk Fk\kkTkvAvù Qkr laùzkvä Pkv U@bÇkm bkv^ktk klr ztk< AùkZkkv Aùm Ék^kplÅk Fk\kkTkvYkx kuaùkv ^k TZkAùkv Zkk \kkxk cn k? bkl\kzkv LkAnù@Aùkv.vbkk AùkZkr Aù@Tkk bkyxk^k Tkc{ cwù PQkk ZklR LkAnù@Tkv AùkZkr Tkc{ laùzkvä PnYk cm AùcPv ckvä Pkv lhkbkykx Rkvak Tkc{ Qkk bkv Rkvak \kckkzkkù bkl\kzkv.vbkk ^kokrtk Aù@Tkk Pkv ltktrk cw bpnlp Tkc{ cwù PQkk bpnlp Aù@Pv cn. lhktk CknOkkxAùk ^kokrtk Aù@Pv cy bkêu cm Ul@OkkYk ckvpv cy ^k Tc{Ykx Tkn@kCk kpk cwù bkkv AùkYk-ÓùkvSkklR AùkZkkv Aùk ^kokrtk Aù@Pv cn. ku Xkm AùkYk- ÓùkvSkklRêU ckvckk Qk^kk AùkYk-ÓùkvSkklRYkx Tkn@kCkm ckvckkä bkkv.vbkv Xkk^k Pkv Xk\kv Tkc{ cyù ZklR AùckvCkv XkÒù.vbkk Xkk^k Tkc{ Aù@Pvä Pkv Ul@OkkYk cn. lwktkk ^kokrtk Awùbkv laùzkk? TkAùk Tkn@kCk cn. lwktkk XklÒù Awùbkv Aùm? ZklR Zkc Xkk^k cm Xk\kv ckx Pkv Wk ñfkzkraùkv ^k dkykklraùaùkv Xk\kk laùbkl\kzkv Aùcx? TkAvù Pkv U@bU@ ÉklPUdkmUTkk cwù PQkk bkcknok XklÒù Aù@TkvAvù Qkr @kyk-apùaokklraùm YkosP Xkm ÌkpE*k@klR laùzkvä ^kóù ^kklr bklcpä bçkm klr bkgck bklcp WkTkkPv cy; lhkbkv RvBkPv cm AùkYk-ÓùkvSkklRXkk^k ÉkCkK ckv kzkx kw@ YkckRv^k Avù z\kckaùk cm kaùk@ WkTkkPv cyù RvBkkv l^kmywktkkù! lhkbkaùk TkkYk \kvtkv bkv \kkhk kpm cwä HkCkP lhkbkv NfAù @BkPk cwä bkavù kaùk@aùm UoHkk Aù@kPv cyù Zkk bkavù TZk gck Tkc{ Qkv? U@TPn WkcnP l^kmywktkk.vbkk cm Aù@Tkvbkv ÉkCkK ckvpm cwù PQkk bkcknok XklÒùAvù Qkr TkkTkkÉkAùk@ Aùm l^kakzkbkkykck m.aùlçkp Aù@Pv cyù ^kckf TkkYk LkAnù@Aùk Aù@Pv cy kw@ b^kzkg bkaùk UXkkvCk Aù@Pv cyù XkkvHkTkklR WkTkkPv cy kw@ LkAnù@Aùkv XkkvCk \kckkzkk AùcPv cy; lvú@ ku cm ÉkbkkRAùm Aù\UTkk Aù@Avù bkaùk XkdkOkklR Aù@Pv cyù bkkv Zkckf UoGPv cy ÉkQkYk Pkv LkAnù@Avù dknskk-ppakkaùm UmMjk ckvckmä Tk ckv Pkv.vbkm Aù\UTkk Awùbkv bkyxk^k cw? kw@ dknskklrbkv UmlMjP ckvckk PWk ^ZkkAnù\k ckvaù@ r#^k@ Rn:Bkm cn kä kw@kxaùk Rn:Bk Awùbkv Ro@ Aù@vCkk? PQkk XkkvHkTkklR bkkykck m kutkv Pkv TkAvù Qkr UrOk Aùm bkkv Aùmä lvú@ ÉkbkkR Pkv LkAnù@ Rv PWk ckvpk cwä UTkk cm laùzkk Pkv Tkc{ ckvpkù Hkwbkv Aùkv r @khkkaùkv XkxK Aù@vä lvú@ @khkk TkkYk Rv Pkv bkv Ck cok Aù@Tkk ZkkvCZk cw; U@TPn ku @khkkaùkv XkxK Aù@vä ^kckf @khkk Pkv

118 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú AnùG Aùcv Tkc{ kw@ ku cm &&@khkktkv YknIkv TkkYk Rm"".vbkk AùcAù@ bkv gckmaùk@ Aù@v Pkv Zkc Bkv\k cn kù bkm ÉkAùk@ Aù@Tkvbkv XklÒù Pkv cn r Tkc{ä ckbzk Aù@Tkk cn kù lvú@ LkAnù@ kw@ PnYk Rkv ckv Zkk.Aù ckv? Rkv ckv Pkv PoTkx XkxK Aùmä UËkkP~ LkAnù@ Rv Pkv Ck cok Aù@Tkk Fkklc.ä UTkv ku Ck cok laùbkl\k. Aù@Pk cw? kw@ Po AùcvCkk LkAnù@Aùm Pkv YkosP cwä bkl\k. Yky cm Aù\UTkk Aù@Pk cof; Pkv LkAnù@Avù Aù@TkvAùk AùkZkr PoTkv cm laùzkkä PWk Po cm LkAnù@ cn kù kw@ ZklR.Aù ckv Pkv XkxK AùcTkkä ÉkbkkR Aù@Tkk IkoL cn kù.aù ckvtkv U@ Zkc ^Zk^kck@ bkyxk^k Tkc{ ckvpk; bkl\k. XkkvHkTkkbkÒù Unéakkx çk@k.vbkm Aù\UTkk Aùm HkkPm cwù PQkk LkAnù@HkmAvù Qkr Tkp Zk-CkkTkklR Aù@Tkk; #kmpä Ck maykä ^kbktpklr,pn kxykx bkgbkkl@zkkxavù bkyxkl^kp.vbkm l^kakzkbkkykck m.aùlçkp Aù@Tkk ZkklR AùkZkr Aù@Pv cyù ^kckf TkkYk Pkv LkAnù@Aùk \kvtkk kw@ ltæzkkxavù l^kakzk UTkv UkvakTkk bkkv l^kakzkkbkòù Hkm^kkx çk@k.vbkk UkZk laùzkk CkZkk cwù PQkk ^kckf HkTYkä l^k^kkcklraùaùm ^k bkkvtkv-hkkcktkv ZkklRAùm Aù\UTkk Aù@Pv cy bkkv lhkbk ÉkAùk@ \kmjlaùzkkf CknÜk-CknlMjZkkxAùk Bkv\k WkTkkAù@ AùkwPoc\k Aù@Pm cy; bkm ÉkAùk@ Zkc Xkm AùkwPoc\k Aù@Pk cyä AnùG U@YkkQkrêU CknOk Tkc{ cwù PQkk Wkk\k LkAnù@Aùk b^kkgck WkTkkAù@ Fkvìk.f lrbkkpv cyä bkbkv UTkv l^kakzkkxaùk UkvakOk Aù@Pv cy kw@ AùcPv cy Zkc Xkm XklÒù cwä ZkklR Zkk- Zkk Aùcx?.vbkm TkvAù l^ku@mppk.f bkcknok XklÒùYkx UkZkm HkkPm cyù bk ÉkAùk@ RkvTkkx ÉkAùk@Aùm XklÒùbkv YkkvdkYkkCkr AùcPv cy bkkv bkv lykqzkk lrbkkzkkù ekktkzkkvck YkmYkkgbkk Wk TZkYkP ÉkêlUP ekktkzkkvckbkv YkkvdkYkkCkrAùk b^kêu WkP\kkPv cy:.aù çwp bk^kr^zkkum U@Wk ñaùkv HkkTkTkk bkv ekktk AùcPv cy bkkv bkaùk lykqzkkutkk Pkv Uc\kv Aùck cm cwù PQkk UTkvAùkv bk^krqkk #kná Wk ñb^kêu YkkTkTkkä AùkYk-ÓùkvSkklRAù ^k #k@m@klraùaùkv Xk Yk HkkTkTkk bkv ekktk AùcPv cy; bkkv Zkc Xk Yk cwù ku #kná cw Pkv YkkvdkAùk UkZk laùbkl\kzkv Aù@Pk cw? ku #kná Wk ñ Lc@k PWk AùPr^Zk Zkk @ck? PQkk UTkvAùkv Ék Zkdk AùkYk-ÓùkvSkklRAù ckvpv RvBkv HkkPv cyä kw@ #k@m@klraùaùk bkgzkkvck RvBkk HkkPk cw; bkkv TkAùk Xkk^k ckvckk PWk ckvckkä ^kprykktkykx TkAùk bkr~xkk^k YkkTkTkk Xk Yk Awùbkv cn k? lvú@ AùcPv cy YkkvdkAùk UkZk Aù@Tkk Xkm Xk Yk cwù Hkwbkv @bbkm Pkv @bbkm cm cwä bkv bkur HkkTk @ck Qkk bkkv Xk Yk Qkkä Xk Yk lykktkv U@ @bbkm cm cw; bkm ÉkAùk@ ku Pkv Wk ñ cm cwä UTkvAùkv #kná HkkTk @ck Qkk bkkv Xk Yk Qkkä Xk Yk lykktkv U@ ku Wk ñ cm cwù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 119 bkkv.vbkk AùcTkk lykqzkk cwù ZklR ku #kná ckv kw@ bkv #kná HkkTkv Pkv Xk Yk cw; kw@ ku AùkYk-ÓùkvSkklR bklcp #kná ckv @ck cw bkv #kná HkkTkv Pkv Xk Yk Awùbkv ckvckk? #kná HkkTkTkv U@ Xk Yk ckvckkù bkkv IkoLv Xk Ykbkv UTkvAùkv #knáwk ñ YkkTkTkvbkv Zkk lbklá cw? PQkk Po AùcvCkk Zkc AùkYk-ÓùkvSkklRAù Pkv YkTkAvù SkYkr cyä Wk ñ TZkk@k cwù Pkv PnIkbkv UoGPv cy YkTk Pv@k b^kêu cw Zkk Tkc{? ZklR cw Pkv AùkYk-ÓùkvSkklRAù Xkm Pv@v cm cn.; kw@ Tkc{ cw Pkv Po ekktkb^kxkk^k cw Zkk HkMj cw? ZklR ekktkb^kêu cw Pkv Pv@v Pkv ekktk YkTk ^k ltæzk çk@k cm ckvpk lrbkk r RvPk cwù TkAvù lwktkk Aùkv r ekktk WkP\kkZkv Pkv bkv Pv@k \kck b^kêu YkkTkxä bkkv XkklbkP Tkc{ ckvpkù PQkk &&YkTkekkTkv"" SkkPnbkv YkTk #kwr UÆk ckvpk cw bkkv YkTk Pkv ekktkb^kêu cw; bkkv Zkc ekktk laùbkaùk cw bkv WkP\kk; U@TPn \kck Aùkv r XkklbkP Tkc{ ckvpkù PQkk ZklR Po HkMj cw Pkv ekktk lwktkk UTkv b^kêuaùk l^kfkk@ Awùbkv Aù@Pk cw? Zkc Pkv WkTkPk Tkc{ cwù PQkk Po AùcPk cw Wk ñ TZkk@k cwä bkkv ^kc TZkk@k Wk ñ Po cm cw Zkk kw@ cw? ZklR Po cm cw Pkv Pv@v &&Yky Wk ñ cof"".vbkk YkkTkTkv^kk\kk Hkkv ekktk cw ^kc Pkv YkTkb^kêU cm cwä YkTkbkv \kck Tkc{ cw; kw@ UTk ^k YkkTkTkk Pkv UTkvYkx cm ckvpk cwù lhkbkv TZkk@k HkkTkv bkykx UTk ^k Tkc{ YkkTkk HkkPkù bkkv YkTkbkv TZkk@k Wk ñ cwä Pkv YkTkêU ekktk Wk ñykx UTk ^k laùbkl\kzkv YkkTkPk cw? PQkk ZklR Wk ñ kw@ cm cw Pkv Po Wk ñykx UTk ^k laùbkl\kzkv YkkTkPk cw? bkl\kzkv Xk Yk GkvMjAù@.vbkk HkkTk laù lhkbk ÉkAùk@ bu#krtkklr ltæzkkf Pkv #k@m@aùk b^kêu cw bkkv HkMj cwä bkavù çk@k Hkkv HkkTkUTkk ckvpk cw bkkv k YkkAùk b^kêu cw; bkm ÉkAùk@ YkTk Xkm bkodyk U@YkkOkn kxaùk UngHk cw ^kc #k@m@aùk cm gck cwù bkavù çk@k HkkTkUTkk ckvpk cw ^k AùkYk-ÓùkvSkklRXkk^k ckvpv cy bkkv bk^kr k YkkAùk b^kêu cwù l^k#kvak PTkk HkkTkUTkk Pkv ltkhkb^kxkk^k cwä AùkYk-ÓùkvSkklRAù kwuklskaùxkk^k cyä Tkbkv k Ykk #kná cwù HkWk Aùk\k UkAù@ AùkYk-ÓùkvSkklR lykkxckv kw@ HkkTkUTkvAvù YkTk- ltæzkaùm kskmtkpk lykkvckm PWk Avù^k\kekkTkb^kêU k Ykk #kná ckvckkù bkm ÉkAùk@ Wknlá cgaùk@klraù Xkm HkkTk \kvtkk; ZkkxlAù YkTk kw@ Wknlá klraù.aùkqkr cy kw@ cgaùk@klraù cy ^kv AùkYk-ÓùkvSkklR^kP~ kwuklskaùxkk^k cy; TkAùkv UTkvbkv lxkæk HkkTkTkk Xk Yk cwù TkAùkv UTkk HkkTkAù@ kwuklskaùxkk^kkxaùk Xkk^k Aù@TkvAùk <Yk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù PQkk lhktkbkv bkaùk Xkk^k Tk ckv bkavù kw@ UTkm YkcgPPk Fkkcxä ^kv Hkm^k Tcx UTkv Tk Lc@kAù@ b^kfgtr Ék^kPrPv cy; AùkYk-ÓùkvSkklRAù Xkk^kkxAùkv WkNjkAù@ l^kakzk-bkkyklck ZkkxYkx ^k zcbkklraù AùkZkkv Ykx P U@ ckvpv cyù PQkk cgaùk@klravù ZkkCkAùkv Xkm ^kv TZkQkk YkkTkPv cyù bk^kraùkv U@Wk ñ YkkTkTkkä Aùc{ UTk ^k Tk YkkTkTkk bkv cgaùk@aùk ZkkCk WkP\kkPv cy bkkv lykqzkk cw; ZkkxlAù Aùkv r ku cw

120 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Zkk Tkc{? ZklR Pkv cw kuykx UTk ^k Awùbkv Tk YkkTkx? ZklR ku Tkc{ cw Pkv bk^kraùk Wk ñ AùkwTk YkkTkPk cw? bkl\kzkv #k@m@klr U@Ykx cgwknlá Tk Aù@Tkkä ^kckf AùPkr Tk ckvtkk bkkv cgaùk@aùk ZkkCk cwù UTkvYkx cgwknlá Aù@TkvAùk Rkvak Tkc{ cwù PQkk bk^kraùkv bkykktk HkkTkTkkä laùbkmykx XkvR Tkc{ Aù@Tkkä bkaùkv @kck-çvakaùk ZkkCk WkP\kkPv cy ^kc Xkm lykqzkk cw; ZkkxlAù bk^kr URkQkr bkykktk Tkc{ cyù Aùkv r FkvPTk cwä Aùkv r FkvPTk cwä Aùkv r Awùbkk cwä Aùkv r Awùbkk cwä Tcx bkykktk Awùbkv YkkTkx? bkl\kzkv U@æ^ZkkxAùkv ì- ltkì Tk YkkTkTkk bkkv @kck-çvakaùk ZkkCk cwù URkQkkv Aùk l^k#kvak HkkTkTkvYkx Pkv AnùG Rkvak Tkc{ cwù bkm ÉkAùk@ TZk YkkvdkYkkCkrêU Xkk^kkxAùm TZkQkk Aù\UTkk Aù@Pv cyù PQkk.vbkm Aù\UTkkbkv Anù#km\k bkv^ktk Aù@Pv cyä XkdZk XkdkOk Aù@Pv cyä ^kokkrlr XkvR Tkc{ Aù@Pvä cmtk lóùzkk kfk@pv cyä ZkklR l^ku@mpêu Ék^kPrPv cyù HkWk Aùkv r UoGv PWk AùcPv cy Zkc Pkv #k@m@aùk SkYkr cw Qk^kk Hkwbkk Ékk@WSk (XkkCZk) cw ^kwbkk ckvpk cwä Qk^kk Hkwbkm r#^k@aùm FGk ckvpm cw ^kwbkk ckvpk cwä cykaùkv l^kaù\u Tkc{ Aù@Tkkù bkkv RvBkkv IkoLä ku HkkTk-HkkTkAù@ Ék^kPrPk cw bkv Pkv #k@m@aùk SkYkr WkP\kkPk cwä b^kzkg <Ykm ckvaù@ AùkZkr Aù@Pk cwä bkv Ékk@WSk (XkkCZk) AùcPk cw kw@ ku FGkbkv bkv^ktk Aù@v bkv r#^k@aùm FGk WkP\kkPk cwù l^kaù\u Aù@Pk cw kw@ AùcPk cw cykaùkv Pkv l^kaù\u Tkc{ Aù@Tkkù bkkv SkYkrAùk kìkzk \kvaù@ l^kakzkaùakkzk bkv^ktk Aù@Tkk cwä bkl\kzkv.vbkm IkoLm ZknlÒù WkTkkPk cw ZklR UTkv Ul@OkkYk zaùlfkp~ Xkm Tk lyk\kkzkv Pkv cyk bkaùk AùPr^Zk Tk YkkTkxù Hkwbkv ku SZkkTk Sk@v WkwLv ckvä Aùkv r UTkv U@ ^kbçk Mk\k CkZkkä ^kckf ku zaùlfkp~ bknbkm Tk cn.; ^kckf Pkv bkaùk AùPr^Zk Tkc{ cw Zkc bkfk cwù kw@ ku ^kbçkaùkv gckmaùk@ Aù@Avù UlcTkvä UTkm #kmpklraù ^kvrtkk lykkkaù@ bknbkm ckv; ^kckf ZklR UTkk AùPr^Zk Tkc{ YkkTkx Pkv Awùbkv bkyxk^k cw? PQkk Anù#km\k bkv^ktk Aù@Tkkä XkdZk XkdkOk Aù@Tkk ZkklR AùkZkr Pkv Ul@OkkYk lyk\kv lwktkk ckvpv Tkc{; ^kckf UTkk AùPr^Zk Awùbkv Tk YkkTkx? bkl\kzkv ZklR AùkYk-ÓùkvSkklRAùk Xkk^k cm cn k ckv Pkv ^kckf laùtc{ lóùzkk kxykx Ék^kplÅk bkyxk^k cm Tkc{ cwù kw@ ZklR AùkYk-ÓùkvSkklR UkZkv HkkPv cy Pkv lhkbkékaùk@ Zkc Xkk^k QkkvMjv ckx PRTknbkk@ Ék^kplÅk Aù@Tkkù b^kfgtr ckvaù@ TkAùkv WkNjkTkk ZknÒù Tkc{ cwù PQkk Aù r Hkm^k U^kTkklRAùm bkksktkk Aù@Avù UTkvAùkv ekktkm YkkTkPv cyù ^kckf Mjkä zuck\kkä bknaknyokkêu TkklbkAùkçk@bkv U^kTk ltkaù\kvä ^kckf ^kokkrlraù XkvRkxbkv U^kTkAùm cm UpQ^km PÅ^kklRêU Aù\UTkk Aù@Pv cyù bkavù l^kekktk çk@k zaùlfkp~ bkksktkkbkv ltklykåkaùk ekktk ckvpk cwä bkl\kzkv HkCkPAùkv ì- ltkì WkP\kkPv cyä ku YkcTP Aùc\kkPv cy; bkkv Zkc Pkv \kkwlaùaù AùkZkr cwä Aùc{

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 121 YkkvdkYkkCkr Tkc{ cwù Hkm^kkxAùkv ì- ltkì WkP\kkAù@ TkAvù @kck-çvak WkNjkZkv kw@ UTkv YkkTk- \kkvxkklraù UÆk Aù@vä bkykx Zkk lbklá cw? PQkk ÉkkOkkZkkYkklRAù bkksktk Aù@vä U^kTkAùkv FkNjkAù@ bkykklsk \kckk r Aùcv; bkkv Zkc Pkv lhkbk ÉkAùk@ TkK bkksktkk çk@k cbpklraùbkv lóùzkk Aù@Pk cwä bkm ÉkAùk@ Zkckf Xkm bkksktkk çk@k U^kTkbkv lóùzkk Aùmù cbpklraù kw@ U^kTk Zkc Pkv #k@m@avù cm gck cy TkAvù bkksktkvbkv k YklcP Awùbkv bkskvckk? PQkk Po AùcvCkk ^kckf YkTkAùk l^kaù\u lykkpk cwä bknbk UÆk ckvpk cwä ZkYkAvù ^k#kmxkoputkk Tkc{ ckvpk; bkkv Zkc lykqzkk cwù lhkbk ÉkAùk@ ltkækykx FkvPTkkAùm Ék^kplÅk lykkpm cwä bkm ÉkAùk@ U^kTk bkksktkvbkv Zkckf FkvPTkkAùm Ék^kplÅk lykkpm cwù ^kckf YkTkAùkv @kvaù @Bkk cwä AnùG ^kkbktkk Pkv lykkm Tkc{ cwä bkl\kzkv YkTkAùk l^kaù\u lykkk Tkc{ AùcPv; kw@ FkvPTkk lwktkk bknbk AùkwTk XkkvCkPk cw? bkl\kzkv bknbk UÆk cn k Tkc{ AùcPvù PQkk bk bkksktkk^kk\kv Pkv bk dkvçkykx cn. cyä TkYkx Aùkv r Yk@ lrbkk r Tkc{ RvPkù lctk \kckktkvbkv bkaùk Xkm Yk@Ok ckvpk lrbkk r RvPk cw; bkl\kzkv ZkYkAvù ^k#kmxkop Tkc{ cy Zkc IkoLm Aù\UTkk cwù PQkk Hkckf bkksktkkykx zaùlfkp~ FkvPTkk @cv kw@ ^kckf bkksktkkbkv #kwr bkntkv bkv && TkcR TkkR"" WkP\kkPk cwù bkkv lhkbk ÉkAùk@ ^kmokklraùavù #kwr bkntktkvbkv bknbk YkkTkTkk cwä bkm ÉkAùk@ bkavù bkntktkvbkv bknbk YkkTkTkk cwù Zkckf Pkv l^kakzkukvakok cn kä U@YkkQkr Pkv AnùG Tkc{ cwù PQkk U^kTkAvù ltkaù\ktkv-ékl^kì ckvtkvykx &&bkkvcg"".vbkv #kwr Aùm Aù\UTkk Aù@Avù bkv && HkUk HkkU"" AùcPv cyù bkkv lhkbk ÉkAùk@ PmP@Avù #kwrykx &&Po cm"" #kwr Aùm Aù\UTkk Aù@Pv cyä Aùc{ PmP@ QkrAùk ^kskk@ok Aù@.vbkk #kwr Tkc{ AùcPkù bkm ÉkAùk@ Zkckf &&bkkvcg"" #kwraùm Aù\UTkk cwä AnùG U^kTk Qkr ^kskk@ok Aù@Avù.vbkv #kwr Tkc{ AùcPv; PQkk #kwravù HkUTkv bkntktkvbkv cm Pkv AnùG Vú\kÉkklÈk Tkc{ cwä QkrAùk ^kskk@ok Aù@Tkvbkv Vú\kÉkklÈk ckvpm cwù &&bkkvcg"" #kwraùk Pkv Qkr Zkc cw &&bkkv Yky cofù "" Zkckf.vbkm Uvdkk FkklcZkv laù &bkkv" AùkwTk? PWk bkaùk ltkokrzk Aù@Tkk FkklcZkv; ZkkxlAù PP~ #kwraùkv kw@ ZkP~ #kwraùkv ltk Zk bkywktsk cwù bkl\kzkv ^kbpnaùk ltkokrzk Aù@Avù bkykx cgwknlá Skk@Ok Aù@TkvYkx &&bkkvcg"" #kwr WkTkPk cwù ^kckf Xkm kuaùkv kuêu TknXk^k Aù@v ^kckf Pkv &&bkkvcg"" #kwr bkyxk^k Tkc{ cwä U@Aùkv UTkvêU WkP\kkTkvYkx &&bkkvcg"" #kwr bkyxk^k cwù Hkwbkv Unéak kuaùkv ku HkkTkvä ^kckf &&bkkv Yky cof"".vbkk laùbkl\kzkv l^kfkk@vckk? Aùkv r TZk Hkm^k Hkkv UTkvAùkv Tk UlcFkkTkPk ckv kw@ Aùkv r UTkk \kdkok Tk HkkTkPk ckvä PWk bkbkv AùcPv cy &&Hkkv.vbkk cw bkkv Yky cof""ä bkm ÉkAùk@ Zkckf HkkTkTkkù

122 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk Aùkv r \k\kkkä Xk Yk@ kw@ TkklbkAùkAvù Ck Aùkv RvBkTkvAvù bkksktk çk@k lçkanùkm klraùk SZkkTk cn k AùcAù@ U@YkkQkr YkkTkPk cwù ^kckf TkvÇkAùm UnP\km lvú@tkvbkv YkosPAù ^kbpn RvBkmä bkykx Zkk lbklá cw? PQkk.vbkv bkksktkbkv zaùlfkp~ PmP- TkkCkPklRAùAùk ekktk ckvä ^k ^kfktklbklá ckvä ^k UpQ^km- kaùk#kklrykx CkYkTkklRAùAùm #klòù ckvä ^k #k@m@ykx k@kvczkpklraù ckv Pkv Zkc Pkv bk^kr \kkwlaùaù AùkZkr cy; Rv^kklRAùAùkv b^kzkykv^k cm.vbkm #klòù UkZkm HkkPm cwù Tkbkv AnùG UTkk Xk\kk Pkv ckvpk Tkc{ cw; Xk\kk Pkv l^kakzkaùakkzkaùm ^kkbktkk lykktkv U@ ckvpk cw; Zkc Pkv l^kakzkaùakkzkaùk UkvakOk Aù@TkvAvù UkZk cy; bkl\kzkv Zkc bk^kr bkksktk zaùlfkp~ Xkm lcpaùk@m Tkc{ cyù TkYkx Aùì WkcnP Yk@OkklR UZkrTP ckvpk cw kw@ lcp bkskpk Tkc{ cw; bkl\kzkv ekktkm ^kpqkk.vbkk BkvR Tkc{ Aù@Pvä AùakkZkm Hkm^k cm.vbkv bkksktkykx \kckpv cyù PQkk laùbkmaùkv WkcnP PUËk@OkklRAù çk@k YkkvdkAùk bkksktk AùlLTk WkP\kkPv cyä laùbkmaùkv bknckykpkbkv cm Ykkvdk cn k AùcPv cyù á^kklraùaùkv U@Yk XkÒù AùcAù@ Tcx Pkv PUAùk URv#k lrzkk AùcPv cy kw@ ^kv#zkklraùaùkv lwktkk Ul@OkkYk (Avù^k\k) TkkYkklRAùbkv cm P@Tkk WkP\kkPv cyä Aùkv r llaùktkk cm Tkc{ cwù bkékaùk@ YkkvdkYkkCkrAùkv TZkQkk ÉkêlUP Aù@Pv cyù TZkYkP Aùl\UP YkkvdkYkkCkrAùm YkmYkkgbkk PQkk Ykkvdkb^kêUAùkv Xkm TZkQkk ÉkêlUP Aù@Pv cyù ^kckf Ykkvdk TkvAù ÉkAùk@bkv WkP\kkPv cyù.aù Pkv Ykkvdk.vbkk AùcPv cy laù ^kwanùolskkykykx LkAnù@ LAnù@kTkm bklcp TkkTkk XkkvCk-l^k\kkbk Aù@Pv cyä ^kckf UcnfFk HkkZk kw@ TkAùm bkv^kk Aù@Pk @cv bkkv Ykkvdk cw; bkkv Zkc Pkv l^kéá cwù ÉkQkYk Pkv LkAnù@ cm bkgbkk@m^kp~ l^kakzkkbkòù ckv @cv cy; bkkv Hkwbkv @khkklraù cy ^kwbkv cm LkAnù@ cn.ù PQkk Robk@kxbkv bkv^kk Aù@kTkm UMjm PWk LkAnù@Avù U@kSkmTkUTkk cn kù kw@ ZklR ^kc Ykkvdk ÉkkÈk Aù@Avù ^kckf bkv^kk Aù@Pk @cv Pkv lhkbk ÉkAùk@ @khkkaùm FkkAù@m Aù@Tkk bkm ÉkAùk@ Zkc Xkm FkkAù@m cn rä ^kckf U@kSkmTk ckvtkv U@ bknbk Awùbkv ckvckk? bkl\kzkv Zkc Xkm Tkc{ WkTkPkù PQkk.Aù Ykkvdk.vbkk AùcPv cy r#^k@avù bkykktk ku ckvpk cw; bkkv Xkm lykqzkk cwù ZklR bkavù bkykktk kw@ Xkm \kck ckvpv cy Pkv WkcnP r#^k@ cn.ù \kkvaùaùk AùPkr-cPkr AùkwTk Lc@vCkk? bkxkm Lc@x Pkv lxkæk FGk ckvtkv U@ U@bU@ l^k@kvsk ckvckkù.aù cm cw Pkv bkykktkpk Tkc{ cn rù TZkoTk cw bkaùkv TkmFkvUTkbkv Ãk ckvtkvaùm kanù\kpk @cm; PWk bknbkm Awùbkv ckvckk? lhkbk ÉkAùk@ GkvKk @khkk Zkk WkMjk @khkk bkgbkk@ykx ckvpk cw; bkm ÉkAùk@ GkvKk-WkMjk r#^k@ YknlÒùYkx Xkm cn k bkkv Tkc{ WkTkPkù PQkk.Aù Ykkvdk.vbkk AùcPv cy laù ^kwanùolykx RmUAù Hkwbkm.Aù HZkkvlP cwä ^kckf HZkkvlPYkx

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 123 HZkkvlP lyk\k HkkPm cw; bkkv Zkc Xkm lykqzkk cwù RmUAùAùm HZkkvlP Pkv YkosPAù FkvPTk cwä.vbkm HZkkvlP ^kckf Awùbkv bkyxk^k cw? PQkk HZkkvlPYkx HZkkvlP lyk\ktkv U@ Zkc HZkkvlP @cpm cw Zkk l^ktkì ckv HkkPm cw? ZklR @cpm cw Pkv HZkkvlP WkNjPm HkkZkCkmä PWk HZkkvlPYkx cmtkklskaùutkk ckvckk; kw@ l^ktkì ckv HkkPm cw Pkv UTkm bkåkk Tkì ckv.vbkk AùkZkr UkRvZk Awùbkv YkkTkx? bkl\kzkv.vbkk Xkm WkTkPk Tkc{ cwù PQkk.Aù Ykkvdk.vbkk AùcPv cy laù k Ykk Wk ñ cm cwä YkkZkkAùk k^k@ok lykktkv U@ YknlÒù cm cw; bkkv Zkc Xkm lykqzkk cwù Zkc YkkZkkAvù k^k@ok bklcp Qkk PWk Wk ñbkv.aù Qkk laù \kck Qkk? ZklR.Aù Qkk Pkv Wk ñ cm YkkZkkêU cn k kw@ \kck Qkk Pkv YkkZkk Ro@ ckvtkv U@ Wk ñykx lyk\kpk cw PWk bkaùk lbp ^k @cpk cw Zkk Tkc{? ZklR @cpk cw Pkv bk^krekaùkv Pkv bkaùk lbp ^k \kck XkklbkP ckvckk; PWk bkgzkkvck ckvtkvbkv lyk\kv Aùckvä U@TPn U@YkkQkrbkv Pkv lyk\kv Tkc{ cyù PQkk lbp ^k Tkc{ @cpk cw Pkv UTkk Xkk^k ckvtkk AùkwTk FkkcvCkk? bkl\kzkv Zkc Xkm Tkc{ WkTkPkù PQkk laùptkv cm.aù ÉkAùk@bkv YkkvdkAùkv.vbkk Xkm AùcPv cy laù Wknlá klraùaùk Tkk#k ckvtkv U@ Ykkvdk ckvpk cwù bkkv #k@m@avù gckxkop YkTkä ltæzkkxavù kskmtk ekktk Tkc{ @ckù AùkYk- ÓùkvSkklRAù Ro@ ckvtkv U@ Pkv.vbkk AùcTkk WkTkPk cw; kw@ ^kckf FkvPTkkAùk Xkm Xkk^k cn k YkkTkx Pkv UkakkOkklR bkykktk HkMj ^kbqkkaùkv Awùbkv Xk\kk YkkTkx? PQkk Xk\kk bkksktk Aù@Tkvbkv Pkv HkkTkUTkk WkNjPk cwä lvú@ WkcnP Xk\kk bkksktk Aù@Tkv U@ HkkTkUTkvAùk Xkk^k ckvtkk Awùbkv YkkTkx? PQkk \kkvaùykx ekktkaùm YkcgPPkbkv HkMjUTkvAùm Pkv YkcgPPk Tkc{ cw; bkl\kzkv Zkc Tkc{ WkTkPkù bkm ÉkAùk@ TkvAù ÉkAùk@ Aù\UTkk çk@k YkkvdkAùkv WkP\kkPv cy bkkv AnùG ZkQkkQkr Pkv HkkTkPv Tkc{ cy; bkgbkk@ ^kbqkkaùm YknlÒù ^kbqkkykx Aù\UTkk Aù@Avù UTkm FGkTknbkk@ WkAùPv cyù bk ÉkAùk@ ^kvrktpklr YkPkxYkx TZkQkk ltkêuok Aù@Pv cyù Yknlb\kYkYkP bkywktskm l^kfkk@ PQkk bkm ÉkAùk@ Yknbk\kYkkTkkxAvù YkPYkx TZkQkk ltkêuok Aù@Pv cyù lhkbk ÉkAùk@ ^kv Wk ñaùkv bk^kr^zkkumä.aùä ltk@ghktkä bk^kraùk AùPkr-cPkr YkkTkPv cy; bkm ÉkAùk@ Zkc BknRkAùkv YkkTkPv cyù PQkk Hkwbkv ^kv ^kpk@ cn. YkkTkPv cy ^kwbkv cm Zkc UwCkYWk@ cn. YkkTkPv cyù lhkbk ÉkAùk@ ^kv UnOZk-UkUAùk \kvbkk \kvtkkä ZkQkkZkkvCZk ROMklRAù RvTkk Lc@kPv cy; bkm ÉkAùk@ Zkc BknRkAùkv Lc@kPv cyù PQkk lhkbk ÉkAùk@ ^kv CkkZk klraùkv UoHZk AùcPv cy; bkm ÉkAùk@ Zkc bko @ klraùkv AùcPv cyù bkwk lpzk FkklRAù cyù PQkk lhkbk ÉkAùk@ ^kv r#^k@aùm XklÒùbkv YknlÒù AùcPv cy; bkm ÉkAùk@ Zkc BknRkAùm XklÒùbkv AùcPv cyù PQkk lhkbkékaùk@ ^kv Aùc{ RZkkAùk UkvakOkä Aùc{ zcbkkaùk UkvakOk Aù@Pv cy; bkm ÉkAùk@ Zkc Xkm Aùc{ Ykc@ Aù@TkvAùkä Aùc{ AùP\k Aù@TkvAùk UkvakOk Aù@Pv cyù PQkk lhkbk ÉkAùk@

124 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ^kv Aùc{ PUËk@Ok Aù@TkvAùkä Aùc{ l^kakzk-bkv^ktkaùk UkvakOk Aù@Pv cy; bkm ÉkAùk@ Zkc Xkm UkvakOk Aù@Pv cyù PQkk lhkbk ÉkAùk@ ^kv Aùc{ Ykkgbk-YklR@kä l#kaùk@ klraùk ltkakvsk Aù@Pv cyä Aùc{ ÅkYk Unéakkx çk@k TkAùk gckmaùk@ Aù@Tkk WkP\kkPv cy; bkm ÉkAùk@ Zkc Xkm TkAùk ltkakvsk ^k gckmaùk@ Aù@Tkk WkP\kkPv cyù.vbkv TkvAù ÉkAùk@bkv bkykktkpk UkZkm HkkPm cwù Zk<lU TkkYkklRAù kw@ cy; PQkklU ÉkZkkvHkTkXkoP QkrAùm.AùPk UkZkm HkkPm cwù PQkk r#^k@ä BknRk klr Yko\k ÌkákTkAùm Pkv.AùPk cw kw@ Åk@ ÌkákTkYkx WkcnP cm l^k#kvak cy; ^kckf Tkbkv Xkm Zkc l^ku@mpêu l^kakzkaùakkzkavù UkvakAùä zcbkklr UkUAvù UkvakAùä Ék ZkdkklR ÉkYkkOkbkv l^kéá ltkêuok Aù@Pv cyù bkl\kzkv Yknbk\kYkkTkkxAùk YkP Ykck l^ku@mpêu HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ bk dkvçk-aùk\kykx lhktk-lhktk YkPkxAùm ÉkFkn@ Ék^kplÅk cw TkAùk lykqzkkutkk ÉkCkK laùzkkù Zkckf Aùkv r Aùcv laù Zkc YkP lykqzkk cy Pkv WkMjv @khkklraù ^k WkMjv l^k<k^kktk~ Tk YkPkxYkx Awùbkv Ék^kPrPv cy? bkykkskktk: Hkm^kkxAvù lykqzkk^kkbktkk TkklRbkv cw bkkv TkYkx lykqzkk ^kaùk cm UkvakOk cwù PQkk Hkm^kkxAùkv l^kakzkaùakkzkêu AùkZkkv Aùm Fkkc ^kprpm cw bkkv TkYkx l^kakzkaùakkzkêu AùkZkkv Aùk cm UkvakOk cwù PQkk @khkklraùkxaùk ^k l^k<k^kktkkxaùk.vbkv SkYkrYkx l^kakzkaùakkzkêu ÉkZkkvHkTk lbká ckvpk cwù PQkk Hkm^k Pkv \kkvaùztk<utkkaùkv Xkm \kkfdkaù@ä UkU Xkm HkkTkAù@ä lhktk AùkZkkv Aùkv Aù@Tkk Fkkcv Tk AùkZkkv Aùkv Aù@Pv SkYkr WkP\kkZkx Pkv.vbkv SkYkrYkx AùkwTk Tkc{ \kckvckk? bkl\kzkv Tk SkYkkv Aùm l^k#kvak Ék^kplÅk cwù PQkk AùRklFkP~ Po AùcvCkk Tk SkYkkv Ykx l^k@kckpkä RZkk ZkklR Xkm Pkv AùcPv cy? bkkv lhkbk ÉkAùk@ Ikkv\k lrzkv lwktkk BkkvKk æ^zk (lbkñùk) Tkc{ Fk\kPk; bkm ÉkAùk@ bkfkaùkv lyk\kkzkv lwktkk IkoL Tkc{ Fk\kPk; U@TPn bk^kravù lcp ÉkZkkvHkTkYkx l^kakzkaùakkzkaùk cm UkvakOk laùzkk cwù lhkbk ÉkAùk@ CkmPkYkx URv#k RvAù@ Zkná Aù@TkvAùk ÉkZkkvHkTk ÉkCkK laùzkkä ^kvrktpykx #kná ltkêuok Aù@Avù b^kfgtr ckvtkvaùk ÉkZkkvHkTk lrbkkzkk; bkm ÉkAùk@ TZk HkkTkTkkù PQkk Zkc Aùk\k Pkv ltkapùì cwä bkkv bkykx Pkv ltkapùì SkYkrAùm cm Ék^kplÅk l^k#kvak ckvpm cwù RvBkkvä bkaùk\kykx Yknbk\kYkkTk WkcnP ÉkSkkTk ckv CkZkvä lctro DkK CkZkv; lctrn kxykx kw@ Pkv WkNj CkZkvä HkwTkm DkK CkZkvù bkkv Zkc Aùk\kAùk Rkvak cwù bk ÉkAùk@ bk dkvçkykx bk Aùk\k lykqzkkskykraùm Ék^kplÅk WkcnP UkZkm HkkPm cwù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 125 TZkYkP ltkêlup PÅ^k-l^kFkk@ Wkä UlOMPUTkvAvù Wk\kbkv Aùl\UP ZknlÒùZkkx çk@k TkkTkk YkP bqkklup cn. cyä TkYkx Hkkv PÅ^kklRAù YkkTkv HkkPv cyä TkAùk ltkêuok Aù@Pv cy: bkkgbzkykp ^kckf bkkgbzkykpykx UÃkmbk PÅ^k YkkTkPv cy 1 ù bkkv AùcPv cy bkå^kä @Hkä PYk: Zkc PmTk CknOk AùcPv cyù ^kckf bkå^k çk@k ÉkbkkR (ÉkbkÆk) ckvpk cwä @HkkvCknOk çk@k lfkåk Aùm FkgFk\kPk ckvpm cwä PYkkvCknOk çk@k YkoNjPk ckvpm cwä ZkklR \kdkok AùcPv cyù TkêU ^kbqkkaùk TkkYk ÉkApùlP cw; PQkk bkbkv Wknlá UÆk ckvpm cw; bkmaùk TkkYk YkcPÅ^k cwä bkbkv cgaùk@ UÆk ckvpk cw; bkbkv bkkv\kc YkkÇkk ckvpm cyù ^kckf UkfFk Pkv ekktk ltæzkkf ckvpm cy bu#krtkä @bktkkä Dk kokä Fkdknä ÌkkvÇk PQkk.Aù YkTk ckvpk cwù PQkk UkfFk AùYkr ltæzkkf ckvpm cy ^kfktkä Fk@Okä cbpä z\kckä CknRkù PQkk UkfFk PTYkkÇkk ckvpm cy êuä @bkä CkTSkä bu#krä #kwrù PQkk êubkv lctkä @bk bkv Hk\kä CkTSk bkv UpQ^kmä bu#kr bkv U^kTkä #kwr bkv kaùk#k bk ÉkAùk@ cn. AùcPv cyù bk ÉkAùk@ FkkwWkmbk PÅ^k Pkv ÉkApùlPb^kêU cy; Tkbkv lxkæk ltkcknrok AùPkr-XkkvPk.Aù Unéak cwù bk ÉkAùk@ UÃkmbk PÅ^k AùcPv cy bkkv Zkc Aùl\UP cy; ZkkxlAù @khkbkklraù CknOk kìkzk lwktkk Awùbkv ckxckv? TkAùk kìkzk Pkv FkvPTk æ^zk cm bkyxk^k cwù PQkk Tkbkv Wknlá cn r AùcPv cy bkkv Wknlá TkkYk Pkv ekktkaùk cw kw@ ekktkcknokskk@m URkQkrYkx Zkc ckvpm RvBkm HkkPm cwä Pkv bkbkv ekktk cn k Awùbkv YkkTkx? Aùkv r Aùcv Wknlá \kck cwä ekktk \kck cwä PWk YkTk Pkv Uc\kv bkkv\kc YkkÇkkYkx Aùck kw@ ekktk \kck AùckvCkv Pkv Wknlá laùbkaùk TkkYk Lc@vCkk? PQkk bkbkv cgaùk@ cn k Aùck bkkv U@^kbPn Ykx &&Yky Aù@Pk cof"".vbkk YkkTkTkvAùk TkkYk cgaùk@ cwä bkkdkmxkop HkkTkTkvbkv Pkv cgaùk@ ckvpk Tkc{ cwä Pkv ekktkbkv UÆk Awùbkv Aùck HkkPk cw? PQkk cgaùk@ çk@k bkkv\kc YkkÇkk.f Aùc{ä TkYkx UkfFk ekktk ltæzkkf Aùc{ä bkkv #k@m@ykx TkvÇkklR kaùk@êu æ^zkvltæzkkf cy ^kv Pkv UpQ^km klr^kp~ HkMj RvBkm HkkPm cy kw@ ^kokkrlraùavù HkkTkTkvêU Xkk^k ltæzkkf cy bkkv ekktkêu cyä cgaùk@aùk Zkk ÉkZkkvHkTk cw? Aùkv r-laùbkmaùkv cgaùk@ Wknlá@lcP RvBkTkvYkx kpk cwù? ^kckf cgaùk@ çk@k UÆk ckvtkk Awùbkv bkyxk^k cw? PQkk YkTk Aùckä bkkv ltæzk^kp~ cm YkTk cw; ZkkxlAù æ^zkyktk #k@m@êu cwä Xkk^kYkTk ekktkêu cwù PQkk UkfFk AùYkr ltæzk AùcPv cy bkkv Zkc Pkv #k@m@avù gck cyä YkosPAù cyù YkosPAù cgaùk@bkv TkAùk UÆk ckvtkk Awùbkv YkkTkx? 1å ÉkApùPYkckgbPPkªcgAùk@bP@YkkR~CkOkËk akkvm#kaù:ù PbYkkRlU akkvm#kaùk UgFkXZk: UgFk XkoPklTkù (bkkgbzk Aùk0 12)

126 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk AùYkr ltæzkkf UkfFk cm Pkv Tkc{ cyä #k@m@ Avù bk^kr gck AùkZkrAùk@m cyù PQkk ^kokrtk Pkv bk^kr Hkm^kklÌkP cwä YkTknaZkklÌkP cm Pkv Tkc{ cwä bkl\kzkv bkogmä UogG ZkklR gck Xkm AùYkr ltæzkkf cy; UkfFkAùm cm bkgbzkk laùbkl\kzkv AùcPv cy? PQkk bu#kkrlraù UkfFk PTYkkÇkk Aùc{ä bkkv êuklr AnùG \kck ^kbpn Tkc{ cyä ^kv Pkv U@YkkOkn kx bkv PTYkZk CknOk cy; ^kv \kck Awùbkv UÆk cn.? PQkk cgaùk@ Pkv YkosPAù Hkm^k Aùk Ul@OkkYk cwä bkl\kzkv Zkc YkosPAù CknOk Awùbkv UÆk cn. YkkTkx? PQkk Tk UkfFkkxbkv lctk klr UÆk AùcPv cy bkkv Ék Zkdk IkoL cwù êuklraù kw@ lctk klraùavù Pkv bkcxkop CknOk-CknOkm bkywktsk cwä AùQkTkYkkÇk lxkæk cwä ^kbpnxkvr Tkc{ cwù laùbkm ÉkAùk@ Aùkv r lxkæk ckvpv XkklbkP Tkc{ ckvpvä AùQkTkYkkÇkbkv XkvR UÆk Aù@Pv cyù bkl\kzkv êuklrbkv lctk klr UÆk cn. Awùbkv Aùcx? PQkk AùcTkvYkx Xkm CknOkmYkx CknOk cyä CknOkbkv CknOkm UÆk cn k Awùbkv YkkTkx? PQkk Tkbkv lxkæk.aù Unéak AùcPv cyä U@TPn bkaùk b^kêu ^kòù^zk AùcAù@ Ék ZknÅk@ Tkc{ Aù@Pvä Pkv AùkwTk bkykikv? Awùbkk cwä Aùckf cwä Awùbkv AùPkr-cPkr cwä bkkv WkP\kkù Hkkv WkP\kkZkvCkk bkmykx l^kfkk@ Aù@Tkvbkv TZkQkkUTkk XkklbkP ckvckkù bk ÉkAùk@ bkkgbzkykp çk@k Aùl\UP PÅ^k lykqzkk HkkTkTkkù PQkk UnéakAùkv ÉkApùlPbkv lxkæk HkkTkTkvAùk TkkYk YkkvdkYkkCkr AùcPv cy; bkkv ÉkQkYk Pkv ÉkApùlP kw@ Unéak Aùkv r cw cm Tkc{ PQkk YkkÇk HkkTkTkvbkv cm Pkv lbklá ckvpm Tkc{ cw; HkkTkAù@ @kckklraù lykkktkv U@ lbklá ckvpm cwù U@TPn bk ÉkAùk@ HkkTkTkvbkv AnùG @kckklraù Tkc{ DkKPvù ÉkApùlPAùk AùÅkr^Zk YkkTkvä ku AùÅkkr @cv; Pkv laùbkl\kzkv ku @kckklraù AùYk Aù@vCkk? bkl\kzkv Zkc YkkvdkYkkCkr Tkc{ cwù PQkk ÉkApùlP-UnéakAùk lxkæk ckvtkk bkv Ykkvdk AùcPv cyù bkkv UÃkmbk PÅ^kkxYkx FkkwWkmbk PÅ^k Pkv ÉkApùlP bkywktskm Aùcvä.Aù Unéak lxkæk Aùck; bkkv ^kv Pkv lxkæk cy cm; kw@ Aùkv r Hkm^k URkQkr UÃkmbk PÅ^kkxYkx Aùck cm Tkc{ù PQkk UnéakAùkv cm ÉkApùlPAùk bkgzkkvck ckvtkv U@ Hkm^k bkgekk ckvpm cw Pkv Unéak TZkk@v-TZkk@v ÉkApùlPbklcP cyä UËkkP~ bkksktk çk@k Aùkv r Unéak ÉkApùlP@lcP ckvpk cw.vbkk lbká cn kä.aù Unéak Tk Lc@kù PQkk ÉkApùlP UnéakAùm Xko\k cw Zkk laùbkm ^ZkgP@m^kP~ lxkæk cm cwä Hkkv Hkm^kAùkv k \kckpm cw? ZklR bkaùm Xko\k cw Pkv ÉkApùlPbkv ltæzkklraù ^k bu#kkrlraù PÅ^k UÆk cn. Awùbkv YkkTkx? kw@ \kck cw Pkv ^kc Xkm.Aù ^kbpn cwä bk^kr AùPr^Zk bkaùk Lc@kù UnéakAùk AnùG AùPr^Zk cm Tkc{ @ckä PWk laùbkl\kzkv URv#k RvPv cy? bk ÉkAùk@ Zkc Ykkvdk YkkTkTkk lykqzkk cwù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 127 PQkk ^kckf Ék Zkdkä TknYkkTkä kckyk Zkc PmTk ÉkYkkOk AùcPv cy; U@TPn TkAvù bk Zk- bk ZkAùk ltkokrzk HkwTkAvù TZkkZk Ck gqkkxbkv HkkTkTkkù PQkk bk bkkgbzkykpykx Aùkv r Pkv r#^k@ Aùkv YkkTkPv Tkc{ cyä laùptkv cm.aù Unéak Aùkv r#^k@ YkkTkPv cyä laùptkv cm l#k^kaùkvä laùptkv cm Tkk@kZkOkAùkv Rv^k YkkTkPv cyù UTkm FGkTknbkk@ Aù\UTkk Aù@Pv cyä AnùG ltkëkzk Tkc{ cwù PQkk bk YkPYkx laùptkv cm HkKk Skk@Ok Aù@Pv cyä laùptkv cm FkkvKm @BkPv cyä laùptkv cm YknlOMP ckvpv cyä laùptkv cm Aù Qk r ^kbçk UlcTkPv cy; ZkklR TkvAù ÉkAùk@bkv Xkvak Skk@Ok Aù@Avù PÅ^kekkTkAvù kìkzkbkv YkcTP Aùc\kkPv cyù bk ÉkAùk@ bkkgbzkykpaùk ltkêuok laùzkkù l#k^kykp PQkk l#k^kykpykx Rkv XkvR cy TkwZkklZkAùä ^kw#kvlakaùù TkwZkklZkAùYkP ^kckf TkwZkklZkAùYkPYkx bkkv\kc PÅ^k AùcPv cy ÉkYkkOkä ÉkYkvZkä bkg#kzkä ÉkZkkvHkTkä RpìkTPä lbkáktpä ^kzk^kä PAùrä ltkokrzkä ^kkrä Hk\Uä l^kpgmkä cv ^kkxkkbkä G\kä HkklPä ltkck cbqkktkù ^kckf ÉkYkkOk Fkk@ ÉkAùk@Avù AùcPv cy Ék Zkdkä TknYkkTkä #kwrä UYkkù PQkk k Ykkä Rvcä Qkrä Wknlá ZkklR ÉkYkvZk AùcPv cyù PQkk &&Zkc Zkk cw?"" bkaùk TkkYk bkg#kzk cwù lhkbkavù Qkr Ék^kplÅk ckv bkkv ÉkZkkvHkTk cwù lhkbkv ^kkrm-éklp^kkrm YkkTkx bkkv RpìkTP cwù RpìkTP çk@k lhkbkv Lc@kZkx ^kc lbkáktp cwù PQkk TknYkkTkAvù ÉklPekk klr UkfFk gck ^kc ^kzk^k cyù bkg#kzk Ro@ ckvtkv U@ laùbkm l^kfkk@bkv LmAù ckv bkkv PAùr cwù UËkkP~ ÉkPmlPêU HkkTkTkk bkkv ltkokrzk cwù kfkkzkr-l#kazkykx Udk-ÉklPUdk çk@k XZkkbk bkkv ^kkr cwù HkkTkTkvAùm FGkêU AùQkkYkx Hkkv G\kä HkklP klr RoakOk ckv bkkv Hk\U cwù ÉklPUdk @lcp ^kkr bkkv l^kpgmk cwù bkãkv cvpn Tkc{ cy.vbkv lbká klr XkvRbklcP cv ^kkxkkbk cwù G\kbklcP ^kfktk bkkv G\k cwù bkãkv RoakOk Tkc{ cy.vbkv RoakOkkXkkbk bkkv HkklP cwù lhkbkbkv ÉklP^kkRmAùk ltkck c ckv bkkv ltkck cbqkktk cwù bk ÉkAùk@ bkg#kzkklr PÅ^k Aùcv cyä bkkv Zkc Aùkv r ^kbpnb^kêu PÅ^k Pkv cy Tkc{ù ekktkaùk ltkokrzk Aù@TkvAùkv ^k ^kkr çk@k UkglM Zk ÉkCkK Aù@TkvAùkv Aùk@OkXkoP l^kfkk@êu PÅ^k Aùcv cy; bkkv Tkbkv U@YkkQkrAùkZkr Zkk ckvckk? AùkYk-ÓùkvSkklR Xkk^kAùkv lykkkaù@ ltk@kanù\k ckvtkk bkkv AùkZkr cw; ^kc ÉkZkkvHkTk Pkv Zkckf AnùG lrbkkzkk Tkc{ cw; UglMPk raùm TkkTkk ZknlÒùZkkf WkTkk ä bkkv Zkc Xkm.Aù FkkPnZkr cw; bkl\kzkv Zkc PÅ^kXkoP Tkc{ cyù lvú@ AùckvCkv TkAùkv HkkTkv lwktkk ÉkZkkvHkTkXkoP PÅ^kkxAùk ltkokrzk Tkc{ Aù@ bkaùpvä bkl\kzkv Zkc PÅ^k Aùcv cy; bkkv.vbkm U@YU@k Pkv ^ZkkAù@Ok^kk\kv Xkm AùcPv cy laù ^ZkkAù@Ok UNjTkvbkv

128 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú QkrAùk ltkokrzk ckvpk cwä ^k XkkvHkTkklRAùAvù lskaùk@m Xkm AùcPv cy laù XkkvHkTk Aù@Tkvbkv #k@m@ Aùm lbqk@pk ckvtkv U@ PÅ^klTkOkrZk Aù@TkvYkx bkykqkr ckvpv cy; bkkv.vbkm ZknlÒù AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù PQkk ZklR AùckvCkv laù ^ZkkAù@Okä XkkvHkTkklRAù Pkv ^k#zk PÅ^kekkTkAùkv Aùk@Ok Tkc{ cyä \kkwlaùaù AùkZkr bkksktkvaùkv Aùk@Ok cy; bkkv Hkwbkv Zkc cy bkm ÉkAùk@ PnYck@v Aùcv PÅ^k Xkm \kkwlaùaù (AùkZkr) bkksktkvaùkv cm Aùk@Ok ckvpv cyù lhkbk ÉkAùk@ ltæzkklraùavù HkkTkTkvAùkv Ék ZkdkklR ÉkYkkOk Aùckä ^k bqkkokn-unéakklrykx bkg#kzkklraùaùk ltkêuok laùzkkù bkl\kzkv lhktkaùkv HkkTkTkvbkv ^k#zk AùkYk-ÓùkvSkklR Ro@ ckxä ltk@kanù\kpk UÆk ckvä ^kv cm PÅ^k AùkZkrAùk@m cyù lvú@ AùckvCkv laù ÉkYkvZk PÅ^kYkx k YkklRAùAùk ltkokrzk ckvpk cw bkkv AùkZkrAùk@m cw; bkkv ÉkYkvZk Pkv bk^kr cm ^kbpn cwä ÉklYklP Aùk l^kakzk Tkc{ cw.vbkm Aùkv r Xkm ^kbpn Tkc{ cw; bkl\kzkv ÉkYkvZk PÅ^k laùbkl\kzkv Aùcv? k Ykk klr PÅ^k AùcTkk Qkvù PQkk k YkklRAùAùk Xkm b^kêu TZkQkk ÉkêlUP laùzkk cw.vbkk UdkUkP @lcp l^kfkk@ Aù@Tkv U@ XkklbkP ckvpk cwù Hkwbkv k YkkAvù Rkv XkvR AùcPv cy U@Ykk Ykkä Hkm^kk Ykkù ^kckf U@Ykk YkkAùkv bk^kraùk AùÅkkr WkP\kkPv cyù ^kckf.vbkk TknYkkTk Aù@Pv cy laù Zkc HkCkP AùÅkkr çk@k UÆk cn k cwä ZkkxlAù Zkc AùkZkr cwù Hkkv AùkZkr cw ^kc AùÅkkr çk@k UÆk cw Hkwbkv DkKklRAùù U@TPn Zkc TknYkkTkkXkkbk cw; ZkkxlAù.vbkk TknYkkTkkTP@ bkyxk^k cwù Zkc bk^kr HkCkP AùPkr çk@k UÆk Tkc{ cwä ZkkxlAù bkykx AùkZkrêU URkQkr Xkm cyù Hkkv AùkZkr cy bkkv AùPkr çk@k UÆk Tkc{ cyä Hkwbkv bkozkr lwkywkklraùù ZkkxlAù TkvAù URkQkkv Avù bkyknrkzkêu HkCkPYkx Aùkv r URkQkr ApùlÇkYk cy bkkv YkTknaZkklRAù çk@k laùzkv ckvpv cyä Aùkv r ApùlÇkYk cy bkkv TkAùk Aùkv r AùPkr Tkc{ cwù Zkc Ék ZkdkklR ÉkYkkOkAvù CkkvFk@ cyä bkl\kzkv r#^k@aùkv AùPkr YkkTkTkk lykqzkk cwù PQkk Hkm^kk YkkAùkv Ék ZkvAù #k@m@ lxkæk-lxkæk AùcPv cyä bkkv Zkc bk Zk cw; U@TPn YknÒù ckvtkvavù UËkkP~ Xkm lxkæk cm YkkTkTkk ZkkvCZk cwù l^k#kvak Pkv Uc\kv Aùck cm cwù bkm ÉkAùk@ TZk PÅ^kkxAùkv lykqzkk ÉkêlUP Aù@Pv cyù PQkk ÉkYkkOkklRAùAvù b^kêuaùm Xkm TZkQkk Aù\UTkk Aù@Pv cy ^kc HkwTk Ck gqkkxbkv U@mdkk Aù@Tkv U@ XkklbkP ckvpk cwù bk ÉkAùk@ TkwZkklZkAù YkPYkx Aùcv Aùl\UP PÅ^k HkkTkTkkù ^kw#kvlakaùykp PQkk ^kw#kvlakaùykpykx Gc PÅ^k Aùcv cyù æ^zkä CknOkä AùYkrä bkkykktzkä l^k#kvakä bkyk^kkzkù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 129 ^kckf æ^zk Tkkw ÉkAùk@ cy UpQ^kmä Hk\kä lctkä ^kkzknä kaùk#kä Aùk\kä lr#kkä k Ykkä YkTkù ^kckf UpQ^kmä Hk\kä lctk kw@ ^kkzknavù U@YkkOkn lxkæk-lxkæk cy; ^kv U@YkkOkn ltk Zk cy; Tkbkv AùkZkrêU UpQ^km klr ckvpv cy bkkv ltk Zk cyù U@TPn.vbkk AùcTkk Ék ZkdkklRbkv l^kéá cwù rtsktkêu UpQ^km klravù U@YkkOkn lctkêu ckvpv RvBkv HkkPv cyä lctk Avù U@YkkOkn @kbkêu UpQ^km ckvpv RvBkv HkkPv cyù Hk\kAvù U@YkkOkn YknÒùkVú\k (YkkvPm) êu UpQ^km ckvpv RvBkv HkkPv cyù lvú@ ZklR Po AùcvCkk ^kv U@YkkOkn Fk\kv HkkPv cyä Robk@v cm U@YkkOkn Tk êu ckvpv cyä bkkv Ék ZkdkAùkv bk Zk Lc@kPk cwù.vbkm Aùkv r ÉkWk\k ZknlÒù Aùc Pkv bkm ÉkAùk@ YkkTkxä U@TPn Avù^k\k AùcTkvbkv cm.vbkk Lc@Pk Tkc{ cwù bkl\kzkv bkwk U@YkkOkn kxaùm.aù UnR~Ck\kêU YkosPAù HkklP cwä ^kc UpQ^km klr TkvAù ^kbqkkêu Ul@OklYkP ckvpm cwù PQkk Tk UpQ^km klraùk Aùc{ UpQkA~ù #k@m@ Lc@kPv cyä bkkv lykqzkk cm cw; ZkkxlAù bkaùk Aùkv r ÉkYkkOk Tkc{ cwù kw@ UpQ^km klr Pkv U@YkkOknlUOM cy; TkAùk #k@m@ TZkÇkä Zkc TZkÇk.vbkk bkyxk^k Tkc{ cwä bkl\kzkv Zkc lykqzkk cwù PQkk Hkckf URkQkr KAvù Tkc{.vbkm Hkkv Ukv\k bkv kaùk#k AùcPv cy; dkokä U\k klraùkv Aùk\k AùcPv cy; bkkv Zkc RkvTkkx cm ^kbpn cyä Zkc bkåkkêu URkQkr Tkc{ cyù URkQkkv Avù dkvçk-ul@okyktkklraùaùk Uo^kkrU@ l^kfkk@ Aù@TkvAvù Qkr TkAùm Aù\UTkk Aù@Pv cyù PQkk lr#kk AnùG cw cm Tkc{; kaùk#kykx BkOMAù\UTkk çk@k lr#kk YkkTkPv cyù PQkk k Ykk Rkv ÉkAùk@ bkv AùcPv cy; bkkv Uc\kv ltkêuok laùzkk cm cwù PQkk YkTk Aùkv r UpQkA~ù URkQkr Tkc{ cwù Xkk^kYkTk Pkv ekktkêu cw bkkv k YkkAùk b^kêu cwä æ^zkyktk U@YkkOkn kxaùk luom cw bkkv #k@m@aùk gck cwù bk ÉkAùk@ Zkc æ^zk Aùl\UP HkkTkTkkù PQkk FkkwWkmbk CknOk AùcPv cy bu#krä @bkä CkgSkä ^kokrä #kwrä bkgbzkkä l^kxkkckä bkgzkkvckä Ul@OkkYkä UpQk ù ^kä U@ ^kä U@ ^kä Wknláä bknbkä Rn:Bkä FGkä SkYkrä SkYkrä ÉkZk Tkä bkgbaùk@ä çvakä Îkvcä Ckné ^kä æ^zk ^kù bkkv TkYkx bu#kkrlraù CknOk Pkv U@YkkOkn kxykx UkZkv HkkPv cy; U@TPn UpQ^kmAùkv CkgSk^kPm cm AùcTkkä Hk\kAùkv #kmp bu#kr^kktk cm AùcTkk ZkklR lykqzkk cw; ZkkxlAù laùbkm UpQ^kmYkx CkgSkAùm YknBZkPk XkklbkP Tkc{ ckvpmä Aùkv r Hk\k aok RvBkk HkkPk cw ZkklR Ék ZkdkklRbkv l^kéá cwù PQkk #kwraùkv kaùk#kaùk CknOk AùcPv cy bkkv lykqzkk cw; #kwr Pkv Xk{P klrbkv éaùpk cwä bkl\kzkv YkosPAù cw kw@ kaùk#k YkosPAù bk^kr^zkkum cwù Xk{PYkx kaùk#k @cv kw@ #kwrcknok Ék^kv#k Tk Aù@ bkavùä Zkc Awùbkv WkTkvCkk? PQkk bkgbzkklraù cy bkkv ^kbpnykx Pkv AnùG cy Tkc{ä TZk URkQkrAùm Uvdkk TZk URkQkrAùm cmtkklskaùpk HkkTkTkvAùkv UTkv ekktkykx bkgbzkklraùaùm Aù\UTkk çk@k l^kfkk@ Aù@Pv cyù PQkk Wknlá klr cw bkkv k YkkAùk Ul@OkYkTk cwä ^kckf Wknlá TkkYk ekktkaùk cw Pkv k YkkAùk CknOk cw cmä kw@ YkTkAùk TkkYk cw Pkv YkTk Pkv æ^zkkxykx Aùck cm

130 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Qkkä Zkckf CknOk laùbkl\kzkv Aùck? PQkk bknbkklraù cy bkkv k YkkYkx AùRklFkP~ UkZkv HkkPv cyä k YkkAvù \kdkokxkop Pkv Zkc CknOk cy Tkc{ä ^ZkkÈkUTkvbkv \kdkokkxkkbk cwù PQkk lbtkcskklr UnR~Ck\kU@YkkOknYkx UkZkv HkkPv cyä bkkv lbtkcsk Ckné ^k ZkklR Pkv bu#krtk ltæzk çk@k HkkTkv HkkPv cyä bkl\kzkv bu#krcknokykx CksXkP cn.ä \kck laùbkl\kzkv Aùcv? PQkk æ^zk ^kcknok Hk\kYkx Aùckä bkkv.vbkv Pkv lctk klrykx S^krCkYkTk ^kklr UkZkv HkkPv cyù Zkk Pkv bk^kr AùcTkk Qkv Zkk bkkykktzkykx CksXkP Aù@Tkk Qkvù bk ÉkAùk@ Zkc CknOk Aùcv ^kv Xkm Aùl\UP cyù PQkk AùYkr UkfFk ÉkAùk@Avù AùcPv cy dkvuokä ^kdkvuokä kangùfktkä Ékbkk@Okä ZkYkTk; bkkv Zkc Pkv #k@m@aùm Fkvìk.f cy; TkAùkv \kck AùcTkvAùk Qkr Zkk? PQkk PTkm cm Fkvìk.f Pkv ckvpm Tkc{ cyä Fkvìk.f Pkv WkcnP cm ÉkAùk@Aùm ckvpm cyù PQkk TkAùkv \kck cm PÅ^k bkgekk Aùcm; bkkv Zkk Pkv \kck URkQkr ckx Pkv Tcx \kck PÅ^k AùcTkk Qkkä Zkk AùkYk-ÓùkvSkklR lykkktkvykx l^k#kvak ÉkZkkvHkTkXkoP ckx Pkv PÅ^k AùcTkk Qkk; bkkv RkvTkkx cm Tkc{ cwù kw@.vbkv cm Aùc RvTkk ckv Pkv UkakkOkklRAùAùm TkvAù ^kbqkk.f ckvpm cy bkkv Aùck Aù@kvä AnùG bkkszk Tkc{ cyù PQkk bkkykktzk Rkv ÉkAùk@bkv cw U@ kw@ U@ù ^kckf U@ Pkv bkåkkêu cwä U@ æ^zk ^kklrêu cwù PQkk lhktkaùm ltk Zk æ^zkykx Ék^kplÅk ckv ^kv l^k#kvak cy; ZknPlbká bkywktskaùk TkkYk bkyk^kkzk cwù Zkc bkkykktzkklraù Pkv WkcnPkxAùkv.Aù ÉkAùk@ çk@k ^k.aù ^kbpnykx XkvR-Aù\UTkk çk@k ^k XkvRAù\UTkk Uvdkk bkywktsk YkkTkTkvbkv UTkv l^kfkk@ykx cm ckvpv cyä Aùkv r \kck URkQkr Pkv cy Tkc{ù PQkk TkAvù HkkTkTkvbkv AùkYk-ÓùkvSkklR lykkktkvêu l^k#kvak ÉkZkkvHkTkAùm Xkm lbklá Tkc{ cwä bkl\kzkv TkAùkv PÅ^k laùbkl\kzkv Aùck? kw@.vbkv cm PÅ^k AùcTkk Qkv Pkv ÉkYkvZk ^kklr ^kbpnavù TkTP SkYkr cy ^k bkywktskä kskk@klraù Aùk@AùkxAvù TkvAù ÉkAùk@ ^kbpnykx bkyxkl^kp cyä bkl\kzkv Zkk Pkv bk^kr AùcTkk Qkv Zkk ÉkZkkvHkTk HkkTkAù@ AùcTkk Qkvù bkl\kzkv Zkc bkkykktzkklraù PÅ^k Xkm ^kpqkk cm Aùcv cyù bk ÉkAùk@ ^kw#kvlakaùkx çk@k Aùcv PÅ^k Aùl\UP HkkTkTkkù PQkk ^kw#kvlakaù Rkv cm ÉkYkkOk YkkTkPv cy Ék Zkdk kw@ TknYkkTkù bkkv TkAvù bk Zk- bk ZkAùk ltkokrzk HkwTk 1 TZkkZk Ck TQkkxbkv HkkTkTkkù PQkk TkwZkklZkAù Pkv AùcPv cy l^kakzkä ltæzkä Wknláä #k@m@ä bknbkä Rn:BkkxAvù Xkk^kbkv k YkkAùm lbqklp bkkv YknlÒù cwù kw@ ^kw#kvlakaù AùcPv cy FkkwWkmbk CknOkkxYkx Wknlá klr Tkkw CknOkkxAùk 1å Rv^kkCkYkä Zkn ZkkTkn#kkbkTkä ìbkcïkmä TZkkZkl^klTkËkZkä lbklál^kltkëkzkä ÉkYkkOkbkgCk cä PÅ^kkQkr#\kkvAù^kksPAùä @khk^kkspaùä ÉkYkvZkAùYk\kYkkPrOM kw@ TZkkZkAnùYknRFkTæklR Rk#krlTkAù Ck TQkkxbkv HkkTkTkk FkklcZkvù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 131 Xkk^k bkkv YknlÒù cwù Zkckf WknláAùk Xkk^k Aùckä bkkv Wknlá TkkYk ekktkaùk cw kw@ ekktkaùk lskaù@okutkk k YkkAùk \kdkok Aùck Qkk; Wk ekktkaùk Xkk^k ckvtkv U@ \kdkokaùk Xkk^k ckvtkvbkv \kdzkaùk Xkm Xkk^k ckvckkä PWk k YkkAùm lbqklp laùbk ÉkAùk@ @cm? kw@ ZklR Wknlá TkkYk YkTkAùk cw Pkv Xkk^kYkTk Pkv ekktkêu cw cmä kw@ æ^zkyktk #k@m@êu cw bkkv YknÒù ckvtkv U@ æ^zkyktkaùk bkywktsk GoKPk cm cwä Pkv HkMj æ^zkyktkaùk TkkYk Wknlá Awùbkv ckvckk? PQkk YkTk^kP~ cm ltæzkkf HkkTkTkkù PQkk l^kakzkaùk Xkk^k ckvä Pkv bu#kkrlr l^kakzkkxaùk HkkTkTkk lykkpk cwä PWk ekktk laùbkaùk TkkYk Lc@vCkk? kw@ Tk l^kakzkkxaùk Xkk^k ckvckk Pkv \kkvaùaùk Xkk^k ckvckkù PQkk bknbkaùk Xkk^k Aùckä bkkv bknbkavù cm Qkr UkZk Aù@Pv cy; bkaùk HkWk Xkk^k ckvckkä PWk UkRvZk Awùbkv ckvckk? PQkk ZklR ^kckf kanù\kpkykzk ltæzkhkltkp bknbkaùk Xkk^k cn k Aùcx Pkv Zkc bk Zk cw; ZkkxlAù ltk@kanù\kpk- \kdkok PmlTæZk bknbk Pkv ^kckf bkyuookr bkyxk^k cwä bkl\kzkv bknbkaùk Xkk^k Tkc{ cwù PQkk #k@m@ä Rn:Bkä çvakklraùaùk ^kckf Xkk^k AùcPv cy bkkv bk Zk cwù PQkk l#k^kykpykx AùPkr ltkcknrok r#^k@ l#k^k cwä bkv Rv^k YkkTkPv cy; bkkv bkavù b^kêuaùk TZkQkkUTkk Uo^kkvrÒù ÉkAùk@bkv HkkTkTkkù PQkk Zkckf XkbYkä AùkvUmTkä HkKkä HkTkv ZkklR lfk/kx bklcp Xkvak ckvpv cy bkkv kfkk@klr XkvRbkv Fkk@ ÉkAùk@ cy: #kw^kä Uk#knUPä Ykck^k Pmä Aùk\kYknBkù bkkv Zkc @kckklr bklcp cyä bkl\k. bknz\kck Tkc{ cyù bk ÉkAùk@ l#k^kykpaùk ltkêuok laùzkkù YkmYkkgbkAùYkP Wk YkmYkkgbkAùYkPAùk b^kêu AùcPv cyù YkmYkkgbkAù Rkv ÉkAùk@Avù cy: Wk ñ^kkrm kw@ AùYkr^kkRmù ^kckf Wk ñ^kkrm Pkv &&Zkc bk^kr Wk ñ cwä Robk@k Tkc{ cw"".vbkk ^kvrktpykx çwp Wk ñaùkv ltkêlup Aù@Pv cy; PQkk && k YkkYkx \kzk ckvtkk bkkv YknlÒù"" AùcPv cyù TkAùk lykqzkkutkk Uc\kv lrbkkzkk cw bkkv l^kfkk@tkkù PQkk AùYkr^kkRm lóùzkkä kfkk@ä ZkekklRAù AùkZkkv Aùk AùPr^ZkUTkk ÉkêlUP Aù@Pv cy bkkv Tk lóùzkk kxykx @kckklraùaùk bkr~xkk^k UkZkk HkkPk cwä bkl\kzkv Zkc AùkZkr AnùG Xkm AùkZkrAùk@m Tkc{ cyù PQkk ^kckf &XkÙ" kw@ &ÉkXkkAù@" çk@k Aùm cn r Rkv UálPZkkf cyù ^kckf XkÙ Pkv Gc ÉkYkkOk YkkTkPv cy Ék Zkdkä TknYkkTkä ^kvrä UYkkä QkkrUlÅkä Xkk^kù PQkk ÉkXkkAù@ Xkk^k lwktkk UkfFk cm ÉkYkkOk YkkTkPv cyä bkkv TkAùk bk Zkkbk ZkUTkk HkwTk #kkbçkkxbkv HkkTkTkkù

132 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk ^kckf akkœykr bklcp Wk ñbkoçkavù Skk@Aùä #koæavù ÆkklRAvù ZkkCkmä CkpcbQkkÌkYk cw TkkYk lhktkaùk.vbkv XkÙ cyù PQkk ^kvrktpykx ZkekkvU^kmP @lcpä l^kék ÆkklRAùAvù Ck kcmä XkCk^kP~ cw TkkYk lhktkaùk ^kv Fkk@ ÉkAùk@Avù cy AnùKmFk@ä WkcoRAùä cgbkä U@Ykcgbkù bkkv Zkc AnùG ZkkCkbkv bkgpnì cn. cyä U@TPn ekktk-ìkáktkaùk lykqzkkutkk kw@ @kckklraùaùk bkr~xkk^k TkAvù UkZkk HkkPk cw; bkl\kzkv Zkc Xkvak AùkZkrAùk@m Tkc{ cyù HkwlYkTkmZkYkP PQkk HkwlYkTkmZkYkP cw; bkkv bk ÉkAùk@ AùcPv cy: bk^krekrv^k Aùkv r cw Tkc{; ltk Zk ^kvr^kfktk cy Tkbkv ZkQkkQkr ltkokrzk ckvpk cwù bkl\kzkv Uc\kv ^kvrukl çk@k lóùzkkykx Ék^kPrTkk ^kc Pkv TkkvRTkk (Ékv@Okk)ä ^kcm cw \kdkok lhkbkaùk.vbkv SkYkrAùk bkksktk Aù@Tkkù Hkwbkv AùcPv cy laù &&b^k: AùkYkkvªlCTkg ZkHkvP~"" b^kckkrlxk\kkakm lctkaùkv UoHkv; ZkklR ltkêuok Aù@Pv cyù Zkckf UoGPv cy #kw^kä bkkgbzkä TkwZkklZkAùklR bkxkm ^kvraùkv YkkTkPv cyä PnYk Xkm YkkTkPv ckv; PnYck@v ^k Tk bkwkavù PÅ^kklR ltkêuokykx U@bU@ l^kéápk UkZkm HkkPm cw bkkv Zkk Aùk@Ok cw? ZklR ^kvrykx cm Aùc{ AnùGä Aùc{ AnùG ltkêuok laùzkk cwä Pkv bkaùm ÉkYkkOkPk Awùbkv @cm? kw@ ZklR YkP^kk\kv cm Aùc{ AnùG Aùc{ AnùG ltkêuok Aù@Pv cy Pkv PnYk U@bU@ IkCkMjä ltkokrzk Aù@Avù.AùAùkv ^kvraùk Tknbkk@m TZkAùkv ^kvrbkv U@kEYknBk Lc@k kvù bkkv cykx Pkv Zkc XkklbkP ckvpk cw ^kvrykx cm Uo^kkrU@ l^kéápkbklcp ltkêuok cwù bkl\kzkv bkaùk UTkm- UTkm FGkTknbkk@ Qkr Ck cok Aù@Avù \kck- \kck YkPkxAvù lskaùk@m cn. cyù U@TPn.vbkv ^kvraùkv ÉkYkkOk Awùbkv Aù@x? PQkk lctk UoHkTkvbkv b^kckr ckvpk cwä bkkv lctkaùkv YkTknaZkbkv ÅkYk Awùbkv YkkTkx? Ék Zkdk-l^kéá cwù PQkk ^kc b^kckrrkpk Awùbkv ckvckm? bkm ÉkAùk@ TZk ^kvr^kfktk ÉkYkkOkl^kéá cyù PQkk ^kvrykx Wk ñk Aùck cwä Pkv bk^krek Zkkx Tkc{ YkkTkPv? ZkklR ÉkAùk@bkv HkwlYkTkmZkYkP Aùl\UP HkkTkTkkù WkkwáYkP Wk WkkwáYkPAùk b^kêu AùcPv cy: WkkwáYkPYkx Fkk@ kzkrbk Zk 1 ÉkêlUP Aù@Pv cy Rn:Bkä kzkptkä bkyknrkzkä YkkCkrù ^kckf 1 Rn:BkYkkZkPTkg Fkw^k PP: bkyknrzkkv YkP:ù YkkCkrËkv ZkbZk Fk ^ZkkBZkk ÓùYkvOk ÌkoZkPkYkP: 36 l^k0 l^k0

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 133 bkgbkk@mavù baùtskêu ^kc Rn:Bk cwù ^kc UkfFk 1 ÉkAùk@ Aùk cw l^kekktkä ^kvrtkkä bkgekkä bkgbaùk@ä êuù ^kckf êuklraùaùk HkkTkTkk bkkv l^kekktk cw; bknbk-rn:bkaùk TknXk^kTk Aù@Tkk bkkv ^kvrtkk cw; bkkvpvaùk HkkCkTkk bkkv bkgekk cw; UNjk Qkk bkv ZkkR Aù@Tkk bkkv bkgbaùk@ cw; êuaùk Skk@Ok bkkv êu 2 cwù Zkckf l^kekktkklraùaùkv Rn:Bk Aùck bkkv lykqzkk cw; Rn:Bk Pkv AùkYk-ÓùkvSkklRAù cyä ekktk Rn:Bk Tkc{ cwù Zkc Pkv Ék Zkdk RvBkPv cy laù laùbkmavù ekktk QkkvMjk cw kw@ ÓùkvSk-\kkvXkklRAù WkcnP cy bkkv Rn:Bkm cw; laùbkmavù ekktk WkcnP cwä AùkYk-ÓùkvSkklR \U cy ^k Tkc{ cy bkkv bknbkm cwù bkl\kzkv l^kekktkklraù Rn:Bk Tkc{ cyù PQkk kzkptk Wkk@c Aùcv cy UkfFk ltæzkkf kw@ TkAvù #kwrklraù UkfFk l^kakzkä.aù YkTk kw@.aù SkYkkrZkPTkù bkkv Zkc kzkptk laùbk Qkr Aùcv cy? bkwkaùkv dklokaù AùcPv cyä Pkv TkAùk Zkk ÉkZkkvHkTk cw? PQkk lhkbkbkv @kckklraùavù CkOk UÆk ckvpv cy.vbkk k Ykk kw@ k YkmZk cw TkkYk lhkbkaùk bkkv bkyknrkzk cwù ^kckf cgêu k Ykk kw@ YkYkêU k YkmZk HkkTkTkkä U@TPn dklokaù YkkTkTkvbkv TkAùkv Xkm AùcTkvAùk AnùG ÉkZkkvHkTk Tkc{ cwù PQkk bk^kr bkgbaùk@ dklokaù cyä.vbkm ^kkbktkk bkkv YkkCkr cwù U@TPn WkcnP Aùk\k bqkkzkm laùptkm cm ^kbpn.f Ék Zkdk RvBkm HkkPm cyù Po AùcvCkk.Aù ^kbqkk Tkc{ @cpm; bkkv Zkc cyk Xkm YkkTkPv cyù bkodyk UZkkrZk dkokbqkkzkm cwù PQkk bkm ^kbpnaùk Tkk#k YkkTkPv cy; U@TPn Zkc Pkv ckvpk lrbkk r Tkc{ RvPkä cyk Awùbkv YkkTkx? PQkk Wkk\k-^kpáklR ^kbqkkykx.aù k YkkAùk lbp ^k XkklbkP ckvpk cw; ZklR.Aù Tkc{ cw Pkv Uo^kr- Åk@ AùkZkrAùk.Aù AùPkr Awùbkv YkkTkPv cy? ZklR Po AùcvCkk bkgbaùk@bkv cwä Pkv bkgbaùk@ laùbkavù cy? lhkbkavù cy ^kc ltk Zk cw Zkk dklokaù cw? ltk Zk cw Pkv bk^kr dklokaù Awùbkv AùcPv cy? dklokaù cw Pkv lhkbkaùk kskk@ cm dklokaù cw bk bkgbaùk@aùm U@YU@k Awùbkv AùcPv cy? PQkk bk^kr dklokaù cn k PWk ku Xkm dklokaù cn kù Po.vbkm ^kkbktkkaùkv YkkCkr AùcPk cwä 1å 2å Rn:Bkg bkgbkkl@ok: baùtskkbpv Fk UËkÉkAùmsPPk:ù l^kekktkg ^kvrtkk bkgekk bkgbaùk@kvêuykv^k Fk 37 l^k0 l^k0 êug UgFkvlTæZkkOZkQkkr: UgFkkl^kekklÈk@v^k Fkù PlçekkTkkÌkZkk êuékbkkrkëkdkn@krzkk: 7 ^kvrtkktknxk^k: bkgekk ltklykåkkvr~ck cokkl YkAùkù bkgbaùk@baùtskëkpnxzkkvrtzkv bkgbaùk@kbp Ykv ÇkZk 15 l^kekktkg ÉklP l^keklèkååååååååù 0 Aùkv0 (1)

134 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú U@TPn bk YkkCkrAvù Vú\kAùkv ku Pkv ÉkkÈk Aù@Pk cm Tkc{ cwä laùbkl\kzkv bk YkkCkrYkx Ék^kPrPk cw? PQkk Pv@v YkPYkx ltk@qkraù #kkbçk laùbkl\kzkv WkTkkZkv? URv#k Pkv AnùG AùPr^Zk çk@k Vú\k ÉkkÈk Aù@TkvAvù Qkr lrzkk HkkPk cwù bk ÉkAùk@ Zkc YkkCkr lykqzkk cwù PQkk @kckklraù ekktkbkgpktk^kkbktkkaùk FGvR QkkrP~ ltk@kvsk bkv Ykkvdk AùcPv cyù U@TPn dklokaù cn k PWk Ykkvdk laùbkaùkv AùcPk cw? kw@ @kckklraùaùk Xkk^k ckvtkk Pkv cyk Xkm YkkTkPv cy; U@TPn ekktkklraù UTkv b^kêuaùk Xkk^k ckvtkv U@ Pkv UTkk Xkk^k ckvckkä bkaùk UkZk Aù@Tkk Awùbkv lcpaùk@m ckvckk? lcpklcp Aùk l^kfkk@ Aù@Tkv^kk\kk Pkv ekktk cm cw; bkkv UTkv Xkk^kAùkv ekktkm lcp Awùbkv YkkTkvCkk? PQkk WkkwáYkPYkx Rkv ÉkYkkOk YkkTkPv cy Ék Zkdk kw@ TknYkkTkù bkavù bk Zkkbk ZkAùk ltkêuok HkwTk#kkbÇkkxbkv HkkTkTkkù PQkk ZklR Zkv Rkv cm ÉkYkkOk cy Pkv TkAvù #kkbçk ÉkYkkOk cn.ä TkAùk ltkêuok laùbk Qkr laùzkk? Ék Zkdk- TknYkkTk Pkv Hkm^k ku cm Aù@ \kxckvä PnYkTkv #kkbçk laùbkl\kzkv WkTkkZkv? PQkk ^kckf bknckpaùkv Rv^k YkkTkPv cy kw@ bkaùk b^kêu TkCTk ^k l^klóùzkkêu bqkklup Aù@Pv cy bkkv lwkmywktkkêu cwù PQkk AùYkOM\k kw@ @ÒùkYWk@Avù Skk@mä Uo^kkr/Ykx XkkvHkTk Aù@Tkv^kk\kv ZkklR z\kckêu WkkwáYkPAvù lxkdknaù cy; bkkv dklokaùaùkv Xkvak Skk@Ok Aù@TkvAùk Zkk ÉkZkkvHkTk? U@TPn YkcgPPkAvù Qkr Aùl\UP ltkêuok Aù@Tkk kw@ Xkvak Skk@Ok Aù@Tkk ckvpk cwù bk ÉkAùk@ Wkkwákx Avù Fkk@ ÉkAùk@ cy ^kwxkklakaùä bkkwçkkglpaùä ZkkvCkkFkk@ä YkkSZklYkAùù ^kckf ^kwxkklakaù Pkv ekktkbklcp URkQkrAùkv YkkTkPv cy; bkkwçkkglpaù Ék Zkdk Zkc lrbkk r RvPk cwä Zkcm cwä bkbkv U@v AnùG Tkc{ cw.vbkk YkkTkPv cyù ZkkvCkkFkk@kxAvù kfkk@bklcp Wknlá UkZkm HkkPm cw; PQkk YkkSZklYkAù cy ^kv URkQkrAvù kìkzk lwktkk ekktkaùkv cm YkkTkPv cyù ^kv UTkm- UTkm Aù\UTkk Aù@Pv cy; U@TPn l^kfkk@ Aù@Tkv U@ AnùG llaùktkvaùm WkkP Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ WkkwáYkPAùk ltkêuok laùzkkù Fkk^kkrAùYkP Wk Fkk^kkrAùYkP Aùk b^kêu AùcPv cy: Aùkv r bk^krekrv^kä SkYkrä SkYkrä Ykkvdk cw Tkc{ä UnOZk-UkUAùk Vú\k cw Tkc{ä U@\kkvAù cw Tkc{; Zkc ltæzkckkvfk@ lhkptkk cw ^kc \kkvaù cw.vbkk Fkk^kkrAù AùcPk cwù bkkv ^kckf bkbkv UoGPv cy bk^krekrv^k bk Aùk\k-dkvÇkYkx Tkc{ cy Zkk bk^krrk bk^krçk Tkc{ cyù? bk Aùk\k-dkvÇkYkx Pkv cyk Tkc{ YkkTkPv cyä U@TPn bk^kraùk\k-dkvçkykx Tkc{ cy.vbkk HkkTkTkk bk^krekavù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 135 lwktkk laùbkavù cn k? Hkkv bk^kr dkvçk-aùk\kaùm HkkTkv ^kcm bk^krekä kw@ Tkc{ HkkTkPk Pkv ltkakvsk Awùbkv Aù@Pk cw? PQkk SkYkr- SkYkr \kkvaùykx Éklbká cyù ZklR ^kv Aùl\UP ckx Pkv bk^krhktk-bknéklbká Awùbkv ckvpv? PQkk SkYkr- SkYkrêU Ul@OklP ckvpm RvBkm HkkPm cwä bkbkv ^kprykktkykx cm bknbkm-rn:bkm ckvpv cy; Tcx Awùbkv Tk YkkTkx? kw@ YkkvdkAùk ckvtkk TknYkkTkYkx kpk cwù ÓùkvSkklRAù Rkvak laùbkmavù cmtk cyä laùbkmavù lskaù cy; Pkv Ykk\koYk ckvpk cw laùbkmavù TkAùm TkklbP Xkm ckvpm ckvckmù kw@ ekktkklr CknOk laùbkmavù cmtkä laùbkmavù lskaù XkklbkP ckvpv cy; bkl\kzkv Ykk\koYk ckvpk cw laùbkmavù bkyuookr Xkm ckvpv ckxckvù bkékaùk@ lhkbkavù bkykbp RkvakAùm ckltkä CknOkkxAùm ÉkklÈk ckv; ^kcm Ykkvdk- ^kbqkk cwù PQkk UnOZk-UkUAùk Vú\k Xkm RvBkPv cyù Aùkv r <Yk Aù@Tkv U@ Xkm Rl@æm @cpk cwä laùbkmavù b^kzkykv^k \kdykm ckvpm cw; Aùkv r #k@m@aùk Zk Tk Aù@Tkv U@ Xkm @kvckm @cpk cwä laùbkmavù lwktkk cm Zk Tk ltk@kvckpk @cpm cw ZkklR Ék Zkdk RvBkk HkkPk cw; bkkv bkaùk Aùk@Ok Aùkv r Pkv ckvckk? Hkkv bkaùk Aùk@Ok ^kcm UnOZk-UkU cwù PQkk U@\kkvAù Xkm Ék Zkdk- TknYkkTkbkv XkklbkP ckvpk cwù ^ZkgP@klR cy ^kv.vbkk AùcPv RvBkv HkkPv cy &&Yky YknAù Qkk bkkv Rv^k cn k cofù "" PQkk Po AùcvCkk &&Zkc Pkv U^kTk cw""; bkkv cyk Pkv &&Yky cof"" ZkklR FkvPTkkXkk^k lhkbkavù kìkzkbkv UkZkv HkkPv cy bkmaùkv k Ykk AùcPv cyä Po bkaùk TkkYk U^kTk AùcPk cwù U@TPn U^kTk Pkv Xk{P klrbkv KAùPm cwä k Ykk YknfRk (WkTR) ckvtkv U@ Xkm KAùPk Tkc{ cw; bkl\kzkv U^kTk Awùbkv YkkTkx? PQkk lhkptkk ltæzkckkvfk@ cw PTkk cm \kkvaù AùcPk cw; U@TPn Pv@v ltæzkckkvfk@ Pkv QkkvMjv bkv Xkm ZkkvHkTk Ro@^kPmr dkvçk kw@ QkkvMjk-bkk PmP- TkkCkP Aùk\k.vbkv dkvçk-aùk\k^kpmr Xkm URkQkr Tkc{ ckv bkaùpvä kw@ Ro@ Rv#kAùm ^k WkcnP Aùk\kAùm WkkPx U@YU@kbkv bkntkpv cm cy; bkl\kzkv bkwkaùk HkkTkTkk Pv@v Tkc{ cwä Po PTkk cm \kkvaù laùbk ÉkAùk@ AùcPk cw? PQkk Fkk^kkrAùYkPYkx AùcPv cy laù UpQ^kmä Uä PvHkä ^kkzknä kaùk#k lyk\ktkvbkv FkvPTkk ckv kpm cwù bkkv Yk@Tkv U@ UpQ^km klr Zkckf @cvä FkvPTkk^kkTk URkQkr CkZkk Pkv ^ZkgP@klR cn k; Hkkv Ék Zkdk lxkæk-lxkæk RvBkv HkkPv cyù PQkk.Aù #k@m@ykx UpQ^km klr Pkv lxkæk-lxkæk XkklbkP ckvpv cyä FkvPTkk.Aù XkklbkP ckvpm cwù ZklR UpQ^km klravù kskk@bkv FkvPTkk ckv Pkv ckmjä @Òùä FG~^kkbkklRAùAvù \kck- \kck FkvPTkk ckvckmù PQkk ckqk klraùkv AùkKTkv U@ lhkbk ÉkAùk@ bkavù bkkqk ^kokkrlraù @cpv cyä bkm ÉkAùk@ FkvPTkk Xkm @cvckmù PQkk cgaùk@ä Wknlá Pkv FkvPTkkAvù cyä bkkv UpQ^km klrêu #k@m@ Pkv Zkckf cm @ckä PWk ^ZkgP@klR UZkkrZkYkx Uo^krUZkkrZkAùk cgutkk

136 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú RvBkk HkkPk cw bkkv laùbk ÉkAùk@ ckvpk cw? PQkk Uo^krUZkkrZkAvù CknÈk bkykkfkk@ ÉkCkK Aù@Pv cyä bkkv Zkc HkkTkTkk laùbkavù bkkqk CkZkk? lhkbkavù bkkqk HkkTkTkk CkZkk ^kcm k Ykk cwù PQkk Fkk^kkrAùYkPYkx BkkTkkä UmTkkä XkkvCk-l^k\kkbk Aù@Tkk ZkklR b^kfgtr ^kplåkaùk URv#k cw; U@TPn.vbkv Pkv HkCkP b^kzkykv^k cm Ék^kPrPk cwù ^kckf #kkbçkklr WkTkkAù@ Zkk Xk\kk ckvtkvaùk URv#k lrzkk? Po AùcvCkk PUËk@Okä #km\kä bkgzkykklr GnMjkTkvAvù Qkr URv#k lrzkk; Pkv Tk AùkZkkv Ykx Pkv AùakkZk DkKTkvbkv kanù\kpk DkKPm cwä bkl\kzkv Zkc{ bknbkm ckvtkk ckvpk cwä PQkk Zk#k klr ckvpk cw; Po TkAùkv GnMjkAù@ Zkk Xk\kk Aù@Pk cw? l^kakzkkbkòù Hkm^kkxAùkv bknckpm WkkPx AùcAù@ UTkk ^k kw@kxaùk Wkn@k Aù@TkvAùk XkZk Tkc{ cw; b^kfgtr ckvaù@ l^kakzkbkv^ktkavù Qkr.vbkm ZknlÒù WkTkkPk cwù bk ÉkAùk@ Fkk^kkrAùYkPAùk ltkêuok laùzkkù TZkYkP ltk@kaù@ok Ubkgck@ bkm ÉkAùk@ TZk TkvAù YkP cy ^kv IkoLm Aùl\UP ZknlÒù WkTkkAù@ l^kakzk-aùakkzkkbkòù UkUm Hkm^kkx çk@k ÉkCkK laùzkv CkZkv cy; TkAvù ÌkákTkklRAù çk@k Hkm^kkxAùk Wkn@k ckvpk cwù PQkk.Aù lhktkykp cw bkkv cm bk ZkkQkrAùk ÉkêUAù cwä bk^krek ^kmp@kckrv^k çk@k XkklakP cw; bkavù ÌkákTkklRAùbkv cm Hkm^kkxAùk Xk\kk ckvpk cwù.vbkv lhktkykpykx Hkm^kklR PÅ^kkxAùk ltkêuok laùzkk cw; Ék Zkdk-U@kvdk Rkv ÉkYkkOk Aùcv cy; bk^krek^kmp@kck c PRv^k cy; Wkkò- XZkgP@ Ul@Ck c@lcp ltkck rtqk Ckné cyù TkAùk ^kokrtk bk Ck gqkykx kckv l^k#kvak l\kbkxckv bkkv HkkTkTkkù Zkckf Aùkv r Aùcv PnYck@v @kck-çvak cwä bkl\kzkv PnYk TZkYkPAùk ltkakvsk Aù@Avù UTkv YkPAùkv bqkklup Aù@Pv ckvù? bkbkv AùcPv cy ZkQkkQkr ^kbpnaùk ÉkêUOk Aù@TkvYkx @kck-çvak Tkc{ cwù AnùG UTkk ÉkZkkvHkTk l^kfkk@aù@ TZkQkk ÉkêUOk Aù@x Pkv @kck-çvak TkkYk UkZkvù lvú@ ^kc AùcPk cw ZklR @kck-çvak Tkc{ cw Pkv TZkYkP Wkn@v kw@ HkwTkYkP Xk\kk.vbkk laùbk ÉkAùk@ AùcPv ckv? bkkyzkxkk^k ckv Pkv bkwkaùkv bkykktk HkkTkkvä YkPUdk laùbkl\kzkv Aù@Pv ckv? bkbkv AùcPv cy Wkn@vAùkv Wkn@k AùcPv cyä Xk\kvAùkv Xk\kk AùcPv cy; bkykx @kck-çvak Zkk laùzkk? PQkk Wkn@v-Xk\kv Aùkv bkykktk HkkTkTkk Pkv ekktkxkk^k cw; bkkyzkxkk^k Tkc{ cwù lvú@ ^kc AùcPk cw laù bk^kr YkPkxAùk ÉkZkkvHkTk Pkv.Aù cm cwä bkl\kzkv bkwkaùkv bkykktk HkkTkTkk?

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 137 bkbkv AùcPv cy ZklR ÉkZkkvHkTk.Aù ckv Pkv TkkTkk YkP laùbkl\kzkv Aùcx?.AùYkPYkx Pkv.Aù ÉkZkkvHkTkbklcP TkvAù ÉkAùk@ ^ZkkBZkkTk ckvpk cwä bkv \kck YkP AùkwTk AùcPk cw? U@TPn ÉkZkkvHkTk cm lxkæk-lxkæk cy bkkv WkP\kkPv cy: TZkYkPkxbkv HkwTkYkPAùm Pn\kTkk HkwTkYkPYkx.Aù ^kmp@kckxkk^kavù UkvakOkAùk ÉkZkkvHkTk cw; bkkv AùQkk kxykxä \kkvaùklraùavù ltkêuokykxä kfk@okykxä ^k PÅ^kkxYkx Hkckf-Pckf ^kmp@kckpkaùm cm Unlì Aùm cwù PQkk TZkYkPkx Ykx bk@kckxkk^kavù UkvakOkAùkv ÉkZkkvHkTk cw; ZkkxlAù Aùl\UP @FkTkk AùakkZkm Hkm^k cm Aù@Pv cy kw@ TkvAù ZknlÒùZkkf WkTkkAù@ AùakkZkXkk^kAùk cm UkvakOk Aù@Pv cyù Hkwbkv çwp Wk ñ^kkrm bk^kraùkv Wk ñ YkkTkTkv çk@kä bkkgbzkykpm bk^kraùkzkr ÉkApùlPAùk YkkTkAù@ UTkvAùkv #kná AùPkr YkkTkTkv çk@kä kw@ l#k^kykpm PÅ^k HkkTkTkvbkv cm lbklá ckvtkk YkkTkTkv çk@kä YkmYkkgbkAù AùakkZkHklTkP kfk@okaùkv SkYkr YkkTkTkv çk@kä Wkkwá dklokaù YkkTkTkv çk@kä Fkk^kkrAù U@\kkvAùklR Tk YkkTkTkv çk@k l^kakzkxkkvckklrêu AùakkZkAùkZkkv Ykx b^kfgtr ckvtkvaùk cm UkvakOk Aù@Pv cyù Zk<lU laùbkm bqkktk U@ Aùkv r AùakkZk DkKkTkvAùk Xkm ltkêuok Aù@Pv cy; Pkv bk G\kbkv TZk laùbkm AùakkZkAùk UkvakOk Aù@Pv cyù lhkbk ÉkAùk@ CkpcAùkZkr GkvMjAù@ U@Ykv#^k@Aùk XkHkTk Aù@Tkk Lc@kZkk kw@ U@Ykv#^k@Aùk b^kêu bk@kckm Lc@kAù@ TkAvù kìkzkbkv UTkv l^kakzk-aùakkzkaùk UkvakOk Aù@Pv cy; PQkk HkwTkSkYkrYkx Rv^k-Ckné-SkYkkrlRAùAùk b^kêu ^kmp@kck cm ltkêuok Aù@Avù Avù^k\k ^kmp@kckpkaùk cm UkvakOk Aù@Pv cy bkkv Zkc ÉkCkK cwù cyk Zkk Aùcx? TZkYkPm XkPprcl@Tkv Xkm 1^kw@kCZk-ÉkAù@OkYkx.vbkk Aùck cw: 1.Aùkv @klckakn @khkpv lékzkpykkrvckárskk@m c@kvä Tkm@kCkvakn lhktkkv l^kyknòù\k\ktkkbke*kv Tk ZkbYkk U@:ù Rn^kkr@bYk@^kkOkUÆkCkl^kak^ZkkbkÒùYknCSkkv HkTk:ä #kvak: AùkYkl^kMglWkPkv lc l^kakzkktk~ YkkvÒùng Tk YkkvÒùng dkyk:ú 1 bkykx bk@klckzkkxykx YkckRv^kAùkv ÉkSkkTk Aùck kw@ ^kmp@klckzkkxykx lhktkrv^kaùkv ÉkSkkTk Aùck cwù PQkk bk@kckxkk^k kw@ ^kmp@kckxkk^kkxykx U@bU@ ÉklPUdkmUTkk cwù Zkc RkvTkkx Xk\kv Tkc{ cy; U@TPn TkYkx.Aù cm lcpaùk@m cw kw@ ^kc ^kmp@kckxkk^k cm cw; lhkbkavù ckvtkvbkv P Aùk\k kanù\kpk 1å @kckm UnéakkxYkx Pkv.Aù YkckRv^k #kkvlxkp ckvpk cw lhkbktkv UTkm lékzkpykk Uk^krPmAùkv kskv #k@m@ykx Skk@Ok Aù@ @Bkk cwù kw@ ^kmp@klckzkkxykx lhktkrv^k #kkvlxkp cy lhktkavù bkykktk lbçkzkkxaùk bkgck GkvMjTkv^kk\kk Robk@k Aùkv r Tkc{ cwù #kvak \kkvck Pkv RnsTk^kk@ AùkYkRv^kAvù ^kkokêu bkukv Avù l^kakbkv YkosGP cn. cy Hkkv AùkYkAùm l^kmywktkkbkv Tk Pkv l^kakzkkxaùkv Xk\kmXkkflP XkkvCk cm bkaùpv cy kw@ Tk GkvMj cm bkaùpv cyù

138 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú lykktkvbkv bpnlp ZkkvCZk ckvpk cwù lhkbkbkv kckkykm Xk\kk ckvtkk Avù^k\k cyk cm Tkc{ AùcPvä laùtpn bkxkm YkP^kk\kv AùcPv cyù bk@kckxkk^k ckvtkv U@ P Aùk\k kanù\kpk ckvpm cwä ztkrtkmzk ckvpk cwä kw@ kckkykm Wkn@k ckvtkk XkklbkP ckvpk cwù bkl\kzkv lhkbkykx ^kmp@kckxkk^kaùk ÉkZkkvHkTk cw.vbkk HkwTkYkP cm ì cwù lhkbkykx bk@kckxkk^kavù ÉkZkkvHkTk ÉkCkK laùzkv cy.vbkv TZkYkP ltkì cy Tcx bkykktk Awùbkv YkkTkx? PQkk ^kc AùcPv cy laù Zkc Pkv bkfk cw; U@TPn TZkYkPAùm ltktrk Aù@Tkvbkv TZkYkPm Rn:Bkm ckxckvä l^k@kvsk UÆk ckvckk; bkl\kzkv ltktrk laùbkl\kzkv Aù@x? ^kckf AùcPv cy laù cyk AùakkZkbkv ltktrk Aù@x ^k kw@kxaùkv Rn:Bk UHkkZkx Pkv cyk UkUm cm cy; U@TPn TZkYkPAvù ÌkákTkklRbkv Hkm^kkxAvù PÅ^kÌkákTk RpNj ckvä lhkbkbkv bkgbkk@ykx Hkm^k Rn:Bkm ckxckvä bkl\kzkv AùéOkkXkk^kbkv ZkQkkQkr ltkêuok laùzkk cwù Aùkv r lwktkk Rkvak Rn:Bk UkPk ckvä l^k@kvsk UÆk Aù@vä Pkv cyk Zkk Aù@x? Hkwbkv YklR@kAùm ltktrk Aù@Tkvbkv Aù\kk\k Rn:Bkm ckvä Anù#km\kAùm ltktrk Aù@Tkvbkv ^kv#zkklraù Rn:Bk UkZkxä kw@ BkkvKk-Bk@k UlcFkkTkTkvAùm U@mdkk WkP\kkTkvbkv LCk Rn:Bkm ckv Pkv Zkk Aù@x? bkm ÉkAùk@ ZklR UklUZkkxAvù XkZkbkv SkYkkvrURv#k Tk Rx Pkv Hkm^kkxAùk Xk\kk Awùbkv ckvckk?.vbkk Pkv Aùkv r URv#k cw Tkc{ lhkbkbkv bkxkm FkwTk UkZkx? PQkk ^kv l^k@kvsk UÆk Aù@Pv cy; bkkv l^k@kvsk Pkv U@bU@ Aù@v Pkv ckvpk cw; U@TPn cyk \kmjxckv Tkc{ä ^kv ku cm U#kkgP ckv HkkZkxCkvù cykx Pkv UTkv Ul@OkkYkkxAùk Vú\k ckvckkù PQkk Aùkv r Aùcv ÉkZkkvHkTkXkoP Hkm^kklRAù PÅ^kkxAùk TZkQkk ÌkákTk Aù@Tkvbkv lykqzkkr#krtkklraù ckvpv cyä TZk YkPkxAùk ÌkákTk Aù@Tkvbkv laùbk ÉkAùk@ lykqzkkr#krtkklraù ckxckv? bkykkskktk TZkYkPkxYkx l^ku@mp ZknlÒù WkTkkAù@ä Hkm^kklRAù PÅ^kkxAùk b^kêu ZkQkkQkr XkklbkP Tk ckv Zkcm UkZk laùzkk cw; bkkv laùbkl\kzkv laùzkk cw? Hkm^kklR PÅ^kkxAùk ZkQkkQkr b^kêu XkklbkP ckv Pkv ^kmp@kckxkk^k ckvtkv U@ cm YkcgPUTkk XkklbkP ckv; U@TPn Hkkv Hkm^k ^kmp@kckm Tkc{ cy kw@ UTkm YkcgPPk FkkcPv cyä TckxTkv bk@kckxkk^k ckvtkv U@ Xkm YkcgPPk YkTkkTkvAvù Qkr Aùl\UP ZknlÒù çk@k TZkQkk ltkêuok laùzkk cwù ^kv çwpwk ñklraùavù ltkêuok çk@k Hkm^k- Hkm^kAvù kw@ b^kfgtr^kplåkavù UkvakOk çk@k kïk^k-bkg^k@klraùavù kw@ bkaùakkzkm^kp~ ^k FkvPTk^kP~ Ykkvdk AùcTkv çk@k YkkvdkAvù ZkQkkQkr ÌkákTkAùk UkvakOk Aù@Pv cy; bkl\kzkv TZkYkPkxAùk TZkQkkUTkk ÉkCkK laùzkk cwù TkAùk TZkQkkUTkk XkklbkP ckv Pkv PÅ^kÌkákTkYkx élfk^kktk ckvä kw@ TkAùm ZknlÒùbkv Xk Yk UÆk Tk ckvù bk ÉkAùk@ TZkYkPkxAùk ltkêuok laùzkkù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 139 TZkYkPAvù Ck TQkkvá@Okkxbkv HkwTkSkYkrAùm bkykmfkmtkpk kw@ ÉkkFkmTkPk Wk TZkYkPkxAvù #kkbçkkxaùm cm bkkdkmbkv lhktkykpaùm bkykmfkmtkpk ^k ÉkkFkmTkPk ÉkCkK Aù@Pv cy: &&WkMjk ZkkvCk^kklbkí"" GÅkmbk chkk@ #\kkvaù ÉkYkkOk cwä bkavù ÉkQkYk ^kw@kczk ÉkAù@OkYkx cgaùk@ltkakvsk SZkkZkYkx ^klbkí kw@ @kykavù bkg^kkrykx.vbkk Aùck cw : @kykkv^kkfk Tkkcg @kykkv Tk Ykv ^kkggk Xkk^kvakn Fk Tk Ykv YkTk:ù #kkglpykkbqkkpnlykfgklyk b^kk YkTZkv^k lhktkkv ZkQkkú 1 bkykx @kykhkmtkv lhktk-bkykktk ckvtkvaùm FGk Aùmä bkl\kzkv @kykhkmbkv lhktkrv^kaùk ÅkYkUTkk ÉkCkK cn k kw@ ÉkkFkmTkUTkk ÉkCkK cn kù PQkk &&RldkOkkYkosP-bkcÏkTkkYk"" Ykx Aùck cw: l#k^kkv^kkfk HkwTkYkkCkr@Pkv HkwTk lhktk ÓùkvSkkv lhkpkykzk:ù Zkckf XkCk^kP~Aúk TkkYk HkwTkYkkCkrYkx @P kw@ HkwTk Aùckä bkkv bkykx HkwTkYkkCkrAùm ÉkSkkTkPk ^k ÉkkFkmTkPk ÉkCkK cn rù PQkk &&^kw#kyukzktkbkcïktkkyk"" Ykx Aùck cw : Aùk\kTkvlYkYkrck^km@: #ko@: #kkwl@lhktkv#^k@:ù Zkckf XkCk^kkTkAùk TkkYk lhktkv#^k@ Aùckä bkl\kzkv lhktkv#^k@ XkCk^kkTk cyù PQkk Rn^kkrbkk,lakApùP &&YklclYTkbPkvÇk"" Ykx.vbkk Aùck cw: PÅk+#krTkYknBZk#klÒùl@lP Fk ^kg Wk ñaùykvr#^k@mù AùÅkkrcrTk~ Unéakkv cl@ëk bkl^kpk Wkná: l#k^kb ^kg Ckné:ú 1 Zkckf && @cgp PnYk ckv"" bk ÉkAùk@ XkCk^kTPAùm bpnlp Aùmä bkl\kzkv @ctpavù XkCk^kkTkUTkk ÉkCkK cn kù PQkk &&ctknykækkkaù"" Ykx.vbkk Aùck cw : Zkg #kw^kk: bkyknukbkpv l#k^k lp Wk ñvlp ^kvrkltptk: Wkkwák Wkná lp ÉkYkkOkUK^k: AùÅkvrlP TkwZkklZkAùk:ù 1å QkkrP~ Yky @kyk Tkc{ cofä Ykv@m AnùG FGk Tkc{ cw kw@ Xkk^kkx ^k URkQkkv Ykx Ykv@k YkTk Tkc{ cwù Yky Pkv lhktkrv^kavù bkykktk UTkm k YkkYkx cm #kkltp bqkkutkk Aù@Tkk FkkcPk cofù

140 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú crlæk ZkQk HkwTk#kkbkTk@P: AùYkvrlP YkmYkkgbkAùk:ù bkkvªzkg ^kkv l^krskkpn ^kkglgpvú\kg Çkw\kkv ZkTkkQk: ÉkXkn 1 ù 1 Zkckf Gckx YkPkxYkx.Aù r#^k@ Aùck ^kckf @ctprv^kavù Xkm r#^k@utkk ÉkCkK laùzkkù Zkckf Aùkv r Aùcv lhkbk ÉkAùk@ Zkckf bk^kr YkPkxYkx.Aù r#^k@ Aùckä bkm ÉkAùk@ PnYk Xkm YkkTkkvù bkbkv AùcPv cy PnYkTkv Zkc Aùck cwä cyktkv Pkv Tkc{ Aùck; bkl\k. PnYck@v YkPYkx @ctpavù r#^k@utkk lbká cn kù cykk@v YkPYkx Xkm bkm ÉkAùk@ Aùcx Pkv cyk Xkm l#k^kklraùaùkv r#^k@ YkkTkxù Hkwbkv Aùkv r ^ZkkUk@m bkãkv @ Tk lrbkkzkvä Aùkv r IkoLv @ Tk lrbkkzkv; ^kckf IkoLv @ Tkkx^kk\kk Pkv @ TkkxAùk bkykktk Yko\Zk \kvtkvavù Qkr bkykktk AùcPk cwä bkãkv @ Tk^kk\kk Awùbkv bkykktk YkkTkv? bkm ÉkAùk@ HkwTkm bkãkv Rv^kklRAùk ltkêuok Aù@Pk cwä TZkYkPm IkoLv ltkêlup Aù@Pk cw; ^kckf TZkYkPm UTkm bkykktk YklcYkkAvù Qkr bk^kraùkv bkykktk AùcPk cwä U@TPn HkwTkm Awùbkv YkkTkv? PQkk &&éæzkkyk\kpgçk"" Ykx Xk^kkTkm bkcïktkkykykx.vbkk Aùck cw : AnùOMkbkTkk HkCkákÇkm WknáYkkPk lhktkv#^k@mù lhktkykkpk lhktkvtæk Fk #kk@rk cgbk^kklctkmú 1 Zkckf Xk^kkTkmAvù TkkYk lhktkv#^k@m ZkklR Aùcvä bkl\kzkv lhktkaùk ÅkYkUTkk ÉkCkK laùzkkù PQkk &&CkOkv#k Un@kOk"" Ykx.vbkk Aùck cw &&HkwTkg U#knUPg bkkgbzkg""ù PQkk &&^ZkkbkApùP bkoçk"" Ykx.vbkk Aùck cw : HkwTkk.AùlbYkÆkv^k ^kbpnltk XkZkg ÉkêUZklTP bzkkçklrtk: 2 ù ZkklR TkAvù #kkbçkkxykx HkwTk ltkêuok cwä bkl\kzkv HkwTkYkPAùk ÉkkFkmTkUTkk XkklbkP ckvpk cwù PQkk &&XkkCk^kP"" Avù UgFkYkbAùgSkYkx 3,akXkk^kPk@Aùk ^kokrtk cwù ^kckf Tcx AùéOkkYkZk 1å Zkc ctknykækkkaùavù YkgCk\kkFk@OkAùk Pmbk@k #\kkvaù cwù bkykx WkPkZkk cw laù lhkbkaùkv #kw^k \kkvck l#k^k AùcAù@ä ^kvrktpm Wk ñ AùcAù@ä Wkkwá WknáRv^k AùcAù@ä TkwZkklZkAù AùÅkkr AùcAù@ä HkwTkm crtk~ AùcAù@ kw@ YkmYkkgbkAù AùYkr AùcAù@ UkbkTkk Aù@Pv cy; ^kc Çkw\kkv ZkTkkQk ÉkXkn PnYck@v YkTkkv@Qkkx Aùkv bkvú\k Aù@xù 2å ÉkêUZklTP bzkkçklrtk: lp Bk@Mk ÉkPkw UkL:ù 3å XkkCk^kP baùgsk 5ä SZkkZk 5ä 29ù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 141 PpaOkklR @lcpä SZkkTkYknækSkk@mä bk^kkrìkyk çk@k UolHkP Aùck cw; TkAvù Tknbkk@ crp @khkktkv Ék^kplÅk Aùm.vbkk AùcPv cyù bkkv lhkbk ÉkAùk@ @kyk-apùaokklr ^kpk@kxavù Tknbkk@ TZkYkP cyä bkm ÉkAùk@,akXkk^kPk@Avù Tknbkk@ HkwTkYkP cw; bk ÉkAùk@ PnYck@v YkP cm çk@k HkwTkYkP ÉkYkkOk cn kù Zkckf PTkk l^kfkk@ kw@ Aù@Tkk FkklcZkv ApùaOkklR ^kpk@kxavù Tknbkk@ l^kakzk-aùakkzkkxaùm Ék^kplÅk ckvpm cw;,akxkk^kpk@avù Tknbkk@ ^kmp@kck bkkyzkxkk^kaùm Ék^kplÅk ckvpm cwù Zkckf RkvTkkx Ék^kplÅkZkkxAùkv bkykktk YkkTkTkvbkv SkYkr- SkYkrAùk l^k#kvak Tkc{ @cvckk kw@ l^k#kvak YkkTkTkvbkv Hkkv Xk\km ckv ^kc gckmaùk@ Aù@Tkkù PQkk &&R#kk^kPk@ Fkl@Çk"" Ykx &&Wká^kk U>kbkTkg Zkkv TkZkTkZknCklYkRg TZkbZk TkkbkkCk Rv#kv"" ZkklR Wknák^kPk@Aùk b^kêu @cgprv^k bkykktk l\kbkk cw; bkkv.vbkk b^kêu UoHZk cw Pkv @cgprv^k bkchk cm cn.ù PQkk &&Aùk#kmBkgM"" Ykx Rv^kRkbk @khkkaùkv bkywkkvskaù@ @khzk GnMjkZkk; ^kckf Tkk@kZkOk Pkv l^ktkzkaùmsp ZklP cn kä \kdykmaùkv l^ktkzkìkm kszkaùk Aùmä CkéMjAùkv Ìkk^kAù laùzkk.vbkk AùQkTk cwù bkkv Hkckf bkywkkvsktk Aù@Tkk cn k ^kckf HkwTkm Xkvak WkTkkZkk; bkl\k. HkwTk lcpaùk@m ÉkkFkmTk ÉklPXkklbkP ckvpv cyù PQkk &&ÉkXkkbk Un@kOk""Ykx.vbkk Aùck cw: Xk^kbZk UlËkYkv XkkCkv ^kkyktkvtk PU: ApùPYk~ù PvTkw^k PUbkkApùì: l#k^k: Ék ZkdkPkg CkP:ú 1 U>kbkTkYkkbkmTk: #ZkkYkYkosPsRCkYWk@:ù TkvlYkTkkQk: l#k^kv Zkv^kg TkkYk FkÓvù bzk ^kkyktk:ú 2 Aùl\kAùk\kv YkckDkkv@v bk^kr UkUÉkOkk#kAù:ù R#krTkk bu#krtkkrv^k AùkvlKZkekVú\kÉkR:ú 3 Zkckf ^kkyktkaùkv U>kbkTk lrckywk@ TkvlYkTkkQkAùk R#krTk cn k Aùck cw; bkmaùk TkkYk l#k^k Aùck cwù PQkk bkavù R#krTkklRAùbkv AùkvlKZkekAùk Vú\k Aùck cwä bkkv.vbkk TkvlYkTkkQkAùk b^kêu Pkv HkwTkm Ék Zkdk YkkTkPv cy; bkkv ÉkYkkOk Lc@kù PQkk &&ÉkXkkbk Un@kOk"" Ykx Aùck cw : @w^kpkækw lhktkkv TkvlYkZknrCkklRs^kYk\kkFk\kvù,akmOkkYkkÌkYkkRv^k YknlÒùYkkCkrbZk Aùk@OkYk~ùù 1

142 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Zkckf TkvlYkTkkQkAùkv lhktkbkgekk Aùcmä TkAvù bqkktkaùkv,lakaùk kìkyk YknlÒùAùk Aùk@Ok Aùck kw@ ZknCkklRAvù bqkktkaùkv Xkm.vbkk cm Aùck; bkl\kzkv ÅkYk UoHZk Lc@vù PQkk &&TkCk@ Un@kOk"" Ykx Xk^kk^kPk@ @cbzkykx.vbkk Aùck cw: Aùk@klRcAùk@TPYkoákrSkkv@vVúbkgZknPYk~ù TkkRl^kTRnAù\kkÓùkTPg FkTæYkOM\kbklÆkXkYk~ú 1.P+vl^k U@g PÅ^kg Zkkv l^khktkklppå^kp:ù bkgbkk@wktsktkg lg ^kk bk CkFGv U@Ykkg CklPYk~ú 2 Zkckf & c ".vbkv URAùkv U@YkPÅ^k Aùck cwù bkavù HkkTkTkvbkv U@YkCklPAùm ÉkklÈk Aùcm; bkkv & c " UR HkwTkYkP Òù cwù PQkk &&TkCk@ Un@kOk"" Ykx Aùck cw: R#klXkXkkvrlHkPws^kÉkw Zk Vú\kg HkkZkPv ApùPvù YknTkv@cr bknxkòùbzk P Vú\kg HkkZkPv Aù\kkwú 1 Zkckf ApùPZknCkYkx Rbk Wk kñokkxaùkv XkkvHkTk Aù@TkvAùk lhkptkk Vú\k Aùckä PTkk Vú\k Aùl\kZknCkYkx c PXkÒù YknlTkAùkv XkkvHkTk Aù@kTkvAùk Aùck cw; bkl\kzkv HkwTkYknlTk ÅkYk Lc@vù PQkk &&YkTknbYkplP"" Ykx Aùck cw: Anù\kklRWkmHkg bk^kvrakkg ÉkQkYkkv l^kyk\k^kkctk:ù FkdknaYkkTk~ Zk#kb^km ^kklxkfktækv Qk ÉkbkvTklHkP~ú 1 YkéRv^km Fk TkklXkËk Xk@Pv Anù\k bkåkykk:ù ìykkv YkéRv^Zkkg Pn TkkXkvHkkrP @ÓùYk:ú 2 R#krZkTk~ ^k Ykr ^km@kokkg bkn@bkn@tkykbapùp:ù TkmlPlÇkPZkAùÅkkr Zkkv ZknCkkRkw ÉkQkYkkv lhktk:ú 3 Zkckf l^kyk\k^kkctkklraù YkTkn Aùcvä bkkv HkwTkYkx Anù\kAù@kxAvù TkkYk Aùcv cy kw@ Zkckf ÉkQkYklHkTk ZknCkAvù klrykx YkkCkrAùk R#krAù PQkk bkn@kbk@ çk@k UolHkP Aùck; bkkv bkm ÉkAùk@ cw Pkv HkwTkYkP ZknCkAvù klrbkv cm cwä kw@ ÉkYkkOkXkoP Awùbkv Tk Aùcx? PQkk,C^kvRYkx.vbkk Aùck cw: kvªyk~ Çkw\kkv Zk ÉklPlíPkTk~ FkPns^k#klPPmQk Aù@kTk~,akXkk<kTk~ ^kárykktkktpktk~ lbkáktk~ #k@okg ÉkU<vù kvªyk~ Ul^kÇk TkCTkYknUl^kbUpbkkYkcv.akkg TkCTkg Zkvakkg HkkPg Zkvakkg ^km@g bkn^km@gåååååå ZkklRù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 143 PQkk ZkHkn^kvrRYkx.vbkk Aùck cw : kvªyk~ TkYkkv crpkv,akxkkzkù PQkk.vbkk Aùck cw: kvªyk~,akxkul^kçkg UnécoPYkS^kekg Zkekvakn TkCTkg U@Ykg YkkcbkgbPnPg ^k@g #kçkng HkZkgPg U#knl@æYkkclPl@lP b^kkckù kvªyk~ ÇkkPk@zYkæg,akXkg ^krltpù YkpPk@zYkæg c^kv bknckpg bknuk#^krzykæg c^kv #kóùykshkpg PçárYkkTkUnécoPzYkægYkkcl@lP b^kkckù kvªyk~ TkCTkg bknskm@g lrc^kkbkbkg Wk ñckwxk bktkkptkg UwlYk ^km@g UnéakYkc PYkklR Zk^kOk PYkbk: U@bPkP b^kkckù kvªyk~ b^klbptk Tækv ^kpáìk^kk b^klbptk: Uoakk l^k#^k^kvrk: b^klbptkbpkdzkkv l@ìtkvlyk b^klbptkkv WkpcbUlPRrSkkPnù RmDkkrZknb ^kkzknwk\kkzkn^kkr #knxkkhkkpkzknù kvªyk~ @dk @dk l@ìtkvlyk: b^kkckù ^kkykrv^k #kkt ZkQkrYkTknl^kSkmZkPv bkkvªbykkaùg l@ìtkvlyk: b^kkckù 1 bkkv Zkckf HkwTk PmQk Aù@kxAvù Hkkv TkkYk cy TkAvù UoHkTkklR Aùcvù PQkk Zkckf Zkc XkklbkP cn k laù TkAvù UmGv ^kvr@fktkk cn r cwù bk ÉkAùk@ TZkYkPAvù Ck TQkkxAùm bkkdkmbkv Xkm lhktkykpaùm ÅkYkPk kw@ ÉkkFkmTkPk RpNj cn rù PQkk lhktkykpaùkv RvBkTkvbkv ^kv YkP Aùl\UP cm XkklbkP ckvpv cy; bkl\kzkv Hkkv UTkv lcpaùk FGnAù ckv ^kc UdkUkP GkvMjAù@ bkãkv HkwTkSkYkrAùkv gckmaùk@ Aù@kvù PQkk TZkYkPkxYkx Uo^kkrU@ l^k@kvsk XkklbkP ckvpk cwù Uc\kv ^kpk@ykx ^kvraùk ák@ laùzkkä ^kckf ZkekklRAùYkx zcbkklraùaùk UkvakOk laùzkk kw@ Wknák^kPk@Ykx ZkekAvù ztkraù ckvaù@ zcbkklraùaùk ltkakvsk laùzkkù ^kpakxkk^kpk@ykx ^kmp@kck bkgzkykaùk YkkCkr lrbkkzkk kw@ ApùaOkk^kPk@Ykx U@bÇkm @YkOkklR l^kakzkaùakkzkklraùaùk YkkCkr lrbkkzkkù Wk Zkc bkgbkk@m laùbkaùk Aùck Aù@v? laùbkavù Tknbkk@ Ék^kÅkvr? kw@ Tk bkwk ^kpk@kxaùkv.aù WkP\kkPv cyä U@TPn.Aù Xkm AùRklFkP~ laùbkm ÉkAùk@ AùcPv cy ^k Ék^kÅkrPv cy; Pkv bkv TkAvù AùcTkvAùm ^k Ék^kÅkrTkvAùm ÉkPmlP Awùbkv kzkv? PQkk Aùc{ ÓùkvSkklR AùakkZkkxAùk ^k l^kakzkkxaùk ltkakvsk Aù@Pv cyä Aùc{ \kmjtkvaùk ^k l^kakzkklr bkv^ktkaùk URv#k RvPv cy; ^kckf Ékk@WSk WkP\kkPv cyù bkkv lwktkk ÓùkvSkklR cn. UTkv ku \kmjtkk klr AùkZkr ckx Pkv Zkc Xkm YkkTkxä U@TPn ^kc Pkv ckvpv Tkc{ cyù PQkk \kmjtkk klr AùkZkr Aù@Tkv U@ Xkm ÓùkvSkklR cn. Tk YkkTkxä Pkv \kck ÓùkvSkklR AùkwTk cy lhktkaùk ltkakvsk laùzkk? bkl\kzkv.vbkk Tkc{ WkTkPkä Uo^kkrU@ l^k@kvsk cwù CkmPkYkx ^kmp@kckpk WkP\kkAù@ \kmjtkvaùk URv#k lrzkkä bkkv Zkc Ék Zkdk l^k@kvsk XkklbkP ckvpk cwù PQkk,akm#^k@klRAùkx çk@k ÌkkU lrzkk WkP\kkPv cyä bkkv.vbkk ÓùkvSk Aù@Tkv U@ ztk<utkk Awùbkv Tkc{ cn k? ZkklR HkkTkTkkù 1å ZkHkn^kvrR 0 25 Yk0 16 í 91 0 ^kckr 1

144 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk && UnÇkbZk CklPTkkrlbP"".vbkk Xkm AùcPv cy kw@ &&Xkk@P"" Ykx.vbkk Xkm Aùck cw: TkvAùklTk bkcïkklok AnùYkk@ Wk ñfkkl@okkyk~ù lr^kg CkPklTk @khkvtæ Apù ^kk Anù\kbkTPlPYk~ú 1 Zkckf AnùYkk@ Wk ñfkkl@zkkxaùkv b^kckr CkZkv WkP\kkZkk; bkkv Zkc U@bU@ l^k@kvsk cwù PQkk &&,akm#^k@xkk@p"" Ykx.vbkk Aùck cw: Yk<Ykkgbkk#kTkg @kçkkw XkkvHkTk AùTRXkdkOkYk~ù Zkv Anù^krlTP ^kpqkkbpvakkg PmQkrZkkÇkkg HkUbPU:ú 1 ^kpqkk.aùkr#km ÉkkvÒùk ^kpqkk HkkCk@Okg c@v:ù ^kpqkk Fk UkwaAù@m ZkkÇkk Apù btkg FkkTækZkOkg ^kpqkkú 2 FkkPnYkkrbZkv Pn bkyékkèkv @klçkxkkvhzkg Aù@kvlP Zk:ù PbZk #knlátkr l^k<vp~ FkkTækZkOk#kPw@lUú 3 bkykx Yk<-YkkgbkklRAùAùk ^k @klçkxkkvhktk ^k FkkwYkkbkvYkx l^k#kvakêubkv @klçkxkkvhktkaùk ^k AùTRVú\k- XkdkOkAùk ltkakvsk laùzkk; PQkk WkMjv UnéakkxAùkv Yk<-YkkgbkklRAùAùk bkv^ktk Aù@Tkk AùcPv cyä ^k PklRYkx @klçkxkkvhktk ^k AùTRklR XkdkOk bqkklup Aù@Pv cy; bk ÉkAùk@ l^kéá ltkêuok Aù@Pv cyù bkm ÉkAùk@ TkvAù Uo^kkrU@ l^kéá ^kfktk TZkYkPAvù #kkbçkkxykx cy bkkv Zkk laùzkk HkkZkv? Aùc{ Pkv Uo^kr-U@YU@k HkkTkAù@ l^k#^kkbk Aù@kTkvAvù Qkr ZkQkkQkr Aùck kw@ Aùc{ l^kakzkaùakkzkaùk UkvakOk Aù@TkvAvù Qkr TZkQkk Aùck; bkkv Hkckf Uo^kkrU@ l^k@kvsk ckv TkAvù ^kfktk ÉkYkkOk Awùbkv Aù@x? TZkYkPkxYkx Hkkv dkykkä #km\kä bktpkvakklraùaùk UkvakOk Aù@Tkv^kk\kv ^kfktk cy ^kv Pkv HkwTk YkPYkx UkZkv HkkPv cyä kw@ l^ku@mp ^kfktk cy ^kv TkAvù Aùl\UP cyù lhktkykpktknbkk@ ^kfktkkxavù l^k#^kkbkbkv TkAvù l^ku@mp ^kfktkavù Xkm ÌkákTkklRAù ckv HkkPv cyä bkl\kzkv TZkYkPAùk Aùkv r gck Xk\kk RvBkAù@ Xkm ^kckf ÌkákTkklRAù Tkc{ Aù@Tkkù lhkbk ÉkAùk@ l^kaklyklìkp XkkvHkTk lcpaùk@m Tkc{ cwä bkm ÉkAùk@ HkkTkTkkù PQkk ZklR Aùkv r ÅkYkSkYkrAùk gck lhktkykpykx Tk UkZkk HkkZkv kw@ TZkYkPYkx UkZkk HkkZkvä Qk^kk laùbkm ltklaká SkYkrAùk gck lhktkykpykx UkZkk HkkZkv kw@ TZkÇk Tk UkZkk HkkZkv Pkv TZkYkPAùk kr@ Aù@kv; U@TPn.vbkk bk^krqkk ckvpk cm Tkc{; ZkkxlAù bk^krekavù ekktkykx AnùG lguk Tkc{ cwù bkl\kzkv TZkYkPkxAvù ÌkákTkklRAù GkvMjAù@ lhktkykpavù RpNj ÌkákTkklRAù Aù@Tkkù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 145 #^kvpkywk@ykp l^kfkk@ PQkk Aùk\kRkvakbkv AùakkZkm Hkm^kkx çk@k lhktkykpykx Aùl\UP @FkTkk Aùm cwù bkkv WkP\kkPv cy: #^kvpkywk@ YkP^kk\kv laùbkmtkv bkoçk WkTkkZkv Tcx CkOkSk@Avù WkTkkZkv AùcPv cyù bkkv Tkbkv UoGPv cy CkOkSk@Tkv kfkk@kgckklraù WkTkkZkv cy bkkv PnYck@v ^kåkrykktkykx UkZkv HkkPv cyä PTkv ÉkYkkOkbklcP WkTkkZkv Qkv Zkk WkcnP ÉkYkkOkbklcP WkTkkZkv Qkv? ZklR PTkv ÉkYkkOkbklcP cm WkTkkZkv Qkv Pkv PnYck@v #kkbçkkxykx kfkk@kgckklraùavù URkxAùk ÉkYkkOk Lk@c chkk@ klr Aùck cwä bkkv TkAùm l^klsk lyk\kk Rkvù URAùk ÉkYkkOk Zkk? ZklR l^kxklòùavù TPAùkv UR AùckvCkv Pkv Aùcv cn. ÉkYkkOkbkv WkcnP UR ckv HkkZkxCkvä kw@ ZklR ÉkYkkOk UR AùckvCkv Pkv bk URAvù bkklskaù (zaùlfkp~ lskaù) Zkk^kTk Aù@kvMj #\kkvaù cyù bkkv Zkc Pkv WkcnP GkvKv #kkbçk cyä bkl\k. WkTkPk Tkc{ cwù PQkk kfkk@kgckklraùbkv R#k^kwAùkl\kAùklRAùk ÉkYkkOk AùYk Aùck cwä kw@ PnYck@v lskaù cwä bkkv laùbk ÉkAùk@ WkTkPk cw? lvú@ AùckvCkv && kfkk@kgckklraù WkMjv Qkv; Aùk\kRkvak HkkTkAù@ TcmYkxbkv laùptkv cm bkoçk ltkaùk\kaù@ Zkc #kkbçk WkTkkZkv cyù "" PWk ÉkQkYk Pkv KoKAù Ck TQk ÉkYkkOk Tkc{ cwù PQkk.vbkk ltkzkyk cw laù WkMjk Ck TQk WkTkkZkv Pkv bkykx bk^kr ^kokrtk l^kbpk@bklcp Aù@Pv cy kw@ GkvKk Ck TQk WkTkkZkv Pkv Zkckf bkgldkèk ^kokrtk Aù@Pv cyä U@TPn bkywktsk KoKPk Tkc{ cw kw@ laùbkm WkMjv Ck TQkYkxbkv QkkvMjkbkk AùQkTk ltkaùk\k \kx Pkv ^kckf bkywktsk Tkc{ lyk\kvckk AùQkTkAùk TknÓùYk KoK HkkZkCkkù U@TPn PnYck@v bkoçkkxykx Pkv AùQkklRAùAùk Xkm bkywktsk lyk\kpk XkklbkP ckvpk cw KoKAùUTkk XkklbkP Tkc{ ckvpkù PQkk TZk Aùl^kZkkxbkv CkOkSk@ Aùm Wknlá Pkv lskaù ckvckmä TkAvù WkTkkZkv Ck TQkkxYkx QkkvMjv #kwrkxykx WkcnP Qkr ckvtkk FkklcZkv; U@TPn TZk Aùl^kZkkx Hkwbkm Xkm CkYXkm@Pk Tkc{ cwù PQkk Hkkv Ck TQk WkTkkZkv ^kc UTkk TkkYk.vbkk Tkc{ @BkPk laù && YknAù AùcPk cwä"" &&Yky AùcPk cof"".vbkk AùcPk cw; U@TPn PnYck@v bkoçkkxykx &&cv CkkwPYk!"" ^k &&CkkwPYk AùcPv cw"".vbkv ^kfktk cyù U@TPn.vbkv ^kfktk Pkv PXkm bkyxk^k cy HkWk kw@ Aùkv r AùPkr ckvù bkl\kzkv Zkc bkoçk CkOkSk@ApùP Tkc{ cyä kw@avù WkTkkZkv CkZkv cyù CkOkSk@ Avù TkkYkbkv Aùl\UP-@FkTkkAùkv ÉkYkkOk Aù@kTkk FkkcPv cy; U@TPn l^k^kvaùm Pkv U@mdkk Aù@Avù YkkTkPv cyä Aùck cm Pkv Tkc{ YkkTkPvù PQkk ^kv.vbkk Xkm AùcPv cw laù CkOkSk@ bkoçkkxavù Tknbkk@ Aùkv r R#kUo^krSkk@m cn. cyä TckxTkv Zkc bkoçk WkTkkZkv cyù ^kckf UoGPv cy ZklR TkZkv Ck TQk WkTkkZkv cy Pkv TkZkk TkkYk @BkTkk Qkkä gckklraùavù TkkYk laùbkl\kzkv @Bkv? Hkwbkv Aùkv r WkMjv #kkcoaùk@aùm AùkvLmAvù TkkYkbkv UTkk #kkcoaùk@k ÉkCkK Aù@v.vbkk Zkc AùkZkr cn kù bkãkvaùkv Pkv lhkbk ÉkAùk@ lrckywk@ykx Ck TQkkxAvù kw@

146 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú TkkYk @Bkv PQkk Tknbkk@m Uo^kr Ck TQkkxAùk Aùck; bkm ÉkAùk@ AùcTkk ZkkvCZk Qkkù gckklraùavù TkkYk @BkAù@ CkOkSk@ApùPAùk Xk Yk laùbkl\kzkv UÆk laùzkk? bkl\kzkv CkOkSk@Avùä Uo^krSkk@mAvù ^kfktk Tkc{ cyù PQkk Tk bkoçkkxykx l^k#^kkbk Aù@TkvAvù Qkr Hkkv lhktkykp Tknbkk@ AùQkTk cw ^kc Pkv bk Zk cw cm; lrckywk@ Xkm bkm ÉkAùk@ AùcPv cyù PQkk Hkkv Aùl\UP @FkTkk Aùm cwä bkykx Uo^kkrU@ l^kéáutkk ^k Ék ZkdkklR ÉkYkkOkYkx l^kéáutkk XkklbkP ckvpk cw ^kcm WkP\kkPv cy: TZkz\kCkbkv YknlÒùAùk ltkakvsk TZkz\kCkmAvù ^k CkpcbQkAvù ^k bçkmavù ^k FkkOMk\kklR #koækxavù bkkdkkp~ YknlÒùAùm ÉkklÈk ckvtkk YkkTkPv cyä bkkv WkTkPk Tkc{ cwù bkyzkcr#krtk-ekktk-fkkl@çkaùm.aùpk YkkvdkYkkCkr cw; U@TPn bkyzkcr#krtkaùk b^kêu Pkv.vbkk AùcPv cy: @ctpkv YkckRv^kkv Hkk^kÄkm^kg bknbkkcokkv CknéOkkvù lhkokuookåkg PÅkg. bkyykåkg Yk. CklcZkgú 1 bkkv TZkz\kCkmAvù @ctprv^kä bkksknä Cknéä lhktkékokmp PÅ^kAùk YkkTkTkk laùbk ÉkAùk@ bkyxk^k cw? HkWk bkyzk ^k Xkm Tk ckvckk Pkv Ykkvdk Awùbkv ckvckk? ZklR AùckvCkv gp@e*ykx ÌkákTk ckvtkvbkv TkAvù bkyzk ^k ckvpk cw; bkkv l^ku@mp z\kck Skk@AùAùm Ék#kgbkklRAvù Aù@Tkv U@ Xkm bkyzk ^kaùkv lpfkk@ Aùck cwä Pkv bkãkk ÌkákTk ckvtkvavù UËkkP~ ku l^ku@mp z\kckaùk Skk@Aù Awùbkv @cvckk? ÌkákTk ckvtkv Avù UËkkP~ Ykck^k PklR gckmaùk@ Aù@Tkv U@ bkyzka~ùfkkl@çk ckvpk cwä ^kc TZkz\kCkYkx laùbkékaùk@ WkTkvCkk? ZklR TZkz\kCkYkx Xkm bkyzka~ùfkkl@çk ckvpk cw Pkv HkwTkz\kCk TZkz\kCk bkykktk cn kä bkl\k. TZkz\kCkmAùkv Ykkvdk AùcTkk lykqzkk cwù CkpcbQkYknlÒù ltkakvsk PQkk CkpcbQkAùkv Ykkvdk AùcPv cy; bkkv zcbkklraù bk^kr bkk^k<zkkvckaùk ZkkCk Aù@Tkv U@ bkyzka~ùfkkl@çk ckvpk cwä PWk bk^kr bkk^k<zkkvckaùk ZkkCk Aù@Tkv U@ CkpcbQkUTkk Awùbkv bkyxk^k cw? ZklR AùckvCkv P@gCk ZkkCk cn k cwä Pkv Zkckf Pkv PmTkkx ZkkvCk çk@k ZkkCk Aù@Pv cyä Pkv AùkZk çk@k ZkkCk Awùbkv cn k? PQkk Wkkò Ul@Ck cklraù @BkTkv U@ Xkm Ykck^k P ckvpv cy; bkkv Ykck^k PkxYkx Pkv Wkkò ZkkCk Aù@TkvAùm cm ÉklPekk Aù@Pv cyä ZkkCk laùzkv lwktkk Ykck^k P Tkc{ ckvpvù Ykck^k P lwktkk GÚk klr CknOkbQkkTk Tkc{ ckvpk; Pkv lvú@ Ykkvdk Awùbkv ckvckk? bkl\k. CkpcbQkAùkv Ykkvdk AùcTkk lykqzkk^kfktk cwù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 147 bçkmyknlòùaùk ltkakvsk PQkk bçkmaùkv Ykkvdk AùcPv cy; bkkv lhkbkbkv bkèkyk Tk@Aù CkYkTkZkkvCZk UkU Tk ckv bkavùä bkbkv Ykkvdk Aùk Aùk@Ok #knáxkk^k Awùbkv ckvckk? ZkkxlAù lhkbkavù Xkk^k RpNj ckxä ^kcm Apùì UkU ^k SkYkr UÆk Aù@ bkaùpk cwù PQkk bçkmavù ltk:#kgaù.aùktpykx SZkkTk Sk@Tkk kw@ bk^kr Ul@Ck cklraùaùk ZkkCk Aù@Tkk bkyxk^k Tkc{ cwù ZklR AùckvCkv.Aù bkykzkykx Unéak^kvRm ^k bçkm^kvrm ^k TkUngbkAù^kvRmAùkv lbklá ckvtkk lbkáktpykx Aùcm cwä bkl\kzkv bçkmaùkv Ykkvdk YkkTkPv cyù U@TPn Zkckf ^kc Xkk^k^kvRm cw Zkk æ^zk^kvrm cw? ZklR Xkk^k^kvRm cw Pkv cyk YkkTkPv cm cy; PQkk æ^zk^kvrm cw Pkv Unéak-bÇkm^kvRm Pkv \kkvaùykx ÉkFkn@ lrbkk r RvPv cyä kw@ TkUngbkAù Pkv Aùkv r l^k@\kv lrbkpv cy; Pkv.Aù bkykzkykx Ykkvdk HkkTkv ^kk\kv PTkv TkUngbkAù Awùbkv bkyxk^k cy? bkl\kzkv æ^zk^kvraùm Uvdkk AùQkTk Tkc{ WkTkPkù PQkk ZklR AùckvCkv Tk^k^kx CknOkbQkkTk PAù ^kvr Aùcv cy; bkkv Xkm Xkk^k^kvRAùm Uvdkk cm AùQkTk cwù æ^zk^kvraùm Uvdkk ckv Pkv FkkwRc^kx CknOkbQkkTkUZkrTP ^kvraùk bkr~xkk^k AùcTkk bkyxk^k ckvù bkl\kzkv bçkmaùkv YkkvdkAùk AùcTkk lykqzkk cwù #koæyknlòùaùk ltkakvsk PQkk #koækxaùkv Ykkvdk AùcPv cy; U@TPn FkkOMk\kklRAùAùkv ÅkYk Anú\k^kk\kk CkpcbQk bktykktkklraùuo^kraù RkTkklRAù Awùbkv RxCkv? \kkvaùl^kéá ckvpk cwù PQkk TkmFk Anù\k^kk\kkxAvù ÅkYk Ul@OkkYk Tkc{ ckv bkaùpvù PQkk CkkvÇkAùYkrAùk RZk Pkv UgFkYk CknOkbQkkTkUZkrTP cm cw; U@Avù CknOkbQkkTk FkNjv lwktkk Ykkvdk Awùbkv ckvckk? ZklR AùckvCkv bkgzkyk Skk@Ok Aù@TkvAvù UËkkP~ bkavù Ãk CkkvÇkAùk RZk AùcPv cy; Pkv bkgzkyk Skk@Ok Aù@Tkv Tk Aù@TkvAùm Uvdkkbkv TkmFk- Ãk CkkvÇkAùk RZk Lc@kù.vbkk ckvtkvbkv bkgzkykm YkTknaZkä PmQk Aù@ä dklçkzkklraùaùkv Xkm TkmFk CkkvÇkAùk RZk Lc@vCkkù ZklR TkAvù Anù\k- Uvdkk Ãk CkkvÇkAùk RZk AùckvCkv Pkv FkkOMk\kklRAùAvù Xkm Anù\k- Uvdkk cm TkmFk CkkvÇkAùk RZk Aùckvù bkaùk bkr~xkk^k PnYck@v bkoçkkxykx Xkm UgFkYk CknOkbQkkTkUZkrTP cm Aùck cwù bkkv Aùl\UP AùcTkvYkx Uo^kkrU@ l^k@kvsk ckvckk cm ckvckk; bkl\kzkv #koækxaùkv Ykkvdk AùcTkk lykqzkk cwù bk ÉkAùk@ TckxTkv bk^kraùkv YkkvdkAùm ÉkklÈk Aùcm; bkkv bkaùk ÉkZkkvHkTk Zkc cw laù bk^kraùkv Xk\kk YkkTkTkkä YkkvdkAùm \kk\kfk RvTkk kw@ UTkv Aùl\UP YkPAùm Ék^kplÅk Aù@Tkkù U@TPn l^kfkk@ Aù@Tkv U@ lykqzkk XkklbkP ckvpk cwù

148 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Gv@kxAùk ltk@kaù@ok PQkk TkAvù #kkbçkkxykx && Gv@k"" AùcPv cyù ^kckf AùcPv cy cnomk^kbksuokmavù ltklykåkbkv cn. cyä TkAùkv GvMjTkk Tkc{ù bkkv Aùk\kRkvakbkv laùptkm cm WkkPx ckvpm cyä U@TPn ÉkYkkOkl^kéá Pkv Tkc{ ckvp{ ZklR ÉkYkkOkl^kéá Xkm ckx Pkv kaùk#kavù Voú\kä CkSkvAvù bk{ck ZkklRAùk ckvtkk Xkm WkTkvCkk; bkkv bkyxk^k Tkc{ cwù ^kv Gv@k AùcPv cy bkkv ÉkYkkOkl^kéá cyù laùbkl\kzkv? bkkv AùcPv cy: ^kárykktk lhktk AnùG Aùk\k Wk kñokmavù CkXkrYkx @cvä lvú@ dklçkzkkokmavù CkXkrYkx WkNjv.vbkk AùcPv cyù bkkv laùbkmaùk CkXkr laùbkmavù @Bk RvTkk Ék Zkdk XkklbkP Tkc{ ckvpkä TknYkkTkklRAùYkx Tkc{ kpkù PQkk PmQk Aù@Avù cn k Aùcx Pkv CkXkrAù\ZkkOkAù laùbkmavù Dk@ cn kä HkTYk-Aù\ZkkOkAù laùbkmavù Dk@ cn kù AnùG lrtk @ Tk^kplì klr laùbkmavù Dk@ cn.ä AnùG lrtk laùbkmavù Dk@ cn.ù bkkv\kc b^kêk laùbkmaùkv kzkvä UnÇk laùbkmaùkv cn kä ZkklR bkgxk^k XkklbkP ckvpk cwù PQkk YkkPk.f Pkv Rkv cn kw@ lupk Pkv.Aù Wk kñok cm @ckù HkTYkAù\ZkkOkklRYkx bkaùk bktykktk Tkc{ laùzkkä TZk Aùl\UP lupkaùk bktykktk laùzkkù bk ÉkAùk@ PmQk Aù@Avù Rkv lupkaùk AùcTkk Ykckl^kU@mP XkklakP ckvpk cwù bk^kkvr Apùì UR Skk@AùAvù l\k..vbkv ^kfktk bkntktkk Xkm ZkkvCZk Tkc{ cwù PQkk PmQk Aù@Avù Xkm.vbkm ^kbqkk cn r Pkv bk^krçk cm TZk bçkmaùk CkXkr TZk bçkmaùkv @Bk RvTkk Lc@vCkkù Pkv Hkwbkv ^kwaok^k TkvAù ÉkAùk@bkv UnÇk-UnÇkmAùk UÆk ckvtkk WkP\kkPv cy ^kwbkk Zkc AùkZkr cn kù bkkv.vbkv ltkapùì Aùk\kYkx HkWk.vbkk Tkc{ ckvpk PWk ^kckf ckvtkk Awùbkv bkyxk^k cw? bkl\kzkv Zkc lykqzkk cwù PQkk Ykl\\k PmQk Aù@Aùkv AùTZkk AùcPv cyù U@TPn YknlTkä Rv^kklRAùAùm bkxkkykx bçkmaùk lbqklp Aù@Tkkä URv#k RvTkk bkyxk^k Tkc{ cw; ^k bçkmuzkkrzk cmtk cw bkkv Apùì PmQk Aù@- URSkk@mAvù Tkc{ WkTkPmù PQkk PmQk Aù@Avù TkCTkz\kCk cm AùcPv cyä bkkv bçkmavù TkCTkUTkk bkgxk^k Tkc{ cwù ZkklR l^kfkk@ Aù@Tkvbkv bkgxk^k XkklbkP ckvpk cwù PQkk cl@dkvçkavù XkkvCkXkolYkZkkAùkv Tk@AùYkx CkZkk AùcPv cyù bkkv WkTSk ^kokrtkykx Pkv XkkvCkXkolYkZkkAùkv Rv^kCklPä Rv^kkZknAùk cm WkTSk AùcPv cyä Tk@Aù Awùbkv CkZkk? lbkáktpykx Pkv TkTPAùk\kYkx Hkkv WkkP ckv ^kc Xkm AùcPv cyù Hkwbkv Pmbk@v Tk@AùUZkrTP PmQk Aù@ ÉkApùlPAùk bk ^k Aùckä XkkvCkXkolYkZkkAvù Tk@AùkZkn CklPAùk WkTSk Tkc{ Aùckù bkkv Avù^k\km Xko\kPv Pkv Tkc{ cy; bkl\kzkv Zkc lykqzkk cwù bk ÉkAùk@ bk^kr Gv@v bkyxk^k HkkTkTkkù PQkk ^kv AùcPv cy TkAùkv GvMjTkk Tkc{; bkkv IkoL AùcTkv^kk\kk bkm ÉkAùk@ AùcPk cwù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 149 PQkk ZklR AùckvCkv lrckywk@ykx lhkbk ÉkAùk@ PmQk Aù@Avù UnÇkmä FkÓù^kPmrAùk YkkTkXkgCk ZkklR AùkZkr Aùk\kRkvakbkv cn k AùcPv cy; bkm ÉkAùk@ Zkc Xkm cn.ù U@TPn Zkc AùkZkr Pkv ÉkYkkOkl^kéá Tkc{ cyä TZkAvù ckvpv Qkv bkkv YkcTPkxAvù cn.; bkl\kzkv Aùk\kRkvak Aùck cwù CkXkrc@OkklR AùkZkr Ék Zkdk- TknYkkTkklRbkv l^kéá cyä TkAùk ckvtkk Awùbkv bkyxk^k cw? PQkk TZk Xkm WkcnP cm AùQkTk ÉkYkkOkl^kéá AùcPv cyù Hkwbkv AùcPv cy bk^kkrqkrlbkláavù Rv^k YkTkbkv cm Ék#Tk Aù@Pv cyä Avù^k\km YkTkbkv cm Åk@ RvPv cx; U@TPn bkkykktzk Hkm^kAvù YkTkAùm WkkP YkTk:UZkrZkekkTkmAvù lwktkk HkkTk Tkc{ bkaùpkä Pkv Avù^k\kmAvù YkTkAùm bk^kkrqkrlbkláavù Rv^k laùbk ÉkAùk@ HkkTkxCkv? PQkk Avù^k\kmAvù Xkk^kYkTkAùk Pkv Xkk^k cwä æ^zkyktk HkMj- kaùk@ykkçk cwä Åk@ laùbktkv lrzkk? bkl\kzkv Zkc lykqzkk cwù bkékaùk@ TkvAù ÉkYkkOkl^kéá AùQkTk laùzkv cyä bkl\kzkv TkAvù kckyk Aùl\UP HkkTkTkkù #^kvpkywk@ykp AùlQkP Rv^k-Ckné-SkYkrAùk TZkQkk b^kêu PQkk ^kv #^kvpkywk@ YkP^kk\kv Rv^k-Ckné-SkYkrAùk b^kêu TZkQkk ltkêlup Aù@Pv cy: Rv^kAùk TZkQkk b^kêu ^kckf Avù^k\kmAvù dknskklraù Rkvak AùcPv cy bkkv Zkc Rv^kAùk b^kêu TZkQkk cwä Aùk@Ok laù dknskklraù Rkvak ckvtkvbkv kanù\kpk ckvckm PWk TkTPbknBk laùbk ÉkAùk@ WkTkvCkk? lvú@ ZklR AùckvCkv #k@m@aùkv dknskk \kckpm cwä k Ykk PæoU Tkc{ ckvpk; Pkv dknskklraùaùk UkZk kck@klraù laùbkl\kzkv Ck cok laùzkk AùcPv ckv? dknskklrbkv UmlMjP ckv PXkm kck@ Ck cok Aù@vCkkù lvú@ AùckvCkv lhkbk ÉkAùk@ AùYkkvrRZkbkv l^kck@ ckvpk cw bkm ÉkAùk@ kck@ Ck cok ckvpk cwù bkkv l^kck@ Pkv l^kckzkkvcklp ÉkApùlPAvù RZkbkv ckvpk cw kw@ UmMjkAùk UkZk Tkc{ cw PQkk ^kc lwktkk FGk Xkm laùbkm Hkm^kAvù ckvpk RvBkk HkkPk cwù PQkk kck@ cw ^kc ÉkApùlP RZkbkv Tkc{ cwä dknskkbkv UmlMjP ckvtkv U@ cm Ck cok Aù@Pk cwù PQkk k Ykk U^kTkklRAùkv Ékvl@P Aù@v PXkm ltkck\ktkk ckvpk cwä bkl\kzkv l^kck@^kp~ kck@ Tkc{ cwù ZklR AùckvCkv bkkpk^kvrtkmzkavù RZkbkv kck@ Ck cok ckvpk cwä bkkv Xkm WkTkPk Tkc{ cwù ZklR Hkm^k dknskklrbkv UmlMjP ckvä UËkkP~ kck@klraù Ck cokbkv bknbk YkkTkvä bkavù kck@klraù bkkpkavù RZkbkv Aùcv HkkPv cyù kck@klraùk Ck cok bkkpk^kvrtkmzkavù RZkbkv b^kzkykv^k ckv.vbkk Pkv cw Tkc{; ZklR.vbkk ckv Pkv bkkpk^kvrtkmzkaùk YknBZk RZk Rv^kkxAvù cwä ^kv ltk@tp@ kck@ Zkkx Tkc{ Aù@Pv? PQkk YkckYknlTk U^kkbkklR Aù@x TkAvù bkkpkaùk Xkm RZk kw@ ltk@tp@ XkkvHkTk Aù@Tkv^kk\kkxAùkv bkkpkaùk Xkm RZk bkyxk^k cwù

150 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkl\kzkv lhkbk ÉkAùk@ lwktkk FGk l^kckzkkvcklpavù RZkbkv l^kck@ bkyxk^k cwä bkm ÉkAùk@ lwktkk FGk Avù^k\k bkkpk^kvrtkmzkavù cm RZkbkv kck@aùk Ck cok bkyxk^k Tkc{ cwù lvú@ ^kv AùcPv cy lbkáktpykx Avù^k\kmAvù dknskklraù CZkk@c U@makc Aùcv cyä bkl\kzkv TkAvù dknskkaùk bkr~xkk^k bkyxk^k cwù PQkk kck@klraù lwktkk bkaùm U#kkgPPk Awùbkv ckvckm? bkl\kzkv TkAvù kck@klr YkkTkPv cyù bkykkskktk: AùYkrÉkApùlPZkkxAùk RZk YkTR-Pm^k XkvRbklcP ckvpk cwù ^kckf lp YkTR RZk ckvtkvbkv bk RZkHklTkP AùkZkrAùm ^ZkÒùPk XkklbkP Tkc{ ckvpm; bkl\kzkv YknBZkêUbkv Xkk^k Aùck HkkPk cwä Pk@PYZkYkx bkr~xkk^k Aùck HkkPk cwù Hkwbkv Tk^kYkx CknOkbQkkTkYkx ^kvrklraùaùk RZk YkTR cwä ^kckf YkwQknTkklR lóùzkk ^ZkÒù Tkc{ cw; bkl\kzkv ^kckf Wk ñfkzkr cm Aùck cwù Pk@PYZkYkx YkwQknTkklRAùAùk bkr~xkk^k Aùck HkkPk cwù bkm ÉkAùk@ Avù^k\kmAvù bkkpkaùk RZk lpyktr cw; ZkkxlAù.Aù-.Aù AùkgMAùYkx TkTP^kx XkkCk- TknXkkCk @cpv cy;.vbkv WkcnP TknXkkCkAùkgMAùkxbkv ^k CknOkbkgÓùYkOkklRbkv bkåkkykx bkkpk^kvrtkmzkaùk TknXkkCk ZkTP YkTR cn k cwä bkavù RZkYkx.vbkm dknskk ^ZkÒù Tkc{ ckvpm Hkkv #k@m@aùkv dkmok Aù@vù kw@ YkkvcAvù Xkk^kbkv dknskklraùhkltkp Rn:Bk Xkm Tkc{ cw; bkl\kzkv dknskklraùaùk Xkk^k Aùck HkkPk cw kw@ Pk@PYZkYkx bkaùk bkr~xkk^k Aùck HkkPk cwù PQkk PoTkv Aùck kck@klraù lwktkk bkaùm U#kkgPPk Awùbkv ckvckm? U@TPn kck@klraùbkv U#kkgP ckvtkv ZkkvCZk dknskk \kckv Pkv YkTR RZk Awùbkv @ck? Rv^kä XkkvCkXkolYkZkk klraùavù zaùlfkp~ YkTR RZk ckvtkv U@ Xkm WkcnP Aùk\k UËkkP~ zaùlfkp~ kck@ Ck cok ckvpk cw Pkv TkAvù lpykgr RZk cn k cwä bkl\kzkv TkAvù kck@aùk Xkk^k bkyxk^k cwù lvú@ ^kc AùcPk cw Rv^kä XkkvCkXkolYkZkkxAùk Pkv #k@m@ cm ^kwbkk cw laù lhktcx XkoBk QkkvMjm kw@ WkcnP Aùk\k UËkkP~ \kckpm cwä TkAùk Pkv #k@m@ AùYkrXkolYkAùk kwrkl@aù cw; bkl\kzkv TkAùk #k@m@ kck@ lwktkk Rv#kvTZkoTkAùkvlKUo^kr UZkrTP ApùìêUbkv Awùbkv @cpk cw? bkykkskktk: Rv^kklRAùAùk Xkm #k@m@ ^kwbkk cw; bkkv AùYkrAvù cm ltklykåkbkv cwù Zkckf Avù^k\kekkTk ckvtkv U@.vbkk cm AùYkrAùk RZk cn kä lhkbkbkv #k@m@.vbkk cn k laù bkaùkv XkoBk ÉkCkK ckvpm cm Tkc{ù lhkbk ÉkAùk@ Avù^k\kekkTk ckvtkvbkv Uo^kr Avù#kä TkBk WkNjPv Qkvä Wk Tkc{ WkNjPv; GkZkk ckvpm Qkm Wk Tkc{ ckvpm; #k@m@ykx ltkckkvr Qkmä bkaùk Xkk^k cn kù WkcnP ÉkAùk@bkv Hkwbkv #k@m@aùm ^kbqkk TZkQkk cn r; bkm ÉkAùk@ kck@ lwktkk Xkm #k@m@ HkwbkvAùk Pwbkk @cvä.vbkm Xkm ^kbqkk cn rù Ék Zkdk RvBkkvä kw@kxaùkv Hk@k ^ZkkÈk ckv PWk #k@m@ l#klqk\k ckv HkkPk cwä TkAùk kzknuzkrtp #k@m@ l#klqk\k Tkc{ ckvpk; bkl\kzkv TZk YkTknaZkkxAùm kw@ TkAvù #k@m@aùm bkykktkpk bkyxk^k Tkc{ cwù PQkk ZklR Po AùcvCkk Rv^kklRAùAvù kck@ cm.vbkk cw lhkbkbkv WkcnP Aùk\kAùm XkoBk lykk

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 151 HkkZkvä U@TPn TkAùm XkoBk Aùkcvbkv lykkm kw@ #k@m@ Unì laùbk ÉkAùk@ @ck? Pkv bkntkä bkkpkaùk RZk YkgR ckvtkvbkv lykkmä kw@ ÉklPbkYkZk U@Yk kwrkl@aù #k@m@^kckrokkaùk Ck cok ckvpk cw bkkv ^kc TkkvAùYkr- kck@ cw; bkl\k..vbkm-.vbkm ^kckrokkaùk Ck cok ckvpk cw lhkbkbkv dknskklraù ^ZkkÈk Tk ckx kw@ #k@m@ l#klqk\k Tk ckvù lbkáktpykx bkmaùm Uvdkk Avù^k\kmAùkv kck@ Aùck cwù PQkk ÆkklRAùAùk kck@ Pkv #k@m@aùm UnìPkAùk YknBZk Aùk@Ok Tkc{ cwù Ék Zkdk RvBkkvä Aùkv r QkkvMjk kck@ Ck cok Aù@Pk cw kw@ #k@m@ WkcnP Unì ckvpk cw; Aùkv r WkcnP kck@ Ck cok Aù@Pk cw kw@ #k@m@ dkmok @cpk cwù PQkk U^kTkklR bkksktkv^kk\kv WkcnP Aùk\k PAù kck@ Tkc{ \kvpv kw@ #k@m@ Unì WkTkk @cpk cwä ^k,láskk@m YknlTk U^kkbkklRù Aù@Pv cy PQkklU #k@m@ Unì WkTkk @cpk cw; lvú@ Avù^k\kmAvù Pkv bk^kkvr ApùìUTkk cwä TkAvù ÆkklRAù lwktkk #k@m@ Unì WkTkk @cpk cw Pkv Zkk këkzkr cn k? PQkk Avù^k\km Awùbkv kck@aùkv HkkZkxCkv? Awùbkv ZkkFkTkk Aù@xCkv? PQkk ^kv kck@aùkv HkkZkx Pkv bkyk^kbk@ok Bkk\km Awùbkv @cvckk? Qk^kk TZkAùk \kk RvTkk Lc@k kvckv Pkv AùkwTk \kk RvCkk? TkAvù YkTkAùm AùkwTk HkkTkvCkk? Uo^krYkx U^kkbkklRAùm ÉklPekk Aùm Qkm bkaùk Awùbkv ltk^kkrc ckvckk? Hkm^k gp@kzk bk^krçk ÉklPXkklbkP ckv ^kckf Awùbkv kck@ Ck cok Aù@xCkv? ZkklR l^kéápk XkklbkP ckvpm cwù PQkk ^kv AùcPv cy kck@ Ck cok Aù@Pv cyä U@TPn laùbkmaùkv lrbkk r Tkc{ RvPkù bkkv kck@ Ck cokaùkv ztk< HkkTkkä PWk bkaùk Tk RvBkTkk lp#kzkykx l\kbkk cw; bkkv TkAvù ztk<utkk Pkv @ckä kw@ Robk@v Tkc{ RvBkPv cy Pkv Zkk cn k?.vbkv TkvAù ÉkAùk@ l^kéápk UÆk ckvpm cwù PQkk TZk l^k^kvaùpkaùm WkkPx bkntkkv Avù^k\kmAvù ltkck@ AùcPv cyä @kvckklraù cn. AùcPv cy kw@ AùcPv cy laùbkmtkv PvHkkv\kv#Zkk GkvMjm bkbkv ^kárykktkb^kkykmavù UvLogCkkAùk (UvlFkbkAùk) @kvck cn kä bkbkv WkcnP Wkk@ ltkck@ ckvtkv \kckkù ZklR PmQk Aù@ Avù^k\kmAvù Xkm.vbkv AùYkrAùk RZk @ck kw@ lp#kzk Tkc{ cn k Pkv TæklR çk@k UoHZkUTkk Awùbkv #kkvxkk RvCkk? PQkk ltkck@ Awùbkv Aù@Pv cyä Aùckf Aù@Pv cy? Aùkv r bkyxkl^kp WkkPx Tkc{ cyù PQkk lhkbk ÉkAùk@ @kckklrzknòù G>bQkAvù lóùzkk ckvpm cwä bkm ÉkAùk@ Avù^k\kmAvù lóùzkk Lc@kPv cyù ^kárykktkb^kkykmavù URv#kYkx &&cv CkkwPYk!"".vbkk Wkk@YWkk@ AùcTkk Lc@kPv cy; U@TPn TkAvù Pkv UTkv Aùk\kYkx bkchk lr^zks^kltk ckvpm cwä ^kckf bk^kraùkv URv#k ckvpk cwä CkkwPYkAùkv bkywkkvsktk laùbk ÉkAùk@ WkTkPk cw? PQkk Avù^k\kmAvù TkYkbAùk@klR lóùzkk Lc@kPv cyä U@TPn Tkn@kCk lwktkk ^ktrtkk bkyxk^k Tkc{ cwù PQkk CknOkklSkAùAùkv ^ktrtkk bkgxk^k cwä U@TPn Tkbkv Aùkv r CknOkklSkAù @ck Tkc{ cw bkkv Awùbkv WkTkPm cw?

152 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk ckkykx bkyk^kbk@ok P@k AùcPv cyä bkkv TæApùP bkyk^kbk@ok ckkykx laùbk ÉkAùk@ @cvckkù? PTkm @FkTkkAùk bkykk^kv#k ^kckf Awùbkv ckvckkù? PQkk ckkykx laùbkl\kzkv @cxù? Zkk Tæ ckk Hkwbkm @FkTkk Aù@TkvYkx Xkm bkykqkr Tkc{ cwä lhkbkbkv ckkaùk kìkzk \kvtkk UMjvù? PQkk AùcPv cy Avù^k\km URv#k RvTkvAùkv CkZkvä bkkv Dk@ HkkAù@ URv#k RvTkk lp@kckbkv ckvpk cw kw@ ^kc YknlTkAùkv Xkm bkyxk^k Tkc{ cw Pkv Avù^k\kmAùkv Awùbkv ckvckkù? bkm ÉkAùk@ ^kckf TkvAù l^ku@mppk ÉkêlUP Aù@Pv cyù Avù^k\km #kná Avù^k\kekkTk-R#krTkYkZk @kckklraù@lcp cn. cy TkAvù DkklPZkkxAvù RZkbkv bkgxkl^kp lóùzkk Aùkv r ckvpm cw; U@TPn TkAvù YkkvcklRAùAùk Xkk^k cn k cwä bkl\kzkv UZkkvCk HknMjTkvbkv Hkkv lóùzkk ckv bkaùpm cw ^kc bkgxk^k Tkc{ cwù UkU-ÉkApùlPAùk TknXkkCk ZkTP YkgR cn k cwä.vbkk YkTR TknXkkCk TZk laùbkmavù Tkc{ cw; bkl\kzkv TZk Hkm^kkxAvù UkU- RZkbkv Hkkv lóùzkk ckvpm RvBkm HkkPm cwä ^kc Avù^k\kmAvù Tkc{ ckvpmù bk ÉkAùk@ Avù^k\km XkCk^kkTkAvù bkkykktzk YkTknaZk Hkwbkm lóùzkkaùk bkr~xkk^k AùcAù@ Rv^kAvù b^kêuaùkv TZkQkk ÉkêlUP Aù@Pv cyù CknéAùk TZkQkk b^kêu PQkk CknéAvù b^kêuaùkv TZkQkk ÉkêlUP Aù@Pv cyù YknlTkAvù ^kbçkklraù FkkwRc UAù@Ok 1 AùcPv cyä bkkv cyk UoGPv cy YknlTkAùkv ltkck rtqk AùcPv cyä kw@ YknlTkUR \kvpv bkykzk Tk^k ÉkAùk@Avù bk^kr Ul@Ck caùk ZkkCk Aù@Avù Ykck^k P gckmaùk@ Aù@Pv cy; bkkv Zkc ^kbçkklraù Ul@Ck c cy Zkk Tkc{ù? ZklR cy Pkv ZkkCk Aù@TkvAvù UËkkP~ laùbkl\kzkv @BkPv cyù? kw@ Tkc{ cy Pkv ^kbçkklraù CkpcbQk @BkPv cyä Tcx Xkm Ul@Ck c YkP Aùckvù? bkn^kokkrlraùaùkv Ul@Ck c Aùckvù PQkk ZklR AùckvCkv lhkbk ÉkAùk@ dknskkavù Qkr kck@ Ck cok Aù@Pv cyä bkm ÉkAùk@ #kmp aokklraùavù Qkr ^kbçkklraù Ck cok Aù@Pv cy; U@TPn YknlTkUR gckmaùk@ Aù@Pv cn. kck@aùk ZkkCk Tkc{ laùzkk cwä Ul@Ck caùk ZkkCk laùzkk cwù PQkk ÆkklRAùAùk bkgck c Aù@Tkk Pkv Ul@Ck c cwä XkkvHkTk Aù@Tkv HkkZkv ^kc Ul@Ck c Tkc{ cwù PQkk ^kbçkklraùaùk bkgck c Aù@Tkk ^k UlcTkTkk ^kc bk^krçk cm Ul@Ck c cwä bkkv \kkvaùykx Éklbká cwù lvú@ AùckvCkv #k@m@aùm lbqklpavù Qkr ^kbçkklraù @BkPv cy; YkYk ^k Tkc{ cw bkbkv TkAùkv Ul@Ck c Tkc{ AùcPvä bkkv ÌkákTkYkx Pkv HkWk bkyzkcrplì cn k PXkm bkykbp U@æ^ZkkxYkx YkYk ^kaùk Xkk^k 1å UkÇk-1ä UkÇkWkTSk-2ä UkÇk Avùbk@mAù@-3ä UKl\kAùk.f 4-5ä @HkbÇkkOk-6ä CkkvFGAù-7ä @Hkkvc@Ok-8ä YknBk^klbÇkAùk-9ä Rkv bkopm AùUMjv 10-11ä.Aù útkm AùUMjk-12ä YkkÇkAù-13ä Fkkv\kUÙ-14ù RvBkkvä Wkp0 Aù\UbkoÇk 0 XkkCk 3 Ckk0 3962 bkv 3965 PAùù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 153 cn k; bk Uvdkkbkv FkkwQkk CknOkbQkkTk cm Ul@Ck c @lcp Aùckvù PQkk Ék^kplÅkYkx YkYk ^k Tkc{ cw Pkv Awùbkv Ck cok Aù@Pv cyù? bkl\k. ^kbçkklraùaùk Ck cok Skk@Ok GoKvCkk PXkm ltkaul@ck c ckvckkù lvú@ AùckvCkv ^kbçkklraùaùkv Aùkv r \kv HkkZkv Pkv ÓùkvSk Tkc{ Aù@Pv ^k dknskklraù \kckv Pkv Tcx WkvFkPv Tkc{ cy ^k ^kbçkklraù UlcTkAù@ ÉkYkkR Tkc{ Aù@Pv; Ul@OkkYkkxAùm lbqk@pk çk@k SkYkr cm bkksktk Aù@Pv cyä bkl\k. YkYk ^k Tkc{ cwù bkkv Wkkò ÓùkvSk Xk\kv Tk Aù@kvä U@TPn lhkbkavù Ck cokykx ìwknlá ckvckm bkavù l^kzkkvckykx ltkìwknlá ckvckm cm ckvckmù ZklR ìwknlá Tkc{ cw Pkv bkavù Qkr ZkkFkTkk laùbkl\kzkv Aù@Pv cyù? PQkk WkvFkPv Tkc{ cyä bkkv SkkPn @BkTkvbkv UTkm cmtkpk HkkTkAù@ Tkc{ WkvFkPvù U@TPn lhkbk ÉkAùk@ SkTkklRAùk @BkTkk cw bkm ÉkAùk@ ^kbçkklraùk @BkTkk cwù \kkvaùykx Ul@Ck cavù FkkcAù Hkm^kkxAùkv RkvTkkxAùm FGk cw; bkl\k. Fkkv@klRAùAvù XkZkklRAùAvù Aùk@Ok RkvTkkx bkykktk cyù PQkk Ul@OkkYkkxAùm lbqk@pk çk@k SkYkr bkksktkbkv cm Ul@Ck cutkk Tk ckvä Pkv laùbkmaùkv WkcnP LgM \kckvckm ^kc @Hkk r @BkAù@ Ul@OkkYkkxAùm lbqk@pk Aù@vCkk kw@ SkYkr bkkskvckk; bkkv bkv Xkm ltkaul@ck c Aùckvù? bk ÉkAùk@ CkpcbQkSkYkr YknlTkSkYkrYkx l^k#kvak Zkk @cvckkù? lhkbkavù Ul@akc bkctkvaùm #klòù Tk ckvä ^kc Ul@Ck c @BkAù@ SkYkrbkkSkTk Aù@v bkaùk TkkYk CkpcbQkSkYkr; kw@ lhkbkavù Ul@OkYkTk ltkykr\k ckvtkvbkv Ul@akcbkv ^ZkkAnù\k Tkc{ ckvpvä ^kc Ul@Ck c Tk @Bkv kw@ SkYkrbkkSkTk Aù@v bkaùk TkkYk YknlTkSkYkr PTkk cm l^k#kvak cwù lvú@ AùckvCkv #kmpklravù Ul@akcbkv ^ZkkAnù\k Awùbkv Tkc{ ckxckvù? U@TPn ^ZkkAnù\kPk Pkv Ykkvc RZkAvù ltklykåkbkv cy; kw@ YknlTkAvù GL^kx klr CknOkbQkkTkkxYkx PmTk FkkwAùMjmAùk RZk Tkc{ cw PQkk bkgh^k\ktkavù bk^krdkkpm buáraùkxaùk RZk Tkc{ cwä Rv#kDkkPm buáraùkxaùk RZk cwä bkkv TkAùk AnùG Wk\k Tkc{ cwù Hkwbkv ^kvraù bkyzkcrplìaùkv bkyzkcykkvctkmzkaùk RZk cwä U@TPn bkyzk ^kaùk DkkP Tkc{ Aù@ bkaùpk; bkm ÉkAùk@ Rv#kDkkPm bkgh^k\ktkaùk RZk Ul@OkkYkkxAùkv ^ZkkAnù\k Tkc{ Aù@ bkaùpkù ckvù! YknlTkZkkxAvù kw@ Robk@xAvù Ul@OkkYkkxAùm bkykktkpk Tkc{ cwù kw@ bkwkavù bk^krdkkpm RZk cwä TkAvù Rv#kDkkPmAùk RZk cwä bkl\kzkv Robk@kxAvù Hkwbkv Ul@OkkYk ckvpv cy ^kwbkv TkAvù AùRklU Tkc{ ckvpvù lhktkavù bk^krdkkpm AùakkZkkxAùk RZk ckv ^kv CkpcbQk cm @cpv cy kw@ lhktkavù Rv#kDkkPmAùk RZk ckv ^kv YknlTkSkYkr gckmaùk@ Aù@Pv cy; TkAvù Ul@OkkYk #kmpklraùbkv ^ZkkAnù\k Tkc{ ckvpvä bkl\kzkv ^kbçkklraù Tkc{ @BkPvù lvú@ AùckvCkv HkwTk#kkbÇkkxYkx YknlTk FkkwRc UAù@Ok @Bkv.vbkk Aùck cw; bkkv PnYck@v cm #kkbçkkxykx Aùck cwä lrckywk@ HkwTk#kkbÇkkxYkx Pkv Aùck Tkc{ cw; ^kckf Pkv \kgckkvk YkkÇk Ul@Ck c @ctkv U@ CZkk@c^k{ ÉklPYkkAvù Skk@mAùkv Ìkk^kAù cm Aùck cwù

154 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Wk Zkckf l^kfkk@ Aù@kv laù RkxTkkxYkx Aùl\UP ^kfktk AùkwTk cyù? ÉkQkYk Pkv Aùl\UP @FkTkk AùakkZkm ckv ^kc Aù@Pk cw; PQkk AùakkZkm ckv ^kcm TkmFkURYkx ÃkUR ÉkCkK Aù@Pk cwù Zkckf lrckywk@ Ykx ^kbçkklr @BkTkvbkv SkYkr ckvpk cm Tkc{ cw.vbkk Pkv Tkc{ Aùckä U@TPn ^kckf Ìkk^kAùSkYkr Aùck cw; #^kvpkywk@ykx YknlTkSkYkr Aùck cwù bkl\k. Zkckf lhkbktkv TkmFkm lóùzkk ckvtkv U@ Ãk ^k laùzkk ^kcm AùakkZkm cwù bk Aùl\UP AùQkTkbkv UTkvAùkv ^kbçkklr @BkTkv U@ Xkm \kkvck YknlTk YkkTkTkv \kckx; bkl\kzkv YkkTkAùakkZkAùk UkvakOk laùzkk kw@ Robk@kxAùkv bknckyklóùzkkykx ÃkUR ckvtkk lrbkkzkkä bkl\kzkv WkcnP \kkvck \kck CkZkvù Hkkv Aùl\UP YkP cn. cy ^kv bkm ÉkAùk@ cn. cyù bkl\k. AùakkZkm ckvaù@ ^kbçkklr ckvtkv U@ YknlTkUTkk Aùck cw bkkv Uo^kkvrÒù ZknlÒùYkx l^kéá XkklbkP ckvpk cw; bkl\kzkv Zkc Aùl\UP ^kfktk cyä.vbkk HkkTkTkkù lvú@ AùckvCkv lrckywk@ykx Xkm #kkbçkä U{Gm klr UAù@Ok YknlTkAvù Aùcv cy; bkm ÉkAùk@ cykk@v FkkwRc UAù@Ok Aùcv cyù? bkykkskktk: lhkbkbkv UAùk@ ckv bkaùk TkkYk UAù@Ok cwù bkkv Zkckf #kmpklraùaùm ^kvrtkk Ro@ Aù@Tkvbkv UAù@Ok Lc@kZkx Pkv bk^kr Ul@Ck c-bkkykck m UAù@Ok TkkYk ÉkkÈk Aù@vä U@TPn SkYkr Ykx TkAùk ÉkZkkvHkTkù? ^kv Pkv UkU Avù Aùk@Ok cy; SkYkrYkx Pkv Hkkv SkYkrAvù UAùk@m ckx TkAùk TkkYk UAù@Ok cwù ^kckf #kkbçk ekktkaùk Aùk@Okä U{Gm RZkkAùk Aùk@Okä AùYkOM\k #kkwfkaùk Aùk@Ok cwä bkkv Zkc Pkv SkYkrAvù UAùk@m cn.ä ^kbçkklraù laùbk ÉkAùk@ SkYkrAvù UAùk@m ckxckvù? ^kv Pkv #k@m@bknbkavù Qkr cm Skk@Ok laù. HkkPv cyù kw@ bkntkkvä ZklR #kkbçk @BkAù@ YkcgPPk lrbkkzkxä UmGmbkv Wknck@m Rxä AùYkOM\kbkv Hk\kklRAù luzkx ^k Ykw\k Pk@xä Pkv #kkbçkklraù Xkm Ul@Ck c cm cy; U@TPn YknlTk.vbkv AùkZkr Tkc{ Aù@Pvù bkl\kzkv SkYkrAvù bkksktkaùkv Ul@Ck c bkgekk Tkc{ cw; XkkvCkAvù bkksktkaùkv Ul@Ck c bkgekk ckvpm cw.vbkk HkkTkTkkù lvú@ AùckvCkv AùYkOM\kbkv Pkv #k@m@aùk cm Yk\k Ro@ Aù@Pv cy; U@TPn YknlTk Yk\k Ro@ Aù@TkvAùm FGkbkv AùYkOM\k Tkc{ @BkPv cyù #kkbçk UNjTkk klr AùkZkr Aù@Pv cyä ^kckf Yk\kl\kÈk ckx Pkv TkAùm l^ktkzk ckvckmä \kkvaùztk< ckxckv; bkl\k. bk SkYkrAvù Qkr AùYkOM\k @BkPv cyù bkékaùk@ U{Gm klr UAù@Ok bkyxkl^kp cyä ^kbçkklraùkv UAù@Ok bkgekk bkyxk^k Tkc{ cwù AùkYkä @lp klr YkkvcAvù RZkbkv l^kaùk@ Wkkò ÉkCkK ckxä PQkk #kmpklr bkcv Tkc{ HkkZkxä bkl\k. l^kaùk@ NfAùTkvAùkv ^k #kmpklr lykkktkvaùkv ^kbçkklr @BkPv cy kw@ YkkTkAvù RZkbkv UTkm YkcgPPk Xkm FkkcPv cyä bkl\kzkv Tcx Aùl\UP ZknlÒù çk@k UAù@Ok Lc@kZkk cwù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 155 PQkk Dk@-Dk@ ZkkFkTkk Aù@Avù kck@ \kktkk Lc@kPv cyù bkkv Uc\kv Pkv Zkc UoGPv cy laù ZkkFkTkk SkYkrAùk E* cw Zkk UkUAùk E* cwù? ZklR SkYkrAùk E* cw Pkv YkkfCkTkv^kk\kv bk^kr SkYkkr Ykk cn.; kw@ UkUAùk E* cw Pkv YknlTkAvù laùbk ÉkAùk@ bkyxk^k cwù? lvú@ ZklR Po AùcvCkk \kkvxkbkv AnùG SkTkklRAùAùm ZkkFkTkk Aù@x Pkv UkU ckv; Zkc Pkv SkYkr bkksktkavù Qkr #k@m@aùm lbqk@pk Aù@Tkk FkkcPv cyä bkl\kzkv kck@klraùaùm ZkkFkTkk Aù@Pv cyù? bkykkskktk: kck@klrbkv SkYkr Tkc{ ckvpkä #k@m@aùk bknbk ckvpk cw; bkl\kzkv #k@m@bknbkavù Qkr lp\kkvxk ckvtkv U@ ZkkFkTkk Aù@Pv cyù ZklR lp\kkvxk Tk ckvpk Pkv ku laùbkl\kzkv YkkfCkPkù? ^kv cm RvPv Pkv RvPvä Tk RvPv Pkv Tk RvPvù PQkk lp\kkvxk cn k ^kcm UkU cn kä PWk YknlTkSkYkr Tkì cn k; Robk@k SkYkr Zkk bkkskvckkù? Wk ^kc AùcPk cw YkTkYkx Pkv kck@aùm FGk ckv kw@ ZkkFkTkk Tk Aù@v Pkv YkkZkk- AùakkZk cn r; kw@ ZkkFkTkk Aù@Tkv Ykx cmtkpk kpm cw bkkv Ck^krAvù Aùk@Ok ZkkFkTkk Tk Aù@v Pkv YkkTkAùakkZk cn rù kck@ \kvtkk Qkk bkkv YkkfCk l\kzkkä bkykx lp\kkvxk Zkk cn k kw@ bkbkv YknlTkSkYkr laùbk ÉkAùk@ Tkì cn kù? bkkv Aùckvù bkbkv AùcPv cy Hkwbkv laùbkm ^ZkkUk@mAùkv AùYkkTkvAùm FGk YkTR cw bkkv RnAùkTk U@ Pkv WkwLv kw@ YkTkYkx ^ZkkUk@ Aù@TkvAùm FGk Xkm cw; U@TPn laùbkmbkv ^kbpn \kvtk-rvtkêu ^ZkkUk@ Avù Qkr ÉkkQkrTkk Tkc{ Aù@Pk cwä b^kzkykv^k Aùkv r kzkv Pkv UTkm l^klsk lyk\ktkv U@ ^ZkkUk@ Aù@Pk cw Pkv bkavù \kkvxkaùm YkTRPk cwä YkkZkk ^k YkkTk Tkc{ cwù YkkZkkä YkkTkAùakkZk Pkv PWk ckvckm HkWk G\k Aù@TkvAvù Qkr ^k UTkm YkcgPPkAvù Qkr.vbkk b^kkgck Aù@vù U@TPn FGv ^ZkkUk@mAvù.vbkk ÉkZkkvHkTk Tkc{ cwä bkl\kzkv TkAvù YkkZkk-YkkTk Tkc{ AùcPvù bkm ÉkAùk@ YknlTkZkkxAvù kck@klraùaùm FGk YkTR cwù ^kv kck@ \kvtkv kpv cyä YkTkYkx kck@ \kvtkvaùm FGk Xkm cwä U@TPn kck@avù Qkr ÉkkQkrTkk Tkc{ Aù@Pv; b^kzkykv^k Aùkv r Rv Pkv UTkm l^klsk lyk\ktkv U@ kck@ \kvpv cyä ^kckf TkAvù \kkvxkaùm YkTRPk cwä YkkZkk ^k YkkTk Tkc{ cwù YkkZkk YkkTk Pkv PWk ckvckk HkWk G\k Aù@TkvAvù Qkr ^k YkcgPPkAvù Qkr.vbkk b^kkgck Aù@xä U@TPn YknlTkZkkxAvù.vbkv ÉkZkkvHkTk cy Tkc{ä bkl\kzkv TkAvù YkkZkk YkkTk Tkc{ cwù ZklR bkm ÉkAùk@ YkkZkk YkkTk ckvä Pkv Hkkv YkTk cm çk@k UkU Aù@Pv cyä ^kfktk AùkZk çk@k Tkc{ Aù@Pv; Tk bkwkavù YkkZkk Lc@vCkm kw@ Hkkv ÃkUR^kmAvù Skk@Aù TkmFk^kplÅk gckmaùk@ Tkc{ Aù@Pv Tk bkwkavù YkkTk Lc@vCkk.vbkk TkQkr ckvckkù PQkk PoTkv Aùck && kck@ YkkgCkTkvYkx lp\kkvxk Zkk cn kù?"" bkkv lp AùakkZk ckv PWk \kkvaùztk< AùkZkr gckmaùk@ Aù@Avù Xkm YkTkkv@Qk UoOkr Aù@Tkk FkkcPk cw; kw@ YkkfCkTkk \kkvaùztk< cwä

156 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkv Xkm gckmaùk@ Aù@Avù kck@aùm FGk UoOkr Aù@TkvAùm Fkkc cn rä bkl\kzkv Zkckf lp\kkvxk cn kù PQkk PoTkv Aùck &&YknlTkSkYkr Awùbkv Tkì cn kù?"" U@TPn YknlTkSkYkrYkx.vbkm Pm^k AùakkZk bkyxk^k Tkc{ cwù PQkk laùbkmavù kck@ RvTkvAùk Ul@OkkYk Tkc{ Qkk kw@ bktkv bkavù Dk@Ykx HkkAù@ ZkkFkTkk Aùm; ^kckf bkaùkv bkgaùkvfk cn k kw@ Tk RvTkv U@ \kkvaùztk< ckvtkvaùk XkZk cn kä bkl\kzkv bkv kck@ lrzkkä U@TPn bkavù (RkPk@Avù) gp@gck ÉkkOk UmlMjP ckvtkvbkv zcbkkaùk bkr~xkk^k kzkkù ZklR ku bkavù Dk@Ykx Tk HkkPvä bkmavù RvTkvAùk UkZk ckvpk Pkv RvPkä bkv cakr ckvpkù Zkc Pkv RWkkAù@ AùkZkr Aù@kTkk cn kù PQkk UTkv AùkZkrAvù Qkr ZkkFkTkkêU ^kfktk cw ^kc UkUêU cw; bkkv Zkckf bk Zk ^kfktk Xkm cn kù PQkk bkavù RvTkvAùm FGk Tkc{ Qkmä bktkv ZkkFkTkk Aùmä PWk bktkv UTkm FGkbkv Tkc{ lrzkkä bkgaùkvfkbkv lrzkk bkl\kzkv RÅkCk cok Xkm cn kù PQkk CkpcbQkAvù Dk@Ykx bçkm Hkwbkm-Pwbkm WkwLm Qkm kw@ Zkc Fk\kk CkZkkä bkkv ^kckf Wk ñfkzkraùm WkkMjAùk XkgCk cn kù PQkk kck@ \kkaù@ laùptkv Aùk\k PAù @Bkk; kck@klravù @BkTkvAùkv UkÇkklRAù @Bkv ^kc Ul@Ck c cn kù bk ÉkAùk@ UkfFk Ykck^k PkxAùk XkgCk ckvtkvbkv YknlTkSkYkr Tkì ckvpk cw YknlTkAùkvù ZkkFkTkkbkv kck@ \kvtkk ZknÒù Tkc{ cwù lvú@ ^kc AùcPk cw YknlTkAvù Wkk rbk U@makckxYkx ZkkFkTkkU@makc Aùck cw; bkkv YkkfCkv lwktkk bk U@makcAùk bkctkk Awùbkv ckvckkù? bkykkskktk: ZkkFkTkk Aù@TkvAùk TkkYk ZkkFkTkkU@makc Tkc{ cwù ZkkFkTkk Tk Aù@TkvAùk TkkYk ZkkFkTkkU@makc cwù Hkwbkv @lp Aù@TkvAùk TkkYk @lpu@makc Tkc{ cw; @lp Tk Aù@TkvAùk TkkYk @lpu@makc cw.vbkk HkkTkTkkù ZklR ZkkFkTkk Aù@Tkk U@makc Lc@v Pkv @gaùklr WkcnP ZkkFkTkk Aù@Pv cyä TkAvù WkcnP SkYkr ckvckkù kw@ AùckvCkv YkkTk DkKkTkvAvù Aùk@Ok bkv U@makc AùcPv cyä Pkv laùbkm AùakkZk-AùkZkrAvù Qkr Aùkv r AùakkZk GkvMjTkv U@ Xkm UkUm cm ckvpk cwù Hkwbkv Aùkv r \kkvxkavù Qkr UTkv UYkkTkAùkv Tk lcktkv Pkv bkavù \kkvxkaùm Pm^k Pk cwä bk UYkkTk Aù@kTkvbkv Xkm YkckUkU ckvpk cwù kw@ kuavù AnùG FGk Tkc{ cwä Aùkv r b^kzkykv^k UYkkTk Aù@v Pkv bkavù YkckSkYkr cw; U@TPn Zkckf Pkv XkkvHkTkAvù \kkvxkavù Qkr ZkkFkTkk Aù@Avù UYkkTk Aù@kZkk bkl\kzkv UkU cm cwä SkYkr Tkc{ cwù PQkk ^kbçkklraùavù Qkr Xkm ZkkFkTkk Aù@Pk cwä U@TPn ^kbçkklraù Aùkv r SkYkrAùk gck Tkc{ cwä #k@m@bknbkaùk Aùk@Ok cwä bkl\kzkv Uo^kkvrÒù ÉkAùk@bkv bkaùk ltkakvsk HkkTkTkkù RvBkkvä UTkv SkYkrêU ÃkURAùkv ZkkFkTkk Aù@Avù TkmFkk Aù@Pv cy bkkv bkykx SkYkrAùm cmtkpk ckvpm cwù ZkklR TkvAù ÉkAùk@bkv YknlTkSkYkrYkx ZkkFkTkk klr bkyxk^k Tkc{ cw; U@TPn.vbkm bkyxkl^kp lóùzkkavù Skk@AùAùkv bkkskn-ckné AùcPv cyù bkl\kzkv CknéAùk b^kêu TZkQkk AùcPv cyù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 157 SkYkrAùk TZkQkk b^kêu PQkk SkYkrAùk b^kêu TZkQkk AùcPv cyù bkyzkcr#krtk-ekktk-fkkl@çk TkAùm.AùPk YkkvdkYkkCkr cwä ^kcm SkYkr cw U@TPn bkaùk b^kêu TZkQkk ÉkêlUP Aù@Pv cyù bkkv AùcPv cy: PÅ^kkQkrÌkákTk bkyzkcr#krtk cw; bkaùm Pkv ÉkSkkTkPk Tkc{ cwù ku lhkbk ÉkAùk@ @cgprv^k bkkskn Ckné RZkk SkYkrAùk ltkêuok Aù@Pv cy bkavù ÌkákTkAùkv bkyzkcr#krtk AùcPv cyù ^kckf ÉkQkYk Pkv c PklRAùAùk b^kêu TZkQkk AùcPv cy; PTkv cm ÌkákTkbkv PÅ^kÌkákTk cn. lwktkk bkyzk ^k Awùbkv ckvckkù? bkl\kzkv lykqzkk AùcPv cyù PQkk PÅ^kkxAvù Xkm ÌkákTkAùkv bkyzk ^k AùcPv cy Pkv ÉkZkkvHkTkbklcP PÅ^kkxAùk ÌkákTk Tkc{ AùcPvù CknOkbQkkTk YkkCkrOkklRêU Hkm^kAùkä Okn baùtskklrêu Hkm^kAùkä UkU-UnOZkAvù bqkktkkxaùkä l^k@lp klr kïk^kkxaùkä ^k PklRêU bkg^k@aùkä PUËk@OkklRêU ltkhkr@kaùkä lbká ckvtkvavù z\kckklravù XkvRkxbkv YkkvdkAùk b^kêu lhkbk ÉkAùk@ TkAvù #kkbçkkxykx Aùck cw bk ÉkAùk@ bkmbk \kvtkk; kw@ Avù^k\kmAùk ^kfktk ÉkYkkOk cw.vbkv PÅ^kkQkrÌkákTkbkv bkyzk ^k cn k YkkTkPv cyù bkkv cyk UoGPv cy laù Ck w^kvzkaù HkkTkv^kk\kv æ^zkz\kckm YknlTkAvù.vbkk ÌkákTk ckvpk cw Zkk Tkc{ù? ZklR ckvpk cw Pkv bkv lykqzkkrplì laùbkl\kzkv AùcPv cyù? kw@ Tkc{ ckvpk cw Pkv bktkv Pkv HkwTkz\kCk SkYkrWknlábkv Skk@Ok laùzkk cwä bkavù Rv^kklRAùm ÉkPmlP Awùbkv Tkc{ cn rù? kw@ bkavù WkcnP #kkbçkkxzkkbk cw bkkv bktkv Hkm^kklRAvù XkvR Awùbkv Tkc{ HkkTkvù? kw@ TZkYkPAùk \k^k\kv#k Xkm lxkékkzkykx Tkc{ cwä bkaùkv @cgp ^kfktkaùm Awùbkv ÉkPmlP Tkc{ cn rù? bkl\kzkv bkavù.vbkk ÌkákTk ckvpk cw; U@TPn bkyzk ^k Tkc{ cn kù PQkk Tkk@Aùmä XkkvCk-XkolYkZkkä lpzk Fk klraùkv.vbkk ÌkákTk ckvtkvaùk ltklykåk Tkc{ cwä PQkklU TkAvù WkcnP Aùk\kUZk P bkyzk ^k @cpk cwä bkl\kzkv TkAvù.vbkk ÌkákTk Tkc{ ckvpkä PWk Xkm bkyzk ^k cn k cwù bkl\kzkv bkyzka~ùìkáktkaùk b^kêu Zkc Tkc{ cwù bkãkk b^kêu cw bkaùk ^kokrtk kckv Aù@xCkv bkkv HkkTkTkkù PQkk TkAvù #kkbçkkxaùk XZkkbk Aù@Tkk bkv bkyzkcekktk AùcPv cy; U@TPn æ^zkz\kckm YknlTkAvù #kkbçkkxzkkbk ckvtkv U@ Xkm lykqzkkekktk Aùck cwä bkgzkp bkyzkcrplìaùk l^kakzkklrêu HkkTkTkk bkv bkyzkcekktk Aùck cwù bkl\kzkv Zkc b^kêu Tkc{ cwù bkãkk b^kêu kckv AùcxCkv bkkv HkkTkTkkù PQkk TkAvù çk@k ltkêlup Okn^k P-Ykck^k PklRêU Ìkk^kAù-ZklPAùk SkYkr Skk@Ok Aù@Tkvbkv bkyzka~ùfkkl@çk cn k YkkTkPv cy; U@TPn ÉkQkYk Pkv ^k PklRAùk b^kêu TZkQkk AùcPv cy ^kc AnùG

158 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Uc\kv Ckné ^kokrtkykx Aùck cwù PQkk æ^zkz\kckmavù Ykck^k P ckvtkv U@ Xkm bkyzka~ùfkkl@çk Tkc{ ckvpkä kw@ TkAvù YkPAvù Tknbkk@ CkpcbQkklRAùAvù Ykck^k PklR lwktkk gckmaùk@ laùzkv Xkm bkyzka~ùfkkl@çk ckvpk cwù bkl\kzkv Zkc b^kêu Tkc{ cwù bkãkk b^kêu Robk@k cw bkkv kckv AùcxCkvù Zkckf ^kv AùcPv cy æ^zkz\kckmavù TP@gCkYkx Uo^kkvrÒù ÌkákTkklRAù Tkc{ cn.ä Wkkò cm cn. cyä bkl\kzkv bkyzk ^kklr Tkc{ cn.ù Åk@ : ZklR gp@gck Tkc{ cw kw@ Wkkò Skk@Ok Aù@Pk cwä Pkv ^kc AùUKbkv Skk@Ok Aù@Pk cwù kw@ bkavù AùUK ckv Pkv Ck w^kvzkaù Awùbkv HkkZkvù? ^kc Pkv Tk@AùklRYkx HkkZkvCkkù WkTSk Pkv TP@gCk Ul@OkkYkkx bkv ckvpk cw; bkl\k. gp@gck HkwTkSkYkrêU Ul@OkkYk cn. lwktkk Ck w^kvzkaù HkkTkk bkyxk^k Tkc{ cwù PQkk ^k PklRêU #knxkkvuzkkvckbkv cm Rv^kAùk WkTSk YkkTkPv cy kw@ bkmaùkv YkkvdkYkkCkr YkkTkPv cyä bkkv WkTSkYkkCkr YkkvdkYkkCkrAùkv.Aù laùzkk; U@TPn Zkc lykqzkk cwù PQkk ^Zk^kck@SkYkrYkx TkvAù l^ku@mppk.f ltkêlup Aù@Pv cyù ztkraùaùkv Ykk@TkvYkx UkU Tkc{ cw.vbkk AùcPv cy; U@TPn TZkYkPm ltktraù PmQk Aù@klRAùAvù ckvtkv U@ Xkm cn.; TkAùkv TæklRAù Ykk@Pv Tkc{ cy; ZklR UkU Tk ckvpk Pkv TæklRAù Zkkx Tkc{ Ykk@Pvù? PQkk ÉklPYkkHkm Avù kxk@okklr WkTkkPv cy; U@TPn ÉklPlWkYWk Pkv ^kmp@kckxkkck WkNjkTkvAvù l\k. bqkklup laùzkk Qkkä kxk@okklr WkTkkTkvbkv TZkYkPAùm YkosÅk^kP~ Zkc Xkm cn.ù ZkklR Aùckf PAù Aùcxù? TkvAù TZkQkk ltkêuok Aù@Pv cyù bk ÉkAùk@ #^kvpkywk@ YkP Aùl\UP HkkTkTkkù Zkckf bkyzkcr#krtkklraùavù TZkQkk ltkêuokbkv lykqzkkr#krtkklraùaùm cm UnìPk ckvpm cw; bkl\kzkv bkaùk ÌkákTkklR Tkc{ Aù@Tkkù NofNjAùYkP l^kfkk@ PQkk Tk #^kvpkywk@kxykx cm NoglNZkv ÉkCkK cn. cy; ^kv UTkvAùkv bkãkk SkYkkr Ykk YkkTkPv cyä bkkv Xk Yk cwù laùbkl\kzkvù? bkkv AùcPv cy : laùptkv cm Xkvak Skk@Ok Aù@Avù bkkskn Aùc\kkPv cy; U@TPn TkAvù Ck TQkkxAvù Tknbkk@ Xkm ^k Pä bklyklpä CknlÈk klraùk bkksktk XkklbkP Tkc{ ckvpkù kw@ RvBkkvù! YkTk-^kFkTk-AùkZkä ApùP- Aùkl@P- TknYkkvRTkkbkv bk^kr bkk^k<zkkvck ZkkCk Aù@TkvAùm ÉklPekk Aù@Pv cy; WkkRYkx Uk\kTk Tkc{ Aù@Pvä Wkk\kAùAùkv ^k Xkkv\kvAùkv ^k #koæklraùaùkv Xkm Rmdkk RvPv cyù bk ÉkAùk@ ZkkCk Aù@Pv cy kw@

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 159 ZkkCk Aù@Pv cn. AnùG l^kfkk@ Tkc{ Aù@Pv laù Zkk ZkkCk Aù@Pk cofù? WkkRYkx Uk\kTk Xkm Tkc{ Aù@Pv kw@ Tcx bkwk bkkskn YkkTkPv cyù PQkk Zkc AùcPk cw WkkRYkx SkYkrWknlá ckv HkkZkvCkm PWk Pkv bkaùk Xk\kk ckvckkù? U@TPn Uc\kv cm Rmdkk RvTkv^kk\kvTkv ÉklPekk XkgCk ckvpm HkkTkAù@ Xkm ÉklPekk Aù@kZkmä PQkk bktkv ÉklPekk gckmaùk@ Aù@Avù XkgCk Aùmä bkkv Zkc UkU laùbkv \kckkù? WkkRYkx SkYkkr Ykk ckvtkvaùk ltkëkzk Awùbkkù? PQkk Hkkv bkksknaùk SkYkr gckmaùk@ Aù@Avù ZkQkkQkr Uk\kTk Tk Aù@v bkv bkkskn YkkTkx Zkk Tk YkkTkxù? ZklR YkkTkx Pkv Hkkv bkkskn YknlTkTkkYk Skk@Ok Aù@Pv cy kw@ Xk ì cy Tk bkwkaùkv bkkskn YkkTkkvù Tk YkkTkx Pkv TkAvù bkksknutkk Tkc{ @ckù PnYk Hkwbkv kfk@okbkv bkkskn YkkTkPv ckv bkaùk Xkm Uk\kTk laùbkm l^k@\kvavù UkZkk HkkPk cw; bkwkaùkv bkkskn laùbkl\kzkv YkkTkPv ckvù? Zkckf Aùkv r Aùcv cyk Pkv lhkbkavù ZkQkkQkr kfk@ok RvBkxCkv bkv bkkskn YkkTkxCkvä kw@ Aùkv Tkc{ YkkTkxCkvù bkbkv UoGPv cy.aù bkgdkykx WkcnP Xkvakm cy; ^kckf lhkbkavù ZkQkkQkr kfk@ok YkkTkPv ckvä ^kc kw@kxaùkv bkkskn YkkTkPk cw Zkk Tkc{ YkkTkPkù? ZklR YkkTkPk cw Pkv PnYkbkv Xkm ÌkákTkm cn kä bkv UoHZk Awùbkv YkkTkPv ckvù? kw@ Tkc{ YkkTkPk Pkv bkbkv bkksknaùk ^Zk^kck@ laùbkl\kzkv ^kprpk cwù? PQkk ku Pkv Tcx bkkskn Tk YkkTkx kw@ UTkv bkgdkykx @BkAù@ kw@kxbkv bkkskn YkkTk^kkAù@ kw@kxaùkv ÌkákTkm Aù@Pk cw.vbkk AùUK laùbkl\kzkv Aù@Pk cwù? PQkk PnYk lhkbkaùkv bkkskn Tkc{ YkkTkkvCkv PWk TZk Hkm^kkxAùkv Xkm.vbkk cm URv#k Aù@kvCkv laù & TkAùkv bkkskn YkP YkkTkkvä" bkbkv Pkv SkYkrUálPYkx l^k@kvsk ckvpk cwù kw@ lhkbkaùkv PnYk bkkskn YkkTkPv ckv bkbkv Xkm PnYck@k l^k@kvsk cn kä ZkkxlAù ^kc bkv bkkskn YkkTkPk cwù PQkk PnYk lhkbkavù ZkQkkQkr kfk@ok YkkTkPv ckvä ^kckf Xkm l^kfkk@aù@ RvBkkv; ^kc Xkm ZkQkkQkr YknlTkSkYkrAùk Uk\kTk Tkc{ Aù@Pk cwù Aùkv r Aùcv TZk XkvakSkkl@Zkkxbkv Pkv WkcnP FGv cyä bkl\kzkv cyk YkkTkPv cy; U@TPn TZkYkPkxYkx Pkv TkkTkkÉkAùk@Avù Xkvak bkyxk^k cyä ZkkxlAù ^kckf @kckxkk^kaùk ltkakvsk Tkc{ cwù bk HkwTkYkPYkx Pkv Hkwbkk Aùck cwä ^kwbkk cm ckvtkv U@ bkksknbkgekk ckvpm cwù Zkckf Aùkv r Aùcv #km\k-bkgzkykklr Uk\kPv cyä PUËk@OkklR Aù@Pv cy; bkkv lhkptkk Aù@x PTkk cm Xk\kk cwù? bkykkskktk: Zkc bk Zk cwä SkYkr QkkvMjk Xkm Uk\kk cn k Xk\kk cm cw; U@TPn ÉklPekk Pkv WkMjv SkYkrAùm Aù@x kw@ Uk\kx QkkvMjkä Pkv ^kckf ÉklPekkXkgCkbkv YkckUkU ckvpk cwù Hkwbkv Aùkv r U^kkbk Aùm ÉklPekk Aù@Avù.Aù Wkk@ XkkvHkTk Aù@v Pkv bkavù WkcnP XkkvHkTkAùk bkgzkyk ckvtkv U@ Xkm ÉklPekk XkgCkbkv UkUm AùcPv cyä bkm ÉkAùk@ YknlTkSkYkrAùm ÉklPekk Aù@Avù Aùkv r zaùlfkp~ SkYkr Tk Uk\kvä Pkv

160 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkv #km\k-bkgzkykklr ckvtkv U@ Xkm UkUm AùcPv cyù kw@ Hkwbkv.AùP (.Aùk#kTk)Aùm ÉklPekk Aù@Avù.AùWkk@ XkkvHkTk Aù@v Pkv SkYkkr Ykk cm cw; bkm ÉkAùk@ UTkk Ìkk^kAùUR Skk@Ok Aù@Avù QkkvMjk Xkm SkYkr bkksktk Aù@v Pkv SkYkkr Ykk cm cwù Zkckf ffkk TkkYk @BkAù@ TkmFkm lóùzkk Aù@TkvYkx UkUmUTkk bkyxk^k cwù ZkQkkZkkvCZk TkkYk Skk@Ok Aù@Avù SkYkrlÓùZkk Aù@Tkvbkv Pkv UkUmUTkk ckvpk Tkc{ cw; lhkptkk SkYkrbkkSkTk Aù@v PTkk cm Xk\kk cwù Zkckf Aùkv r Aùcv UgFkYkAùk\kAvù gpuzkrtp FkPns^kSk bkgdkaùk bkr~xkk^k Aùck cwù TkAùkv bkkskn Tk YkkTkx Pkv laùbkaùkv YkkTkxù? Åk@: lhkbk ÉkAùk@ bk Aùk\kYkx cgbkaùk bkr~xkk^k Aùck cwä kw@ CkYZkdkvÇkYkx cgbk lrbkk r Tkc{ RvPvä Pkv kw@kxaùkv Pkv cgbk YkkTkk Tkc{ HkkPk; cgbkaùk \kdkok lyk\ktkv U@ cm cgbk YkkTkv HkkPv cyä bkm ÉkAùk@ bk Aùk\kYkx bkksknaùk bkr~xkk^k cwä kw@ CkYZkdkvÇkYkx bkkskn lrbkk r Tkc{ RvPvä Pkv kw@kxaùkv Pkv bkkskn YkkTkk Tkc{ HkkPk; bkksknaùk \kdkok lyk\ktkv U@ cm bkkskn YkkTkv HkkPv cyù PQkk TkAùk ÉkFkk@ Xkm QkkvMjv cm dkvçkykx lrbkk r RvPk cwä ^kckfbkv Ro@Avù dkvçkykx bkksknaùk bkr~xkk^k Awùbkv YkkTkxù? ZklR \kdkok lyk\ktkv U@ YkkTkx Pkv Zkckf Xkm bkm ÉkAùk@ YkkTkkvù kw@ lwktkk \kdkok lyk\kv cm YkkTkx Pkv ^kckf TZk Anùz\kCkm cy TcmAùkv bkkskn YkkTkkvù bk ÉkAùk@ l^ku@mppk ckvpm cwä bkl\kzkv WkTkPk Tkc{ cwù Aùkv r Aùcv bk UgFkYkAùk\kYkx bk ÉkAùk@ Xkm bkksknur ckvpk cw; Pkv.vbkk lbkáktp-^kfktk WkP\kk kvù lwktkk cm lbkáktp PnYk YkkTkPv ckv Pkv UkUm ckvckvù bk ÉkAùk@ TkvAù ZknlÒù çk@k TkAvù bkksknutkk WkTkPk Tkc{ cw; kw@ bkksknutkv lwktkk bkkskn YkkTkAù@ Ckné YkkTkTkvbkv lykqzkkr#krtk ckvpk cw; ZkkxlAù Xk\kv bkksknaùkv Ckné YkkTkTkvbkv cm bkyzkcr#krtk ckvpk cwù ÉklPYkkSkk@m Ìkk^kAù Tk ckvtkvaùm YkkTZkPkAùk ltkakvsk PQkk Ìkk^kAùSkYkrAùm TZkQkk Ék^kplÅk Aù@kPv cyù Çkbkzcbkk.^kg bqko\k YkpakklRAù ckvtkv U@ Xkm lhkbkaùk AnùG ÉkZkkvHkTk Tkc{ cw.vbkk zaùlfkp~ ZkkCk Aù@kAvù bkv Rv#k^k Pm cn k AùcPv cyä kw@ ^kc ÇkbkDkkPklRAù lhkbkykx ckv.vbkk AùkZkr Aù@Pk cw; bkkv Rv#k^k P CknOkbQkkTkYkx Pkv CZkk@c l^k@lp Aùcv cyä ^kckf ÇkbkDkkP laùbk ÉkAùk@ bkyxk^k cwù? PQkk CZkk@c ÉklPYkkXkvR Ìkk^kAùAvù cyä TkYkx Rbk^k{-CZkk@c^k{ ÉklPYkkSkk@Aù Ìkk^kAù Pkv Aùkv r ckvpk cm Tkc{ kw@ bkkskn ckvpk cwù UoGv PWk AùcPv cy ÉklPYkkSkk@m Ìkk^kAù bk Aùk\k Tkc{ ckv bkaùpvù bkkv RvBkkvä Ìkk^kAùSkYkr Pkv AùlLTk kw@ YknlTkSkYkr bknckyk.vbkk l^kéá AùcPv cyù PQkk CZkk@c^k{ ÉklPYkkSkk@mAùkv QkkvMjk Ul@Ck cä YknlTkAùkv WkcnP Ul@Ck c WkP\kkPv cy bkkv bkyxkl^kp ^kfktk Tkc{ cyù lvú@ AùcPv cy

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 161 Zkc ÉklPYkk Pkv QkkvMjv cm Aùk\k Uk\kTk Aù@ GkvMj RvPv cy; U@TPn Zkc AùkZkr ÅkYk cw Pkv SkYkrWknlá ffkm lóùzkkaùkv laùbkl\kzkv GkvMjvCkk kw@ TkmFkk AùkZkr cw Pkv laùbkl\kzkv gckmaùk@ Aù@vCkkù? Zkc bkyxk^k cm Tkc{ cwù PQkk AnùRv^k-AnùCknéAùkv TkYkbAùk@klR Aù@Tkvbkv Xkm Ìkk^kAùUTkk WkP\kkPv cyù AùcPv cy SkYkrWknlábkv Pkv Tkc{ ^ktrpv cyä \kkwlaùaù ^Zk^kck@ cw; U@TPn lbkáktpykx Pkv TkAùm Ék#kgbkk bp^ktkaùkv Xkm bkyzk ^kaùk lpfkk@ AùcPv cy kw@ CkpcbQkkxAùk Xk\kk YkTkkTkvAvù Qkr ^ktrtkk Aù@Tkv U@ Xkm AnùG Tkc{ AùcPvù lvú@ AùckvCkv XkZkä \käkkä AnùPoc\kklRbkv ^ktrpv cyä Pkv Tc{ Aùk@Okkxbkv Anù#km\kklR bkv^ktk Aù@Tkv U@ Xkm UkU YkP Aùckvä gp@gckykx UkU HkkTkTkk FkklcZkvù bk ÉkAùk@ Pkv bk^kr kfkk@kxykx l^k@kvsk ckvckkù RvBkkvä lykqzkk ^k Hkwbkv YkckUkUAùkv Ék^kplÅk GnMjkTkvAùm Pkv YknBZkPk Tkc{ cw kw@ U^kTkAùkZkAùm zcbkk Lc@kAù@ Bkn\kv Yknfc Wkkv\kTkk GnMjkTkvAùm YknBZkPk UkZkm HkkPm cw; bkkv Zkc ÓùYkXkgCk URv#k cwù PQkk SkYkrAvù gck TkvAù cyä TkYkx.Aù U@Hkm^kAùm RZkkAùkv YknBZk AùcPv cyä bkaùk Xkm l^k^kvaù Tkc{ cwù Hk\kAùk GkTkTkkä ÆkAùk #kkvsktkkä bkrkvak ^kbpnaùk XkdkOk Tk Aù@Tkkä zcbkklrêu ^Zk^kck@ Tk Aù@Tkk ZkklR bkavù gckkxaùm Pkv YknBZkPk Tkc{ cwù YknBkUÙm klraùk ltkakvsk PQkk UÙmAùk WkkfSkTkkä #kkwfkklraù QkkvMjk Aù@Tkkä ZkklR AùkZkkv Aùm YknBZkPk Aù@Pv cy; U@TPn Ykw\kZknÒù UÙmAvù QkoAùAvù bkywktskbkv Hkm^k UÆk ckvpv cyä TkAùk Pkv Zk Tk Tkc{ cw kw@ U^kTkAùm zcbkkaùk Zk Tk WkP\kkPv cyù bkkv TkklbkAùk çk@k WkcnP U^kTk ltkaù\kpm cw bkaùk Pkv Zk Tk Aù@Pv cm Tkc{ù PQkk TkAvù #kkbçkktknbkk@ Wkkv\kTkvAùk cm Zk Tk laùzkk cw Pkv bk^krrk laùbkl\kzkv @BkPv cyù? Wkkv\kx PWk Zk Tk Aù@ \kvtkk FkklcZkvù ZklR Aùcx Xko\k HkkPv cy; Pkv PTkm Xkm ZkkR Tkc{ @cpm PWk TZk SkYkr bkksktk Awùbkv ckvckkù? #kkwfkklraù QkkvMjv Aù@xä bkkv bkyxkl^kp #kkwfk Pkv YknlTk Xkm Aù@Pv cy; bkl\kzkv CkpcbQkAùkv UTkv ZkkvCZk #kkwfk Aù@Tkk FkklcZkvù bçkm-bkgckykklr Aù@Avù #kkwfk laùzkv lwktkk bkkykklzkaùklr lóùzkk Aù@Tkvbkv l^ktkzkä l^kldkèkpk klr çk@k UkU UÆk ckvpk cwù bk ÉkAùk@ lhktkaùm YknBZkPk Aù@Pv cy TkAùk Xkm llaùktkk Tkc{ cwù kw@ laùptkv cm RZkk Avù gck ZkkvCZk Uk\kPv cyä cl@paùkzk klraùk ZkkCk Aù@Pv cyù Hk\k QkkvMjk lck@kpv cy; TkAùk cyk ltkakvsk Tkc{ Aù@Pvù

162 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú YkosPUoHkk ltkakvskaùk ltk@kaù@ok PQkk bk zcbkkaùk.aùktp UAùMjAù@ ÉklPYkkä Fkw Zkk\kZkä UoHkTkklR lóùzkkaùk QkkUTk Aù@Pv cy; bkkv Tc{Avù #kkbçkkxykx ÉklPYkk klraùk ltkêuok cwä bkv kck cbkv \kkvu Aù@Pv cyù XkCk^kPm bkoçkykx,láskk@m YknlTkAùk ltkêuok cw ^kckf YkvélCkl@ klrykx HkkAù@ &&P Qk FkvZkZkk g ^kgr r"".vbkk UkL cwù bkaùk Qkr Zkc cw laù ^kckf Fkw ZkkxAùm ^kgrtkk Aù@Pv cyù kw@ Fkw Zk TkkYk ÉklPYkkAùk Éklbká cwù PQkk ^kv clbkv AùcPv cy Fkw Zk #kwravù ekktkklraù TkvAù Qkr ckvpv cyä bkl\kzkv TZk Qkr cwä ÉklPYkkAùk Qkr Tkc{ cwù bkbkv UoGPv cy YkvélCkl@ TkTRm#^k@ çmuykx Hkk-HkkAù@ ^kckf Fkw Zk ^ktrtkk Aùmä bkkv ^kckf ekktkklraùaùm ^ktrtkk Aù@TkvAùk Qkr Awùbkv bkyxk^k cwù? ekktkklraùaùm ^ktrtkk Pkv bk^krçk bkyxk^k cwù Hkkv ^ktrtkkzkkvczk Fkw Zk ^kckf bkyxk^k ckv kw@ bk^krçk bkyxk^k Tk ckv ^kckf bkv ^ktrtkk Aù@TkvAùk l^k#kvak bkyxk^k cw kw@.vbkk bkyxkl^kp Qkr ÉklPYkk cm cw; kw@ Fkw Zk #kwraùk YknBZk Qkr ÉklPYkk cm cwä bkkv Éklbká cwù bkm Qkr çk@k Fkw Zkk\kZk TkkYk bkyxk^k cw; bkv cl Aù@Avù laùbkl\kzkv \knèk Aù@xù? PQkk TkTRm#^k@ çmuklraùykx HkkAù@ Rv^kklRAù UoHkTkklR lóùzkk Aù@Pv cyä bkaùk ^ZkkBZkkTk TkAvù Hkckf-Pckf UkZkk HkkPk cwù PQkk \kkvaùykx Hkckf-Pckf ApùlÇkYk ÉklPYkkAùk ltkêuok cwù bkkv ^kc @FkTkk TkklR cwä ^kc @FkTkk XkkvCk AnùPoc\kklRAvù Qkr Pkv cw Tkc{ù kw@ TæklRAùkxAvù bqkktkkxykx ltkaékzkkvhktk @FkTkk bkyxk^k Tkc{ cwù bkl\kzkv TæklRAù bkv RvBkAù@ Zkk Aù@Pv cyù? Zkk Pkv UTkv YklTR@kxYkx ltkaékzkkvhktk @FkTkk RvBkAù@ bkbkv RkbkmTk ckvpv ckxckvä ^kckf Rn:Bkm ckvpv ckxckvä U@TPn Zkc bkyxk^k Tkc{ cwù Zkk FGm @FkTkk RvBkAù@ l^kakzkkxaùk UkvakOk Aù@Pv ckxckvä U@TPn @ctpaùm YkosP çk@k bkyzkcrplì UTkk l^kakzk UkvakOk Aù@x Zkc Xkm bkyxk^k Tkc{ cwù bkl\kzkv ^kckf TkAùm XklÒù klr cm Aù@Pv cyä Zkcm bkyxk^k cwù TkAvù bkozkkrxkrv^kaùk ^ZkkBZkkTk cw; ^kckf ÉklPYkkHkmAùkv UoHkTkvAùk l^k#kvak ^kokrtk laùzkk cwù bkv CkkvUTkvAvù Qkr AùcPv cy Rv^kkxAùk.vbkk cm AùPr^Zk cwù bkkv bkfk cwä U@TPn AùPr^ZkAùk Pkv Vú\k ckvpk cw; ^kckf SkYkr ckvpk cw Zkk UkU ckvpk cwù? ZklR SkYkr ckvpk cw Pkv TZkÇk UkU ckvpk Qkk Zkckf SkYkr cn k; bkv kw@kxavù bkrp#k Awùbkv Aùcxù? Zkc Pkv ZkkvCZk AùkZkr cn kù kw@ UkU ckvpk cw Pkv ^kckf &&OkYkkv QknOkg"" Aùk UkL UNjk; bkkv UkUAvù llaùktkv.vbkk UkL laùbkl\kzkv UNjkù? PQkk.Aù l^kfkk@ Zkckf Zkc kzkk laù &&OkYkkv QknOkg"" Avù UkLYkx Pkv @ctpaùm XklÒù cw; bkkv ÉklPYkkHkmAvù kckv HkkAù@ Zkc UkL UNjkä bkl\kzkv ÉklPYkkHkmAvù kckv Hkkv @cgpxklòùaùm lóùzkk cw ^kc Aù@Tkk ZknÒù cn rù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 163 PQkk ^kv.vbkk AùcPv cy Rv^kkxAvù.vbkk AùkZkr cwä YkTknaZkkxAvù Tkc{ cw; ZkkxlAù YkTknaZkkxAùkv ÉklPYkk klr WkTkkTkvYkx zcbkk ckvpm cwù Pkv Tc{Avù #kkbçkkxykx.vbkk AùQkTk cw laù ækwurm @ktkm ÉklPYkkHkmAvù UoHkTkklRAù Hkwbkv bkozkkrxkrv^ktkv laùzkv bkm ÉkAùk@ Aù@Tkv \kckm; bkl\kzkv YkTknaZkkxAvù Xkm.vbkk AùkZkr AùPr^Zk cwù Zkckf.Aù Zkc l^kfkk@ kzkk laù Fkw Zkk\kZkä ÉklPYkk WkTkkTkvAùm Ék^kplÅk Tkc{ Qkm Pkv ækwurmtkv laùbk ÉkAùk@ ÉklPYkkAùk UoHkTk laùzkkù? PQkk Ék^kplÅk Qkm Pkv WkTkkTkv^kk\kv SkYkkr Ykk Qkv Zkk UkUm Qkvù? ZklR SkYkkr Ykk Qkv Pkv CkpcbQkkxAùkv.vbkk AùkZkr Aù@Tkk ZkkvCZk cn kä kw@ UkUm Qkv Pkv ^kckf XkkvCkklRAùAùk ÉkZkkvHkTk Pkv Qkk Tkc{ä laùbkl\kzkv WkTkkZkkù? PQkk ækwurmtkv ^kckf &&OkYkkv QknOkg"" Aùk UkL laùzkk ^k UoHkTkklR laùzkkä bkkv AnùPoc\k laùzkk Zkk SkYkr laùzkkù? ZklR AnùPoc\k laùzkk Pkv YkckUklUTkm cn rù SkYkrYkx AnùPoc\k Awùbkkù? kw@ SkYkr laùzkk Pkv kw@kxaùkv Xkm ÉklPYkkHkmAùm bpnlp UoHkk Aù@Tkk ZknÒù cwù PQkk ^kv.vbkm lykqzkkzknlòù WkTkkPv cy lhkbk ÉkAùk@ TæAùm bqkkutkkbkv TæAùk AùkZkr lbká Tkc{ cw; bkm ÉkAùk@ @cgp ÉklPYkkbkv AùkZkr lbká Tkc{ cwù bkkv @cgp laùbkmaùkv XkÒù YkkTkAù@ Xk\kk Aù@Pv ckx PWk Pkv.vbkk Xkm YkkTkx; U@TPn ^kv Pkv ^kmp@kck cyù Zkc Hkm^k XklÒùêU UTkv Xkk^kkxbkv #knxkvú\k ÉkkÈk Aù@Pk cwù lhkbk ÉkAùk@ bçkmavù kaùk@êu Aùkí UkakkOkAùm YkosP RvBkAù@ ^kckf l^kaùk@êu ckvaù@ Tkn@kCk Aù@v Pkv bkaùkv UkUWkgSk ckvckk; bkm ÉkAùk@ @cgpavù kaùk@êu SkkPn UkakkOkklRAùAùm YkosP RvBkAù@ SkYkrWknlá bkv ^kckf Tkn@kCk Aù@v Pkv #knxkaùm ÉkklÈk Awùbkv Tk ckvckmù? ^kckf ^kv AùcPv cy lwktkk ÉklPYkk cm cyk @cgpykx Tkn@kCk Aù@Avù #knxk UÆk Aù@xCkv; Pkv Tkbkv AùcPv cy kaùk@ RvBkTkvbkv Hkwbkk Xkk^k ckvpk cw ^kwbkk U@kvdk byk@ok Aù@Tkvbkv Tkc{ ckvpk; bkmbkv \kkvaùykx Xkm bçkmavù Tkn@kCkm bçkmaùk lfkçk WkTkkPv cy; bkl\kzkv ÉklPYkkAvù ^k\kywktk çk@k XklÒù l^k#kvak ckvtkvbkv l^k#kvak #knxkaùm ÉkklÈk ckvpm cwù lvú@ Aùkv r Aùcv ÉklPYkkAùkv RvBkkvä U@TPn UoHkTkklRAù Aù@TkvAùk Zkk ÉkZkkvHkTk cwù? Åk@: Hkwbkv Aùkv r laùbkm Hkm^kAùk kaùk@ WkTkkAù@ DkkP Aù@v Pkv bkv bk Hkm^kAùm zcbkk Aù@Tkv Hkwbkk UkU ckvpk cwä ^k Aùkv r laùbkmaùk kaùk@ WkTkkAù@ çvakwknlábkv bkaùm Wkn@m ^kbqkk Aù@v Pkv lhkbkaùk kaùk@ WkTkkZkk bkaùm Wkn@m ^kbqkk Aù@Tkv Hkwbkk Vú\k ckvpk cw; bkm ÉkAùk@ @ctpaùk kaùk@ WkTkkAù@ SkYkkrTkn@kCkWknlábkv UoHkTkklR Aù@v Pkv @ctpavù UoHkTkklR Aù@Tkv Hkwbkk #knxk (Xkk^k) UÆk ckvpk cw PQkk ^kwbkk cm Vú\k ckvpk cwù lp Tkn@kCk ckvtkv U@ Ék Zkdk R#krTk Tk ckvtkvbkv kaùk@ WkTkkAù@ UoHkTkklR Aù@Pv cyù bk SkYkkrTkn@kCkbkv YkckUnOZk ckvpk cwù

164 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk.vbkk AnùPAùr Aù@Pv cy laù lhkbkavù lhkbk ^kbpnaùk ZkkCk ckv bkavù kckv bk ^kbpnaùk @BkTkk ckbzk Aù@Tkk cw; bkl\kzkv FkgRTkklR çk@k @ctpaùm UoHkTk ZknÒù Tkc{ cwù bkykkskktk: YknlTkUR \kvpv cm bk^kr Ul@Ck c ZkkCk laùzkk Qkkä Avù^k\kekkTk ckvtkvavù UËkkP~ PmQk Aù@Rv^kAvù bkyk^k#k@okklr WkTkkZkvä GÇk Fkf^k@klR laùzkvä bkkv ckbzk laùzkk Zkk XklÒù Aùmù? ckbzk laùzkk Pkv Tæ YkckUkUm cn k; bkkv WkTkPk Tkc{ cwù XklÒù Aùm Pkv UoHkTkklRAùYkx Xkm XklÒù cm Aù@Pv cyù G>bQkAvù kckv ZkkCk Aùm cn r ^kbpnaùk @BkTkk ckbzk Aù@Tkk cw; ZkkxlAù bkavù l^kldkèkpk ckv kpm cwù Avù^k\kmAvù ^k ÉklPYkkAvù kckv Tkn@kCkbkv ÅkYk ^kbpn @BkTkvAùk Rkvak Tkc{ cw; TkAvù l^kldkèkpk Tkc{ ckvpmù SkYkkrTkn@kCkbkv Hkm^kAùk Xk\kk ckvpk cwù lvú@ ^kv AùcPv cy ÉklPYkk WkTkkTkvYkxä Fkw Zkk\kZkklR Aù@kTkvYkxä UoHkTkklR Aù@kTkvYkx zcbkk ckvpm cwä kw@ SkYkr zcbkk cw; bkl\kzkv zcbkk Aù@Avù SkYkr YkkTkTkvbkv YkckUkU ckvpk cw; bkl\k. cyk Tk AùkZkkv Aùk ltkakvsk Aù@Pv cyù Åk@: Tc{Avù #kkbçkykx.vbkk ^kfktk cw: bknãkk HkkOk Aù\\kkOkg bknãkk HkkOk Uk^kCkgù XkZkg lu HkkOk. bknãkk Hkg bkvzk Pg bkykkzk@ù 1 Zkckf Aù\ZkkOkä UkU kw@ XkZk Zkc PmTkkx #kkbçk bkntkaù@ HkkTkvä.vbkk Aùck cwù bkkv XkZk Pkv UkU kw@ Aù\ZkkOk lyk\ktkvbkv ckvckkä bkkv.vbkv AùkZkrAùk Xkm ckvtkk Lc@kù ^kckf UoGPv cy Avù^k\k SkYkrbkv Pkv XkZk c\aùk cw cmä kw@ Avù^k\k UkUbkv XkZk Wkn@k cw Zkk Xk\kk cwù? ZklR Wkn@k cw Pkv bkykx Pkv AnùG Aù\ZkkOkAùk g#k lyk\kk cwä UkUbkv Wkn@k Awùbkv Aùcxù? Xk\kk cwä Pkv Avù^k\k UkUAùkv GkvMjAù@.vbkv AùkZkr Aù@Tkk Lc@kù PQkk ZknlÒùbkv Xkm.vbkk cm bkyxk^k cwù Aùkv r ZkkCkm ckvaù@ YklTR@klRAù Tkc{ WkTk^kkPk cw ^k bkkykklzkaùklraù ltk@^k< AùkZkkv Ykx Ék^kPrPk cw; Pkv Tcx GkvMjAù@ ÉklPYkklR Aù@kTkk ^k UoHkTkklR Aù@Tkk lfkp Tkc{ cwù U@TPn Aùkv r UTkv @ctkvavù l\k. YkAùkTk WkTkkZkvä bkbkv Pkv Fkw Zkk\kZkklR Aù@kTkv^kk\kk cmtk Tkc{ cwù zcbkk Pkv cn rä U@TPn bkavù Pkv \kkvxk UkUkTkn@kCkAùm ^kplá cn r kw@ bkavù \kkvxk GoKAù@ SkYkkrTkn@kCk cn kù PQkk Aùkv r ^ZkkUk@klR AùkZkr Aù@vä bkbkv Pkv UoHkTkklR AùkZkr Aù@Tkk cmtk Tkc{ cwù ^kckf Pkv zcbkklr WkcnP ckvpv cyä \kkvxkklr WkNjPk cwä UkUAùm cm Ék^kplÅk cwù Zkckf zcbkklraù Xkm zaùlfkp~ ckvpv cyä \kkvxkklraù DkKPv cy kw@ SkYkkrTkn@kCk WkNjPk cwù bk ÉkAùk@ Hkkv ZkkCkm Tk ckxä UTkv SkTkAùkv UkUYkx BkFkrPv ckxä Tcx Fkw Zkk\kZkklR WkTk^kkTkk ZkkvCZk cwù kw@ Hkkv ltk@^k< bkkykklzkaùklr AùkZkkv Ykx UZkkvCkAùkv Tk \kckk bkaxù TkAùkv UoHkTkklR Aù@TkvAùk ltkakvsk Tkc{ cwù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 165 lvú@ PnYk AùckvCkv ltk@^k< bkkykklzkaùklraù AùkZkr cm Zkkx Tk Aù@xù? SkYkrYkx Aùk\k \kckktkk; ^kckf.vbkv AùkZkr laùbkl\kzkv Aù@xù? Åk@: ZklR #k@m@ çk@k UkU GkvMjTkv U@ cm ltk@^k<utkk ckvä Pkv.vbkk cm Aù@x; U@TPn Ul@OkkYkkxYkx UkU GoKTkv U@ ltk@^k<utkk ckvpk cwù bkkv lwktkk ^k\kywktk bkkykklzkaùklrykx lhkbkavù Ul@OkkYk Tk \kckx ^kc UoHkTkklR çk@k ^kckf UTkk UZkkvCk \kckkpk cwù ^kckf TkkTkkÉkAùk@Avù k\kywktk çk@k UZkkvCk \kck HkkPk cwù ZklR ^kckf UZkkvCkAùkv Tk \kckkzkv Pkv UkUAùkZkkv Ykx UZkkvCk XkKAvùCkk kw@ bkbkv Wkn@k ckvckk; bkl\kzkv ^kckf Ék^kplÅk Aù@Tkk ZknÒù cwù PnYk AùcPv ckv laù &&SkYkrAvù Qkr zcbkk Aù@Tkvbkv Pkv YkckUkU ckvpk cwä TZkÇk zcbkk Aù@Tkvbkv QkkvMjk UkU ckvpk cw""; bkkv ÉkQkYk Pkv Zkc lbkáktpaùk ^kfktk Tkc{ cw kw@ ZknlÒùbkv Xkm Tkc{ lyk\kpk; ZkkxlAù.vbkk YkkTkTkvbkv Pkv Tæ HkTYkAù\ZkkOkAùYkx WkcnP Hk\kbkv lxkakvaù Aù@Pk cwä bkyk^k#k@okykx Rv^k UnaU^kplì Aù@Tkkä Fkf^k@ Nk\kTkk ZkklR AùkZkr Aù@Pv cy bkkv ^kv YkckUkUm cn.ù ZklR PnYk AùckvCkv TkAùk.vbkk cm ^Zk^kck@ cwä Pkv lóùzkkaùk Vú\k Pkv cn. lwktkk @cpk Tkc{ cwù ZklR UkU cw Pkv TæklRAù Pkv bkyzkcrplì cyä.vbkk AùkZkr laùbkl\kzkv Aù@xCkvù? kw@ SkYkr cw Pkv laùbkl\kzkv ltkakvsk Aù@Pv ckvù? Xk\kk PnYc{bkv UoGPv cy PmQk Aù@Aùm ^ktrtkkaùkv @khkklraù CkZkvä bkksknaùm ^ktrtkkaùkv Ro@ Xkm HkkPv cyä lbkáktp bkntktkv klr Aù@TkvAvù l\kzkv CkYkTkklR Aù@Pv cyä ^kckf YkkCkrYkx zcbkk cn rù PQkk bkksksykzkkxaùkv XkkvHkTk Aù@kPv cyä bkksknaùk Yk@Ok ckvtkv U@ bkaùk bkgbaùk@ Aù@Pv cyä bkkskn ckvtkv U@ bk^k Aù@Pv cyä ZkklR Ék^kplÅk Wk Xkm RvBkm HkkPm cw; bkkv Zkckf Xkm zcbkk ckvpm cw; U@TPn Zkc AùkZkr Pkv SkYkrAvù cm Qkr cyä TZk Aùkv r ÉkZkkvHkTk Tkc{ cwù ZklR Zkckf YkckUkU ckvpk cwä Pkv Uo^krAùk\kYkx.vbkv AùkZkr laùzkv TkAùk ltkakvsk Aù@kvù kw@ Wk Xkm CkpcbQk.vbkk AùkZkr Aù@Pv cyä TkAùk ZkkCk Aù@kvù PQkk ZklR SkYkr ckvpk cw Pkv SkYkrAvù Qkr zcbkkykx YkckUkU WkP\kkAù@ laùbkl\kzkv Xk YkYkx Mk\kPv ckvù? bkl\kzkv bk ÉkAùk@ YkkTkTkk ZknÒù cw laùù Hkwbkv QkkvMjk SkTk LCkkTkv U@ WkcnP SkTkAùk \kkxk ckv Pkv ^kc AùkZkr Aù@Tkk ZkkvCZk cw; bkm ÉkAùk@ QkkvMjv zcbkklraù UkU ckvtkv U@ WkcnP SkYkr UÆk ckv Pkv ^kc AùkZkr Aù@Tkk ZkkvCZk cwù ZklR QkkvMjv SkTkAvù \kkvxkbkv AùkZkr lwkckkmjv Pkv YkoBkr cw; bkm ÉkAùk@ QkkvMjm zcbkkavù XkZkbkv WkMjk SkYkr GkvMjv Pkv UkUm ckvpk cwù PQkk Aùkv r WkcnP SkTk LCkkZkv kw@ QkkvMjk SkTk UÆk Aù@vä ^k UÆk Tkc{ Aù@v Pkv ^kc YkoBkr cw; bkm ÉkAùk@ WkcnP zcbkklr çk@k WkcnP UkU UÆk Aù@v kw@ XklÒù klr SkYkrYkx QkkvMjk Ék^kPvr ^k

166 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Tkc{ Ék^kPvrä Pkv ^kc UkUm cm ckvpk cwù PQkk lhkbk ÉkAùk@ lwktkk LCkkZkv cm SkTkAùk \kkxk ckvtkv U@ LCkkZkv Pkv YkoBkr cw; bkm ÉkAùk@ ltk@^k< SkYkrêU UZkkvCk ckvtkv U@ bkk^k<skykrykx UZkkvCk \kckktkk ZkkvCZk Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ UTkv Ul@OkkYkkxAùm ^kbqkk RvBkAù@ Xk\kk ckv ^kc Aù@Tkk; U@TPn.AùkTP- Udk AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù PQkk zcbkk cm Avù^k\k SkYkrAùk E* Tkc{ cw; @kckklraùkxaùk DkKTkk SkYkrAùk YknBZk E* cwù bkl\kzkv lhkbk ÉkAùk@ Ul@OkkYkkxYkx @kckklraù DkKx ^kc AùkZkr Aù@Tkkù PQkk CkpcbQkkxAùkv Okn^k PklRAùAvù bkksktk cn. lwktkk cm bkkykklzkaùä ÉklPÓùYkOkä ÉkkvakSk klr lóùzkk kxaùk YknBZk kfk@ok Aù@kPv cyù U@TPn bkkykklzkaù Pkv @kck-çvak@lcp bkkyzkxkk^k ckvtkv U@ ckvpm cwä UkL YkkÇk UNjTkvbkv ^k LTkk-WkwLTkk Aù@Tkvbkv cm Pkv ckvpm Tkc{ cwù lvú@ AùckvCkv TZk AùkZkr Aù@Pk bkbkv Pkv Xk\kk cwù? bkkv bk Zk; U@TPn bkkykklzkaù UkLYkx ÉklPekk Pkv.vbkm Aù@Pk cw laù YkTk-^kFkTk-AùkZk çk@k bkk^k<aùkv Tk AùêfCkkä Tk Aù@k fckk; U@TPn YkTkYkx Pkv l^kaù\u ckvpk cm @cpk cwä kw@ ^kfktk-aùkzkykx Xkm AùRklFkP~ TZkQkk Ék^kplÅk ckvpm cw ^kckf ÉklPekkXkgCk ckvpm cwù bkkv ÉklPekkXkgCk Aù@Tkvbkv Pkv Tk Aù@Tkk Xk\kk cw; ZkkxlAù ÉklPekkXkgCk YkckUkU cwù lvú@ cyk UoGPv cy Aùkv r ÉklPekk Xkm Tkc{ Aù@Pk kw@ XkkakkUkL UNjPk cwä bkaùk Qkr HkkTkAù@ bkykx UZkkvCk @BkPk cwù Aùkv r ÉklPekk Aù@v bkv Pkv Xk\kmXkkflP Uk\kPk Tkc{ cw kw@ ÉkkApùPklRAùAvù UkL UNjPk cw; bkavù QkrAùk UTkvAùkv ekktk Tkc{ cwä lwktkk Qkr HkkTkv ^kckf UZkkvCk Tkc{ @cpk PWk UZkkvCk TZkÇk XkKAùPk cwù.vbkv Tk RkvTkkxYkx l^k#kvak SkYkkr Ykk AùkwTkù? ZklR Uc\kvAùkv AùckvCkvä Pkv.vbkk cm URv#k Zkkx Tkc{ RvPvù? PQkk Robk@vAùkv AùckvCkv Pkv ÉklPekkXkgCkAùk UkU cn k ^k Ul@OkkYkkxAvù Tknbkk@ SkYkkr YkkUTkk Tkc{ Lc@k; U@TPn UkLklR Aù@TkvAvù Tknbkk@ Lc@kù bkl\kzkv UTkk UZkkvCk lhkbk ÉkAùk@ ltkykr\k ckv ^kc AùkZkr Aù@Tkkù bksk bkavù ^kc ÉklPekk Aù@Tkkù lhkbkaùk Qkr HkkTkv ^kc UkL UNjTkkù UálP çk@k TkkYk @BkkTkvYkx \kkxk Tkc{ cwù PQkk ÉklPÓùYkOk TkkYk Uo^krRkvak ltk@kaù@ok Aù@TkvAùk cw; U@TPn &&lykfgklyk RnÑùMjg"" PTkk AùcTkvbkv cm Pkv RnaApùP lykqzkk Tkc{ ckvpv; laùzkv cn. RnaApùP lykqzkk ckvtkv ZkkvCZk Ul@OkkYk ckvtkv U@ cm RnaApùP lykqzkk ckvpv cy; bkl\kzkv UkL cm AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù

UkfFk^kkf lskaúk@ ' 167 PQkk ÉklPÓùYkOkAvù UkLYkx.vbkk Qkr cw laù Wkk@c ^k PklRAùYkx Hkkv RnaApùP \kckv ckx ^kv lykqzkk ckx; U@TPn ^k P Skk@Ok laù. lwktkk cm TkAùk ÉklPÓùYkOk Aù@Tkk Awùbkv bkyxk^k cwù? lhkbkavù U^kkbk Tk ckvä ^kc U^kkbkYkx \kckv RkvakAùk ltk@kaù@ok Aù@v Pkv bkyxk^kutkk ckvckkù bkl\kzkv Zkc UkL UNjTkk laùbk ÉkAùk@ WkTkPk cwù? PQkk ÉkkvakSkYkx Xkm bkkykklzkaù^kp~ ÉklPekk Aù@Avù Uk\kTk Tkc{ Aù@Pv; bkl\kzkv Uo^kkvrÒù cm Rkvak cwù PQkk ÉkkvakSk TkkYk Pkv U^krAùk cw; bkkv U^krAvù lrtk Xkm laùptkv Aùk\kPAù UkUlÓùZkk Aù@Pk cwä UËkkP~ ÉkkvakSkSkk@m ckvpk cwù lhkptkv Aùk\k WkTkv PTkv Aùk\k bkksktk Aù@TkvAùk Pkv Rkvak Tkc{ cw; U@TPn ÉkkvakSkAùk TkkYk Aù@v bkkv ZknÒù Tkc{ cwù bkyuookr U^krYkx ltk@^k< @ctkv U@ cm ÉkkvakSk ckvpk cwù ZklR QkkvMjv Xkm Aùk\kbkv ÉkkvakSk TkkYk ckv Pkv bkkykklzkaùaùkv Xkm ÉkkvakSk Aùckvä Tkc{ Pkv #kkbçkykx ÉkYkkOk WkP\kk kv laù HkDkTZk ÉkkvakSkAùk PTkk Aùk\k cwù Zkc Pkv WkMjk TkkYk @BkAù@ \kkvckkx Aùkv Xk YkYkx Mk\kTkvAùk ÉkZkkvHkTk XkklbkP ckvpk cwù PQkk kbkmjm \kvtkvaùk UkL Pkv TZk Aùkv r UNjPk cwä gckmaùk@ TZk Aù@Pk cwù U@TPn UkLYkx Pkv &&Ykv@v ZkkCk cw"".vbkk ^kfktk cw; bkl\kzkv Hkkv ZkkCk Aù@v bkmaùkv UkL UNjTkk FkklcZkvù ZklR UkL Tk kzkv Pkv Xkkakkbkv cm Aùcv; U@TPn UálPAvù Qkr Zkc @mlp cwù PQkk ÉklPekk Ck cok Aù@Tkv-Aù@kTkvAùm Pkv YknBZkPk cw kw@ ZkQkkl^klSk Uk\kTkvAùm l#klqk\kpk cwä ^k Xkk^k ltkykr\k ckvtkvaùk l^k^kvaù Tkc{ cwù kprul@okkykkxbkv ^k \kkvxkklraùbkv Xkm U^kkbkklR Aù@Avù ^kckf SkYkr YkkTkPk cw; U@TPn Vú\k Pkv Ul@OkkYkkxbkv ckvpk cwù ZkklR TkvAù Aùl\UP WkkPx Aù@Pv cy; bkkv HkwTkSkYkrYkx bkyxk^k Tkc{ cyù bk ÉkAùk@ Zkc HkwTkYkx #^kvpkywk@ YkP cw ^kc Xkm Rv^kklRAùAùk ^k PÅ^kkxAùk ^k YkkvdkYkkCkkrlRAùk TZkQkk ltkêuok Aù@Pk cw; bkl\kzkv lykqzkkr#krtkklraùaùk UkvakAù cw bkkv ZkkHZk cwù bkãkv lhktkskykraùk b^kêu kckv AùcPv cy; bkavù çk@k YkkvdkYkkCkrYkx Ék^kPrTkk ZkkvCZk cwù ^kckf Ék^kPrTkvbkv PnYck@k Aù\ZkkOk ckvckkù lp Ìkm YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù #kkbçkykx TZkYkP ltkêuaù UkfFk^kkf lskaùk@ bkykkèk cn kú 5

168 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú GL^kkf lskaùk@ AnùRv^kä AnùCkné kw@ AnùSkYkrAùk ÉklPakvSk Rkvck lykqzkk Rv^kklRAù XkHkxä ckv cw lykqzkkxkk^kù PHk lptkaùkx bkkgfkv XkHkkvä Zkc lcp-cvp- Uk^kù Qkr: TkklRbkv Hkm^kkxAvù lykqzkkr#krtkklraù Xkk^k UkZkv HkkPv cyä TkAùm UnìPkAùk Aùk@Ok AnùRv^k-AnùCkné-AnùSkYkrbkv^kTk cw; bkaùk ZkkCk ckvtkv U@ YkkvdkYkkCkrYkx Ék^kplÅk ckvpm cw; bkl\kzkv TkAùk ltkêuok Aù@Pv cyù AnùRv^kAùk ltkêuok kw@ TkAvù ÌkákTkklRAùk ltkakvsk ^kckfä Hkkv lcpavù AùPkr Tkc{ cy kw@ Tcx Xk Ykbkv lcpaùk AùPkr HkkTkAù@ bkv^ktk Aù@x bkkv AnùRv^k cyù TkAùk bkv^ktk PmTk ÉkAùk@Avù ÉkZkkvHkTkbklcP Aù@Pv cyù Aùc{ Pkv YkkvdkAùk ÉkZkkvHkTk cwä Aùc{ U@\kkvAùAùk ÉkZkkvHkTk cwä kw@ Aùc{ bk\kkvaùaùk ÉkZkkvHkTk cw; bkkv ÉkZkkvHkTk Pkv lbká Tkc{ ckvpvä AnùG l^k#kvak ckltk ckvpm cw; bkl\kzkv TkAùk bkv^ktk lykqzkkxkk^k cwù ^kc WkP\kkPv cy: TZkYkPkxYkx lhktkavù bkv^ktkbkv YknlÒùAùk ckvtkk Aùck cwä Tcx laùptkv cm Hkm^k YkkvdkAvù Qkr bkv^ktk Aù@Pv cyä U@TPn Ykkvdk ckvpk Tkc{ cwù TkAùk ^kokrtk Uc\kv TZkYkP lskaùk@ykx Aùck cm cwù PQkk TZkYkPYkx Aùcv Rv^kkxAùkv laùptkv cm &&U@\kkvAùYkx bknbk ckvckk Rn:Bk Tkc{ ckvckk"".vbkv ÉkZkkvHkTkbklcP bkv^ktk Aù@Pv cyù bkkv.vbkm lbklá Pkv UnOZk UHkkTkv kw@ UkU Tk UHkkTkvbkv ckvpm cw; U@TPn ku Pkv UkU UHkkPk cw kw@ AùcPk cw r#^k@ cykk@k Xk\kk Aù@vCkkä Pkv ^kckf TZkkZk Lc@k; ZkkxlAù laùbkmaùkv UkUAùk Vú\k Rvä laùbkmaùkv Tk Rv.vbkk Pkv ckvpk cw Tkc{ù Hkwbkv UTkv Ul@OkkYk Aù@vCkk ^kwbkk cm Vú\k UkZkvCkk; r#^k@ laùbkmaùk Wkn@k-Xk\kk Aù@Tkv^kk\kk Tkc{ cwù

GL^kkf lskaúk@ ' 169 PQkk Tk Rv^kkxAùkù bkv^ktk Aù@Pv cn. Tk Rv^kkxAùk Pkv TkkYk RvPv cy kw@ TZk Hkm^kkxAùm zcbkk Aù@Pv cy PQkk XkkvHkTkä Tkp ZkklR çk@k UTkm ltæzkkxaùk l^kakzk UkvakOk Aù@Pv cy; bkkv UkUUl@OkkYkkxAùk Vú\k Pkv \kckv lwktkk @cvckk Tkc{ù zcbkk l^kakzk-aùakkzkkxaùkv bkwk UkU AùcPv cy kw@ UkUAùk Vú\k Xkm bkwk Wkn@k cm YkkTkPv cy; PQkk AnùRv^kkxAvù bkv^ktkykx zcbkk-l^kakzkklraùaùk cm lskaùk@ cw; bkl\kzkv AnùRv^kkxAvù bkv^ktkbkv U@\kkvAùYkx Xk\kk Tkc{ ckvpkù ^ZkTP@klRAùk b^kêu kw@ TkAvù UoHkTkvAùk ltkakvsk PQkk WkcnPbkv Hkm^k bk UZkkrZkbkYWkTSkmä #kçkntkk#kklraù ^k @kvckklraù lykkktkvä SkTkklRAùAùm ^k UnÇkklRAùAùm ÉkklÈkä ZkklR Rn:Bk lykkktkv ^k bknbk ÉkkÈk Aù@TkvAvùù TkvAù ÉkZkkvHkTk bklcp AnùRv^kklRAùk bkv^ktk Aù@Pv cy; ctknykktkklraùaùkv UoHkPv cy; Rvl^kZkkxAùkv UoHkPv cy; CkTkCkkw@ä bkkgikm klr WkTkkAù@ UoHkPv cy; FkkwQkä #kmp\kkä RckMjm klr Aùkv UoHkPv cy; XkoP-ÉkvPä lup@ä ^ZkTP@klRAùAùkv UoHkPv cy; bkozkr-fktæykkä #kltkëk@klr HZkkvlPlakZkkxAùkv UoHkPv cy; Um@-UwCkgWk@klRAùAùkv UoHkPv cy; CkkZkä DkkvMjk klr lpzk FkkxAùkv UoHkPv cy; lctk-hk\kklraùaùkv UoHkPv cy; #kbçkklraùaùkv UoHkPv cy; lskaù Zkk Aùcxä @kvmjk ZkklRAùAùkv Xkm UoHkPv cyù bkkv bk ÉkAùk@ AnùRv^kklRAùAùk bkv^ktk lykqzkkrplìbkv ckvpk cw; ZkkxlAù ÉkQkYk Pkv ^kc lhktkaùk bkv^ktk Aù@Pk cw TkYkxbkv laùptkv cm Pkv Aù\UTkkYkkÇk Rv^k cy; bkl\kzkv TkAùk bkv^ktk AùkZkrAùk@m Awùbkv ckvckkù? PQkk laùptkv cm ^ZkTP@klRAù cy; bkkv ^kv laùbkmaùk Xk\kk-Wkn@k Aù@TkvAùkv bkykqkr Tkc{ cyù ZklR ^kv cm bkykqkr ckxckv Pkv ^kv cm AùPkr Lc@xCkv; U@TPn TkAvù Aù@Tkvbkv AnùG ckvpk lrbkk r Tkc{ RvPk; ÉkbkÆk ckvaù@ SkTkklRAù Tkc{ Rv bkaùpv kw@ çvakm ckvaù@ Wkn@k Tkc{ Aù@ bkaùpvù Zkckf Aùkv r Aùcv Rn:Bk RvPv Pkv RvBkv HkkPv cy; YkkTkTkvbkv Rn:Bk RvTkk @kvaù RvPv cy? Åk@: bkavù UkUAùk RZk ckvä PWk TkAvù.vbkm cm AnùPoc\kWknlá ckvpm cwä bkbkv ^kv Fkvìk Aù@Pv cyä Fkvìk Aù@Tkvbkv Zkc Rn:Bkm ckvpk cwù PQkk ^kv AnùPoc\kbkv AnùG Aùcx kw@ Zkc TkAùk Aùck cn k Tk Aù@vä Pkv ^kv Fkvìk Aù@Pv éaù HkkPv cy; PQkk bkv l#klqk\k HkkTkAù@ AnùPoc\k Aù@Pv @cpv cyù ZklR bkavù UnOZkAùk RZk ckv Pkv AnùG Aù@ Tkc{ bkaùpvù.vbkk Xkm RvBkk HkkPk cw Aùkv r Hkm^k TkAùkv Tkc{ UoHkPvä ^k TkAùm ltktrk Aù@Pv cy ^k ^kv Xkm bkbkv çvak Aù@Pv cyä U@TPn bkv Rn:Bk Tkc{ Rv bkaùpvù.vbkk Xkm AùcPv RvBkv HkkPv cy laù YknAù cykaùkv Tkc{ YkkTkPkä U@TPn bk U@ cykk@k AnùG ^k#k Tkc{ Fk\kPkù bkl\kzkv ^ZkTP@klRAù AnùG Aù@TkvYkx bkykqkr Tkc{ cyä bkavù UnOZk-UkUbkv cm bknbk-rn:bk ckvpk cw; TkAvù YkkTkTkv- UoHkTkvbkv \kkk @kvck \kckpk cwä AnùG AùkZkrlbklá Tkc{ ckvpmù

170 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk.vbkk HkkTkTkk Hkkv Aùl\UP Rv^k cy TkAùk Xkm Aùc{ lp#kzkä FkYk Aùk@ RvBkk HkkPk cwä ^kc ^ZkTP@klRAù çk@k laùzkk ckvpk cwù Aùkv r Uo^krUZkkrZkYkx TkAùk bkv^kaù Qkkä UËkkP~ Yk@Aù@ ^ZkTP@klR cn kä ^kc{ laùbkm ltklykåkbkv.vbkm Wknlá cn rä PWk ^kc \kkvaùykx TkAùkv bkv^ktk Aù@TkvAùm Ék^kplÅk Aù@kTkvAvù Qkr Aùkv r FkYk Aùk@ lrbkkpk cwù HkCkP Xkkv\kk; zaùlfkp~ FkYk Aùk@ RvBkAù@ bk AùkZkrYkx \kck HkkPk cwù lhkbk ÉkAùk@ lhktkéklpykklraùaùk Xkm lp#kzk ckvtkk bkntkpv ^k RvBkPv cy bkkv lhktkapùp Tkc{ cwä HkwTkm ^ZkTP@klRAù ckvpv cy; bkm ÉkAùk@ AnùRv^kkxAùk Aùkv r FkYk Aùk@ ckvpk cwä ^kc TkAvù TknFk@ ^ZkTP@klRAù çk@k laùzkk ckvpk cw.vbkk HkkTkTkkù PQkk TZkYkPYkx U@Ykv#^k@Tkv XkÒùkxAùm bkckzk Aùm ^k Ék Zkdk R#krTk lrzkv ZkklR AùcPv cy; ^kckf laùptkm cm Pkv Aùl\UP WkkPx Aùcm cyù laùptkv cm TkAvù TknFk@ ^ZkTP@klRAù çk@k laùzkv CkZkv AùkZkkv Aùkv U@Ykv#^k@Avù laùzkv AùcPv cyù ZklR U@Ykv#^k@Avù laùzkv ckx Pkv U@Ykv#^k@ Pkv lçkaùk\kek cwä bk^krékaùk@ bkykqkr cw; XkÒùAùkv Rn:Bk laùbkl\kzkv ckvtkv RvCkkù? PQkk khk Xkm RvBkPv cy laù Y\kvFG kaù@ XkÒùkxAùkv Uæ^k Aù@Pv cyä SkYkr-l^kS^kgbk Aù@Pv cyä YkosPAùkv l^kdkà Aù@Pv cyù ZklR U@Ykv#^k@Aùkv.vbkv AùkZkkv Aùk ekktk Tk ckv Pkv bk^krekutkk Tkc{ @cvckkù HkkTkTkvAvù UËkkP~ Xkm bkckzk Tk Aù@v Pkv XkÒù^k bk\kpk Ck r kw@ bkkykqzkrcmtk cn kù PQkk bkkdkmxkop @cpk cw Pkv Uc\kv XkÒùkxAùkv bkckzk Aùm AùcPv cy ^kc IkoL cw; ZkkxlAù bkaùm Pkv.Aùbkm ^kplåk cwù lvú@ ZklR AùckvCkv ^kwbkm XklÒù Tkc{ cw; Pkv Y\kvFGkxbkv Pkv Xk\kv cyä kw@ YkosP klr Pkv bkmaùm bqkkutkk Qkmä bkv Pkv l^kstk Tkc{ ckvtkv RvTkk Qkkù? PQkk Y\kvFG UklUZkkxAùk RZk ckvpk cw bkkv U@Ykv#^k@Aùk laùzkk cw Zkk Tkc{ù? ZklR U@Ykv#^k@Aùk laùzkk cw; Pkv ltktraùkxaùkv bknbkm Aù@Pk cwä XkÒùkxAùkv Rn:Bk RvTkv^kk\kv UwRk Aù@Pk cwä ^kckf XkÒù^k bk\kutkk Awùbkv @ckù? kw@ U@Ykv#^k@Aùk laùzkk Tkc{ ckvpkä Pkv U@Ykv#^k@ bkkykqzkrcmtk cn k; bkl\kzkv U@Ykv#^k@ApùP AùkZkr Tkc{ cwù Aùkv r TknFk@ ^ZkTP@klRAù cm FkYk Aùk@ lrbk\kkpk cw.vbkk cm ltkëkzk Aù@Tkkù Zkckf Aùkv r UoGv laù Aùkv r ^ZkTP@ UTkk ÉkXkn ^k AùcPk cwä Ék ZkdkAùkv WkP\kk RvPk cwä Aùkv r AnùbQkkTk ltk^kkbkklraù WkP\kkAù@ UTkm cmtkpk AùcPk cwä UoGPv cy bkkv Tkc{ WkP\kkPkä Xk YkêU ^kfktk AùcPk cwä kw@kxaùkv TZkQkk Ul@OklYkP Aù@Pk cwä Rn:Bk RvPk cw ZkklR l^klfkçkpk laùbk ÉkAùk@ cwù? Åk@: ^ZkTP@kxYkx ÉkXkn ^kaùm lskaùpk cmtkpk Pkv cwä U@TPn Hkkv AnùbQkkTkYkx ltk^kkbkklraù WkP\kkAù@ cmtkpk lrbk\kkpv cy ^kc Pkv AnùPoc\kbkv ^kfktk AùcPv cyù ^ZkTP@ Wkk\kAùAùm XkkflP AnùPoc\k Aù@Pv @cpv cyù lhkbk ÉkAùk@ Wkk\kAù AnùPoc\k çk@k UTkvAùkv cmtk lrbk\kkpk cwä lfknjkpk

GL^kkf lskaúk@ ' 171 cwä Ckk\km bkntkkpk cwä ffkv b^k@ykx @kvpk cwä WkkRYkx cfbktkv \kck HkkPk cw; bkm ÉkAùk@ ^ZkTP@ Fkvìk Aù@Pv cyù ZklR AnùbQkkTkAvù cm ltk^kkbkm ckx Pkv ÅkYkbQkkTkYkx kpv cy; ^kckf laùbkavù \kktkvbkv kpv cyù? UTkv ku kpv cy Pkv UTkm #klòù ckvtkv U@ AnùbQkkTkYkx laùbkl\kzkv @cpv cyù? bkl\kzkv TkAùk llaùktkk Pkv Hkckf UÆk ckvpv cy ^kckf bk UpQ^kmAvù TkmFkv ^k U@ cw bkkv YkTkkvek cwù AnùPoc\kAvù l\kzkv Hkkv Fkkcx bkkv AùcPv cyù ZklR TkAùkv UmMjk ckvpm ckv Pkv @kvpv-@kvpv cfbktkv Awùbkv \kck HkkPv cyù? PTkk cm laù YkgÇkklRAùAùm zfk Zk#klÒù cw; bkkv laùbkm bkãkv YkTÇkAvù ltklykåk-tkwlyklåkaù bkywktsk ckv Pkv bkavù zaùlfkp~ CkYkTkklRAù Tkc{ ckv bkaùpvä ^k zaùlfkp~ Rn:Bk UÆk ckvpk cwä ^k Aùkv r ÉkWk\k bkv YkTkk Aù@v PWk @c HkkPk cw ^k ku cm @c HkkPk cw: ZkklR YkTÇkAùm #klòù cwä U@TPn Hk\kkTkk klr Tkc{ ckvpkù YkTÇk^kk\kv Hk\kkZkk AùcPv cy; ^kc lvú@ ÉkCkK ckv HkkPk cwä ZkkxlAù ^kwlóùzkaù #k@m@aùk Hk\kTkk klr bkyxk^k Tkc{ cwù ^ZkTP@kxAvù ^klskekktk laùbkmaùkv \U dkvçk-aùk\k HkkTkTkvAùk cwä laùbkmaùkv WkcnP cwù ^kckf TkAvù FGk ckv kw@ UTkvAùkv ekktk WkcnP ckv Pkv Ék ZkdkAùkv UoGTkv U@ bkaùk Åk@ RvPv cyù \U ekktk ckv Pkv TZk YkcP~ ekktkmbkv UoG kaù@ Hk^kkWk RvPv cyù UTkvAùkv \U ekktk ckv ^k FGk Tk ckv Pkv UoGTkv U@ bkaùk Åk@ Tkc{ RvPv.vbkk HkkTkTkkù \UekkTk^kk\kv ^ZkTP@klRAùAùkv UÆk ckvtkvavù UËkkP~ laùptkv Aùk\k cm Uo^krHkTYkAùk ekktk ckv bkaùpk cwä lvú@ bkaùk byk@okykkçk @cpk cwä bkl\kzkv ^kckf FGk çk@k ku AnùG Fkvìk Aù@x Pkv AùcPv cyä Uo^kr HkTYkAùm WkkPx AùcPv cy; Aùkv r TZk WkkP UoGv Pkv ^klskekktk Pkv QkkvMjk cwä lwktkk HkkTkv laùbk ÉkAùk@ Aùcxù? lhkbkaùk Åk@ ku Tk Rv bkaxù ^k FGk Tk ckvä ^kckf YkkTk AnùPoc\kklRAùbkv Åk@ Tkc{ RvPv ^k IkoL Wkkv\kPv cy.vbkk HkkTkTkkù Rv^kkxYkx.vbkm #klòù cw laù UTkv ^k TZkAvù #k@m@aùkv ^k UnR~Ck\k-bAùTSkAùkv Hkwbkm FGk ckv PRTknbkk@ Ul@OklYkP Aù@Pv cy; bkl\kzkv TkkTkk kaùk@klrêu ku ckvpv cyä ^k TZk TkkTkk Fkl@Çk lrbkkpv cyù TZk Hkm^kAvù #k@m@aùkv @kvckklrzknòù Aù@Pv cyù Zkckf PTkk cw laù UTkv #k@m@aùkv ^k TZk UnR~Ck\k-bAùTSkkxAùkv lhkptkm #klòù ckv PTkv cm Ul@OklYkP Aù@ bkaùpv cy; bkl\kzkv bk^kraùkzkr Aù@TkvAùm #klòù Tkc{ cwù TZk Hkm^kAvù #k@m@klraùkv bkavù UnOZk-UkUAvù Tknbkk@ Ul@OklYkP Aù@ bkaùpv cyù bkavù UnOZkAùk RZk ckv Pkv ku @kvckklrêu Ul@OklYkP Tkc{ Aù@ bkaùpkä kw@ UkU- RZk ckv Pkv bkaùk ì AùkZkr Tkc{ Aù@ bkaùpkù

172 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bk ÉkAùk@ ^ZkTP@klRAùAùm #klòù HkkTkTkkù Zkckf Aùkv r Aùcv PTkm #klòù lhktkykx UkZkm HkkZkv TkAvù YkkTkTkv-UoHkTkvYkx Zkk Rkvakù? Åk@: UTkv UkUAùk RZk ckvtkvbkv bknbk Tkc{ Rv bkaùpvä UnOZkAùk RZk ckvtkvbkv Rn:Bk Tkc{ Rv bkaùpv; PQkk TkAùkv UoHkTkvbkv Aùkv r UnOZkWkTSk Tkc{ ckvpkä @kckklraùaùm ^kplá ckvtkvbkv UkU cm ckvpk cw; bkl\kzkv TkAùk YkkTkTkk-UoHkTkk AùkZkrAùk@m Tkc{ cwä Wkn@k Aù@kTkv^kk\kk cwù PQkk ^ZkTP@klRAù YkTk^kkPv cyä UnHk^kkPv cy ^kc AnùPoc\k Aù@Pv cy; AnùG l^k#kvak ÉkZkkvHkTk Tkc{ @BkPvù Hkkv TkAùkv YkkTkv-UoHkvä bkmbkv AnùPoc\k Aù@Pv @cpv cy; Hkkv Tkc{ YkkTkPv-UoHkPv Tkbkv AnùG Tkc{ AùcPvù ZklR TkAùkv ÉkZkkvHkTk cm ckvä Pkv Tk YkkTkTkv-UoHkTkv^kk\kvAùkv WkcnP Rn:Bkm Aù@x; U@TPn lhktkavù Tk YkkTkTkv-UoHkTkvAùk ltkëkzk cwä bkbkv AnùG Xkm AùcPv lrbkk r Tkc{ RvPvù PQkk ÉkZkkvHkTk Pkv dknskklraùaùm UmMjk ckv PWk ckv; U@TPn ^kc TkAvù ^ZkÒù ckvpm Tkc{ cwù ZklR ckv Pkv TkAvù Qkr Tkw^kv<klRAù RvPv cyä bkv Ck cok Zkkx Tkc{ Aù@Pvù? ^k kw@kxaùkv XkkvHkTkklR Aù@kTkvAùkv Zkkx AùcPv cyù? bkl\kzkv TkAvù AnùPoc\kYkkÇk lóùzkk cwù UTkvYkx TkAvù AnùPoc\kAùk bqkktk ckvtkv U@ Rn:Bk ckvckkä cmtkpk ckvckm; bkl\kzkv TkAùkv YkkTkTkk-UoHkTkk ZkkvCZk Tkc{ cwù PQkk Aùkv r UoGv laù ^ZkTP@.vbkk AùcPv cy CkZkk klrykx zumrktk Aù@kv Pkv cykk@m CklP ckvckmä cyk lvú@ Tkc{ kzkxckvù bkkv Zkk cwù? Åk@: Hkm^kkxAvù Uo^krXk^kAùk bkgbaùk@ Pkv @cpk cm cwù ^ZkTP@kxAùkv Xkm Uo^krXk^kAvù byk@okklrbkv l^k#kvak bkgbaùk@ cw; bkl\kzkv Uo^krXk^kYkx.vbkm cm ^kkbktkk Qkm CkZkklRAùYkx zumrktkklr Aù@Tkv U@ CklP ckvpm cwä bkl\kzkv.vbkv AùkZkr Aù@TkvAùkv AùcPv cyù ZklR Yknbk\kYkYkkTk klr Yk@Aù@ ^ZkTP@ ckvpv cyä ^kv Pkv.vbkk Tkc{ AùcPvä ^kv Pkv UTkv bkgbaùk@êu cm ^kfktk AùcPv cy; bkl\kzkv bk^kr ^ZkTP@kxAùm CklP bkm ÉkAùk@ ckvpm Pkv Xkm bkykktk ÉkkQkrTkk Aù@x; U@TPn.vbkk Tkc{ cwù.vbkk HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ ^ZkTP@klRAùAùk b^kêu HkkTkTkkù PQkk bkozkrä FkTæYkkä Ck cklraù HZkkvlPakm cy; TkAùkv UoHkPv cy ^kc Xkm Xk Yk cwù bkozkkrlraùaùkv U@Ykv#^k@Aùk g#k YkkTkAù@ UoHkPv cyä U@TPn bkaùkv Pkv.Aù ÉkAùk#kAùm cm lskaùpk XkklbkP ckvpm cw; bkkv ÉkAùk#k^kkTk~ Pkv TZk @ TkklRAù Xkm ckvpv cy; TZk Aùkv r.vbkk \kdkok Tkc{ cw lhkbkbkv bkv U@Ykv#^k@Aùk g#k YkkTkxù PQkk FkTæYkklRAùAùkv SkTkklRAùAùm ÉkklÈkAvù Qkr UoHkPv cy; U@TPn TkAvù UoHkTkbkv cm SkTk ckvpk ckv Pkv bk^kr Rl@æm bk AùkZkrAùkv Aù@xä bkl\kzkv Zkc lykqzkkxkk^k cyù PQkk HZkkvlPakAvù l^kfkk@bkv Wkn@v Ck cklraù ktkv U@ TkAùm UoHkTkklR Aù@Pv cyä bkavù Qkr

GL^kkf lskaúk@ ' 173 RkTkklRAù RvPv cy; bkkv lhkbk ÉkAùk@ lc@tkklraù b^kzkykv^k CkYkTkklRAù Aù@Pv cyä kw@ UnéakAvù RkZkx- WkkZkx ktkv U@ bknbk-rn:bk ckvtkvavù kckkykm ekktkaùkv Aùk@Ok ckvpv cyä AnùG bknbk-rn:bk RvTkvAùkv bkykqkr Tkc{ cy; bkm ÉkAùk@ Ck cklraù b^kzkykv^k CkYkTkklRAù Aù@Pv cyä kw@ ÉkkOkmAvù ZkQkkbkYXk^k ZkkvCkAùkv ÉkkÈk ckvtkv U@ bknbk-rn:bk ckvtkvavù kckkykm ekktkaùkv Aùk@Ok ckvpv cyä AnùG bknbk-rn:bk RvTkvAvù bkykqkr Tkc{ cyù Aùkv r Pkv TkAùk UoHkTkklR Aù@Pv cy TkAùkv Xkm ì Tkc{ ckvpk; Aùkv r Tkc{ Aù@Pk bkavù Xkm ì ckvpk cw; bkl\kzkv TkAùk UoHkTkklR Aù@Tkk lykqzkkxkk^k cwù Zkckf Aùkv r Aùcv RvTkk Pkv UnOZk cw bkkv Xk\kk cm cwù? Åk@: SkYkrAvù Qkr RvTkk UnOZk cwù Zkc Pkv Rn:BkAvù XkZkbkv ^k bknbkavù \kkvxkbkv RvPv cyä bkl\kzkv UkU cm cwù ZkklRAù TkvAù ÉkAùk@bkv HZkkvlPakm Rv^kkxAùkv UoHkPv cy bkkv lykqzkk cwù PQkk Rv^km-RckMjm klr cy; ^kv laùptkm cm Pkv ^ZkTP@m ^k HZkkvlPlakTkm cyä TkAùk TZkQkk b^kêu YkkTkAù@ UoHkTkklR Aù@Pv cyù laùptkm cm Aùl\UP cy; bkkv TkAùm Aù\UTkk Aù@Avù UoHkTkklR Aù@Pv cyù bk ÉkAùk@ ^ZkTP@klRAùAvù UoHkTkvAùk ltkakvsk laùzkkù dkvçkuk\kä U>k^kPm klr UoHkTkvAùk ltkakvsk Zkckf Aùkv r Aùcv dkvçkuk\kä RckMjmä U>k^kPm klr Rv^kmä Zkdk-ZkldkOkm klr Hkkv lhktkykpaùk Tknbk@Ok Aù@Pv cy TkAvù UoHkTkklR Aù@TkvYkx Rkvak Tkc{ cwù? Åk@: lhktkykpykx bkgzkyk Skk@Ok Aù@Tkvbkv UoHZkUTkk ckvpk cw; kw@ Rv^kkxAvù bkgzkyk ckvpk cm Tkc{ù PQkk TkAùkv bkyzk ^km YkkTkAù@ UoHkPv cy bkkv Xk^kTklÇkAùYkx bkyzk ^kaùm Xkm YknBZkPk Tkc{ cwù ZklR bkyzk ^kbkv cm UoHkPv cy Pkv bk^kkrqkrlbkláavù Rv^kä \kkwaùkltpaù Rv^k Tcx cm Zkkx Tk UoHkxù? lvú@ AùckvCkv TkAvù lhktkxklòù l^k#kvak cw; XklÒùAùm l^k#kvakpk bkkwskykr TæAvù Xkm cwä ^kc bkyzkcrplì Xkm cw; bkv GkvMjAù@ Tcx laùbkl\kzkv UoHkxù? lvú@ ZklR AùckvCkv lhkbk ÉkAùk@ @khkkavù ÉklPck@klRAù cyä bkm ÉkAùk@ PmQk Aù@Avù dkvçkuk\kklraù cy; U@TPn bkyk^kbk@okklrykx TkAùk lskaùk@ Tkc{ cwä Zkc Pkv IkoLm YkkTZkPk cwù PQkk lhkbk ÉkAùk@ ÉklPck@klRAùAvù lyk\kktkv U@ @khkkbkv lyk\kpv cy; bkm ÉkAùk@ Zkc PmQk Aù@bkv Tkc{ lyk\kkpvù ^kckf Pkv lhkbkavù XklÒù ckv ^kcm PmQk Aù@Avù R#krTkklRAù Aù@Pk cwä AnùG laùbkmavù kskmtk Tkc{ cwù PQkk RvBkkv ekktkpkù! kzknskklr bklcp @kwæb^kêu cw lhktkaùkä TkAùm Ckk-CkkAù@ XklÒù

174 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Aù@Pv cyù bkkv lhktkykpykx Xkm @kwæêu UoHZk cn k Pkv Zkc Xkm TZk YkPAvù bkykktk cn kù Pm^k lykqzkk ^kxkk^kbkv lhktkykpykx Xkm.vbkm l^ku@mp Ék^kplÅkAùk YkkTkTkk ckvpk cwù bk ÉkAùk@ dkvçkuk\kklraùaùkv Xkm UoHkTkk ZkkvCZk Tkc{ cwù PQkk CkkZkä bkukrlr lpzk Fk cy ^kv Ék Zkdk cm UTkvbkv cmtk XkklbkP ckvpv cy; TkAùk lp@baùk@klr Aù@ bkaùpv cyä TkAùm ztk<r#kk Ék Zkdk RvBkm HkkPm cwù PQkk ^kpdkä lctkä Hk\kklRAù bqkk^k@ cy; ^kv lpzk Fkkxbkv ZkTP cmtk ^kbqkkaùkv ÉkkÈk RvBkv HkkPv cyù PQkk #kbçkä R^kkP klr FkvPTk cy; ^kv bk^kr#klòùbkv cmtk Ék Zkdk XkklbkP ckvpv cyä TkYkx UoHZkUTkvAùk UFkk@ Xkm bkyxk^k Tkc{ cwù bkl\kzkv TkAùk UoHkTkk Ykck lykqzkkxkk^k cwù TkAùkv UoHkTkvbkv Ék Zkdk ^k TknYkkTk çk@k AnùG Xkm Vú\kÉkklÈk XkklbkP Tkc{ ckvpm; bkl\kzkv TkAùkv UoHkTkk ZkkvCZk Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ bk^kr cm AnùRv^kkxAùkv UoHkTkk-YkkTkTkk ltklaká cwù RvBkkv Pkv lykqzkk ^kaùm YklcYkkù! \kkvaùykx UTkvbkv TkmFkvAùkv TkYkTk Aù@TkvYkx UTkvAùkv ztk< YkkTkPv cyä kw@ YkkvlcP ckvaù@ @kvmjkx PAùAùkv UoHkPv cn. Xkm ztk<utkk Tkc{ YkkTkPvù PQkk \kkvaùykx Pkv lhkbkbkv ÉkZkkvHkTk lbká ckvpk HkkTkvä bkaùm bkv^kk Aù@Pv cy kw@ YkkvlcP ckvaù@ &&AnùRv^kkxbkv Ykv@k ÉkZkkvHkTk Awùbkv lbká ckvckk"".vbkk lwktkk l^kfkk@v cm AnùRv^kkxAùk bkv^ktk Aù@Pv cyù PQkk AnùRv^kkxAùk bkv^ktk Aù@Pv cn. chkk@kx l^kdkà ckvpv cy Tcx Pkv lcktkpk Tkc{ cw kw@ laùbkm UnOZkAvù RZkbkv ìaùkzkr ckv HkkZkv Pkv AùcPk cw bkavù bkv^ktkbkv Zkc AùkZkr cn kù PQkk AnùRv^kklRAùAùk bkv^ktk laùzkv lwktkk Hkkv ì AùkZkr ckxä Tcx Pkv lcktkpk Tkc{ cw kw@ Aùkv r ltkì ckv HkkZkv Pkv AùcPk cw bkaùk bkv^ktk Tkc{ laùzkkä bkl\kzkv ltkì cn kù PTkk Tkc{ l^kfkk@pk laù Tc{Avù kskmtk ì- ltkì Aù@Tkk ckv Pkv Hkkv UoHkPv cy TkAvù ì ckvckkä Tkc{ UoHkPv TkAvù ltkì ckvckk; U@TPn.vbkk lrbkk r Tkc{ RvPkù lhkbk ÉkAùk@ laùbkmavù #kmp\kkaùkv WkcnP YkkTkTkv U@ Xkm UnÇkklR Yk@Pv RvBkv HkkPv cyä laùbkmavù lwktkk YkkTkv Xkm HkmPv RvBkv HkkPv cy; bkl\kzkv #kmp\kkaùk YkkTkTkk zaùlfkp~ AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù bkm ÉkAùk@ bk^kr AnùRv^kkxAùk YkkTkTkk zaùlfkp~ AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù Zkckf Aùkv r Aùcv AùkZkrAùk@m Tkc{ cw Pkv Tk ckvä TkAvù YkkTkTkvbkv lwkckkmj Xkm Pkv Tkc{ ckvpkù? Åk@: ZklR lwkckkmj Tk ckv Pkv cyk laùbkl\kzkv ltkakvsk Aù@x? U@TPn.Aù Pkv lykqzkk ^kklr RpNj ckvtkvbkv YkkvdkYkkCkr Rn\krXk ckv HkkPk cwä Zkc WkMjk lwkckkmj cw; kw@ Robk@v UkUWkTSk ckvtkvbkv kckkykm Rn:Bk UkPv cyä Zkc lwkckkmj cwù

GL^kkf lskaúk@ ' 175 Zkckf UoGv laù lykqzkk ^kklrxkk^k Pkv PÅ^k-ÌkákTkklR ckvtkv U@ ckvpv cy kw@ UkUWkTSk BkkvKv (Wkn@v) AùkZkr Aù@Tkvbkv ckvpk cw; bkkv TkAvù YkkTkTkvbkv lykqzkk ^kklraù ^k UkUWkTSk laùbk ÉkAùk@ ckxckvù? Åk@: ÉkQkYk Pkv U@æ^ZkkxAùkv ì- ltkì YkkTkTkk cm lykqzkk cwä ZkkxlAù Aùkv r æ^zk laùbkmaùk lykçk-#kçkn cw Tkc{ù PQkk Hkkv ì- ltkì URkQkr UkZkv HkkPv cy bkaùk Aùk@Ok UnOZk- UkU cw; bkl\kzkv Hkwbkv UnOZkWkTSk ckvä UkUWkTSk Tk ckv; ^kc Aù@Tkkù PQkk ZklR AùYkr- RZkAùk Xkm ltkëkzk Tk ckv kw@ ì- ltkìavù Wkkò Aùk@OkkxAvù bkgzkkvck-l^kzkkvckaùk UkZk Aù@v; U@TPn AnùRv^kAùkv YkkTkTkvbkv ì- ltkìwknlá Ro@ Tkc{ ckvpmä Avù^k\k ^kpláaùkv ÉkkÈk ckvpm cw; PQkk bkbkv UnOZkWkgSk Xkm Tkc{ ckvpkä UkUWkgSk ckvpk cwù PQkk AnùRv^k laùbkmaùkv SkTkklRAù RvPv Zkk GnMjk \kvpv Tkc{ RvBkv HkkPvä bkl\kzkv Zkv Wkkò Aùk@Ok Xkm Tkc{ cyù TkAùm YkkTZkPk laùbk Qkr Aùm HkkPm cwù? HkWk ZkTP Xk YkWknlá ckvä Hkm^kklR PÅ^kkxAvù ÌkákTk-ekkTkAùk g#k Xkm Tk ckvä kw@ @kck-çvakaùm lp Pm^k Pk ckv; PWk Hkkv Aùk@Ok Tkc{ cy Tcx Xkm ì- ltkìaùk Aùk@Ok YkkTkPv cyä PWk AnùRv^kkxAùm YkkTZkPk ckvpm cwù.vbkv Pm^k lykqzkk ^kklr Xkk^k ckvtkv U@ YkkvdkYkkCkr lp Rn\krXk ckv HkkPk cwù AnùCknéAùk ltkêuok kw@ bkavù ÌkákTkklRAùAùk ltkakvsk kckv AnùCknéAvù ÌkákTkklRAùAùk ltkakvsk Aù@Pv cy: Hkkv Hkm^k l^kakzk-aùakkzkklr SkYkrêU Pkv Ul@OklYkP ckvpv cyä kw@ YkkTkklRAùbkv UTkvAùkv SkYkkr Ykk YkkTkPv cyä SkYkkr YkkAvù ZkkvCZk TkYkbAùk@klR lóùzkk Aù@kPv cyä Qk^kk zaùlfkp~ SkYkrAùk Aùkv r gck Skk@Ok Aù@Avù WkMjv SkYkkr Ykk Aùc\kkPv cyä WkMjv SkYkkr Ykk ZkkvCZk lóùzkk Aù@kPv cy bk ÉkAùk@ SkYkrAùk kìkzk Aù@Avù WkMjk YkTk^kkPv cyä ^kv bkwk AnùCkné HkkTkTkk; ZkkxlAù SkYkrUálPYkx Pkv l^kakzk- AùakkZkklR GoKTkv U@ Hkwbkv SkYkrAùkv Skk@Ok Aù@v ^kwbkk cm UTkk UR YkkTkTkk ZkkvCZk cwù Anù\kklR Uvdkk CknéUTkvAùk ltkakvsk ^kckf laùptkv cm Pkv Anù\k çk@k UTkvAùkv Ckné YkkTkPv cyù TkYkx AnùG Wk kñokklraù Pkv AùcPv cy cykk@k Anù\k cm ffkk cwä bkl\kzkv cyk bkwkavù Ckné cyù U@TPn Anù\kAùm ÃkPk Pkv SkYkr bkksktkvbkv cwù ZklR Ãk Anù\kYkx ckvaù@ cmtk kfk@ok Aù@v Pkv bkv Ãk Awùbkv YkkTkx? ZklR Anù\kYkx UÆk ckvtkvbkv cm ÃkUTkk @cvä Pkv YkkgbkXkdkOkklR Aù@Tkv U@ Xkm bkv Ãk cm YkkTkkv; bkkv ^kc WkTkPk Tkc{ cwù Xkk@P Ck TQkYkx Xkm TkvAù Wk kñok Aùcv cyù ^kckf &&Hkkv Wk kñok ckvaù@

176 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú FkkgMk\k AùkZkr Aù@vä bkv FkkgMk\k Wk kñok AùcTkk""-.vbkk Aùck cwù ZklR Anù\kbkv cm ÃkUTkk ckv Pkv.vbkm cmtk bkgekk laùbkl\kzkv Rm cwù? PQkk ^kwaok^k#kkbçkkxykx.vbkk Xkm AùcPv cy ^kvr^zkkbkklraù YkG\km klrbkv UÆk cn. cyù ^kckf Anù\kAùk TknÓùYk laùbk ÉkAùk@ @ckù? PQkk Yko\k UlÅk Pkv Wk ñkbkv AùcPv cy; bkl\kzkv bkwkaùk.aù Anù\k cwä lxkæk Anù\k Awùbkv @ckù? PQkk ÃkAnù\kAùm bçkmavù TkmFkAnù\kAvù Unéakbkv ^k TkmFkAnù\kAùm bçkmavù ÃkAnù\kAvù Unéakbkv bkgckyk ckvtkvbkv bktplp ckvpm RvBkm HkkPm cw; ^kckf Anù\kAùk ÉkYkkOk laùbk ÉkAùk@ @ckù? ZklR AùRklFkP~ AùckvCkv.vbkk cw Pkv Ãk TkmFkAnù\kAvù l^kxkkck laùbkl\kzkv YkkTkPv ckvù? bkkv \kkwlaùaù AùkZkkv Ykx bk Zk Ék^kplÅk Xkm bkyxk^k cwä SkYkrAùkZkrYkx Pkv bk ZkPk bkyxk^k Tkc{ cw; bkl\kzkv SkYkrUálPYkx Anù\k- Uvdkk YkcTPUTkk bkyxk^k Tkc{ cwù SkYkrbkkSkTkbkv cm YkcTPUTkk ckvpk cwù Wk kñokklr Anù\kkxYkx YkcTPUTkk cw bkkv SkYkrÉk^kplÅkbkv cw; SkYkrÉk^kplÅkAùkv GkvMjAù@ zcbkklr UkUYkx Ék^kPrTkvbkv YkcTPUTkk laùbk ÉkAùk@ @cvckk? PQkk Aùkv r AùcPv cy laù cykk@v WkMjv XkÒù cn. cyä lbká cn. cyä SkYkkr Ykk cn. cy; cyk TkAùm bktplpykx cyä bkl\k. cyk Ckné cyù U@TPn Tk WkMjkxAvù WkMjv Pkv.vbkv ÅkYk Qkv Tkc{; ZklR TkAùm bktplpykx ÅkYkAùkZkr Aù@Tkvbkv ÅkYk YkkTkPv ckv Pkv ÅkYkUnéakAùm bktplpykx Hkkv ÅkYkAùkZkr Tk Aù@vä bkv ÅkYk laùbkl\kzkv YkkTkPv ckv? #kkbçkkxykx ^k \kkvaùykx Zkc Éklbká cw laù lupk #knxkaùkzkr Aù@Avù ÃkUR ÉkkÈk Aù@Pk cwä UnÇk #knxkaùkzkr Aù@Avù TkmFkURAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cw; lupk #knxk AùkZkr Aù@Avù TkmFkURAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cwä UnÇk #knxkaùkzkr Aù@Avù ÃkURAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cwù bkl\kzkv WkMjkxAùm Uvdkk YkcTP YkkTkTkk ZkkvCZk Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ Anù\k çk@k CknéUTkk YkkTkTkk lykqzkkxkk^k HkkTkTkkù PQkk laùptkv cm UÙ çk@k CknéUTkk YkkTkPv cyù Uo^krAùk\kYkx Aùkv r YkcTP Unéak cn k ckvä bkaùm CkkRm U@ Hkkv l#kazk ÉklPl#kaZk ckvpv kzkv ckxä TkYkx bk Ykc Unéak Hkwbkv CknOk Tk ckvtkv U@ Xkm CknéUTkk YkkTkPv cyù ZklR.vbkk cm ckv Pkv bk CkkRmYkx Aùkv r U@bÇkmCkYkTkklR YkckUkUAùkZkr Aù@vCkk ^kc Xkm SkYkkr Ykk ckvckkä bkncklpaùkv ÉkkÈk ckvckk; U@TPn Zkc bkyxk^k Tkc{ cwù kw@ UkUm cw Pkv CkkRmAùk lskaùk@ Aùckf @ckù? Hkkv CknéUR ZkkvCZk AùkZkr Aù@v ^kcm Ckné cwù PQkk laùptkv cm Uc\kv Pkv bçkm klravù ZkkCkm Qkv; WkkRYkx Xk ì ckvaù@ l^k^kkcklr AùkZkr Aù@Avù CkpcbQk cn.ä TkAùm bktplp UTkvAùkv Ckné YkkTkPm cw; U@TPn Xk ì ckvtkvavù WkkR CknéUTkk laùbk ÉkAùk@ @ckù? TZk CkpcbQkkxAvù bkykktk Zkc Xkm cn.ù PTkk l^k#kvak cn k laù Zkc Xk ì ckvaù@ CkpcbQk cn.; Tcx Yko\k CkpcbQkSkYkmr Ckné Awùbkv YkkTkxù?

GL^kkf lskaúk@ ' 177 PQkk laùptkv cm TZk Pkv bk^kr UkUAùkZkr Aù@Pv cy.aù bçkmbkv l^k^kkc Tkc{ Aù@Pv kw@ bkm gck çk@k CknéUTkk YkkTkPv cyù U@TPn.Aù Wk ñ cm Pkv UkU Tkc{ cwä zcbkkä Ul@Ck cklraù Xkm UkU cy; Tcx Aù@Pv cn. SkYkkr Ykk-Ckné laùbk ÉkAùk@ YkkTkx? PQkk ^kc SkYkrWknlábkv l^k^kkcklraùaùk ZkkCkm Tkc{ cn k cw; U@TPn laùbkm khkml^kaùk ^k \käkk klr ÉkZkkvHkTkAvù l\kzkv l^k^kkc Tkc{ Aù@Pkú ZklR SkYkrWknlá ckvpm Pkv zcbkklraù laùbkl\kzkv WkNjkPk? PQkk lhkbkavù SkYkrWknlá Tkc{ cw bkavù #km\kaùm Xkm RpNjPk Tkc{ @cpmä kw@ l^k^kkc Tkc{ Aù@Pk PWk U@bÇkm CkYkTkklR YkckUkU UÆk Aù@Pk cwù.vbkm lóùzkk ckvtkv U@ CknéUTkk YkkTkTkk Ykck Xk ìwknlá cwù PQkk laùptkv cm laùbkm ÉkAùk@Aùk Xkvak Skk@Ok Aù@Tkvbkv CknéUTkk YkkTkPv cy; U@TPn Xkvak Skk@Ok Aù@Tkvbkv AùkwTkbkk SkYkr cn k laù lhkbkbkv SkYkkr Ykk-Ckné YkkTkx? ^kckf Aùkv r KkvUm \kckkpv cyä Aùkv r CknRMjm @BkPv cyä Aùkv r Fkkv\kk UlcTkPv cyä Aùkv r FkkR@ kvnjpv cyä Aùkv r \kk\k ^kbçk @BkPv cyä Aùkv r ÍkvP ^kbçk @BkPv cyä Aùkv r XkCk^kk @BkPv cyä Aùkv r KkK UlcTkPv cyä Aùkv r YkpCkGk\k @BkPv cyä Aùkv r @kbk \kckkpv cy ZkklR TkvAù b^kkgck WkTkkPv cyù U@TPn ZklR #kmp- aokklraù Tkc{ bkcv HkkPv Qkvä \käkk Tkc{ GoKm Qkmä Pkv UCkMjm HkkYkk ZkklRAù Ék^kplÅkêU ^kbçkklraùaùk ZkkCk laùbkl\kzkv laùzkk? TkAùkv GkvMjAù@.vbkv b^kkfck WkTkkTkvYkx AùkwTkbkk gck cn kù? CkpcbQkkxAùkv LCkTkvAvù Qkr.vbkv Xkvak HkkTkTkkù ZklR CkpcbQk Hkwbkk UTkk b^kkfck @Bkv Pkv CkpcbQk LCkv Awùbkv HkkZkxCkvù? kw@ Tcx TkAvù çk@k khkml^kaùk ^k SkTkklRAù ^k YkkTkklRAùAùk ÉkZkkvHkTk bkksktkk cw; bkl\kzkv.vbkv b^kkgck WkTkkPv cyù Xkkv\kk HkCkP bk b^kkfckaùkv RvBkAù@ LCkkPk cw kw@ SkYkr cn k YkkTkPk cw; U@TPn Zkc Xk Yk cwù Zkcm Aùck cw: Hkc Anùl^k ^kvbbkk@åkkv YknlbkÄkYkkOkkv l^kykook. cl@bkgù Pc lykfg^kvbkyknlbkzkk CkZkg lu Ok YknOkglP SkYYk-lOkzcù 5 ( URv#klbkákTP@ TkYkk\kk) Qkr: Hkwbkv Aùkv r ^kv#zkkbkòù Unéak SkTkklRAùAùkv LCkkPv cn. Xkm cakr YkkTkPv cy; bkm ÉkAùk@ lykqzkkxkvak çk@k LCkv CkZkv Hkm^k Tkì ckvpv cn. SkYkrSkTkAùkv Tkc{ HkkTkPv cyù Xkk^kkQkr: Tk lykqzkkxkvak^kk\kv Hkm^kkxAùm bknìknakk klrbkv UTkk SkYkrSkTk Tkì ckvpk cw bkaùk l^kakkr Tkc{ cwä lykqzkkwknlábkv cakr Aù@Pv cyù ^kckf Aùkv r Pkv lykqzkk#kkbçkkxykx Hkkv ^kvak ltkêuok laùzkv cy TkAùkv Skk@Ok Aù@Pv cy; U@TPn Tk #kkbçkkxavù AùPkr UklUZkkx Tkv bknckyk lóùzkk Aù@Tkvbkv ÃkUR ÉkêlUP Aù@TkvYkx cykk@m YkkTZkPk ckvckmä TZk Hkm^k bk YkkCkrYkx \kck HkkZkxCkvä bk lxkékkzkbkv lykqzkk URv#k lrzkk cwù bkaùm U@YU@kbkv l^kfkk@@lcp Hkm^k PTkk Xkm l^kfkk@

178 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Tkc{ Aù@Pv laù bknckyklóùzkkbkv ÃkUR ckvtkk WkP\kkPv cy bkkv Zkckf AnùG RCkk cwù Xk Ykbkv TkAvù Aùcv cn. YkkCkrYkx Ék^kPrPv cyù PQkk Aùkv r #kkbçkkxykx Pkv AùlLTk YkkCkr ltkêlup laùzkk cw ^kc Pkv bkskvckk Tkc{ kw@ UTkk ffkk TkkYk Sk@kZkv lwktkk \kkvck YkkTkxCkv Tkc{; bk lxkékkzkbkv ZklPä YknlTkä kfkkzkrä UkSZkkZkä bkksknä XkÙk@Aùä bkgtzkkbkmä ZkkvCkmä PUb^kmä TkCTk ZkklR TkkYk Pkv ffkk @BkPv cy kw@ TkAvù kfkk@kxaùkv bkksk Tkc{ bkaùpv; bkl\kzkv FGkTknbkk@ TkkTkk ^kvak WkTkkPv cyù PQkk laùptkv cm UTkm FGkTknbkk@ cm Tk^kmTk TkkYk Skk@Ok Aù@Pv cy kw@ FGkTknbkk@ cm ^kvak WkTkkPv cyù bk ÉkAùk@ TkvAù ^kvak Skk@Ok Aù@Tkvbkv CknéUTkk YkkTkPv cy; bkkv Zkc lykqzkk cwù Zkckf Aùkv r UoGv laù ^kvak Pkv WkcnP ÉkAùk@Avù lrbkpv cyä TkYkx bkãkv-ikolv ^kvakaùm UlcFkkTk laùbk ÉkAùk@ ckvckmù? bkykkskktk: lhktk ^kvakkxykx l^kakzk-aùakkzkkxaùk zaùlfkp~ \kckk^k Tkc{ cw ^kv ^kvak bkãkv cyù ^kv bkãkv ^kvak PmTk ÉkAùk@Avù cy; TZk bk^kr ^kvak lykqzkk cyù ^kcm &&akk~ukcnmj""ykx AnùTRAnùTRkFkkZkrTkv Aùck cw:.ckg lhkokbbk ê^kg l^klrzkg lñùúbkk^kzkkokg Pnù ^k@lúzkkok P Zkg Fk Qk UnOk z\kckrgbkokg Okl Qkù 18 (R#krTkUkcnMj) Qkr:.Aù Pkv lhktkb^kêu ltkck Qk lrckywk@ YknlTkz\kCkä Robk@k Apùì Ìkk^kAùkxAùk êu R#k^k{ä CZkk@c^k{ ÉklPYkkSkk@m Ìkk^kAùAùk z\kckä Pmbk@k kszkaùk kxaùk êu Zkc lbçkzkkxaùk z\kck.vbkv Zkc PmTk z\kck Pkv ÌkákTkUo^krAù cy PQkk FkkwQkk Aùkv r z\kck bkyzkcr#krtk-b^kêu Tkc{ cwù Xkk^kkQkr: Tk PmTk z\kckavù lpl@òù TZk z\kckaùkv Hkkv YkkTkPk cw ^kc ÌkákTkm Tkc{ cwä lykqzkkrplì cwù PQkk Tk ^kvlakzkkxykx laùptkv cm ^kvakm UTkv ^kvakaùm ÉkPmlP Aù@kTkvAvù Qkr zaùlfkp~ SkYkrAvù gckaùkv Xkm Uk\kPv cyù lhkbk ÉkAùk@ BkkvKk éuzkk Fk\kkTkv^kk\kk bkykx FkkfRmAùk g#k Xkm @BkPk cw; bkm ÉkAùk@ SkYkrAùk Aùkv r gck lrbkkaù@ UTkk ÃkUR YkkTkPv cyù Zkckf Aùkv r Aùcv laù Hkkv SkYkrbkkSkTk laùzkk bkaùk Pkv Vú\k ckvckk? Åk@: lhkbk ÉkAùk@ U^kkbkAùk TkkYk @BkkAù@ AùOkYkkÇk Xkm XkdkOk Aù@v Pkv UkUm cwä kw@.aùkp (.Aùk#kTk)Aùk TkkYk @BkkAù@ zaùlfkp~ AùYk XkkvHkTk Aù@v PWk Xkm SkYkkr Ykk cw; bkm ÉkAùk@ Ãk UR^kmAùk TkkYk @BkkAù@ bkykx zaùlfkp~ Xkm TZkQkk Ék^kPvr Pkv YkckUkUm cwä kw@ TkmFkm UR^kmAùk TkkYk @BkAù@ zaùlfkp~ Xkm SkYkrbkkSkTk Aù@v Pkv SkYkkr Ykk cwù bkl\kzkv SkYkrbkkSkTk

GL^kkf lskaúk@ ' 179 Pkv lhkptkk WkTkv PTkk cm Aù@Tkkä AnùG Rkvak Tkc{ cw; U@TPn ffkk SkYkkr Ykk TkkYk @BkAù@ TkmFklÓùZkk Aù@Tkvbkv YkckUkU cm ckvpk cwù ^kcm &&akk~ukcnmj"" Ykx AnùTRAnùTRkFkkZkrTkv Aùck cw: HkcHkkZkê^kbkl@bkkv lp\kpnbkykvåkg Ok lckclr c Qkvbknù Hk \kv UWkcnZkg PÅkkv UnOk Hkk lokcckkvryk~ú 18 (bkoçkukcnmj) Qkr: YknlTkUR ^kc ZkQkkHkkPêU bk+#k cwù Hkwbkk HkTYk ckvpv cn. Qkk ^kwbkk TkCTk cwù bkkv ^kc YknlTk Qkr ZkkTkm SkTk-^kbÇkklRAù ^kbpn.f TkYkx lp\kavù PnakYkkÇk Xkm Ck cok Tkc{ Aù@Pkù ZklR AùRklFkP~ \U WkcnP Ck cok Aù@v Pkv bkbkv ltkckkvr HkkPk cwù bkkv Zkckf RvBkkvä CkpcbQkUTkvYkx WkcnP Ul@Ck c @BkAù@ AnùG ÉkYkkOk Aù@v Pkv Xkm b^kckr-ykkvdkaùk lskaùk@m ckvpk cw kw@ YknlTkUTkvYkx zaùlfkp~ Ul@Ck c gckmaùk@ Aù@Tkv U@ Xkm ltkckkvrckkykm ckvpk cwù bkl\kzkv ffkk TkkYk @BkkAù@ TkmFkm Ék^kplÅk ZknÒù Tkc{ cwù RvBkkvä cngmk^kbksuokm Aùk\kYkx Zkc Aùl\kAùk\k ^kpr @ck cwù bkavù Rkvakbkv lhktkykpykx YknlTkAùk b^kêu Pkv.vbkk cw Hkckf WkkòkXZkTP@ Ul@Ck caùk \kckk^k Tkc{ cwä Avù^k\k UTkv k YkkAùk kuêu TknXk^kTk Aù@Pv cn. #knxkk#knxkxkk^kkxbkv RkbkmTk @cpv cy; kw@ Wk l^kakzk-aùakkzkkbkòù Hkm^k YknlTkUR Skk@Ok Aù@Pv cy; ^kckf bk^kr bkk^k<avù ZkkCkm ckvaù@ UgFkYkck^k PklR gckmaùk@ Aù@Pv cyä #^kvp- @ÒùklR ^kbçkkxaùkv Ck cok Aù@Pv cyä XkkvHkTkklRYkx \kkv\knu ckvpv cyä UTkm UálP WkNjkTkvAvù <Ykm ckvpv cy ^k laùptkv cm SkTkklRAù Xkm @BkPv cyä zcbkklraù Aù@Pv cy ^k TkkTkk k@yxk Aù@Pv cyù U@TPn \U Ul@Ck c Ck cok Aù@TkvAùk Vú\k ltkckkvr Aùck cwä PWk.vbkv UkUkxAùk Vú\k Pkv TkTP bkgbkk@ ckvckk cm ckvckkù \kkvckkxaùm ekktkpk Pkv RvBkkvä Aùkv r.aù GkvKm Xkm ÉklPekk XkgCk Aù@v bkv Pkv UkUm AùcPv cy kw@.vbkm WkMjm ÉklPekk XkgCk Aù@Pv RvBkAù@ Xkm Ckné YkkTkPv cyä TkAùk YknlTk^kP~ bktykktkklraù Aù@Pv cy; bkkv #kkbçkykx ApùPä Aùkl@Pä TknYkkvRTkkAùk Vú\k Aùck cw; bkl\kzkv TkAùkv Xkm ^kwbkk cm Vú\k \kckpk cwù YknlTkUR \kvtkvaùk ÓùYk Pkv Zkc cw Uc\kv PÅ^kekkTk ckvpk cwä UËkkP~ RkbkmTk Ul@OkkYk ckvpv cyä Ul@akcklRAù bkctkvaùm #klòù ckvpm cw; PWk ^kc b^kzkykv^k YknlTk ckvtkk FkkcPk cw kw@ PWk ÌkmCkné YknlTkSkYkr gckmaùk@ Aù@kPv cyù Zkc Awùbkm l^ku@mppk cw laù PÅ^kekkTk@lcP l^kakzk-aùakkzkkbkòù Hkm^kkxAùkv YkkZkkbkv ^k \kkvxk lrbkkaù@ YknlTkUR RvTkkä UËkkP~ TZkQkk Ék^kplÅk Aù@kTkk; bkkv Zkc WkMjk TZkkZk cwù

180 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bk ÉkAùk@ AnùCknéAùk ^k TkAvù bkv^ktkaùk ltkakvsk laùzkkù Wk bk AùQkTkAùkv RpNj Aù@TkvAvù l\kzkv #kkbçkkxaùm bkkdkm RvPv cyù ^kckf && URv#klbkákTP@ TkYkk\kk""Ykx.vbkk Aùck cw: CknéOkkv XkÙk HkkZkk bk+v QknlOk Ok z\klp RkOkk gù RkvOOkl^k YknlOkZkbkk@k RobklYkbkYkZklYYk WknÿglPù 31 Aùk\kRvakbkv Ckné Hkk cy ^kv Pkv XkkK cn.; XkkK^kP~ #kwr çk@k RkPk@Aùm bpnlp Aù@Avù RkTkklR Ck cok Aù@Pv cyù bkkv bk Rn:akYkAùk\kYkx RkvTkkx cm RkPk@ ^k UkÇk bkgbkk@ykx MoWkPv cyù PQkk ^kckf Aùck cw: bk Uv lrúv Okkbk \kkv kv Oklc Aùkvl^k zaùlu Bkv ù Hkkv FkZk AnùCkné bk Ug ck YkoNk XkOk Pg RnÚgù 36 Qkr: bkuraùkv RvBkAù@ Aùkv r XkkCkvä bkv Pkv \kkvck AnùG Xkm Tkc{ AùcPvù ckzk ckzkù! RvBkkv Pkvä Hkkv AnùCkné bkuraùkv GkvMjPv cy bkv YkoNj\kkvCk Rnì AùcPv cyä Wkn@k Wkkv\kPv cyù bk Ukv Ñùg Yk@Okg AnùCkné OkgPk Rvc Yk@Okk ù Pkv ^k@ bk Ug CklcZkg Ykk AnùCkné bkv^kokg Xk+gù 37 ckvä bkur çk@k Pkv.AùWkk@ Yk@Ok ckvpk cw kw@ AnùCkné TkTP Yk@Ok RvPk cw TkTPWkk@ HkTYk-Yk@Ok Aù@kPk cwù bkl\kzkv cv Xkæä bkuraùk Ck cok Pkv Xk\kk kw@ AnùCkné-bkv^kTk Xk\kk Tkc{ cwù ^kckf kw@ Xkm CkkQkk.f Zkc ÌkákTk RpNj Aù@TkvAùkv WkcnP Aùcm cyä bkkv bk Ck TQkbkv HkkTk \kvtkkù PQkk &&bkgdkuù"" Ykx.vbkk Aùck cw: dkn dkkyk: laù\k AùkvlU @gaùl#k#knaù: Ék^kpHZk Fkw Zkv ÔùlFkP~ Apù ^kk zaùfktkudkykdkpaùl\k: ÉkkÈkbPRkFkkZkrAùYk~ù lfkçkg Fkw ZkCkpcv CkpcmZklP ltkhkv CkFGv AnùKnYWkmZklP b^kg #kóùmzklp Wkkl\k#kmZklP WknSkkTk~ l^k#^k ^k@kaùmzklpù Qkr: RvBkkvä dknskkbkv Apù#k laùbkm @gaùaùk Wkk\kAù Aùc{ Fkw Zkk\kZkklRYkx Rmdkk Skk@Ok Aù@Avùä UkU@lcP Tk ckvpk cn k laùbkm Udk çk@k kfkkzkruraùkv ÉkkÈk cn kù ^kc Fkw Zkk\kZkYkx UTkv Ckpc^kP~ Ék^kPrPk cwä ltkhkckfgykx AnùKnYWk^kP~ Ék^kPrPk cwä UTkvAùkv Tæ^kP~ YkckTk YkkTkPk cwä

GL^kkf lskaúk@ ' 181 ekkltkzkkxaùkv Wkk\kAù^kP~ ekktkm YkkTkPk cwä bk^kr CkpcbQkkxAùkv @gaù^kp~ YkkTkPk cw; bkkv Zkc WkMjk këkzkr cn k cwù PQkk &&ZkwHkkrPkv Tk Fk ^ksápkv Tk Fk ÓùmPkv"" ZkklR Aùk^Zk cw; bkaùk Qkr.vbkk cw lhktkbkv HkTYk Tkc{ cn k cwä WkNjk Tkc{ cwä Ykkv\k Tkc{ l\kzkk cwä RvTkRk@ Tkc{ cn k cw ZkklRAù Aùkv r ÉkAùk@ bkywktsk Tkc{ cw; kw@ CkpcbQkkxAùkv ^kpakxk^kp~ ckfaùpv cyä HkWk@RbPm RkTkklRAù \kvpv cy; bkkv ckzk ckzkù! Zkc HkCkP~ @khkkbkv @lcp cwä Aùkv r TZkkZk UoGTkv ^kk\kk Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ ^kckf ÌkákTkAvù UkvakAù Aùk^Zk cy bkkv bk Ck TQkbkv HkkTkTkkù Zkckf Aùkv r AùcPk cw Zkc Pkv #^kvpkywk@l^k@lfkp~ URv#k cwä bkaùm bkkdkm laùbkl\kzkv Rmù? Åk@: Hkwbkv TkmFkk Unéak lhkbkaùk ltkakvsk Aù@vä bkaùk ÅkYk UnéakAvù Pkv bkchk cm ltkakvsk cn k; bkm ÉkAùk@ lhktkavù ^kbçkklraù UAù@Ok Aùcv ^kv cm lhkbkaùk ltkakvsk Aù@xä PWk lrckywk@ SkYkrYkx Pkv.vbkm l^ku@mppkaùk bkchk cm ltkakvsk cn kù PQkk lrckywk@ Ck TQkkxYkx Xkm bkm ÌkákTkAvù UkvakAù ^kfktk cyù ^kckf Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrApùP &&akk~ukcnmj"" Ykx.vbkk Aùck cw: RgbkOkYko\kkv SkYYkkv ^k Úkv lhkok^k@vzc lbkbbkkokgù Pg bkkv Ok bkaùookv RgbkOkcmOkkv Ok ^kglr^^kkvù 2ù (R#krTkUkcnMj) Qkr: bkyzkcr#krtk cw Yko\k lhkbkaùk.vbkk lhktk^k@ çk@k URvl#kP SkYkr cw; bkv bkntkaù@ cv AùOkrbklcP Unéakkvù! Zkc YkkTkkv laù bkyzk ^k@lcp Hkm^k ^kgrtkk ZkkvCZk Tkc{ cwù Hkkv ku AnùCkné cw bk AnùCknéAvù ÌkákTk bklcp bkyzk ^km Awùbkv ckv bkaùpk cwù? lwktkk bkyzk ^k TZk SkYkr Xkm Tkc{ ckvpkù SkYkrAvù lwktkk ^kgrtkv ZkkvCZk Awùbkv ckvckkù? lvú@ AùcPv cy: Hkv RgbkOkvbkn XkÚk OkkOkv XkÚk Fkl@ÅkXkÚk Zkù.Rv XkÚk l^k XkÚ bkvbkg lu HkOkg l^kokkbkglpù 8 (R#krTkUkcnMj) Hkkv R#krTkYkx Xk ì cyä ekktkykx Xk ì cyä Fkkl@Çk-Xk ì cy; ^kv Hkm^k Xk ìbkv Xk ì cy; kw@ Xkm Hkm^k Hkkv TkAùk URv#k YkkTkPv cy Tk Hkm^kkxAùk Tkk#k Aù@Pv cyä Wkn@k Aù@Pv cyù lvú@ AùcPv cy: Hkv RgbkOkvbkn XkÚk Uk. UkMglP RgbkOkSk@kOkgù Pv ckxlp \k\\kyko k Wkkvcm UnOk Rn\\kck Pvzbkù 12 (R#krTkUkcnMj)

182 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Hkkv ku Pkv bkyzk ^kbkv Xk ì cy kw@ bkyzk ^kskkl@zkkxaùkv UTkv Uw@kx UMj^kkTkk FkkcPv cyä ^kv \ko\kv-ckofckv ckvpv cy QkkrP~ bqkk^k@ ckvpv cy PQkk TkAvù WkkvSkAùm ÉkklÈk YkckRn\krXk ckvpm cwù Hkv l^k UMglP Fk Pvzbk HkkOkgPk \käkkckk@^kxkzkvokù Pvzbk lu Okl Qk Wkkvcm Uk^kg OknYkkvZkYkkOkkOkgù 13 (R#krTkUkcnMj) Hkkv HkkTkPv cn. Xkm \käkkä Ckk@^k kw@ XkZkbkv TkAvù Uw@kx UMjPv cy TkAvù Xkm WkkvlSk QkkrP~ bkyzk ^k Tkc{ cwù Awùbkv cy ^kv Hkm^kù? UkUAùm TknYkkvRTkk Aù@Pv cyù UklUZkkxAùk bktykktkklraù Aù@Tkvbkv Xkm bk UkUAùm TknYkkvRTkkAùk Vú\k \kckpk cwù PQkk AùcPv cy: Hkbbk Ul@CCkcCkcOkg Ug WkcnZkg Fk c^k z\kckbbkù bkkv Ck@lc lhkok^kzkokv Ul@Ckc@lc kv lok@kzkk@kvù 19 (bkoçkukcnmj) lhkbk z\kckavù QkkvMjk ^k WkcnP Ul@Ck caùk gckmaùk@ ckv ^kc lhktk^kfktkykx ltktrk ZkkvCZk cwù Ul@Ck c @lcp cm TkCkk@ ckvpk cwù PQkk AùcPv cy: SkYYklYYk lok U^kkbkkv Rkvbkk^kkbkkv Zk FGnVnú\\kbkYkkvù lok Vú\klOkCCknOkZkk@kv OkMbk^kOkkv OkCCkêWkvOkù 71 (Xkk^kUkcnMj) Qkr: Hkkv SkYkrYkx ltké<ykm cwä RkvakkxAùk Dk@ cwä dknvoú\k bkykktk ltkavú\k cwä CknOkAvù kfk@okbkv @lcp cw; ^kc TkCTkêUbkv TkK-ÌkYkOk cwä XkkgM^kP~ ^kv#kskk@m cwù Wkä TkCTk ckvtkv U@ XkkgMAùk RpìkgP bkyxk^k cw; Ul@Ck c @Bkv Pkv Zkc RpìkTP Xkm Tkc{ WkTkPkù Hkv Uk^kYkkvlcZkYk r z\kckg DkvÅko Ok lhkok^kz@rkokgù Uk^kg AnùOkglP Uk^kk Pv FkÅkk Ykkv BkYkCCklYYkù 78 (YkkvdkUkcnMj) Qkr: UkUbkv YkkvlcP cn r cw Wknlá lhktkaùm;.vbkv Hkkv Hkm^k lhktk^k@kxaùk z\kck Skk@Ok Aù@Avù UkU Aù@Pv cyä ^kv UkUYkosP YkkvdkYkkCkrYkx Xk ì HkkTkTkkù PQkk.vbkk Aùck cw: Hkv UgFkFkv\kbkÅkk CkgQkCCkkcm Zk HkkZkOkkbkm\kkù kskkaùyyklyyk @Zkk Pv FkÅkk Ykkv BkYkCCklYYkù 79 (YkkvdkUkcnMj) Qkr: Hkkv UgFkÉkAùk@ ^kbçkykx kbkòù cyä Ul@Ck caùkv Ck cok Aù@kTkv^kk\kv cyä ZkkFkTkkbklcP cyä Sk:AùYkr RkvakkxYkx @P cy; Tcx YkkvdkYkkCkrYkx Xk ì HkkTkTkkù

GL^kkf lskaúk@ ' 183 kw@ Xkm CkkQkkbkoÇk ^kckf bk ÌkákTkAùkv RpNj Aù@TkvAvù l\kzkv Aùcv cy ^kv ^kckfbkv HkkTkTkkù PQkk AnùTRAnùTRkFkkZkrApùP &&z\kckukcnmj"" cwä bkykx YknlTkz\kCk Skk@Ok Aù@Avù Hkkv zcbkkä k@yxkä ZkgÇk-YkgÇkklR Aù@Pv cy TkAùk WkcnP ltkakvsk laùzkk cwù PQkk CknOkXkækFkkZkrApùP && k YkkTkn#kkbkTk"" Ykx.vbkk Aùck cw: PbPPËk ÇkbZkTPkv l^kxkk^k^kzzkk ZkQkk YkpCkk:ù ^ktkkwrbkt ZknCk kykg Aù\kkw Aùìg PUlb^kTk:ù 197 Qkr: Aùl\kAùk\kYkx PUb^km YkpCkAùm XkkflP Sk@- Sk@bkv XkZkXkmP ckvaù@ ^ktkbkv TkCk@Avù bkykmu ^kkbk Aù@Pv cyä Zkc YkckBkvRAùk@m AùkZkr cwù Zkckf TkCk@Avù bkykmucm @ctkvaùk ltkakvsk laùzkkä Pkv TkCk@Ykx @ctkk Pkv ltklaká cn k cmù ^k@g CkkcrbQZkYkv^kk< PUbkkv Xkkl^kHkTYkTk:ù bknbçkmaùkkdk\knokkaùw\knrèk^kw@kczkbkyur:ù 200 Qkr: ckvtkv^kk\kk cw TkTP bkgbkk@ lhkbkbkv.vbkv PUbkv CkpcbQkUTkk cm Xk\kk cwù Awùbkk cw ^kc PUù? ÉkXkkP ckvpv cm lbçkzkkxavù AùKkdkêUm \knkv@kx çk@k lhkbkaùm ^kw@kczk-bkyurk \knk Ck r cw.vbkk cwù PQkk ZkkvCkmTæRv^kApùP &&U@Ykk YkÉkAùk#kYkx"".vbkk Aùck cw: lfk\\kklfk\\kmunl QkZkzcä Pobk YkoNn lokxkgpnù.zkzc \käk OkklOkZk ä WkgSkcg cv YknOkgPnù 215 Fkv\kk-Fkv\km kw@ UnbPAùkx çk@k YkoNj bkgpnì ckvpk cw; Xk kltp@lcp.vbkk ekktkm Tcx WkTSkAùk Aùk@Ok HkkTkPk cn k Tkbkv \käkkzkykktk ckvpk cwù AvùOkl^k U ^kglfkzk ä lbké\knglfkl^k Gk@vOkù bkzk\kl^k bkgck Ok Ul@cl@Zkä lhkok^k@z\kcksk@vokù 217 laùbkm Hkm^k çk@k UTkk k Ykk LCkk CkZkkä ^kc AùkwTkù? laù lhkbk Hkm^kTkv lhktk^k@aùk z\kck Skk@Ok laùzkk kw@ @kbkbkv lbk@aùk \kkxfk laùzkk; U@TPn bkykbp Ul@Ck c Tkc{ GkvMjkù Hkv lhkokz\kckn Sk@vl^k YknlOkä ÚUl@CCkc z\klpù Gl+ Aù@vl^kOkn Pv lhk lhkzkä bkk UnOkn Gl+ lck\kglpù 218 Qkr: cv Hkm^kù! Hkkv YknlTk lhktkz\kck Skk@Ok Aù@Avù ì Ul@Ck caùkv Ck cok Aù@Pv cyä

184 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ^kv GsR ( \Km) Aù@Avù bkm GsRAùk UnTk: XkdkOk Aù@Pv cy QkkrP~ ltktrtkmzk cyù ZkklRAù ^kckf AùcPv cyù bk ÉkAùk@ #kkbçkkxykx AnùCknéAùk ^k TkAvù kfk@okaùk ^k TkAùm bknìknakkaùk ltkakvsk laùzkk cw bkkv HkkTkTkkù PQkk Hkckf YknlTkAùkv SkkÇkm RoP klr Gök\kmbk Rkvak kck@klraùykx Aùcv cy; ^kckf CkpcbQkkxAvù Wkk\kAùkxAùkv ÉkbkÆk Aù@Tkkä bkykkfkk@ AùcTkkä YkgÇk- kwaklsk-hzkkvlpakklr AùkZkr WkP\kkTkk PQkk laùzkk- Aù@kZkkä TknYkkvlRP XkkvHkTk \kvtkk ZkklRAù lóùzkk kxaùk ltkakvsk laùzkk cw; U@TPn Wk Aùk\kRkvakbkv Tc{ RkvakkxAùkv \kckkaù@ kck@klr Ck cok Aù@Pv cyù PQkk Uk#^krbQkä Anù#km\kklR Xk ìkfkk@m YknlTkZkkxAùk ltkakvsk laùzkk cwä Tc{Avù \kdkokkxaùkv Skk@Ok Aù@Pv cyù PTkk l^k#kvak cw laù ^kv æ^zkbkv Pkv TkCTk @cpv cyä Zkc TkkTkk Ul@Ck c @BkPv cyù PQkk ^kckf YknlTkZkkxAvù Xk kyk@m klr kck@ \kvtkvaùm l^klsk Aùcm cw; U@TPn Zkc kbkòù ckvaù@ä RkPk@Avù ÉkkOk UmlMjP Aù@Avù kck@klraùk Ck cok Aù@Pv cyù PQkk Hkkv CkpcbQkSkYkrYkx Xkm lfkp Tkc{ cw ^k TZkkZkä \kkvaùztk<ä UkUêU AùkZkr Aù@Pv Ék Zkdk RvBkv HkkPv cyù PQkk lhktklwkywkä #kkbçkklraù bk^kkvr Apùì UoHZk TkAùm Pkv l^ktkzk Aù@Pv cy kw@ ku Tkbkv Xkm YkcgPPk @BkAù@ U@ WkwLTkk klr Ék^kplÅkAùkv Skk@Ok Aù@Pv cy ZkklRAù TkvAù l^ku@mppk.f Ék Zkdk XkklbkP ckvpm cy kw@ UTkvAùkv YknlTk YkkTkPv cyä Yko\kCknOk klravù Skk@m Aùc\kkPv cyù bk ÉkAùk@ UTkm YklcYkk Aù@kPv cy kw@ CkpcbQk Xkkv\kv TkAvù çk@k Ék#kgbkklRAùbkv LCkkPv cn. SkYkrAùk l^kfkk@ Tkc{ Aù@Pvä TkAùm XklÒùYkx P U@ ckvpv cy; U@TPn WkMjv UkUAùkv WkMjk SkYkr YkkTkTkk bk lykqzkk ^kaùk Vú\k Awùbkv TkTP bkgbkk@ Tkc{ ckvckkù? #kkbçkykx.aù lhktk^kfktkaùkv TZkQkk YkkTkTkvbkv YkckUkUm ckvtkk Aùck cw; Zkckf Pkv lhktk^kfktkaùm AnùG WkkP cm Tkc{ @Bkmä Pkv bkavù bkykktk kw@ UkU AùkwTk cwù? l#klqk\kkfkk@aùm UkvakAù ZknlÒùZkkf kw@ TkAùk ltk@kaù@ok Wk Zkckfä AnùZknlÒù çk@k Hkkv Tk AnùCkné kx Aùm bqkkutkk Aù@Pv cy TkAùk ltk@kaù@ok Aù@Pv cyù ^kckf ^kc AùcPk cw Ckné lwktkk Pkv ltkckn@k Aùc\kkZkxCkv kw@ ^kwbkv Ckné bk bkykzk lrbkpv Tkc{ cy; bkl\kzkv Tc{Aùkv Ckné YkkTkTkkù? Åk@: ltkckn@k Pkv bkaùk TkkYk cw Hkkv Ckné YkkTkPk cm Tkc{ù PQkk Hkkv CknéAùkv Pkv YkkTkvä U@TPn bk dkvçkykx CknéAùk \kdkok Tk RvBkAù@ laùbkmaùkv Ckné Tk YkkTkvä Pkv bk ÌkákTkbkv

GL^kkf lskaúk@ ' 185 Pkv ltkckn@k ckvpk Tkc{ cwù lhkbk ÉkAùk@ TkklbPAù Pkv bkaùk TkkYk cw Hkkv U@Ykv#^k@Aùkv YkkTkPk cm Tkc{ kw@ Hkkv U@Ykv#^k@Aùkv Pkv YkkTkvä U@TPn bk dkvçkykx U@Ykv#^k@Aùk \kdkok Tk RvBkAù@ laùbkmaùkv U@Ykv#^k@ Tk YkkTkv Pkv TkklbPAù Pkv ckvpk Tkc{ cw; bkm ÉkAùk@ Zkc HkkTkTkkù lvú@ ^kc AùcPk cw HkwTk-#kkbÇkkxYkx ^kprykktkykx Avù^k\kmAùk Pkv Xkk^k Aùck cwä YknlTkAùk Pkv Xkk^k Tkc{ Aùck cwù? Åk@:.vbkk Pkv Aùck Tkc{ cw laù Tk Rv#kkxYkx bkr~xkk^k @cvckk; U@TPn Xk@PdkvÇkYkx AùcPv cyä bkkv Xk@PdkvÇk Pkv WkcnP WkMjk cwä Aùc{ bkr~xkk^k ckvckk; bkl\kzkv Xkk^k Tkc{ Aùck cwù ZklR PnYk @cpv ckv bkm dkvçkykx bkr~xkk^k YkkTkkvCkvä Pkv Hkckf.vbkv Xkm Ckné Tkc{ lyk\kxckv ^kckf Hkk kvckv PWk laùbkaùkv Ckné YkkTkkvCkvù? lhkbk ÉkAùk@ cgbkkxaùk bkr~xkk^k ^kprykktk Ykx Aùck cwä U@TPn cgbk lrbkk r Tkc{ RvPv Pkv kw@ UldkZkkxAùkv Pkv cgbk YkkTkk Tkc{ HkkPk; bkm ÉkAùk@ ^kprykktkykx YknlTkZkkx Aùk bkr~xkk^k Aùck cwä U@TPn YknlTk lrbkk r Tkc{ RvPv Pkv kw@kxaùkv Pkv YknlTk YkkTkk Tkc{ Hkk bkaùpkù lvú@ ^kc AùcPk cw.aù dk@avù RkPkAùkv Ckné YkkTkPv cy; Pkv Hkkv #kkbçk lbkbk\kkzkx ^k bkntkkzkx Tcx Ckné Awùbkv Tk YkkTkxù? Åk@: Ckné TkkYk WkMjvAùk cwù bkkv lhkbk ÉkAùk@Aùm YkcgPPk lhkbkavù bkyxk^k ckvä bkv bk ÉkAùk@ Cknébkgekk bkyxk^k cwù Hkwbkv Anù\k Uvdkk YkkPk-lUPkAùkv Cknébkgekk cw; bkm ÉkAùk@ l^k<k. UNjkTkv^kk\kvAùkv l^k<k- Uvdkk Cknébkgekk cwù Zkckf Pkv SkYkrAùk lskaùk@ cwä bkl\kzkv lhkbkavù SkYkr- Uvdkk YkcgPPk bkyxkl^kp ckv bkv Ckné HkkTkTkkù U@TPn SkYkr TkkYk Fkkl@ÇkAùk cwä &&Fkkl@Åkg Bk\kn SkYYkkv"" 1.vbkk #kkbçkykx Aùck cwä bkl\kzkv Fkkl@ÇkAvù Skk@AùAùkv cm Cknébkgekk cwù PQkk lhkbk ÉkAùk@ XkoPklRAùk TkkYk Xkm Rv^k cw; PQkklU Zkckf Rv^kAvù ÌkákTkYkx @ctprv^kaùk cm Ck cok cwä bkm ÉkAùk@ kw@kxaùk Xkm TkkYk Ckné cw PQkklU Zkckf ÌkákTkYkx ltkck rtqkaùk cm Ck cok cwù HkwTkSkYkrYkx crtprv^kä ltkck rtqkckné.vbkk Éklbká ^kfktk cwù Zkckf Ék#Tk cw laù ltkck rtqkavù lbk^kk TZkAùkv Ckné Tkc{ YkkTkPv; bkkv Zkk Aùk@Ok cwù? Åk@: ltkck rtqkavù lbk^kk TZk Hkm^k bk^krékaùk@bkv YkcgPPk Skk@Ok Tkc{ Aù@Pvù Hkwbkv \kkvxkm #kkbçk ^ZkkBZkkTk Aù@v ^kckf ^kc bkv #kkbçk bkntkktkvbkv YkcgP cn k kw@ Zkc bkv SkTk- ^kbçkklr RvTkvbkv YkcgP cn kù Zk<lU WkkòYkx #kkbçk bkntkktkv^kk\kk YkcgP @cpk cwä PQkklU TP@gCkYkx \kkvxkm ckvpk cw; bkl\kzkv bk^krqkk YkcgPPk Tkc{ cn rùù 1å Ék^kFkTkbkk@ CkkQkk 1 7

186 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Zkckf Aùkv r Aùcv ltkck rtqk Xkm Pkv kck@ \kvpv cyù? Åk@: \kkvxkm ckvaù@ä RkPk@Aùm bknìknakk Aù@Avùä RmTkPkbkv kck@ Tkc{ \kvpv; bkl\kzkv YkcgPPk Tkc{ DkKPmù Hkkv \kkvxkm ckv ^kcm cmtkpk ÉkkÈk Aù@Pk cwù bkm ÉkAùk@ TZk Hkm^k HkkTkTkkù bkl\kzkv ltkck rtqk cm bk^krékaùk@ YkcgPPkZknÒù cy; ltkck rtqkavù lbk^kk TZk Hkm^k bk^krékaùk@ CknOk^kkTk Tkc{ cy; bkl\kzkv CknOkkxAùm Uvdkk YkcgPPk kw@ RkvakkxAùm Uvdkk cmtkpk XkklbkP ckvpm cwä PWk ltk:#kgaù bpnlp Tkc{ Aùm Hkk bkaùpmù PQkk ltkck rtqkavù lbk^kk TZk Hkm^k Hkwbkk SkYkr-bkkSkTk Aù@Pv cyä ^kwbkk ^k bkbkv lskaù SkYkr-bkkSkTk CkpcbQk Xkm Aù@ bkaùpv cy; ^kckf Cknébkgekk laùbkaùkv ckvckmù? bkl\kzkv Hkkv WkkòkXZkkTP@ Ul@Ck c@lcp ltkck rtqk YknlTk cy Tc{Aùkv Ckné HkkTkTkkù Zkckf Aùkv r Aùcv.vbkv Ckné Pkv ^kprykktkykx Zkckf Tkc{ cyä bkl\kzkv lhkbk ÉkAùk@ @ctpaùm bqkkutkk ÉklPYkk cw; bkm ÉkAùk@ Ckné kxaùm bqkkutkk Zkc ^kvakskk@m cyù? Åk@: lhkbk ÉkAùk@ @khkkaùm bqkkutkk lfkçkklr çk@k Aù@v bkkv ^kc @khkkaùk ÉklPUdkm Tkc{ cwä kw@ Aùkv r bkkykktzk YkTknaZk UTkvAùkv @khkk YkTkkZkv Pkv @khkkaùk ÉklPUdkm ckvpk cw; bkm ÉkAùk@ @ctpklraùaùm UkakkOkklRYkx bqkkutkk WkTkkZkv Pkv TkAùk ÉklPUdkm Tkc{ cwä kw@ Aùkv r bkkykktzk YkTknaZk UTkv Aùkv YknlTk YkTkkZkv Pkv ^kc YknlTkZkkxAùk ÉklPUdkm cn kù bk ÉkAùk@ Xkm bqkkutkk ckvpm ckv Pkv UTkvAùkv @ctp Xkm YkTkk kvù! kw@ ZklR TkAùm bqkkutkk ckv Pkv WkkòYkx Pkv ^kwbkk cm ckvtkk FkklcZkv; U@TPn ^kv ltkck rtqkä Zkc WkcnP Ul@Ck cavù Skk@m Zkc Awùbkv WkTkPk cwù? PQkk Aùkv r Aùcv Wk Ìkk^kAù Xkm Pkv Hkwbkv bkyxk^k cy ^kwbkv Tkc{ cyä bkl\kzkv Hkwbkv Ìkk^kAù ^kwbkv YknlTkù? Åk@: Ìkk^kAùbkgekk Pkv #kkbçkykx bk^kr CkpcbQk HkwlTkZkkxAùkv cwù ÌkvlOkAù Xkm bkgzkykm Qkkä bkv Åk@Un@kOkYkx Ìkk^kAùkvÅkYk Aùck cwù Wkk@c bkxkk kxykx Ìkk^kAù Aùcv cy ^kckf bk^kr ^k PSkk@m Tkc{ Qkvù ZklR bk^kr ^k PSkk@m ckvpv Pkv bkgzkp YkTknaZkkxAùm \kck bkgbzkk Aùcm HkkPmä bkkv Tkc{ Aùcm cw; bkl\kzkv CkpcbQk HkwTk Ìkk^kAù TkkYk ÉkkÈk Aù@Pk cwù kw@ YknlTkbkgekk Pkv ltkck rtqkavù lbk^kk Aùc{ Aùcm Tkc{ cwù PQkk Ìkk^kAùAvù Pkv kl Yko\kCknOk Aùcv cyù bkl\kzkv Yk<ä Ykkgbkä YkSknä UkfFk RYWk@klR Vú\kkxAùk XkdkOk Ìkk^kAùkxAvù cw Tkc{; bkl\kzkv laùbkm ÉkAùk@bkv Ìkk^kAùUTkk Pkv bkyxkl^kp Xkm cw; U@TPn YknlTkAvù Úk rbk Yko\kCknOk cy bkkv ^kvlakzkkxavù lrbkk r Tkc{ RvPvä bkl\kzkv YknlTkUTkk laùbkm Xkm ÉkAùk@ bkyxk^k Tkc{ cwù PQkk CkpcbQk- ^kbqkkykx Pkv Uc\kv HkYWkoAnùYkk@klRAùTkv WkcnP zcbkklr AùkZkr

GL^kkf lskaúk@ ' 187 laùzkv bkntkv HkkPv cy; YknlTk ckvaù@ Pkv laùbkmtkv zcbkklraù AùkZkr laùzkv Tkc{ cyä Ul@Ck c @Bkk Tkc{ cwä bkl\kzkv.vbkm ZknlÒù AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù RvBkkvä klrtkkqkhkmavù bkkqk Fkk@ chkk@ @khkk Rmdkk \kvaù@ UnTk: Xk ì cn.ä PWk Rv^k Tkbkv AùcTkv \kckv &lhktkz\kckm ckvaù@ TZkQkk Ék^kPkvrCkv Pkv cyk RgM RxCkvù lhktkz\kck GkvMjAù@ Hkkv PnYck@m FGk ckv bkkv PnYk HkkTkkv"ù bkl\kzkv lhktkz\kckm Aùc\kkAù@ TZkQkk Ék^kPvrä ^kv Pkv RgMZkkvCZk cy; ^kgrtkklr-zkkvczk Awùbkv ckxckvù? Wk lskaù Zkk Aùcxù! lhktkykpykx Anù^kvak Skk@Ok Aù@Pv cy ^kv YkckUkU Aù@Pv cy; TZk Hkm^k Hkkv TkAùm bknìknakk klr Aù@Pv cy ^kv Xkm UkUm ckvpv cyù U>Un@kOkYkx Zkc AùQkk cw laù Ìkvím SkYkkr YkkTkv Fkk@Ok YknlTkZkkxAùkv Xk Ykbkv Xk ì HkkTkAù@ kck@ Tkc{ lrzkk; PWk Hkkv Ék Zkdk Xk ì cy Tcx RkTkklRAù RvTkk Awùbkv bkyxk^k cwù? Zkckf Aùkv r Aùcv cykk@v TP@gCkYkx ÌkákTk Pkv bk Zk cwä U@TPn Wkkò \käkklrbkv l#kìkfkk@ Aù@Pv cy; bkkv Vú\k Pkv TP@gCkAùk ckvckkù? Åk@: akk~ukcnmjykx \käkklrbkv ^ktrtkklraùaùk ltkakvsk WkP\kkZkk Qkkä ^kc Uc\kv cm Aùck Qkkù Aùkv r HkWk@RbPm YkbPAù IknAùkAù@ ckqk HknMj^kkZkvä PWk Pkv Zkc bkyxk^k cw laù cykk@k TP@gCk Tkc{ Qkk; U@TPn ku cm YkkTkklRAùbkv TkYkbAùk@klR Aù@vä ^kckf TP@gCk Awùbkv Tk Aùcx? Hkwbkv Aùkv r TP@gCkYkx Pkv YkkfbkAùkv Wkn@k HkkTkv; U@TPn @khkklraùaùkv Xk\kk YkTk^kkTkvAùkv Ykkfbk-XkdkOk Aù@v Pkv bkv ^k Pm Awùbkv YkkTkxù? bkm ÉkAùk@ TP@gCkYkx Pkv AnùCkné-bkv^kTkAùkv Wkn@k HkkTkv; U@TPn TkAùkv ^k \kkvckkxaùkv Xk\kk YkTk^kkTkvAvù l\kzkv bkv^ktk Aù@v Pkv ÌkákTkm Awùbkv Aùcxù? bkl\kzkv Wkkò ZkkCk Aù@Tkv U@ cm TP@gCk ZkkCk bkyxk^k cwù bkl\kzkv Hkkv ÌkákTkm Hkm^k cyä Tcx laùbkm ÉkAùk@bkv Xkm AnùCkné kxaùm bknìknakk klr Aù@Tkk ZkkvCZk Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ AnùCknébkv^kTkAùk ltkakvsk laùzkkù Zkckf Aùkv r Aùcv laùbkm PÅ^kÌkákTkmAùkv AnùCknébkv^kTkbkv lykqzkk ^k Awùbkv cn k? Åk@: lhkbk ÉkAùk@ #km\k^kpm bçkm U@UnéakAvù bkkqk XkPkr@Aùm XkkflP @YkOklÓùZkk bk^krqkk Tkc{ Aù@Pm; bkm ÉkAùk@ PÅ^kÌkákTkm Unéak AnùCknéAvù bkkqk bkncknéaùm XkkflP TkYkbAùk@klR lóùzkk bk^krqkk Tkc{ Aù@Pkù ZkkxlAù Zkc Pkv Hkm^kklR PÅ^kkxAùk ÌkákTkm cn k cw ^kckf @kckklraùaùk ltkakvsk Aù@Tkv^kk\kk ÌkákTk Aù@Pk cwä ^kmp@kckxkk^kaùkv Ìkví YkkTkPk cw bkl\kzkv lhkbkavù ^kmp@kckpk UkZkm HkkZkvä Tc{ CknéAùkv ÅkYk HkkTkAù@ TkYkbAùk@klR Aù@Pk cw; lhktkavù @kckklraù UkZkv HkkZkx Tcx ltklaká HkkTkAù@ AùRklU TkYkbAùk@klR Tkc{ Aù@Pkù

188 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Aùkv r Aùcv lhkbk ÉkAùk@ @khkklraùaùkv Aù@Pk cw; bkm ÉkAùk@ TkAùkv Xkm Aù@Pk cw? Åk@: @khkklraù SkYkrUálPYkx Tkc{ cyä CknéAùk bkv^ktk Pkv SkYkrUálPYkx cwù @khkklraùaùk bkv^ktk Pkv \kkvxkklraùbkv ckvpk cwä ^kckf Fkkl@ÇkYkkvcAùk cm RZk bkyxk^k cw; U@TPn CknéAvù bqkktk U@ AnùCknéAùk bkv^ktk laùzkkä ^kckf PÅ^kÌkákTkAvù Aùk@Ok Pkv Ckné Qkvä Tkbkv Zkc ÉklPAoù\k cn kù bkkv \käkklraùbkv lhkbktkv Aùk@OkYkx l^ku@mppk UÆk Aùm bkavù AùkZkrXkoP PÅ^kÌkákTkYkx RpNjPk Awùbkv bkyxk^k cwù? bkl\kzkv ^kckf R#krTkYkkvcAùk RZk bkyxk^k cwù bk ÉkAùk@ AnùCkné kxaùk ltkêuok laùzkkù AnùSkYkrAùk ltkêuok kw@ bkavù ÌkákTkklRAùAùk ltkakvsk Wk AnùSkYkrAùk ltkêuok Aù@Pv cy: Hkckf zcbkklr UkU UÆk ckx ^k l^kakzk-aùakkzkkxaùm ^kplá ckv ^kckf SkYkr YkkTkv; bkkv AnùSkYkr HkkTkTkkù ZkekklR lóùzkk kxykx YkckzcbkklRAù UÆk Aù@vä WkMjv Hkm^kkxAùk DkkP Aù@v kw@ ltæzkkxavù l^kakzk UkvakOk Aù@vä Tk Hkm^kkxYkx RnìWknlá Aù@Avù @kwæszkktkm ckvä Pm^k \kkvxkbkv kw@kxaùk Wkn@k Aù@Avù UTkk Aùkv r ÉkZkkvHkTk bkksktkk Fkkcv; kw@.vbkv AùkZkr Aù@Avù ^kckf SkYkr YkkTkv; bkkv AnùSkYkr cwù PQkk PmQkkv Ykx ^k TZkÇk ÎkkTkklR AùkZkr Aù@vä ^kckf WkMjv-GkvKv WkcnPbkv Hkm^kkxAùm zcbkk ckvpm cwä #k@m@aùkv FkwTk lyk\kpk cw; bkl\kzkv l^kakzk-ukvakok ckvpk cw kw@ AùkYkklRAù WkNjPv cy; AnùPoc\kklRbkv ^kckf AùakkZkXkk^k WkNjkPk cw kw@ SkYkr YkkTkPk cw; bkkv AnùSkYkr cwù PQkk bkgóùkltpä Ck cokä ^ZklPUkPklRAùYkx RkTk RvPk cw ^k Wkn@v Ck cklravù Qkr RkTk RvPk cw; UkÇk HkkTkAù@ \kkvxkm UnéakkxAùkv RkTk RvPk cw; RkTk RvTkvYkx bkn^kokrä cbpmä DkkvMjkä lp\k klr ^kbpn kxaùkv RvPk cwù U@TPn bkgóùkltp klr U^kr SkYkrêU Tkc{ cyä HZkkvlPakmAvù bkgfkk@klraù çk@k bkgóùkltp klr ckvpv cyù PQkk Rnì Ck cklraùavù Qkr lrzkk ^kckf XkZkä \kkvxkklraùaùm lskaùpk cn rä bkl\kzkv ^kckf RkTk RvTkvYkx SkYkr Tkc{ cwù PQkk \kkvxkm Unéak RvTkv ZkkvCZk UkÇk Tkc{ cyä ZkkxlAù \kkvxkm TkkTkk bk Zk ZknlÒùZkkf Aù@Avù LCkPv cyä zaùlfkp~ Xk\kk Tkc{ Aù@Pvù Xk\kk Pkv PWk ckvpk cw HkWk bkavù RkTkAùm bkckzkpkbkv ^kc SkYkr-bkkSkTk Aù@v; U@TPn ^kc Pkv \Kk UkUêU Ék^kPrPk cwù UkUAvù bkckzkaùaùk Xk\kk Awùbkv ckvckkù? Zkcm &&@ZkOkbkk@"" #kkbçkykx Aùck cw: bk Unl@bkkOkg RkOkg Aù UPêOkg Vú\kkOkg bkkvcg ^kkù \kkvcmokg RkOkg Hk l^kykkokbkkvck bk^kbbk HkkOkvcù 26

GL^kkf lskaúk@ ' 189 Qkr: bk UnéakkxAùkv RkTk RvTkk Aù\U^kpdkkxAvù Vú\kkxAùm #kkvxkk bkykktk cwù #kkvxkk Xkm cw kw@ bknbkrkzkaù Xkm cwù PQkk \kkvxkm UnéakkxAùkv RkTk RvTkk ckvpk cw bkkv #k^k QkkrP~ YknRvrAùm LL@mAùm #kkvxkk bkykktk HkkTkTkkù #kkvxkk Pkv ckvpm cwä U@TPn Ykkl\kAùAùkv U@Yk Rn:BkRkZkAù ckvpm cw; bkl\kzkv \kkvxkm UnéakkxAùkv RkTk RvTkvYkx SkYkr Tkc{ cwù PQkk æ^zk Pkv.vbkk RvTkk FkklcZkv lhkbkbkv bkavù SkYkr WkNjv; U@TPn b^kokrä cbpm klr RvTkvbkv Pkv zcbkklraù UÆk ckvpv cy kw@ YkkTk \kkvxkklraù WkNjPv cy bkbkv YkckUkU ckvpk cwù.vbkm ^kbpn kxaùkv RvTkv^kk\kvAvù UnOZk Awùbkv ckvckk? PQkk l^kakzkkbkòù Hkm^k @lprktkklraùykx UnOZk Lc@kPv cy; U@TPn Hkckf Ék Zkdk Anù#km\kklR UkU ckx ^kckf UnOZk Awùbkv ckvckk? PQkk ZknlÒù lyk\kktkvaùkv AùcPv cy laù ^kc bçkm bktpkvak ÉkkÈk Aù@Pm cwù bkkv bçkm Pkv l^kakzk-bkv^ktk Aù@Tkvbkv bknbk UkPm cm cwä #km\kaùk URv#k laùbkl\kzkv lrzkkù? @lpaùk\kavù lpl@òù Xkm bkavù YkTkkv@Qk Tk Ék^kPvr Pkv Rn:Bk UkPm cw; bkkv.vbkm bk Zk ZknlÒù WkTkkAù@ l^kakzk-ukvakok Aù@TkvAùk URv#k RvPv cyù bkm ÉkAùk@ RZkk-RkTk ^k UkÇk-RkTkAvù lbk^kk TZk RkTk RvAù@ SkYkr YkkTkTkk bk^kr AnùSkYkr cwù PQkk ^k PklRAù Aù@Avù ^kckf zcbkklraù ^k l^kakzkklraù WkNjkPv cy; U@TPn ^k PklRAù Pkv Tcx DkKkTkvAvù Qkr laùzkv HkkPv cyù PQkk Hkckf ÆkAùk Pkv ZkkCk Aù@v kw@ AùgRYko\kklRAùk XkdkOk Aù@v ^kckf zcbkk l^k#kvak cn rä b^kkrklraù l^kakzk l^k#kvak cn.ù PQkk lrtkykx Pkv XkkvHkTk Aù@Pk Tkc{ cw kw@ @klçkykx XkkvHkTk Aù@Pk cw; ^kckf Ék Zkdk cm lrtk XkkvHkTkbkv @klçk XkkvHkTkYkx l^k#kvak zcbkk XkklakP ckvpm cwä ÉkYkkR l^k#kvak ckvpk cwù PQkk ^k PklR Aù@Avù TkkTkk ÌkpgCkk@ WkTkkPk cwä AnùPoc\k Aù@Pk cwä Hkn k klrêu Ék^kPrPk cw ZkklR UkUlÓùZkk Aù@Pk cw; PQkk ^k PklRAùAùk Vú\k \kkwlaùaù ìaùm ÉkklÈkä ltkìavù Tkk#kAùkv FkkcPk cw; ^kckf AùakkZkkxAùm Pm^k Pk l^k#kvak cn rù bk ÉkAùk@ ^k PklRAùbkv SkYkr YkkTkPk cw bkkv AnùSkYkr cwù PQkk Aùkv r XklÒù klr AùkZkkvrYkx zcbkklraù UkU WkNjkPv cy; CkmP-Tkp ZkCkkTkklRAù ^k ì XkkvHkTkklRAù ^k TZk bkkyklck Zkkx çk@k l^kakzkkxaùk UkvakOk Aù@Pv cy; AnùPoc\k ÉkYkkRklRêU Ék^kPrPv cy ^kckf UkU Pkv WkcnP UÆk Aù@Pv cy kw@ SkYkrAùk zaùlfkp~ bkksktk Tkc{ cwù ^kckf SkYkr YkkTkPv cy bkkv bkwk AnùSkYkr cwù PQkk laùptkv cm #k@m@aùkv Pkv \kv#k UÆk Aù@Pv cyä kw@ ^kckf zcbkklraù UÆk Aù@Pv cy ^k AùakkZkklRêU Ék^kPrPv cyù Hkwbkv UgFkklCTk PUPv cyä bkkv lctkbkv WkMjv-GkvKv Hkm^k Hk\kPv

190 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú cyä zcbkklraù WkNjPv cyä bkykx SkYkr Zkk cn kù? PQkk kyskv Yknfc Iko\kPv cyä S^krWkkcn @BkPv cyù ZkklR bkksktk Aù@Pv cyä ^kckf \kv#k cm ckvpk cwù Zkc AnùG SkYkrAvù gck Tkc{ cyù PQkk U^kTk-bkkSkTk Aù@Pv cy ^kckf TkvPmä SkkvPm ZkklR AùkZkkv Ykx Hk\kklRAùbkv zcbkklraù UÆk ckvpv cy; Aùkv r FkYk Aùk@ UÆk ckv Pkv bkbkv YkkTkklRAù WkNjPv cy; ^kckf zaùlfkp~ SkYkrbkkSkTk Tkc{ cwù ZkklRAù \kv#k Pkv Aù@Pv cyä l^kakzk-aùakkzk DkKkTkvAùk Aùkv r bkksktk Tkc{ Aù@Pvù TP@gCkYkx ÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvxkaùk lxkékkzk cw; ^kpqkk \kv#k Aù@Avù SkYkr YkkTkPv cy bkkv AnùSkYkr cwù PQkk laùptkv cm bk \kkvaùykx Rn:Bk bkctk Tk ckvtkvbkv ^k U@\kkvAùYkx ìaùm FGk ^k UTkm UoHkk WkNjkTkvAvù Qkr ^k laùbkm ÓùkvSkklRAùbkv kudkkp Aù@Pv cyù Hkwbkv UlPl^kZkkvCkbkv lctkykx Hk\kAù@ bkpm Aùc\kkPm cwä ^k lcykk\kzkykx Ck\kPv cyä Aùk#kmYkx Aù@kyP \kvpv cyä Hkml^kP Yk@Ok \kvpv cy ZkklR AùkZkkv bkv SkYkr YkkTkPv cy; U@TPn kudkkpaùk Pkv YkckTk UkU cwù ZklR #k@m@klraùbkv Tkn@kCk DkKk Qkk Pkv PUËk@OkklR Aù@Tkk Qkkä Yk@ HkkTkvYkx AùkwTk SkYkrAùk gck cn kù? bkl\kzkv kudkkp Aù@Tkk AnùSkYkr cwù bkm ÉkAùk@ TZk Xkm WkcnPbkv AnùSkYkrAvù gck cyù Aùckf PAù Aùcxä Hkckf l^kakzk-aùakkzk WkNjPv ckx kw@ SkYkr YkkTkx bkkv bkwk AnùSkYkr HkkTkTkkù RvBkkvä Aùk\kAùk Rkvakä HkwTkSkYkrYkx Xkm AnùSkYkrAùm Ék^kplÅk ckv CkZkm cwù HkwTkYkPYkx Hkkv SkYkr-U^kr Aùcv cy ^kckf Pkv l^kakzk-aùakkzk GkvMjAù@ bkgzkykêu Ék^kPrTkk ZkkvCZk cwù bkv Pkv Ck cok Tkc{ Aù@Pv kw@ ^k PklRAùAùk TkkYk Skk@Ok Aù@Avù ^kckf TkkTkk ÌkpgCkk@ WkTkkPv cyä ì-xkkvhktkklraù Aù@Pv cyä AnùPoc\kklR Aù@Pv cy ^k AùakkZk WkNjkTkvAvù AùkZkr Aù@Pv cyä Hkn k ZkklR YkckTk UkUêU Ék^kPrPv cyù PQkk UoHkTkklR AùkZkkv Ykx URv#k Pkv Zkc Qkk laù &&bkk^k<\kv#kkv WkcnUnOZk@k#kkw RkvakkZkTkk\kg 1 WkcnP UnOZkbkYkocYkx UkUAùk g#k RkvakAvù Qkr Tkc{ cwù bk G\k çk@k UoHkk- ÉkXkk^kTkklR AùkZkkv Ykx @klçkykx RmUAùbkvä ^k TkTPAùkZkklRAùAvù bkgck c çk@kä ^k Zk TkkFkk@- Ék^kplÅkbkv zcbkklrêu UkU Pkv WkcnP UÆk Aù@Pv cy kw@ bpnlpä XklÒù klr #knxkul@okkykkxykx Tkc{ Ék^kPrPv ^k QkkvMjv Ék^kPrPv cy; bkkv ^kckf TknAùbkkTk WkcnPä TkVúk QkkvMjk Zkk AnùG Tkc{ù.vbkv AùkZkr Aù@TkvYkx Pkv Wkn@k cm lrbktkk ckvpk cwù PQkk lhktkykltr@ Pkv SkYkrAùk llaùktkk cwù ^kckf TkkTkk AnùAùQkk Aù@Tkkä bkkvtkk ZkklR 1å UoHZkg lhktkg ^kkfkrzkpkvhktkbzkä bkk^k<\kv#kkvwkcnunozk@k#kkwù RkvakkZkTkk\kg AùlOkAùk l^kakbzkä Tk RolakAùk #kmpl#k^kkywkn@k#kkwù 58 (WkpcP~ b^kzkgxkobpkvçk)

GL^kkf lskaúk@ ' 191 ÉkYkkRêU Ék^kPrPv cy; PQkk ^kckf WkkCk-WkkMjm ZkklR WkTkkAù@ l^kakzk-aùakkzkaùk UkvakOk Aù@Pv cyù PQkk \kkvxkm UnéakAùkv Ckné YkkTkAù@ RkTkklRAù RvPv cy ^k TkAùm bk Zk bpnlp Aù@Avù YkcgPUTkk YkkTkPv cyù ZkklR ÉkAùk@bkv l^kakzk-aùakkzkkxaùkv WkNjkPv cy kw@ SkYkr YkkTkPv cy; U@TPn lhktkskykr Pkv ^kmp@kckxkk^kêu cwä bkykx.vbkm l^ku@mp Ék^kplÅk Aùk\kRkvakbkv cm RvBkm HkkPm cwù bk ÉkAùk@ AnùSkYkrbkv^kTkAùk ltkakvsk laùzkkù Wkä bkykx lykqzkk ^kxkk^k laùbk ÉkAùk@ cn k bkkv AùcPv cy: PÅ^kÌkákTk Aù@TkvYkx ÉkZkkvHkTkXkoP Pkv.Aù Zkc cw laù @kckklraù GkvMjTkkù bkm Xkk^kAùk TkkYk SkYkr cwù ZklR @kckklraù Xkk^kkxAùkv WkNjkAù@ SkYkr YkkTkvä ^kckf PÅ^kÌkákTk Awùbkv @ck; PQkk lhktk- kekkbkv ÉklPAoù\k cn kù @kckklraùxkk^k Pkv UkU cyä Tcx SkYkr YkkTkk bkkv Zkc IkoLk ÌkákTk cn k; bkl\kzkv AnùSkYkrAvù bkv^ktkykx lykqzkk ^kxkk^k cwù bk ÉkAùk@ AnùRv^k-AnùCkné-Anù#kkbÇk bkv^ktkykx lykqzkk ^kxkk^kaùm Unlì ckvpm HkkTkAù@ bkaùk ltkêuok laùzkkù Zkcm &&akk~ukcnmj""ykx Aùck cw : AnùlFGZkRv^kg SkYYkg AnùlFGZkz\kCkg Fk WkgR. Hkkv Rnù \käkkxkzkckk@^krkv lykfgklrúm c^kv bkkv cnù 92 (YkkvdkUkcnMj) Qkr: ZklR \käkkbkvä XkZkbkvä ^k WkMjk rbkv Xkm Anùl bkp~ Rv^kAùkvä Anùl bkp~ SkYkrAùkv ^k Anùl bkp~ z\kckaùkv ^ktrpk cw Pkv lykqzkkrplì ckvpk cwù bkl\kzkv Hkkv lykqzkk ^kaùk ZkkCk Aù@Tkk Fkkcv ^kc Uc\kv AnùRv^kä AnùCknéä AnùSkYkrAùk ZkkCkm ckvù bkyzk ^kavù UÃkmbk Yk\kkxAvù ZkkCkYkx Xkm YkoNjRplìYkx ^k akmkzkptkykx Tc{Aùk ZkkCk Aù@kZkk cw; bkl\kzkv TkAùk ^k#zk ZkkCk Aù@Tkkù PQkk AnùRv^kklRAùAvù bkv^ktkbkv Hkkv lykqzkk ^kxkk^k ckvpk cw bkkv ^kc zcbkklraù UkUkxbkv WkMjk UkU cwù bkavù Vú\kbkv ltkckkvrä Tk@AùklR UZkkrZkx UkZkm HkkPm cyù ^kckf TkTPAùk\kUZkrTP Ykck bkgaùk UkZkk HkkPk cwä bkyzkcekktkaùm ÉkklÈk Ykck Rn\krXk ckv HkkPm cwù Zkcm &&akk~ukcnmj""ykx Aùck cw : AnùlFGZkSkYYklYYk @ kv AnùlFGZkUkbkglMXklÅkbkgHknÅkkvù AnùlFGZkP^kg AnùOkgPkv AnùlFGZkCk XkkZkOkkv ckv ù 140 (Xkk^kUkcnMj)

192 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Qkr : Hkkv Anùl bkp SkYkrYkx @P cwä Anùl bkp UkBklOMZkkxAùm XklÒùbkv bkgzknòù cwä Anùl bkp PUAùkv Aù@Pk cw; ^kc Hkm^k Anùl bkp QkkrP~ BkkvKm CklPAùkv XkkvCkTkv^kk\kk ckvpk cwù bkkv cv Xk^Zkkvù! zaùlfkp~ykkçk \kkvxkbkv ^k XkZkbkv AnùRv^kklRAùAùk bkv^ktk Aù@Avù lhkbkbkv TkTPAùk\kUZkrTP YkckRn:Bk bkctkk ckvpk cw.vbkk lykqzkk ^kxkk^k Aù@Tkk ZkkvCZk Tkc{ cwù lhktk SkYkrYkx Zkc Pkv kytkkzk cw laù Uc\kv WkMjk UkU GnMjkAù@ lvú@ GkvKk UkU GnMjkZkk cw; bkl\kzkv bk lykqzkk ^kaùkv bkèk ^ZkbkTkklRAùbkv Xkm WkMjk UkU HkkTkAù@ Uc\kv GnMjkZkk cwù bkl\kzkv Hkkv UkUAvù Vú\kbkv M@Pv cy; UTkv k YkkAùkv Rn:BkbkYknæYkx Tkc{ MnWkkTkk FkkcPvä ^kv Hkm^k bk lykqzkk ^kaùkv ^k#zk GkvMjkv; ltktrk Ék#kgbkklRAùAvù l^kfkk@bkv l#klqk\k ckvtkk ZkkvCZk Tkc{ cwù ZkkxlAù TkmlPYkx Xkm.vbkk Aùck cwù: ltktrtpn TkmlPlTkUnOkk ZklR ^kk bpn^ktpn \kdykm: bkykkl^k#kpn CkFGPn ^kk ZkQkvìYk~ù <w^k ^kkbpn Yk@Okg Pn ZknCkkTP@v ^kk TZkkZkk UQk: Ékl^kFk\klTP URg Tk Skm@k:ù 84 (TkmlP#kPAù) Aùkv r ltktrk Aù@Pk cw Pkv ltktrk Aù@kvä bpnlp Aù@Pk cw Pkv bpnlp Aù@kvä \kdykm k kv ^k Hkckf-Pckf Hkk kvä PQkk Xkm Yk@Ok ckv kv ^k ZknCkkTP@Ykx ckv kv; U@TPn TkmlPYkx ltkunok Unéak TZkkZkYkkCkrbkv.Aù MCk Xkm Fkl\kP Tkc{ ckvpvù.vbkk TZkkZk l^kfkk@aù@ ltktrk Ék#kgbkklRAùAvù XkZkbkvä \kkvxkklraùbkvä TZkkZkêU lykqzkk ^k- Ék^kplÅk Aù@Tkk ZknÒù Tkc{ cwù ckvù! Rv^k-Ckné-SkYkr Pkv bk^kkvr Apùì URkQkr cyä TkAvù kskk@bkv SkYkr cwù TkYkx l#klqk\kpk @BkTkvbkv TZk SkYkr laùbk ÉkAùk@ ckvckkù? bkl\kzkv WkcnP AùcTkvbkv Zkkù? bk^krqkk ÉkAùk@bkv AnùRv^k- AnùCkné-AnùSkYkrAùk ZkkCkm ckvtkk ZkkvCZk cwù AnùRv^kklRAùAùk ZkkCk Tk Aù@Tkvbkv lykqzkk ^kxkk^k WkcnP Unì ckvpk cw kw@ ^kprykktkykx Zkckf TkAùm Ék^kplÅk l^k#kvak UkZkm HkkPm cw; bkl\kzkv TkAùk ltkakvskêu ltkêuok laùzkk cwù bkv HkkTkAù@ lykqzkk ^kxkk^k GkvMjAù@ UTkk Aù\ZkkOk Aù@kvù lp Ìkm YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù TkkYkAù #kkbçkykx AnùRv^k-AnùCkné-AnùSkYkr ltkakvsk ^kokrtkêu GL^kkf lskaùk@ bkykkèk cn kùù 6

bkkp^kkf lskaúk@ ' 193 bkkp^kkf lskaùk@ HkwTk lykqzkkrplìzkkxaùk l^k^kvfktk Rkvck: bk Xk^kPéAùk Yko\k Aùä HkkTkcn lykqzkkxkk^kù PkAùky Aùl@ ltkykor\k Wkä Aùl@. Ykkvdk Uk^kù Wkä Hkkv Hkm^k HkwTk cyä lhktk- kekk Aùkv YkkTkPv cy kw@ TkAvù lykqzkk ^k @cpk cwä bkaùk ^kokrtk Aù@Pv cy ZkkxlAù bk lykqzkk ^k Wkw@mAùk g#k Xkm Wkn@k cwä bkl\kzkv bkodyk lykqzkk ^k Xkm ZkkCkTkv ZkkvCZk cwù ^kckf lhktkkckykykx ltkëkzk-^zk^kck@êu ^kokrtk cwù TkYkx ZkQkkQkrAùk TkkYk ltkëkzk cwä UFkk@Aùk TkkYk ^Zk^kck@ cwù TkAvù b^kêuaùkv Tk HkkTkPv cn. TZkQkk Ék^kPrPv cyä ^kcm AùcPv cy : ltkëkzkkxkkbkm lykqzkkrplì laùptkv cm Hkm^k ltkëkzkaùkv Tk HkkTkPv cn. ltkëkzkkxkkbkavù ÌkákTkm ckvaù@ UTkvAùkv YkkvdkYkkCkmr YkkTkPv cyä UTkv k YkkAùk lbkábkykktk TknXk^k Aù@Pv cyä ku Ék Zkdk bkgbkk@m cyä Xk Ykbkv UTkvAùkv lbká YkkTkPv cyä ^kcm lykqzkkrplì cyù #kkbçkkxykx Hkkv lbká bkykktk k YkkAùkv Aùck cw ^kc æ^zkrplìbkv Aùck cwä UZkkrZk- Uvdkk lbká bkykktk Tkc{ cwù Hkwbkv @khkk kw@ @gaù YkTknaZkUTkvAùm Uvdkk bkykktk cyä U@TPn @khkkutkv kw@ @gaùutkvaùm Uvdkkbkv Pkv bkykktk Tkc{ cy; bkm ÉkAùk@ lbká kw@ bkgbkk@m Hkm^k ^kutkvaùm Uvdkk bkykktk cyä U@TPn lbkáutkv kw@ bkgbkk@mutkvaùm Uvdkk Pkv bkykktk Tkc{ cyù PQkklU Zkv Pkv Hkwbkv lbká #kná cyä ^kwbkk cm UTkvAùkv #kná YkkTkPv cyù U@TPn ^kc #kná- #kná ^kbqkk UZkkrZk cw; bk UZkkrZk- Uvdkk bkykktkpk YkkTkm HkkZkv Pkv Zkcm lykqzkkrplì cwù PQkk UTkvAùkv Avù^k\kekkTkklRAùAùk bkr~xkk^k YkkTkPv cyä U@TPn UTkvAùkv Pkv dkzkkvu#kykêu YklP-ÌknPklR ekktkaùk bkr~xkk^k cwä dkklzkaùxkk^k Pkv AùYkrAùk dkzk ckvtkv U@ ckvpk cw kw@ Zkv Xk Ykbkv AùYkrAùk dkzk cn. lwktkk cm dkklzkaùxkk^k YkkTkPv cyä bkkv Zkcm lykqzkkrplì cwù

194 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú #kkbçkkxykx bk^kr Hkm^kkxAùk Avù^k\kekkTkb^kXkk^k Aùck cwä ^kc #klòù Uvdkkbkv Aùck cw; ZkkxlAù bk^kr Hkm^kkxYkx Avù^k\kekkTkklRêU ckvtkvaùm #klòù cwä ^kprykktk ^Zk ÅkPk Pkv ^ZkÒù ckvtkv U@ cm Aùcm HkkPm cwù Aùkv r.vbkk YkkTkPk cw laù k YkkAvù ÉkRv#kkxYkx Pkv Avù^k\kekkTk cm cwä U@ k^k@ok ckvtkvbkv ÉkCkK Tkc{ ckvpkä bkkv Zkc Xk Yk cwù ZklR Avù^k\kekkTk ckv Pkv ^khk UK\kklR kmjv ckvtkv U@ Xkm ^kbpnaùkv HkkTkPk cw; AùYkr kmjv ktkv U@ ^kc Awùbkv KAvùCkkù? bkl\kzkv AùYkrAvù ltklykåkbkv Avù^k\kekkTkAùk Xkk^k cm cwù ZklR bkaùk bk^krrk bkr~xkk^k @cpk Pkv bkv Ukl@OkklYkAùXkk^k AùcPvä U@TPn Zkc Pkv dkklzkaùxkk^k cwù &bk^krxkvr lhkbkykx CksXkP cy.vbkk FkwPTZkXkk^kä bkkv Ukl@OkklYkAùXkk^k cwù " bkaùm TkvAù ^kbqkk.f YklPekkTkklRêU ^k Avù^k\kekkTkklRêU cyä bkkv Zkc Ukl@OkklYkAùXkk^k Tkc{ cyù bkl\kzkv Avù^k\kekkTkAùk bk^krrk bkr~xkk^k Tkc{ YkkTkPkù PQkk #kkbçkkxykx Hkkv bkozkraùk RpìkTP lrzkk cw bkaùk PTkk cm Xkk^k \kvtkk laù Hkwbkv YkvDkUK\k ckvpv cn. bkozkraùk ÉkAùk#k ÉkCkK Tkc{ ckvpkä bkm ÉkAùk@ AùYkr RZk ckvpv cn. Avù^k\kekkTk Tkc{ ckvpkù PQkk.vbkv Xkk^k Tkc{ \kvtkk laù Hkwbkv bkozkrykx ÉkAùk#k @cpk cw ^kwbkv k YkkYkx Avù^k\kekkTk @cpk cw; ZkkxlAù RpìkTP bk^kr ÉkAùk@bkv lyk\kpk Tkc{ cwù Hkwbkv UnR~Ck\kYkx ^kokrcknok cwä bkaùm cl@p UmPklR ^kbqkk.f cyä bkkv ^kprykktkykx Aùkv r ^kbqkk ckvtkv U@ TZk ^kbqkkaùk Xkk^k cw; bkm ÉkAùk@ k YkkYkx FkwPTZkCknOk cwä bkaùm YklPekkTkklRêU ^kbqkk.f cyä bkkv ^kprykktkykx Aùkv r ^kbqkk ckvtkv U@ TZk ^kbqkkaùk Xkk^k cm cwù PQkk Aùkv r Aùcv laù k^k@ok TkkYk Pkv ^kbpnaùkv kfgklrp Aù@TkvAùk cw; Avù^k\kekkTkAùk bkr~xkk^k Tkc{ cw Pkv Avù^k\kekkTkk^k@Ok laùbkl\kzkv AùcPv ckvù? Åk@: Zkckf #klòù cwä bkv ^ZkÒù Tk ckvtkv Rv; bk Uvdkk k^k@ok Aùck cwù Hkwbkv Rv#kFkkl@ÇkAùk Xkk^k ckvtkv U@ #klòù DkkPTkvAùm Uvdkk Ék ZkkBZkkTkk^k@Ok AùakkZk Aùckä bkm ÉkAùk@ HkkTkTkkù PQkk.vbkk HkkTkTkk laù ^kbpnykx U@lTklYkÅkbkv Hkkv Xkk^k ckv bkaùk TkkYk kwuklskaùxkk^k cw kw@ U@lTklYkÅkAvù lwktkk Hkkv Xkk^k ckv bkaùk TkkYk b^kxkk^kxkk^k cwù Hkwbkv Hk\kAùkv lctkaùk ltklykåk ckvtkv U@ aokutkk cn kä ^kckf #kmp\kutkvaùk Xkk^k cm cw; U@TPn lctkaùk ltklykåk lykktkv U@ #kmp\kpk cm ckv HkkPm cw; bkl\kzkv bkrkaùk\k Hk\kAùk b^kxkk^k #kmp\k Aùck HkkPk cwä ZkkxlAù.vbkm #klòù bkrk UkZkm HkkPm cw kw@ ^ZkÒù ckvtkv U@ b^kxkk^k ^ZkÒù cn k AùcPv cyù AùRklFkP~ ^ZkÒùêU ckvpk cwù bkm ÉkAùk@ k YkkAùkv AùYkrAùk ltklykåk ckvtkv U@ TZkêU cn kä ^kckf

bkkp^kkf lskaúk@ ' 195 Avù^k\kekkTkAùk Xkk^k cm cw; U@TPn AùYkrAùk ltklykåk lykktkv U@ bk^krrk Avù^k\kekkTk ckv HkkPk cw; bklbkzkv bkrkaùk\k k YkkAùk b^kxkk^k Avù^k\kekkTk Aùck HkkPk cwä ZkkxlAù.vbkm #klòù bkrk UkZkm HkkPm cwù ^ZkÒù ckvtkv U@ b^kxkk^k ^ZkÒù cn k Aùck HkkPk cwù PQkk Hkwbkv #kmp\k b^kxkk^kavù Aùk@Ok aok Hk\kAùkv #kmp\k YkkTkAù@ UkTkklR Aù@v Pkv Hk\kTkk cm ckvckk; bkm ÉkAùk@ Avù^k\kekkTkb^kXkk^kAvù Aùk@Ok #kná k YkkAùkv Avù^k\kekkTkm YkkTkAù@ TknXk^k Aù@v Pkv Rn:Bkm ckvckkù bkékaùk@ Hkkv k YkkAùk Avù^k\kekkTkklRêU TknXk^k Aù@Pv cy ^kv lykqzkkrplì cyù PQkk @kckklraù Xkk^k UTkvAùkv Ék Zkdk ckvtkv U@ Xkm Xk Ykbkv k YkkAùkv @kckklr@lcp YkkTkPv cyù bkkv UoGPv cy laù Zkv @kckklraù Pkv ckvpv lrbkk r RvPv cyä Zkv laùbk æ^zkavù lbp ^kykx cyù? ZklR #k@m@ Zkk AùYkrêU UnR~Ck\kAvù lbp ^kykx ckx Pkv Zkv Xkk^k FkvPTk Zkk YkosPAù ckxckv; U@TPn Zkv @kckklraù Pkv Ék Zkdk FkvPTkPkbklcP YkoPrAù Xkk^k XkklbkP ckvpv cyù bkl\kzkv Zkv Xkk^k k YkkAvù cm cyù Zkcm bkykzkbkk@ Aù\k#kYkx Aùck cw : AùkZkr ^kkrapùpg Tk AùYkr Tk Fk PÄkm^kÉkApù ZkkvçrZkkv @ekkzkk: U ApúPv b^kaùkzkrvú\kxknck~xkk^kktknakgckk ApùlP:ù TkwAùbZkk: ÉkApùPv@lFkÅ^k\kbkTkkÄkm^kkvªbZk AùPkr PPkv Hkm^kbZkw^k Fk AùYkr PlÃkRTknCkg ekkpk Tk Zk UnR~Ck\k:ù 203 bkaùk Qkr Zkc cw @kckklrêu Xkk^kAùYkr cw bkkv laùbkmavù çk@k Tkc{ laùzkk CkZkk.vbkk Tkc{ cwä ZkkxlAù Zkc AùkZkrXkoP cwù PQkk Hkm^k kw@ AùYkrÉkApùlP Tk RkvTkkxAùk Xkm AùPr^Zk Tkc{ cwä ZkkxlAù.vbkk ckv Pkv FkvPTk AùYkrÉkApùlPAùkv Xkm bk Xkk^kAùYkrAùk Vú\k bknbk-rn:bkaùk XkkvCkTkk ckvckk; bkkv Zkc bkyxk^k cwù PQkk Avù\km AùYkrÉkApùlPAùk Xkm Zkc AùPr^Zk Tkc{ cwä ZkkxlAù bkavù FkvPTkUTkk ÉkCkK cwù bkl\kzkv bk @kckklraùaùk Hkm^k cm AùPkr cw kw@ Zkc @kckklraù Hkm^kAúk cm AùYkr cw; ZkkxlAù Xkk^kAùYkr Pkv FkvPTkkAùk Tknbkk@m cwä FkvPTkk lwktkk Tkc{ ckvpkä kw@ UnR~Ck\k ekkpk cw Tkc{ù bkékaùk@ @kckklrxkk^k Hkm^kAvù lbp ^kykx cyù Wkä Hkkv @kckklrxkk^kkxaùk ltklykåk AùYkrAúkv cm YkkTkAù@ UTkvAùkv @kckklraùaùk AùPkr YkkTkPv cy ^kv AùPkr Pkv ku cy; U@TPn kuaùkv ltké<ykm ckvaù@ ÉkYkkRm @ctkk cwä bkl\kzkv AùYkrAúk cm Rkvak Lc@kPv cyä bkkv Zkc Rn:BkRkZkAù Xk Yk cwù

196 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú.vbkk cm bkykzkbkk@avù Aù\k#kYkx Aùck cw : @kckhktykltk ltklykåkpkg U@æ^ZkYkv^k Aù\kZklTP Zkv Pn Pvù Åk@lTP Tk lc Ykkvc^kklcTk{ #knáwkkvskl^kskn@ktskwknázk:ù 221 bkaùk Qkr: Hkkv Hkm^k @kckklraùaùm UlÅkYkx U@æ^ZkAúk cm ltklykåkutkk YkkTkPv cyä ^kv Hkm^k-#knáekkTkbkv @lcp TSkWknlá cw lhktkaùm.vbkv ckvpv cn. YkkvcTkRmAvù Uk@ Tkc{ P@Pv cyù PQkk bkykzkbkk@avù &bk^krl^k#knáekktk lskaùk@" Ykx Hkkv k YkkAùkv AùPkr YkkTkPk cw kw@ Zkc AùcPk cw laù AùYkr cm HkCkkPv-bkn\kkPv cyä U@DkkPAùYkrbkv zcbkk cwä ^kvraùykrbkv Wk ñ cwä bkl\kzkv AùYkr cm AùPkr cw bk HkwTkmAùkv bkkgbzkykpm Aùck cwù Hkwbkv bkkgbzkykpm k YkkAùkv #kná YkkTkAù@ b^kfgtrm ckvpk cwä bkm ÉkAùk@ Zkc cn kù PQkk bk ÌkákTkbkv Zkc Rkvak cn k laù @kckklraùaùkv UTkk Tkc{ HkkTkkä UTkvAùkv AùPkr YkkTkkä PWk @kckklraù ckvtkvaùk XkZk Tkc{ @ck PQkk @kckklraùaùkv lykkktkvaùk UkZk Aù@Tkk Tkc{ @ck; PWk b^kfgtr ckvaù@ BkkvKv AùYkkv Aùk WkTSk Aù@Avù TkTP bkgbkk@ykx é\kpk cwù Zkckf Ék#Tk cw laù bkykzkbkk@ykx cm.vbkk Aùck cw : &&^kokkr<k ^kk @kckykkvckrzkkv ^kk lxkækk Xkk^kk: bk^kr.^kkbzk Ungbk: 1 "" bkaùk Qkr : ^kokkrlraù Qk^kk @kckklraù Xkk^k cy ^kv bkxkm bk k Ykkbkv lxkæk cyù PQkk ^kc{ @kckklraùaùkv UnR~Ck\kYkZk Aùck cwä PQkk TZk #kkbçkkxykx Xkm k YkkAùkv @kckklraùbkv lxkæk Aùck cw; bkkv ^kc laùbk ÉkAùk@ cwù? Åk@ : @kckklraùxkk^k U@æ^ZkAvù ltklykåkbkv kwuklskaùxkk^k ckvpv cyä kw@ Zkc Hkm^k Tcx b^kxkk^k HkkTkPk cwù lhkbkv b^kxkk^k HkkTkv bkv Wkn@k Awùbkv YkkTkvCkkù? bkavù Tkk#kAùk <Yk laùbkl\kzkv Aù@vCkkù? bkl\kzkv Zkc ÌkákTk Xkm l^ku@mp cwù bkv GnMjkTkvAvù l\kzkv b^kxkk^kaùm Uvdkk @kckklraùaùkv lxkæk Aùck cw kw@ ltklykåkaùm YknBZkPkbkv UnR~Ck\kYkZk Aùck cwù Hkwbkv ^kw< @kvck lykkktkk FkkcPk cw; ZklR #kmpaùm lskaùpk RvBkPk cw PWk aok kwaklsk WkP\kkPk cwä kw@ ZklR kpkuaùm lskaùpk RvBkPk cw PWk #kmp\k kwaklsk WkP\kkPk cwù bkm ÉkAùk@ ÌkmCkné @kckklraù GnMjkTkk FkkcPv cy; Hkkv @kckklraùaùkv U@Aùk YkkTkAù@ b^kfgtr ckvaù@ ltké<ykm ckvpk 1å ^kokkr<k ^kk @kckykkvckrzkkv ^kk lxkækk Xkk^kk: bk^kr.^kkbzk Ungbk:ù PvTkw^kkTPbPÅ^kP: U#ZkPkvªXkm Tkkv Rpìk: bzknrprìykvaùg U@g bzkkp~ù (bkykzkbkk@ Aù\k#k 37)

bkkp^kkf lskaúk@ ' 197 cwä bkv UkRkTkAùk@OkAùm YknBZkPkbkv @kckklraù k YkkAvù cy.vbkk ÌkákTk Aù@kZkk cw; PQkk Hkkv @kckklraùaùkv UTkk b^kxkk^k YkkTkAù@ TkAvù Tkk#kAùk <Yk Tkc{ Aù@Pkä bkv ltklykåkaùk@okaùm YknBZkPkbkv @kckklraù U@Xkk^k cy.vbkk ÌkákTk Aù@kZkk cwù RkvTkkx l^ku@mp ÌkákTkkxbkv @lcp ckvtkv U@ bk Zk ÌkákTk ckvckk PWk.vbkk YkkTkvCkk laù Zkv @kckklraù Xkk^k k YkkAùk b^kxkk^k Pkv Tkc{ cyä AùYkrAvù ltklykåkbkv k YkkAvù lbp ^kykx l^kxkk^k UZkkrZkêUbkv UÆk ckvpv cyä ltklykåk lykktkv U@ TkAùk Tkk#k ckvtkvbkv b^kxkk^kxkk^k @c HkkPk cw; bkl\kzkv TkAvù Tkk#kAùk <Yk Aù@Tkkù Zkckf Ék#Tk cw laù ZklR AùYkrAvù ltklykåkbkv ckvpv cy Pkv AùYkrAùk RZk @cvckk PWk PAù Zkc l^kxkk^k Ro@ Awùbkv ckxckvù? bkl\kzkv bkaùk <Yk Aù@Tkk Pkv ltk@qkraù cwù? Åk@ :.Aù AùkZkr ckvtkvykx TkvAù Aùk@Ok FkklcZkvù TkYkx Hkkv Aùk@Ok WknláUo^krAù ckx Tcx Pkv <Yk Aù@Avù lyk\kkzkvä kw@ WknláUo^krAù Aùk@Ok b^kzkykv^k lyk\kx PWk AùkZkrlbklá ckvpm cwù Hkwbkv UnÇk ckvtkvaùk Aùk@Ok WknláUo^krAù Pkv l^k^kkcklr Aù@Tkk cwä kw@ WknláUo^krAù Xkl^kP^Zk cw; ^kckf UnÇkAùk Qkmr l^k^kkcklraùk Pkv <Yk Aù@vä kw@ Xkl^kP^Zk b^kzkykv^k ckv PWk UnÇk ckvckkù bkm ÉkAùk@ l^kxkk^k Ro@ Aù@TkvAvù Aùk@Ok WknláUo^krAù Pkv PÅ^kl^kFkk@klR cyä kw@ WknláUo^krAù YkkvcAùYkrAvù U#kYkklRAù cyä bkkv bkaùk Qkmr PÅ^kl^kFkk@klRAùAùk Pkv <Yk Aù@vä kw@ YkkvcAùYkrAvù U#kYkklRAù b^kzkykv^k ckx PWk @kckklraù Ro@ ckvpv cyù Zkckf.vbkk AùcPv cy laù Hkwbkv l^k^kkcklraù Xkm Xkl^kP^Zk kskmtk cy; bkm ÉkAùk@ PÅ^kl^kFkk@klRAù Xkm AùYkrAvù dkzkkvu#kykklraùavù kskmtk cy; bkl\kzkv <Yk Aù@Tkk ltk@qkraù cwù? Åk@: ekktkk^k@okaùk Pkv dkzkkvu#kyk PÅ^kl^kFkk@klRAù Aù@Tkv ZkkvCZk Pv@v cn k cw; bkl\kzkv UZkkvCkAùkv ^kckf \kckktkvaùk <Yk Aù@kPv cyù bkgekm Hkm^kkxAvù dkzkkvu#kyk Tkc{ cwä Pkv Tcx laùbkl\kzkv URv#k Rxù? PWk ^kc AùcPk cw ckvtkck@ ckv Pkv ^kckf UZkkvCk \kckvä lwktkk ckvtkck@ Awùbkv \kckvù? Åk@ : ZklR.vbkk ÌkákTk cw Pkv bk^krçk laùbkm Xkm AùkZkrAùk <Yk YkP Aù@ù Po BkkTk-UkTk-^ZkkUk@klRAùAùk Pkv <Yk Aù@Pk cw kw@ Zkckf ckvtkck@ WkP\kkPk cwù bkbkv Ykk\koYk ckvpk cw laù Pv@k Tkn@kCk Zkckf Tkc{ cwä YkkTkklRAùbkv.vbkm IkoLm WkkPx WkTkkPk cwù bkékaùk@ Hkkv @kckklraù ckvpv cn. k YkkAùkv Tkbkv @lcp YkkTkPv cyä Tcx lykqzkkrplì HkkTkTkkù PQkk AùYkr TkkvAùYkrAùk bkywktsk ckvpv cn. k YkkAùkv ltkwkrtsk YkkTkPv cyä bkkv TkAùk WkTSkTk

198 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Ék Zkdk RvBkk HkkPk cwù ekktkk^k@okklraùbkv ekktkklraùaùk DkkP RvBkk HkkPk cwä #k@m@ çk@k bkavù Tknbkk@ ^kbqkk.f ckvpm RvBkm HkkPm cyä lvú@ WkTSkTk Awùbkv Tkc{ cwù? ZklR WkTSkTk Tk ckv Pkv YkkvdkYkkCkmr TkAvù Tkk#kAùk <Yk laùbkl\kzkv Aù@vù? Zkckf Aùkv r Aùcv laù #kkbçkkxykx k YkkAùkv AùYkr TkkvAùYkrbkv lxkæk WkábUpì Aùck cwù? Åk@: bkywktsk TkvAù ÉkAùk@Avù cyù ^kckf PkRk YZkbkYWkTSkAùm Uvdkk k YkkAùkv AùYkr TkkvAùYkrbkv lxkæk Aùck cwä ZkkxlAù æ^zk U\kKAù@.Aù Tkc{ ckv HkkPvä kw@ bkm Uvdkkbkv WkábUpì Aùck cwù Qk^kk ltklykåk-tkwlyklåkaù bkywktskaùm Uvdkk WkTSkTk cw cmä TkAvù ltklykåkbkv k Ykk TkvAù ^kbqkk.f Skk@Ok Aù@Pk cm cw; bkl\kzkv UTkvAùkv bk^krqkk ltkwkrtsk YkkTkTkk lykqzkkrplì cwù Zkckf Aùkv r Aùcv laù cykx Pkv WkTSk-YknlÒùAùk l^kaù\u Aù@Tkk Tkc{ä ZkkxlAù #kkbçkykx.vbkk Aùck cw : &&Hk Wká YknÑù YknOklc bkkv WkglSkZklc lokxkgpn 1 ù Qkr : Hkkv Hkm^k WkfSkk kw@ YknÒù cn k YkkTkPk cw ^kc ltk:bktrvc WkfSkPk cwù bkbkv AùcPv cy: Hkkv Hkm^k Avù^k\k UZkkrZkRplì ckvaù@ WkTSk-YknÒù ^kbqkkaúkv cm YkkTkPv cyä æ^zkb^kxkk^kaùk Ck cok Tkc{ Aù@Pv; Tcx.vbkk URv#k lrzkk cw laù æ^zkb^kxkk^kaùkv Tk HkkTkPk cn k Hkkv Hkm^k WkfSkk-YknÒù cn k YkkTkPk cw ^kc WkfSkPk cwù PQkk ZklR bk^krqkk cm WkTSk-YknlÒù Tk ckv Pkv Zkc Hkm^k WkfSkPk cw.vbkk Zkkx Aùcxù? PQkk WkTSkAvù Tkk#kAùk YknÒù ckvtkvaùk <Yk laùbkl\kzkv laùzkk HkkZkvù? kw@ laùbkl\kzkv k YkkTknXk^k laùzkk HkkZkvù? bkl\kzkv æ^zkrplìbkv.aù R#kk cw kw@ UZkkrZkRplìbkv TkvAù ^kbqkk.f ckvpm cy.vbkk YkkTkTkk ZkkvCZk cwù.vbkv cm TkvAù ÉkAùk@bkv Avù^k\k ltkëkzktkzkavù lxkékkzkbkv l^kéá ÌkákTkklR Aù@Pk cwù lhktk^kkokmykx Pkv TkkTkk TkZkkxAùm Uvdkkbkv Aùc{ Awùbkkä Aùc{ Awùbkk ltkêuok laùzkk cw; Zkc UTkv lxkékkzkbkv ltkëkzktkzkaùm YknBZkPkbkv Hkkv AùQkTk laùzkk ckv bkmaùkv Ck cok Aù@Avù lykqzkkrplì Skk@Ok Aù@Pk cwù PQkk lhktk^kkokmykx Pkv bkyzkcr#krtk-ekktk-fkkl@çkaùm.aùpk ckvtkv U@ YkkvdkYkkCkr Aùck cw; bkkv bkavù bkyzkcr#krtk-ekktkykx bkkp PÅ^kkxAùk ÌkákTk kw@ HkkTkTkk ckvtkk FkklcZkv bkkv TkAùk l^kfkk@ Tkc{ cwä kw@ Fkkl@ÇkYkx @kckklraù Ro@ Aù@Tkk FkklcZkv bkaùk <Yk Tkc{ cw;.aù UTkv k YkkAvù #kná 1å Hk Wká YknÑù YknOklc Pkv WkglSkZklc lokxkgpnù bkchk-bkê^k Hk @Yklc Pkv Uk^klc lbk^k bkgpnù (ZkkvCkbkk@ä Rkvck 87)

bkkp^kkf lskaúk@ ' 199 TknXk^kTkAùkv cm YkkvdkYkkCkr HkkTkAù@ bktpnì cn k cwù bkaùk XZkkbk Aù@TkvAùkv TP@gCkYkx.vbkk zfkp^ktk Aù@Pk @cpk cw laù &Yky lbkábkykktk #kná cofä Avù^k\kekkTkklR bklcp cofä æ^zkaùykr-tkkvaùykr @lcp cofä U@YkkTkgRYkZk cofä HkTYk-Yk@OkklR Rn:Bk Ykv@v Tkc{ cy"; ZkklR zfkp^ktk Aù@Pk cwù bkkv Zkckf UoGPv cy laù Zkc zfkp^ktk ZklR æ^zkrplìbkv Aù@Pv ckv Pkv æ^zk Pkv #kná- #kná bk^kr UZkkrZkkxAùk bkyknrkzk cw; PnYk #kná cm TknXk^kTk laùbkl\kzkv Aù@Pv ckvù? kw@ UZkkrZkRplìbkv Aù@Pv ckv Pkv PnYck@v Pkv ^k krykktk #kná UZkkrZk cw; PnYk UTkvAùkv #kná Awùbkv YkkTkPv ckvù? PQkk ZklR #klòù Uvdkk #kná YkkTkPv ckv Pkv &&Yky.vbkk ckvtkv ZkkvCZk cof.vbkk YkkTkkv; &Yky.vbkk cof".vbkk Zkkx YkkTkPv ckvù? bkl\kzkv UTkvAùkv #knáêu zfkp^ktk Aù@Tkk Xk Yk cwù Aùk@Ok laù PnYkTkv UTkvAùkv lbkábkykktk YkkTkk Pkv Zkc bkgbkk@- ^kbqkk laùbkaùm cwù? kw@ PnYck@v Avù^k\kekkTkklR cy Pkv Zkc YklPekkTkklRAù laùbkavù cyù? kw@ æ^zkaùykrä TkkvAùYkr@lcP ckv Pkv ekktkklraùaùm ^Zk ÅkPk Zkkx Tkc{ cwù? U@YkkTkTRYkZk ckv Pkv Wk AùPr^Zk Zkk @ckù? HkTYk-Yk@OkklR Rn:Bk Tkc{ cy Pkv Rn:Bkm Awùbkv ckvpv ckvù? bkl\kzkv TZk ^kbqkkykx TZk ^kbqkk YkkTkTkk Xk Yk cwù Zkckf Aùkv r Aùcv laù #kkbçkykx #kná zfkp^ktk Aù@TkvAùk URv#k Awùbkv lrzkk cwù? Åk@:.Aù Pkv æ^zk- Uvdkk #knáutkk cwä.aù UZkkrZk- Uvdkk #knáutkk cwù ^kckf æ^zk- Uvdkk Pkv U@æ^Zkbkv lxkækutkk kw@ UTkv Xkk^kkxbkv lxkækutkk bkaùk TkkYk #knáutkk cwù kw@ UZkkrZk- Uvdkk kwuklskaùxkk^kkxaùk Xkk^k ckvtkvaùk TkkYk #knáutkk cwù bkkv #kná zfkp^ktkykx æ^zk- Uvdkk #knáutkk Ck cok laùzkk cwù ^kcm bkykzkbkk@ ^ZkkBZkkYkx Aùck cw : &&.ak.^kk#kvakæ^zkktp@xkk^kvxzkkv lxkæk ^kvtkkvukbzkykktk: #kná ZklXk\k ZkPvù "" (CkkQkk 6Aùm KmAùk) bkaùk Qkr Zkc cw laù k Ykk ÉkYkÅk- ÉkYkÅk Tkc{ cwù bkkv Zkcm bkykbp U@æ^ZkkxAvù Xkk^kkxbkv lxkækutkv çk@k bkv^ktk laùzkk CkZkk #kná.vbkk Aùck HkkPk cwù PQkk ^kc{.vbkk Aùck cw : &&bkykbpaùk@aùfkóùéklóùzkkvåkmokrltkykr\kktknxkolpykkçk ^kkfgná:"" (CkkQkk 73Aùm KmAùk) Qkr: bkykbp cm AùPkrä AùYkr klr Aùk@AùkxAvù bkykocaùm ÉklÓùZkkbkv Uk@gCkP.vbkm ltkykr\k TknXkolPä Hkkv XkvRekkTk PTYkkÇk cwä bkbkv #kná cwù bkl\kzkv.vbkk #kná #kwraùk Qkr HkkTkTkkù PQkk bkmékaùk@ Avù^k\k #kwraùk Qkr HkkTkTkk &Hkkv U@Xkk^kbkv lxkæk ltk:avù^k\k ku

200 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú cm" bkaùk TkkYk Avù^k\k cwù bkm ÉkAùk@ TZk ZkQkkQkr QkrAùk ^kskk@ok Aù@Tkkù UZkkrZk- Uvdkk #knáutkk YkkTkTkvbkv PQkk UTkvAùkv Avù^k\km YkkTkTkvbkv Ykckl^kU@mPPk ckvpm cwä bkl\kzkv UTkvAùkv æ^zk-uzkkrzkêu ^k\kkvaùtk Aù@Tkkù æ^zkbkv bkkykktzkb^kêu ^k\kkvaùtk Aù@Tkkä UZkkrZkYkx ^kbqkk-l^k#kvak ^kskk@ok Aù@Tkkù bkm ÉkAùk@ zfkp^ktk Aù@Tkvbkv bkyzkcrplì ckvpk cwä ZkkxlAù bkãkk ^k\kkvaùtk laùzkv lwktkk bkyzkcrplì TkkYk Awùbkv ÉkkÈk Aù@vù? ltkëkzkkxkkbkmaùm b^kfgtrpk kw@ bkaùk ltkakvsk PQkk YkkvdkYkkCkrYkx Pkv @kckklraù lykkktkvaùk Ìkák ekktk kfk@ok Aù@Tkk cw; ^kc Pkv l^kfkk@ cm Tkc{ cwä UTkv #kná TknXk^kTkYkx cm UTkvAùkv bkyzkcrplì YkkTkAù@ TZk bk^kr bkksktkkxaùk ltkakvsk Aù@Pk cwù #kkbçkkxzkkbk Aù@Tkk ltk@qkraù WkP\kkPk cwä æ^zkklraùavù PQkk CknOkbQkkTk-YkkCkrOkklÇk\kkvAùklRAùAvù l^kfkk@aùkv l^kaù\u Lc@kPk cwä PUËk@Ok Aù@TkvAùkv ^kpqkk \kv#k Aù@Tkk YkkTkPk cwä ^k PklRAù Skk@Ok Aù@TkvAùkv WkTSkTkYkx UMjTkk Lc@kPk cwä UoHkTkklRAù AùkZkkv Aùkv #knxkkïk^k HkkTkAù@ cvzk ÉkêlUP Aù@Pk cw; ZkklR bk^krbkksktkkxaùkv LkAù@ ÉkYkkRm ckvaù@ Ul@OklYkP ckvpk cwù ZklR #kkbçkkxzkkbk ltk@qkraù ckv Pkv YknlTkZkkxAvù Xkm Pkv SZkkTk kw@ SZkZkTk Rkv cm AùkZkr YknBZk cyù SZkkTkYkx UZkkvCk Tk \kckv PWk SZkZkTkYkx c{ UZkkvCkAùkv \kckkpv cyä WkmFkYkx TZk bqkktk UZkkvCk \kckktkv ZkkvCZk Tkc{ cyù PQkk #kkbçkkxzkkbk çk@k PÅ^kkxAùkv l^k#kvak HkkTkTkvbkv bkyzkcr#krtk-ekktk ltkykr\k ckvpk cwù PQkk ^kckf HkWk PAù UZkkvCk @cv PWk PAù AùakkZk YkTR @cv kw@ kckkykm ^kmp@kckxkk^kkxaùm ^kplá ckv;.vbkv AùkZkrAùkv ltk@qkraù Awùbkv YkkTkxù? PQkk ^kc AùcPk cw laù lhktk #kkbçkkxykx SZkk Yk- URv#k cw TkAùk XZkkbk Aù@Tkkä TZk #kkbçkkxavù XZkkbkbkv Aùkv r lbklá Tkc{ cwù bkbkv AùcPv cy ZklR Pv@v bkãkm Rplì cn r cw Pkv bkxkm HkwTk#kkbÇk AùkZkrAùk@m cyù ^kckf Xkm YknBZkP: SZkk Yk-#kkbÇkkxYkx Pkv k Ykb^kêUAùk YknBZk AùQkTk cw; bkkv bkyzkcrplì ckvtkv U@ k Ykb^kêUAùk ltkokrzk Pkv ckv FknAùkä PWk Pkv ekktkaùm ltkykr\kpkavù Qkr ^k UZkkvCkAùkv YkTRAùakkZkêU @BkTkvAvù Qkr TZk #kkbçkkxaùk XZkkbk YknBZk FkklcZkvù PQkk k Ykb^kêUAùk ltkokrzk cn k cwä bkv buì @BkTkvAvù Qkr SZkk Yk-#kkbÇkkxAùk Xkm XZkkbk FkklcZkv; U@TPn TZk #kkbçkkxykx élfk Pkv Tkc{ ckvtkk FkklcZkvù lhkbkaùkv TZk #kkbçkkxaùm élfk cw bkv SZkk YkAùm élfk bkãkm Tkc{ cwù

bkkp^kkf lskaúk@ ' 201 Hkwbkv lhkbkavù l^kakzkkbkòùutkk ckv ^kc l^kakzkkbkòù UnéakkxAùm AùQkk Xkm élfkuo^kraù bkntkv ^k l^kakzkavù l^k#kvakaùkv Xkm HkkTkv ^k l^kakzkavù kfk@okykx Hkkv bkksktk ckx Tcx Xkm lcpêu YkkTkv ^k l^kakzkavù b^kêuaùkv Xkm UlcFkkTkv; bkm ÉkAùk@ lhkbkavù k YkélFk cn r ckv ^kc k YkélFkAvù Skk@Aù PmQk Aù@klRAvù Un@kOkkxAùkv Xkm HkkTkv PQkk k YkkAvù l^k#kvak HkkTkTkvAvù l\kzkv CknOkbQkkTkklRAùAùkv Xkm HkkTkvù PQkk k Yk- kfk@okykx Hkkv ^k PklRAù bkksktk cy TkAùkv Xkm lcpêu YkkTkv PQkk k YkkAvù b^kêuaùkv Xkm UlcFkkTkvù bkl\kzkv Fkk@kx cm TknZkkvCk AùkZkrAùk@m cyù PQkk TkAùk FGk ekktk ckvtkvavù Qkr #kwr TZkkZk#kkbÇkklRAùAùkv Xkm HkkTkTkk FkklcZkvù bkl\kzkv UTkm #klòùavù Tknbkk@ bkxkmaùk QkkvMjk Zkk WkcnP XZkkbk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù lvú@ ^kc AùcPk cw &U>TklTR UÃkmbkm" 1 Ykx.vbkk Aùck cw laù k Ykb^kêUbkv ltkaù\kaù@ Wkkò #kkbçkkxykx Wknlá l^kfk@pm cwä bkkv ^kc Wknlá ^ZklXkFkkl@Okm cwù? Åk@ : Zkc bk Zk Aùck cwù Wknlá Pkv k YkkAùm cw; bkv GkvMjAù@ U@æ^Zk #kkbçkkxykx Tkn@klCkTkm cn r; bkv ^ZklXkFkkl@Okm cm Aùck HkkPk cwù U@TPn Hkwbkv bçkm #km\k^kpm @cv Pkv ZkkvCZk cm cwä kw@ Tk @ck HkkZk PWk ÅkYk UnéakAùkv GkvMjAù@ FkkgMk\kklRAùAùk bkv^ktk Aù@Tkvbkv Pkv ZkTP ltktrtkmzk ckvckm; bkm ÉkAùk@ Wknlá k Ykb^kêUYkx Ék^kPvr Pkv ZkkvCZk cm cwä kw@ Tk @ck HkkZk Pkv Ék#kbP #kkbçkklr U@æ^ZkkxAùkv GkvMjAù@ Ék#kbP l^kakzkklrykx \kckv Pkv YkcklTkTRTkmZk cm ckvckmù bkkv YknlTkZkkxAùm Xkm b^kêuykx WkcnP Aùk\k Wknlá Tkc{ @cpmä Pkv Pv@m Awùbkv @ck Aù@vù? bkl\kzkv #kkbçkkxzkkbkykx UZkkvCk \kckktkk ZkkvCZk cwù PQkk ZklR æ^zkklraùavù kw@ CknOkbQkkTkklRAùAvù l^kfkk@aùkv l^kaù\u Lc@kPk cwä bkkv l^kaù\u Pkv cw; U@TPn ltks^kaù\u UZkkvCk Tk @cv PWk Tk l^kaù\ukxaùkv Tk Aù@v Pkv TZk l^kaù\u ckxckvä ^kv WkcnP @kckklr CksXkP ckvpv cyù PQkk ltks^kaù\ur#kk bkrk @cpm Tkc{ cw; ZkkxlAù G>bQkAùk UZkkvCk.AùêU Apùì @cv Pkv TPYknrcorP @cpk cwù PQkk Po AùcvCkk laù Yky k Ykb^kêUAúk cm zfkp^ktk TkvAù ÉkAùk@ laùzkk AùêfCkk; bkkv bkkykktzk zfkp^ktkykx Pkv TkvAù ÉkAùk@ WkTkPv Tkc{ cyä kw@ l^k#kvak Aù@vCkk Pkv æ^zk-cknok-uzkkrzkä CknOkbQkkTkä YkkCkrOkkä #kná- #kná ^kbqkk ZkklR l^kfkk@ ckvckkù 1å Wkkò#kkbÇkCkcTkv l^kckl@okm Zkk YklPWkrcnl^kAù\USkkl@Okmù lfk b^kêuanù\kbk>ltkckrpk bkk bkpm Tk bkrp#km AnùZkkvlakPkù 38 (bkâkvskfktækvrzk: lskaùk@)

202 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú kw@ bkntkä Avù^k\k k YkekkTkbkv cm Pkv YkkvdkYkkCkr ckvpk Tkc{ cwù bkkp PÅ^kkxAùk ÌkákTkekkTk ckvtkv U@ PQkk @kckklraù Ro@ Aù@Tkv U@ YkkvdkYkkCkr ckvckkù bkkv bkkp PÅ^kkxAvù l^k#kvak HkkTkTkvAùkv Hkm^k- Hkm^kAvù l^k#kvak PQkk AùYkrAvù kïk^k-wktskklraùavù l^k#kvak ^k#zk HkkTkTkv ZkkvCZk cyä lhktkbkv bkyzkcr#krtk-ekktkaùm ÉkklÈk ckvù kw@ ^kckf UËkkP~ @kckklraù Ro@ Aù@Tkkù bkkv Hkkv @kckklraù WkNjkTkvAvù Aùk@Ok cy Tcx GkvMjAù@ Hkkv @kckklraù DkKkTkvAvù Aùk@Ok ckx ^kckf UZkkvCkAùkv \kckktkkù bkkv æ^zkklraù kw@ CknOkbQkkTkklRAùAvù l^kfkk@ @kckklraù DkKkTkvAvù Aùk@Ok cyù TkYkx Aùkv r @kckklraùaùk ltklykåk Tkc{ cwù bkl\kzkv bkyzkcrplì ckvtkvavù UËkkP~ Xkm Zkckf cm UZkkvCk \kckktkkù lvú@ ^kc AùcPk cw laù @kckklr lykkktkvavù Aùk@Ok ckx TkYkx Pkv UZkkvCk \kckktkk U@TPn lçk\kkvaù^kpmr Hkm^kkxAùm CklP klraùk l^kfkk@ Aù@Tkk; AùYkrAvù WkTSkä RZkä bkåkklravù WkcnP l^k#kvak HkkTkTkk PQkk lçk\kkvaùavù kaùk@ ÉkYkkOkklRAù HkkTkTkk; ZkklR l^kfkk@ Zkk AùkZkrAùk@m cyù? Åk@ù: TkAvù Xkm l^kfkk@ Aù@Tkvbkv @kckklraù WkNjPv Tkc{ cyä ZkkxlAù ^kv ekvzk bkaùkv ì- ltkìêu cy Tkc{ä bkl\kzkv ^kprykktk @kckklraùavù Aùk@Ok Tkc{ cyù PQkk TkAùkv l^k#kvak HkkTkTkvbkv PÅ^kekkTk ltkykr\k ckvä bkl\kzkv kckkykm @kckklraù DkKkTkvAùkv cm Aùk@Ok cyä bkl\kzkv AùkZkrAùk@m cyù lvú@ ^kc AùcPk cw b^kckr-tk@aùklraùkv HkkTkv ^kckf Pkv @kck-çvak ckvpk cwù? bkykkskktkù: ekktkmavù Pkv.vbkm Wknlá ckvpm Tkc{ cwä ekktkmavù ckvpm cwù ^kckf UkU GkvMjAù@ UnOZk-AùkZkrYkx \kckv ^kckf zaùlfkp~ @kckklraù DkKPv cm cyù lvú@ ^kc AùcPk cw #kkbçkykx.vbkk URv#k cw laù ÉkZkkvHkTkXkoP QkkvMjk cm HkkTkTkk AùkZkrAùk@m cwä bkl\kzkv WkcnP l^kaù\u laùbkl\kzkv Aù@xù? Åk@ù: Hkkv Hkm^k TZk WkcnP HkkTkPv cy kw@ ÉkZkkvHkTkXkoPAùkv Tkc{ HkkTkPv; Qk^kk lhktkaùm WkcnP HkkTkTkvAùm #klòù Tkc{ä Tcx Zkc URv#k lrzkk cwù PQkk lhkbkaùm WkcnP HkkTkTkvAùm #klòù ckv bkbkv Pkv Zkc Tkc{ Aùck laù WkcnP HkkTkTkvbkv Wkn@k ckvckkù? lhkptkk WkcnP HkkTkvCkk PTkk ÉkZkkvHkTkXkoP HkkTkTkk ltkykr\k ckvckkù ZkkxlAù #kkbçkykx.vbkk Aùck cw : &&bkkykktzk#kkbçkpkv TkoTkg l^k#kvakkv Wk\k^kkTk~ Xk^kvP~ù "" bkaùk Qkr Zkc cwù: bkkykktzk #kkbçkbkv l^k#kvak Wk\k^kkTk cwù l^k#kvakbkv cm FGm P@c ltkokrzk ckvpk cwä bkl\kzkv l^k#kvak HkkTkTkk ZkkvCZk cwù

bkkp^kkf lskaúk@ ' 203 PQkk ^kc PUËk@Ok Aùkv ^kpqkk \kv#k Lc@kPk cw; bkkv YkkvdkYkkCkmr ckvtkv U@ Pkv bkgbkk@m Hkm^kkxbkv \Km Ul@OklP FkklcZkvù bkgbkkl@zkkxaùkv ì- ltkì bkkykck mbkv @kck-çvak ckvpk cwä bkavù @kck-çvak Tkc{ ckvtkk FkklcZkvù ^kckf @kck GkvMjTkvAvù Qkr ì bkkykck m XkkvHkTkklRAùAùk ZkkCkm ckvpk cwä kw@ çvak GkvMjTkvAvù Qkr ltkì bkkykck m Tk#kTkklRAùkv gckmaùk@ Aù@Pk cwù b^kkskmtkêubkv.vbkk bkksktk ckv Pkv U@kSkmTk ì- ltkì bkkykck m lyk\ktkv U@ Xkm @kck-çvak Tk ckvä bkkv ckvtkk Pkv.vbkk cm FkklcZkv; U@TPn PnIkv Tk#kTkklRbkv çvak cn kä bkl\kzkv bkv \kv#k Lc@kZkkù HkWk Zkc \kv#k cn k PWk XkkvHkTk Aù@Tkk bknbk b^kzkykv^k Lc@k kw@ ^kckf @kck kzkk; bkkv.vbkm Ul@OklP Pkv bkgbkkl@zkkxavù Uk r cm HkkPm cwä PoTkv YkkvdkYkkCkmr ckvaù@ Zkk laùzkkù? ZklR Po AùcvCkk laùptkv cm bkyzkcrplì Xkm PUËk@Ok Tkc{ Aù@Pv cyù? Åk@ù: Aùk@Ok l^k#kvakbkv PU Tkc{ ckv bkaùpkä U@TPn ÌkákTkYkx PUAùkv Xk\kk HkkTkPv cy kw@ bkavù bkksktkaùk <Yk @BkPv cyù PnIkv Pkv ÌkákTk Zkc cw laù PU Aù@Tkk \kv#k cwä PQkk PUAùk Pv@v <Yk Tkc{ cwä bkl\kzkv PnIkv bkyzkcrplì Awùbkv ckvù? lvú@ ^kc AùcPk cw #kkbçkykx.vbkk Aùck cw laù PU klraùk \kv#k Aù@Pk cw Pkv Aù@kvä ekktk lwktkk lbklá Tkc{ cwù? Åk@ù: Hkkv Hkm^k PÅ^kekkTkbkv Pkv U@kE~YknBk cyä PUbkv cm Ykkvdk YkkTkPv cyä TkAùkv.vbkk URv#k lrzkk cw PÅ^kekkTkAvù lwktkk Avù^k\k PUbkv cm YkkvdkYkkCkr Tkc{ ckvpkù PQkk PÅ^kekkTk ckvtkv U@ @kckklraù lykkktkvavù Qkr PU Aù@TkvAùk Pkv ltkakvsk cw Tkc{ù ZklR ltkakvsk ckv Pkv CkOkSk@klRAù PU laùbkl\k. Aù@xù? bkl\kzkv UTkm #klòù- Tknbkk@ PU Aù@Tkk ZkkvCZk cwù PQkk ^kc ^k PklRAùAùkv WkTSkTk YkkTkPk cw; bkkv b^kfgtr^kplåk Pkv ekktk- ^kbqkkykx Qkm cmä ekktk ÉkkÈk Aù@Tkv U@ Pkv Ul@OklPAùkv @kvaùpk cm cwù PQkk bk Ul@OklPAùkv @kvaùtkvavù Qkr Wkkò zcbkklraù Aùk@OkkxAùk ZkkCkm ^k#zk ckvtkk FkklcZkvù lvú@ ^kc AùcPk cw cykk@v Ul@OkkYk Pkv #kná cy; Wkkò ZkkCk Tkc{ laùzkk Pkv Tkc{ laùzkkù? Åk@ : ZklR Zkc zcbkklr AùkZkr Pv@v Ul@OkkYk lwktkk b^kzkykv^k ckvpv ckx Pkv cyk.vbkk YkkTkxù kw@ ZklR Po UTkv Ul@OkkYkbkv AùkZkr Aù@Pk cw Pkv ^kckf Pv@v Ul@OkkYk #kná Awùbkv Aùcxù? l^kakzk-bkv^ktkklr lóùzkk Qk^kk ÉkYkkRêU CkYkTkklR lóùzkk Ul@OkkYk lwktkk Awùbkv ckvù? ^kc lóùzkk Pkv b^kzkg <Ykm ckvaù@ Po Aù@Pk cw kw@ ^kckf zcbkklraù ckvpv cy Tcx lcktkpk Tkc{ cwä Ul@OkkYk #kná YkkTkPk cwù bkkv.vbkm YkkTZkPkbkv Pv@v Ul@OkkYk #kná cm @cxckvù

204 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú lvú@ ^kc AùcPk cw Ul@OkkYkkxAùkv @kvaxùä Wkkò zcbkklraù Xkm AùYk Aù@x; U@TPn ÉklPekk Aù@TkvYkx WkTSkTk ckvpk cwä bkl\kzkv ÉklPekkêU ^k P gckmaùk@ Tkc{ Aù@Tkkù? bkykkskktk : lhkbk AùkZkr Aùkv Aù@TkvAùm k#kk @cv bkaùm ÉklPekk Tkc{ \kvpvù kw@ k#kk @cv bkbkv @kck @cpk cwù bk @kckxkk^kbkv lwktkk AùkZkr laùzkv Xkm l^k@lpbkv AùYkrWkTSk ckvpk @cpk cw; bkl\kzkv ÉklPekk ^k#zk Aù@Tkv ZkkvCZk cwù PQkk AùkZkr Aù@TkvAùk WkTSkTk cn. lwktkk Ul@OkkYk Awùbkv éaxùckvù? ÉkZkkvHkTk UMjTkv U@ PæoU Ul@OkkYk ckxckvä PQkk lwktkk ÉkZkkvHkTk UMjv bkaùm k#kk @cpm cw; bkl\kzkv ÉklPekk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù lvú@ ^kc AùcPk cw Tk HkkTkv Awùbkk RZk kzkv kw@ WkkRYkx ÉklPekk XkgCk ckvä Pkv YkckUkU \kckpk cwù bkl\kzkv Ékk@WSk Tknbkk@ AùkZkr WkTkv bkkv WkTkkvä ÉklPekkAùk l^kaù\u Tkc{ Aù@Tkkù? bkykkskktk : ÉklPekk Ck cok Aù@Pv cn. lhkbkaùk ltk^kkrc ckvpk Tk HkkTkvä ^kc ÉklPekk Pkv Tk Aù@v; ÉklPekk \kvpv cm Zkc lxkékkzk @cv laù ÉkZkkvHkTk UMjTkv U@ GkvMj RofCkkä Pkv ^kc ÉklPekk Zkk AùkZkrAùk@m cn rù? ÉklPekk Ck cok Aù@Pv cn. Pkv Zkc Ul@OkkYk cw laù Yk@OkkTP ckvtkv U@ Xkm Tkc{ GkvMofCkkä Pkv.vbkm ÉklPekk Aù@Tkk ZknÒù cm cwù lwktkk ÉklPekk laùzkv l^k@p bkywktskm WkTSk Tkc{ lykkpkù PQkk kckkykm RZkAvù XkZkbkv ÉklPekk Tk \km HkkZkvä Pkv RZkAùkv l^kfkk@tkvbkv bk^kr cm AùPr^ZkAùk Tkk#k ckvpk cwù Hkwbkv UTkvAùkv UFkPk HkkTkv PTkk XkkvHkTk Aù@vù AùRklFkP~ laùbkmaùkv XkkvHkTkbkv HkmOkr cn k ckvä kw@ bk XkZkbkv XkkvHkTk Aù@Tkk GkvMj Rv Pkv Yk@Ok cm ckvckkù bkm ÉkAùk@ UTkv bkv ltk^kkrc ckvpk HkkTkv PTkm ÉklPekk Aù@vù AùRklFkP~ laùbkmavù ÉklPekkbkv Xk ìutkk cn k ckv kw@ bk XkZkbkv ÉklPekk Aù@Tkk GkvMj Rv Pkv bkgzkyk cm ckvckk; bkl\kzkv Hkkv WkTk bkavù ^kc ÉklPekk \kvtkk ZkkvCZk cwù PQkk Ékk@WSk- Tknbkk@ Pkv AùkZkr WkTkPk cm cwä Po <Ykm ckvaù@ XkkvHkTkklR laùbkl\kzkv Aù@Pk cwù? ZklR ^kckf <Yk Aù@Pk cw Pkv ZkkCk Aù@TkvAùk Xkm <Yk Aù@Tkk ZkkvCZk cm cwù HkWk ÉklPYkk^kP~ Pv@m R#kk ckv HkkZkvCkm PWk cyk Ékk@WSk cm YkkTkxCkvä Pv@k AùPr^Zk Tkc{ YkkTkvCkvù bkl\kzkv b^kfgtr ckvtkvaùm ZknlÒù laùbkl\kzkv WkTkkPk cwù? WkTkv ^kc ÉklPekk Aù@Avù ^k P Skk@Ok Aù@Tkk ZkkvCZk cm cwù PQkk ^kc UoHkTkklR AùkZkrAùkv #knxkkïk^k HkkTkAù@ cvzk YkkTkPk cwä bkkv Zkc bk Zk cm cw; U@TPn ZklR Tk AùkZkkv Aùkv GkvMjAù@ #knákvuzkkvckêu ckv Pkv Xk\kk cm cwä kw@ l^kakzk- AùakkZkêU #knxkêu Ék^kPvr Pkv UTkk Wkn@k cm laùzkkù

bkkp^kkf lskaúk@ ' 205 #knxkkvuzkkvckbkv b^kckkrlr ckxä Qk^kk Xk\km ^kkbktkkbkv Zkk Xk\kv ltklykåkbkv AùYkrAvù lbqklp- TknXkkCk DkK HkkZkx Pkv bkyzk ^kklraùm Xkm ÉkklÈk ckv HkkZkvù kw@ #knxkkvuzkkvckbkv Tk@Aù-lTkCkkvRklR ckxä Qk^kk Wkn@m ^kkbktkkbkv Zkk ltklykåkbkv AùYkrAvù lbqklp- TknXkkCk WkNj HkkZkx Pkv bkyzk ^kklraù Ykck Rn\krXk ckv HkkZkxù PQkk #knxkkvuzkkvck ckvtkvbkv AùakkZk YkTR ckvpm cw kw@ #knxkkvuzkkvck ckvtkvbkv Pm^k ckvpm cw; bkkv YkTRAùakkZkAùk AùkZkr GkvMjAù@ Pm^k AùakkZkAùk AùkZkr Aù@Tkk Pkv.vbkk cw Hkwbkv AùMj^km ^kbpn Tk BkkTkk kw@ l^kak BkkTkkù Zkkv Zkc ekktkpk cwù lvú@ ^kc AùcPk cw #kkbçkykx #knxk- #knxkaùkv bkykktk Aùck cwä bkl\kzkv cykx Pkv l^k#kvak HkkTkTkk ZkkvCZk Tkc{ cwù? bkykkskktkù: Hkkv Hkm^k #knxkkvuzkkvckaùkv YkkvdkAùk Aùk@Ok YkkTkAù@ UkRvZk YkkTkPv cy kw@ #knákvuzkkvckaùkv Tkc{ UlcFkkTkPvä Tcx #knxk- #knxk RkvTkkxAùkv #knápkaùm Uvdkk ^k WkTSkAùk@OkAùm Uvdkk bkykktk WkP\kkZkk cwù PQkk #knxk- #knxkaùk U@bU@ l^kfkk@ Aù@x Pkv #knxkxkk^kkxykx AùakkZk YkTR ckvpm cwä bkl\kzkv WkTSk cmtk ckvpk cw; #knxkxkk^kkxykx AùakkZk Pm^k ckvpm cwä bkl\kzkv WkTSk WkcnP ckvpk cwù bk ÉkAùk@ l^kfkk@ Aù@Tkv U@ #knxkaùm Uvdkk lbkáktpykx #knxkaùkv Xk\kk Xkm Aùck HkkPk cwù Hkwbkv @kvck Pkv QkkvMjk Zkk WkcnP Wkn@k cm cwä U@TPn WkcnP @kvckaùm Uvdkk QkkvMjv @kvckaùkv Xk\kk Xkm AùcPv cyù bkl\kzkv #knákvuzkkvck Tk ckvä PWk #knxkbkv GoKAù@ #knxkykx Ék^kPrTkk ZkkvCZk cw; #knxkaùkv GkvMjAù@ #knxkykx Ék^kPrTkk ZkkvCZk Tkc{ cwù lvú@ ^kc AùcPk cw AùkYkklRAù Zkk dknskklraù lykkktkvaùm #knxkêu Ék^kplÅk Pkv cn. lwktkk @cpm Tkc{ cwä kw@ #knxk Ék^kplÅk FGk Aù@Avù Aù@Tkm UMjPm cw; ekktkmaùkv FGk Tkc{ FkklcZkvä bkl\kzkv #knxkaùk <Yk Tkc{ Aù@Tkkù? Åk@ : #knxk Ék^kplÅkYkx UZkkvCk \kcktkvbkv PQkk bkavù ltklykåkbkv l^k@kckpk WkNjTkvbkv AùkYkklRAù cmtk ckvpv cy kw@ dknskklraùykx Xkm bkg \kv#k QkkvMjk ckvpk cwù bkl\kzkv #knxkkvuzkkvckaùk XZkkbk Aù@Tkkù <Yk Aù@Tkv U@ Xkm ZklR AùkYkklRAù ^k dknskklraù UmlMjP Aù@Pv cy Pkv TkAvù Qkr lhkbkbkv QkkvMjk UkU \kckv ^kc Aù@Tkkù U@TPn #knxkkvuzkkvckaùkv GkvMjAù@ ltk:#kgaù UkUêU Ék^kPrTk Aù@Tkk Pkv ZkkvCZk Tkc{ cwù

206 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú kw@ Po AùcPk cw ekktkmavù FGk Tkc{ cw kw@ #knxkkvuzkkvck FGk Aù@Tkvbkv ckvpk cw; bkkv lhkbk ÉkAùk@ Aùkv r Unéak zaùlfkp~ykkçk Xkm UTkk SkTk RvTkk Tkc{ FkkcPk; U@TPn Hkckf WkcnP SkTk HkkPk HkkTkv ^kckf UTkm FGkbkv QkkvMjk SkTk RvTkvAùk UkZk Aù@Pk cw; bkm ÉkAùk@ ekktkm zaùlfkp~ykkçk Xkm AùakkZkêU AùkZkr Tkc{ Aù@Tkk FkkcPkä U@TPn Hkckf WkcnP AùakkZkêU #knxk- AùkZkr ckvpk HkkTkv ^kckf FGk Aù@Avù \U AùakkZkêU #knxkaùkzkr Aù@TkvAùk <Yk Aù@Pk cwù bkékaùk@ Zkc WkkP lbká cn r laù Hkckf #knákvuzkkvck ckvpk HkkTkv ^kckf Pkv #knxk AùkZkrAùk ltkakvsk cm cw kw@ Hkckf #knxkkvuzkkvck ckvpk HkkTkv ^kckf #knxkaùk UkZk Aù@Avù gckmaùk@ Aù@Tkk ZkkvCZk cwù bkékaùk@ TkvAù ^Zk^kck@AùkZkkv Aùk QkkUTk Aù@Avù Hkkv b^kfgtrutkvaùkv bqkklup Aù@Pk cwä bkaùk ltkakvsk laùzkkù Avù^k\k ltkëkzkkxkkbkavù ^k\kywkm Hkm^kAùm Ék^kplÅk Wkä bkm Avù^k\k ltkëkzkk^k\kywkm Hkm^kAùm Ék^kplÅk WkP\kkPv cyù:.aù #knák YkkAùkv HkkTkTkvbkv ekktkm ckv HkkPv cy TZk AnùG Xkm Tkc{ FkklcZkv;.vbkk HkkTkAù@ AùXkm.AùkTPYkx WkwLAù@ SZkkTkYknæk Skk@Ok Aù@Avù &Yky bk^kr AùYkkvrUklSk@lcP lbkábkykktk k Ykk cof" ZkklR l^kfkk@bkv bkgpnì ckvpk cw; U@TPn Zkc l^k#kvakok laùbk ÉkAùk@ bkyxk^k cw.vbkk l^kfkk@ Tkc{ cwù Qk^kk Fk\kä BkOMä TknUYkklR l^k#kvakok çk@k k YkkAùkv SZkkPk cw; bkkv Zkc l^k#kvakok TZk æ^zkkxykx Xkm bkgxkl^kp cyù PQkk Zkc l^k#kvakok laùbk Uvdkkbkv cy bkkv l^kfkk@ Tkc{ cwù PQkk AùRklFkP~ bkkvpv-wkwlpv lhkbk-lpbk ^kbqkkykx.vbkk l^kfkk@ @BkAù@ UTkvAùkv ekktkm YkkTkPk cwù PQkk ekktkmavù kïk^k-wktsk Tkc{ cy.vbkk kckykykx Aùck cw; bkl\kzkv AùRklFkP~ l^kakzk- AùakkZkêU ckvpk cwä ^kckf WkTSk ckvtkvaùk XkZk Tkc{ cwä b^kfgtr cn k @kckklrêu Ék^kPrPk cwù bkkv b^k-u@aùkv HkkTkTkvAùk Pkv lfk/ ^kw@kczkxkk^k cwù bkkv bkykzkbkk@ykx Aùck cwù: &&bkyzkcrpìvxkr^klp ltkzkpg ekktk^kw@kczk#klòù: 1 ù "" Qkrù: bkyzkcrplìavù ltkëkzkbkv ekktk-^kw@kczk#klòù ckvpm cwù 1å bkyzkcrpìvxkr^klp ltkzkpg ekktk^kw@kczk#klòù:ä b^kg ^kbpn ^kg Aù\klZkPnYkZkg b^kktzkêuklèkykn Zkkù ZkbYkkHekk ^kk ^ZklPAù@lYkRg PÅ^kP: b^kg U@g Fkä b^klbykækkbpv l^k@yklp U@k bk^krpkv @kckzkkvckkp~ù (bkykzkbkk@ Aù\k#k-136)

bkkp^kkf lskaúk@ ' 207 lvú@ Aùck cwù: bkyzkcrplì: b^kzkykzkykcg HkkPn WkTSkkv Tk Ykv bzkklr ZknÅkkTkkv Un\kAù^kRTkk @klckokkvª ZkkFk@TPnù k\kywktpkg bklyklpu@pkg Pv ZkPkvª<klU UkUk k YkkTkk Ykk^kCkYkl^k@ck bkltp bkyzk ^k#kotzkk:ù 137 Qkrù: b^kzkykv^k Zkc Yky bkyzkcrplì cofä Ykv@v AùRklFkP~ WkTSk Tkc{ cw bk ÉkAùk@ ffkk Vnú\kkZkk cw Yknfc lhktckxtkv.vbkv @kckm ^kw@kczk#klòù @lcp kfk@ok Aù@Pv cy Pkv Aù@kvä PQkk UkfFk bklyklpaùm bkk^kskktkmaùk ^k\kywktk \kvpv cy Pkv \kkv; U@TPn ^kv ekktk#klòù lwktkk khk Xkm UkUm cm cyù Zkc RkvTkkx k Ykk- Tkk YkkAvù ekktk@lcputkvbkv bkyzk ^k@lcp cm cyù lvú@ UoGPv cy U@Aùkv U@ HkkTkk Pkv U@æ^ZkkxYkx @kckklr Aù@TkvAùk Zkk ÉkZkkvHkTk @ckù? ^kckf ^kc AùcPk cw YkkvcAvù RZkbkv @kckklraù ckvpv cyù Uo^krAùk\kYkx Xk@PklRAù ekktkm cn.ä TkAvù Xkm l^kakzk-aùakkzkêu AùkZkr cn k bkntkpv cyù Åk@ù: ekktkmavù Xkm YkkvcAvù RZkbkv @kckklraù ckvpv cy Zkc bk Zk cw; U@TPn WknláUo^krAù @kckklraù Tkc{ ckvpvù bkaùk l^k#kvak ^kokrtk kckv Aù@xCkvù PQkk lhkbkavù @kckklraù ckvtkvaùk AnùG l^kakkr Tkc{ cwä TkAvù Tkk#kAùk UkZk Xkm Tkc{ cwä bkaùkv @kckklraù Wkn@v cy.vbkk ÌkákTk Xkm Tkc{ bkyxkl^kp ckvpkù kw@.vbkv ÌkákTk lwktkk bkyzkcrplì Awùbkv ckv bkaùpk cwù? Hkm^kkHkm^kklR PÅ^kkxAùk ÌkákTk Aù@TkvAùk ÉkZkkvHkTk Pkv PTkk cm ÌkákTk cwù PQkk Xk@PklRAù bkyzkcrplìzkkxavù l^kakzk-aùakkzkkxaùm Ék^kplÅk Hkwbkv ckvpm cw ^kc Xkm l^k#kvakêubkv kckv AùcxCkvù Po TkAvù Rkc@Okbkv b^kfgtr ckvckk Pkv PnIkv Pm^k kïk^k-wktsk ckvckkù ^kcm Aùck cwù: &&YkCTkk ekktktkzkwlakokkvªlu ZkRlPb^kFGTRYkTRkv<Ykk:ù "" Qkrù: ekktktkzkaùk ^k\kkvaùtk Aù@Tkv^kk\kv Xkm Hkkv b^kfgtr YkTR <Ykm ckvpv cyä ^kv bkgbkk@ykx MoWkPv cyù 1å YkCTkk: AùYkrTkZkk^k\kYWkTkU@k ekktkg Tk HkkTklTP ZkTk~ä YkCTkk ekktktkzkwlakokkvªlu ZkRlPb^kFGTRYkTRkv<Ykk:ù l^k#^kbzkkvul@ Pv P@lTP bkppg ekktkg Xk^kTP: b^kzkgä Zkv Anù^krlTP Tk AùYkr HkkPn Tk ^k#kg ZkklTP ÉkYkkRbZk Fkù (bkykzkbkk@ Aù\k#k 111)

208 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú kw@ Xkm ^kckf &&ekkltktk~ AùYkr Tk HkkPn AùPnrYknlFkPg"" 1 ZkklR Aú\k#kYkx PQkk &&PQkklU Tk ltk@ckr\kg Fkl@PnlYkaZkPv ekkltktk:"" 2 ZkklR \k#kykx b^kfgtrm ckvtkvaùk ltkakvsk laùzkk cwù lwktkk FGkAvù Hkkv AùkZkr ckv ^kc AùYkrWkTSkAùk Aùk@Ok Tkc{ cwù lxkékkzkbkv AùPkr ckvaù@ Aù@v kw@ ekkpk @cv Zkc Pkv WkTkPk Tkc{ cw ZkklR ltkêuok laùzkk cwù bkl\kzkv @kckklraùaùkv Wkn@v lcpaùk@m HkkTkAù@ TkAvù Tkk#kAvù Qkr <Yk @BkTkkù ^kckf TknÓùYkbkv Uc\kv Pm^k @kckklr GkvMjTkvAvù Qkr #knxk AùkZkr GkvMjAù@ #knxkykx \kcktkkä kw@ UËkkP~ YkTR @kckklr Xkm GkvMjTkvAvù Qkr #knxkaùkv GkvMjAù@ #knákvuzkkvckêu ckvtkkù PQkk laùptkv cm Hkm^k #knxkykx \kv#k YkkTkAù@ ^ZkkUk@klR AùkZkr ^k bçkm-bkv^ktkklr AùkZkkv Aùkv Xkm DkKkPv cyä PQkk #knxkaùkv cvzk HkkTkAù@ #kkbçkkxzkkbkklr AùkZkkv Ykx Tkc{ Ék^kPrPv cyä ^kmp@kckxkk^kêu #knákvuzkkvckaùkv ÉkkÈk cn. Tkc{ cy; bkl\k. ^kv Hkm^k Qkrä AùkYkä SkYkrä YkkvdkêU UnéakkQkrbkv @lcp ckvpv cn. k\kbkm ltké<ykm ckvpv cyù TkAùm ltktrk UgFkklbPAùkZk 3 Aùm ^ZkkBZkkYkx Aùm cw TkAvù l\kzkv RpìkTP lrzkk cw laù Hkwbkv WkcnP Bkm@-#kÑù@ BkkAù@ Unéak k\kbkm ckvpk cw ^k Hkwbkv ^kpdk ltké<ykm cy; ^kwbkv ^kv Hkm^k k\kbkm ltké<ykm cn. cyù Wk Tkbkv UoGPv cy laù PnYkTkv Wkkò Pkv #knxk- #knxk AùkZkkv Aùkv DkKkZkkä U@TPn UZkkvCk Pkv lwktkk k\kywktkavù @cpk Tkc{ cw; Pkv PnYck@k UZkkvCk Aùckf @cpk cwù? bkkv Aùckvù ZklR ^kc Aùcv laù k YkkAùk zfkp^ktk Aù@Pk cwä Pkv #kkbçkklr çk@k TkvAù ÉkAùk@bkv k YkkAvù l^kfkk@aùkv Pkv PnYkTkv l^kaù\u Lc@kZkkä kw@ k YkkAùk Aùkv r l^k#kvakok HkkTkTkvYkx WkcnP Aùk\k \kckpk Tkc{ cwä Wkk@YWkk@.AùêU zfkp^ktkykx G>bQkAùk UZkkvCk \kckpk Tkc{ cwä CkOkSk@klRAùAùk Xkm UZkkvCk bkékaùk@ Tkc{ @c bkaùpkä bkl\kzkv ^kv Xkm #kkbçkklr AùkZkkv Ykx Ék^kPrPv cyä Pv@k UZkkvCk CkOkSk@klRAùbkv Xkm Awùbkv #kná cn k YkkTkxù? bkl\kzkv Pv@k AùcTkk ÉkYkkOk Tkc{ cwù Hkwbkv Aùkv r ^ZkkUk@klRYkx ltké<ykm ckvaù@ ltkl\\kk Hkwbkv-Pwbkv Aùk\k Ckf^kkPk cw; bkmékaùk@ 1å ekkltktk~ AùYkr Tk HkkPn AùPnrYknlFkPg zaùlfkåkqkk ZknFZkPvä Xkngdkv cgp Tk HkkPn Ykv ZklR U@g RnXknrÒù.^kklbk Xkkv:ù WkgSk: bzkkrnuxkkvckpkv ZklR Tk Pl Aùg AùkYkFkk@kvªlbP Pvä ekktkg bkt^kbk WkgSkYkvaZkU@Qkk b^kbzkku@kskkr~sk n^kyk~ù (bkykzkbkk@ Aù\k#k-151) 2å PQkklU Tk ltk@ckr\kg Fkl@PnlYkaZkPv ekkltktkkg PRkZkPTkYkv^k bkk laù\k ltk@ckr\kk ^ZkkUplP:ù AùkYkApùPAùYkr PTYkPYkAùk@Okg ekkltktkkg çzkg Tk lc l^készkpv laùykn Aù@kvlP HkkTkklP Fkù (bkykzkbkk@ Aù\k#k 166) 3å CkkQkk 172 Aùm KmAùkYkxù

bkkp^kkf lskaúk@ ' 209 Po SkYkrYkx ltké<ykm ckvaù@ ÉkYkkR bklcp Zkkx cm Aùk\k Ckg^kkPk cwù AùXkm AnùG zfkp^ktk-bkk Aù@Pk cwä AùXkm WkkPx WkTkkPk cwä AùXkm XkkvHkTkklR Aù@Pk cw; U@TPn UTkk UZkkvCk ltkykr\k Aù@TkvAvù l\k. #kkbçkkxzkkbkä PUËk@Okä XklÒù klr AùYkkv Ykx Tkc{ Ék^kPrPkù bkotkk-bkk ckvaù@ ÉkYkkRm ckvtkvaùk TkkYk #knákvuzkkvck Lc@kPk cwù ^kckf \kv#k QkkvMjk ckvtkvbkv Hkwbkv Aùkv r k\kbkm WkTkAù@ UMjv @ctkvykx bknbk YkkTkv ^kwbkv ktktr YkkTkPk cwù Qk^kk Hkwbkv Aùkv r b^kêkykx UTkvAùkv @khkk YkkTkAù@ bknbkm ckv; bkm ÉkAùk@ UTkvAùkv Xk Ykbkv lbká bkykktk #kná YkkTkAù@ b^kzkg cm ktkltrp ckvpk cwù Qk^kk Hkwbkv Aùc{ @lp YkkTkAù@ bknbkm ckvpk cw; bkm ÉkAùk@ AnùG l^kfkk@ Aù@TkvYkx @lp YkkTkAù@ bknbkm ckvpk cw; bkv TknXk^kHklTkP ktktr AùcPk cwù PQkk Hkwbkv Aùc{ @lp YkkTkAù@ Rkbk ckvpk cw; bkm ÉkAùk@ ^ZkkUk@klRAùä UnÇkklRAùAùkv BkvRAùk Aùk@Ok HkkTkAù@ Tkbkv Rkbk @cpk kw@ bkv ^kw@kczk YkkTkPk cw bkkv.vbkk ekktk-^kw@kczk Pkv AùakkZkCksXkP cwù ^kmp@kckêu RkbkmTkR#kk Ykx Hkkv ltk@kanù\kpk ckvpm cw ^kc bkãkk ktkträ ekktkä ^kw@kczk ekktkm Hkm^kkxAvù Fkkl@ÇkYkkvcAùm cmtkpk ckvtkv U@ ÉkCkK ckvpk cwù PQkk ^kc ^ZkkUk@klRAù \kv#k GkvMjAù@ ZkQkvì XkkvHkTkklR çk@k bknbkm cn k Ék^kPrPk cw kw@ ^kckf UTkvAùkv AùakkZk@lcP YkkTkPk cw; U@TPn bk ÉkAùk@ ktktrêu ckvtkvbkv Pkv @kwæszkktk ckvpk cwù Hkckf bknbkbkkykck maùkv GkvMjAù@ Rn:BkbkkYkCk maùk bkgzkkvck ckvtkv U@ bkg \kv#k Tk ckvä @kckçvak UÆk Tk ckx; PWk ltk:aùakkzkxkk^k ckvpk cwù.vbkm Xk YkêU TkAùm Ék^kplÅk UkZkm HkkPm cwù bk ÉkAùk@ Hkkv Hkm^k Avù^k\k ltkëkzkkxkkbkavù ^k\kywkm cy Tcx lykqzkkrplì HkkTkTkkù Hkwbkv ^kvrktpm ^k bkkgbzkykpm Hkm^k Avù^k\k #knák YkkAvù ÌkákTkm cy; bkm ÉkAùk@ Tcx Xkm HkkTkTkkù ZkkxlAù ÌkákTkAùm bkykktkpkavù Aùk@Ok TkAùk URv#k Tcx ì \kckpk cwä TkAùk URv#k Tcx ì \kckpk cwù PQkk Tk Hkm^kkxAùkv.vbkk ÌkákTk cw laù Avù^k\k #knák YkkAvù zfkp^ktkbkv Pkv bkg^k@-ltkhkr@k ckvpv cy ^k YknÒùk YkkAvù bknbkaùk g#k ^kckf ÉkCkK ckvpk cw; PQkk Hkm^kAvù CknOkbQkkTkklR #kná Xkk^kkxAùk kw@ UTkv lpl@òù TZk Hkm^k-UnR~Ck\kklRAùk zfkp^ktk Aù@Tkvbkv kïk^k-wktsk ckvpk cw; bkl\kzkv TZk l^kfkk@bkv U@kE~YknBk @cpv cyù bkkv Zkc Xkm bk ZkÌkákTk Tkc{ cwä ZkkxlAù #kná b^kæ^zkaùk zfkp^ktk Aù@kv Zkk TZk zfkp^ktk Aù@kv; ZklR ^kmp@kckpkbklcp Xkk^k ckx Pkv ^kckf bkg^k@-ltkhkr@k cm cwä kw@ Hkckf @kckklrêu Xkk^k ckx ^kckf kïk^k-wktsk cm cwù ZklR U@æ^ZkAùkv HkkTkTkvbkv cm kïk^k-wktsk ckvpv ckxä Pkv Avù^k\km Pkv bkykbp U@æ^ZkkxAùkv HkkTkPv cyä bkl\kzkv TkAvù Xkm kïk^k-wktsk ckxckvù

210 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú lvú@ ^kc AùcPk cw laù G>bQkAvù Pkv U@æ^Zk zfkp^ktkbkv kïk^k-wktsk ckvpk cwù? bkkv Xkm Tkc{ cw; ZkkxlAù #kn \kszkktkykx Xkm YknlTkZkkxAùkv Gckx æ^zkkxavù æ^zk-cknok-uzkkrzkkxaùk zfkp^ktk ckvtkvaùk ltkêuok laùzkk cwä kw@ ^klsk-yktk:uzkrzk klrykx U@æ^ZkAùkv HkkTkTkvAùm cm l^k#kvakpk ckvpm cw; PQkk FkkwQkv CknOkbQkkTkYkx Aùkv r UTkv b^kêuaùk zfkp^ktk Aù@Pk cw bkavù Xkm kïk^k-wktsk lskaù cy PQkk CknOkÌkvOkm ltkhkr@k Tkc{ cw; UkfFk^kv-GÚv CknOkbQkkTkYkx kck@-l^kck@klr lóùzkk ckvtkv U@ U@æ^Zk zfkp^ktkbkv Xkm kïk^k-wktsk QkkvMjk cw kw@ CknOkÌkvOkm ltkhkr@k ckvpm @cpm cwù bkl\kzkv b^kæ^zk- U@æ^ZkAvù zfkp^ktkbkv ltkhkr@k-wktsk Tkc{ ckvpvä @kckklr DkKTkv bkv ltkhkr@k cw kw@ @kckklr ckvtkv bkv WkTSk cwù bkv @kckklravù b^kêuaùk ZkQkkQkr ekktk Tkc{ cwä bkl\kzkv TZkQkk YkkTkPk cwù Wk ^kc UoGPk laù.vbkk cw Pkv ltks^kaù\u TknXk^kR#kkYkx TkZk-ÉkYkkOk-lTkdkvUklRAùAvù PQkk R#krTk-ekkTkklRAùAvù Xkm l^kaù\ukxaùk ltkakvsk laùzkk cw bkkv laùbk ÉkAùk@ cwù? Åk@ù: Hkkv Hkm^k Tc{ l^kaù\ukxykx \kckv @cpv cy kw@ XkvRêU.Aù k YkkAùk TknXk^k Tkc{ Aù@Pv Tcx.vbkk URv#k lrzkk cw laù Zkc bk^kr l^kaù\u ^kbpnaùk ltkëkzk Aù@TkvYkx Aùk@Ok cyä ^kbpnaùk ltkëkzk ckvtkv U@ TkAùk ÉkZkkvHkTk AnùG Tkc{ @cpk; bkl\kzkv Tk l^kaù\ukxaùkv Xkm GkvMjAù@ XkvRêU.Aù k YkkAùk TknXk^k Aù@Tkkä TkAvù l^kfkk@êu l^kaù\ukxykx cm Vúfbkk @ctkk ZkkvCZk Tkc{ cwù PQkk ^kbpnaùk ltkëkzk ckvtkvavù UËkkP~.vbkk Tkc{ cw laù bkkykktzkêu b^kæ^zkaúk cm zfkp^ktk @ck Aù@vù b^kæ^zkaùk PQkk U@æ^ZkAùk bkkykktzkêu kw@ l^k#kvakêu HkkTkTkk ckvpk cwä U@TPn ^kmp@kckpkbklcp ckvpk cw; bkmaùk TkkYk ltks^kaù\ur#kk cwù ^kckf ^kc UoGPk cw Zkckf Pkv WkcnP l^kaù\u cn.ä ltks^kaù\u bkgekk Awùbkv bkyxk^k cwù? Åk@ù: ltks^kfkk@ ckvtkvaùk TkkYk ltks^kaù\u Tkc{ cw; ZkkxlAù G>bQkAvù HkkTkTkk l^kfkk@bklcp cwä bkaùk Xkk^k YkkTkTkvbkv ekktkaùk Xkk^k ckvckk kw@ PWk HkMjUTkk cn k; bkkv k YkkAvù ckvpk Tkc{ cwù bkl\kzkv l^kfkk@ Pkv @cpk cwù PQkk Zkc Aùcv laù.aù bkkykktzkaùk cm l^kfkk@ @cpk cwä l^k#kvakaùk Tkc{ù Pkv bkkykktzkaùk l^kfkk@ Pkv WkcnP Aùk\k @cpk Tkc{ cw ^k l^k#kvakaùm Uvdkk lwktkk bkkykktzkaùk b^kêu XkklbkP Tkc{ ckvpkù PQkk Zkc Aùcv laù UTkk cm l^kfkk@ @cpk cwä U@Aùk Tkc{; Pkv U@Ykx U@Wknlá cn. lwktkk UTkvYkx ltkhkwknlá Awùbkv kzkvù? ^kckf ^kc AùcPk cw bkykzkbkk@ykx.vbkk Aùck cwù:

bkkp^kkf lskaúk@ ' 211 Xkk^kZkvR~XkvRl^kekkTklYkRYklFGÆkSkk@Zkkù Pk^k<k^k U@kÃZkn ^kk ekktkg ekktkv ÉklPíPvù (Aù\k#k 130) Qkr: XkvRekkTkAùkv PWk PAù ltk@tp@ XkkTkkä HkWk PAù U@bkv GoKAù@ ekktk ekktkykx lbqkp ckvù bkl\kzkv XkvRekkTk GoKTkv U@ HkkTkTkk lykk HkkPk cwä Avù^k\k kucmaùkv ku HkkTkPk @cpk cwù Zkckf Pkv Zkc Aùck cw laù Uo^krAùk\kYkx b^k-u@aùkv.aù HkkTkPk Qkk; lvú@ lxkæk HkkTkTkvAvù l\kzkv XkvRekkTkAùkv PWk PAù XkkTkk cm ZkkvCZk cw HkWk PAù ekktk U@êUAùkv lxkæk HkkTkAù@ UTkv ekktkb^kêuykx cm ltklëkp ckv HkkZkvù UËkkP~ XkvRl^kekkTk Aù@TkvAùk ÉkZkkvHkTk Tkc{ @cpk; b^kzkykv^k U@Aùkv U@êU kw@ kuaùkv kuêu HkkTkPk @cpk cwù.vbkk Tkc{ cw laù U@æ^ZkAùk HkkTkTkk cm lykk HkkPk cwù bkl\kzkv U@æ^ZkAùkv HkkTkTkv Zkk b^kæ^zkavù l^k#kvakkxaùkv HkkTkTkvAùk TkkYk l^kaù\u Tkc{ cwù Pkv laùbk ÉkAùk@ cwù? bkkv AùcPv cyù @kck-çvak^k#k laùbkm ekvzkaùkv HkkTkTkvYkx UZkkvCk \kckktkk kw@ laùbkm ekvzkavù HkkTkTkvbkv GnMjkTkk bk ÉkAùk@ Wkk@YWkk@ UZkkvCkAùkv Xk YkkTkk bkaùk TkkYk l^kaù\u cwù PQkk Hkckf ^kmp@kckêu ckvaù@ lhkbkv HkkTkPv cy bkv ZkQkkQkr HkkTkPv cyä TZk- TZk ekvzkaùkv HkkTkTkvAvù Qkr UZkkvCkAùkv Xk YkkPv Tkc{ cy; ^kckf ltks^kaù\ur#kk HkkTkTkkù Zkckf Aùkv r Aùcv laù G>bQkAùk UZkkvCk Pkv TkkTkk ekvzkkxykx Xk YkPk cm Xk YkPk cw; ^kckf ltks^kaù\upk Awùbkv bkyxk^k cwù? Åk@: lhkptkv Aùk\k PAù HkkTkTkvêU @cv PWk PAù ltks^kaù\u TkkYk UkPk cwù lbkáktpykx SZkkTkAùk \kdkok.vbkk cm laùzkk cw &&.AùkCk lfktpkltk@kvskkv SZkkTkYk~ù "" (PÅ^kkQkrbkoÇk 9-27).AùAùk YknBZk zfkp^ktk ckv kw@ TZk lfktpk éaù HkkZkv bkaùk TkkYk SZkkTk cwù bk^kkrqkrlbklá bkoçkaùm KmAùkYkx Zkc l^k#kvak Aùck cw ZklR bk^kr lfktpk éaùtkvaùk TkkYk SZkkTk ckv Pkv FkvPTkUTkk k HkkZkvù PQkk.vbkm Xkm l^k^kdkk cw laù bktpktk- Uvdkk TkkTkk ekvzkkxaùk Xkm HkkTkTkk ckvpk cw; U@TPn HkWk PAù ^kmp@kckpk @cvä @kckklrbkv ku UZkkvCkAùkv Tk Xk YkkZkv PWk PAù ltks^kaù\ur#kk AùcPv cyù lvú@ ^kc AùcPk cw.vbkk cw Pkv U@æ^Zkbkv GnMjkAù@ b^kêuykx UZkkvCk \kckktkvaùk URv#k laùbkl\kzkv lrzkk cwù? bkykkskktk: Hkkv #knxk- #knxkxkk^kkxavù Aùk@Ok U@æ^Zk cy; TkYkx UZkkvCk \kckktkvbkv lhktkaùkv @kck-çvak ckv kpv cyä kw@ b^kêu-zfkp^ktk Aù@x Pkv lhktkavù @kck-çvak DkKPv cy.vbkv ltkfk\km

212 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ^kbqkk^kk\kv Hkm^kkxAùkv Uo^kkvrÒù URv#k cwù Hkwbkv Aùkv r bçkm l^kaùk@xkk^kbkv U@kZkv Dk@ HkkPm Qkm; bkv YkTkk laùzkk laù U@kZkv Dk@ YkP Hkkä Dk@Ykx WkwLm @cù PQkk Hkkv bçkm ltks^kaùk@ Xkk^kbkv laùbkmavù Dk@ HkkAù@ ZkQkkZkkvCZk Ék^kPvr Pkv AnùG Rkvak cw Tkc{ù bkm ÉkAùk@ UZkkvCkêU Ul@OklP @kck-çvakxkk^kbkv U@æ^ZkkxYkx Ék^kPrPm Qkm; bkv YkTkk laùzkk laù U@æ^ZkkxYkx Ék^kPrTk YkP Aù@ä b^kêuykx YkCTk @cù PQkk Hkkv UZkkvCkêU Ul@OklP ^kmp@kckxkk^kbkv U@æ^ZkAùkv HkkTkAù@ ZkQkkZkkvCZk Ék^kPvr Pkv AnùG Rkvak cw Tkc{ù lvú@ ^kc AùcPk cw.vbkk cw Pkv YkckYknlTk Ul@Ck cklraù zfkp^ktkaùk ZkkCk laùbkl\kzkv Aù@Pv cyù? bkykkskktkù: Hkwbkv l^kaùk@@lcp bçkm Anù#km\kAvù Aùk@Ok U@kZkv Dk@kxAùk ZkkCk Aù@Pm cw; bkm ÉkAùk@ ^kmp@kck Ul@OklP @kck-çvakavù Aùk@Ok U@æ^ZkkxAùk ZkkCk Aù@Pm cwù PQkk Hkkv ^ZklXkFkk@Avù Aùk@Ok Tkc{ cy.vbkv U@kZkv Dk@kxYkx HkkTkvAùk ZkkCk cw Tkc{; bkm ÉkAùk@ Hkkv @kck-çvakavù Aùk@Ok Tkc{ cy.vbkv U@æ^ZkkxAùkv HkkTkTkvAùk ZkkCk cw Tkc{ù lvú@ ^kc AùcPk cw Hkwbkv Hkkv bçkm ÉkZkkvHkTk HkkTkAù@ lupklraùavù Dk@ HkkPm cw Pkv HkkZkvä lwktkk ÉkZkkvHkTk lhkbk-lpbkavù Dk@ HkkTkk Pkv ZkkvCZk Tkc{ cwù bkm ÉkAùk@ Ul@OklPAùkv ÉkZkkvHkTk HkkTkAù@ bkkp PÅ^kkxAùk l^kfkk@ Aù@Tkkä lwktkk ÉkZkkvHkTk CknOkbQkkTkklRAùAùk l^kfkk@ Aù@Tkk ZkkvCZk Tkc{ cwù? bkykkskktk: Hkwbkv bçkm ÉkZkkvHkTk HkkTkAù@ lupklraù Zkk lykçkklraùavù Xkm Dk@ HkkZkv; bkm ÉkAùk@ Ul@OklP PÅ^kkxAvù l^k#kvak HkkTkTkvAvù Aùk@Ok CknOkbQkkTkklRAù ^k AùYkkrlRAùAùkv Xkm HkkTkvù PQkk Zkckf.vbkk HkkTkTkk laù Hkwbkv #km\k^kpm bçkm <YkUo^krAù Pkv l^kk UnéakkxAvù bqkktk U@ Tk HkkZkv; ZklR U@^k#k ^kckf HkkTkk WkTk HkkZkv kw@ ^kckf Anù#km\k bkv^ktk Tk Aù@v Pkv bçkm #km\k^kpm cm cwù bkm ÉkAùk@ ^kmp@kck Ul@OklP UkZkUo^krAù Pkv @kckklraùavù Aùk@Ok U@æ^ZkkxYkx Tk \kckv; ZklR b^kzkykv^k TkAùk HkkTkTkk ckv HkkZkv kw@ ^kckf @kckklraù Tk Aù@v Pkv Ul@OklP #kná cm cwù bkl\kzkv YknlTkZkkxAùkv bçkm klravù U@makc ckvtkv U@ TkAùkv HkkTkPv cm Tkc{ä UTkv b^kêuaùk cm HkkTkTkk @cpk cw.vbkk YkkTkTkk lykqzkk cwù TkAùkv HkkTkPv Pkv cyä U@TPn @kckklraù Tkc{ Aù@Pvù bk ÉkAùk@ U@æ^ZkAùkv HkkTkPv cn. Xkm ^kmp@kckxkk^k ckvpk cwù.vbkk ÌkákTk Aù@Tkkù PQkk ^kc AùcPk cw.vbkk cw Pkv #kkbçkykx.vbkk Awùbkv Aùck cw laù k YkkAùk ÌkákTkekkTk- kfk@ok bkyzkcr#krtk-ekktk-fkkl@çk cwù? bkykkskktk: TkklRbkv U@æ^ZkYkx kuêu ÌkákTk-ekkTk- kfk@ok Qkk; bkv GnMjkTkvAvù l\kzkv Zkc URv#k cwù UTkvYkx cm kuêu ÌkákTk-ekkTk- kfk@ok ckvtkvbkv U@æ^ZkYkx @kck-çvakklr Ul@OklP

bkkp^kkf lskaúk@ ' 213 Aù@TkvAùk ÌkákTk ^k ekktk ^k kfk@ok lykk HkkZkv PWk bkyzkcr#krtkklr ckvpv cyù ZklR U@æ^ZkAùk U@æ^ZkêU ÌkákTkklR Aù@Tkvbkv bkyzkcr#krtkklr Tk ckvpv ckx Pkv Avù^k\kmAvù Xkm TkAùk Xkk^k ckvù Hkckf U@æ^ZkAùkv Wkn@k HkkTkTkkä ltkhkæ^zkaùkv Xk\kk HkkTkTkk ckv; ^kckf Pkv @kck-çvak bkchk cm cn.ù Hkckf kuaùkv kuêu kw@ U@Aùkv U@êU ZkQkkQkr HkkTkPk @cvä ^kwbkv cm ÌkákTkklRêU Ék^kPrTk Aù@v; PXkm bkyzkcr#krtkklr ckvpv cy.vbkk HkkTkTkkù bkl\kzkv WkcnP Zkk Aùcx lhkbk ÉkAùk@bkv @kckklr lykkktkvaùk ÌkákTk ckv ^kcm ÌkákTk bkyzkcr#krtk cwä lhkbk ÉkAùk@bkv @kckklr lykkktkvaùk HkkTkTkk ckv ^kcm HkkTkTkk bkyzkcekktk cwä PQkk lhkbkékaùk@bkv @kckklr lykkx ^kcm kfk@ok bkyzka~ùfkkl@çk cw;.vbkk cm YkkvdkYkkCkr YkkTkTkk ZkkvCZk cwù bk ÉkAùk@ ltkëkzktkzkbkv kxkkbkbklcp.aùktpudkavù Skk@m HkwTkkXkkbkkxAvù lykqzkk ^kaùk ltkêuok laùzkkù ^Zk^kck@Xkkbkm lykqzkkrplì Wkä ^Zk^kck@kXkkbkUdkAvù Skk@Aù HkwTkkXkkbkkxAvù lykqzkk ^kaùk ltkêuok Aù@Pv cyù: lhktkkckykykx Hkckf ^Zk^kck@Aùm YknBZkPkbkv URv#k cwä bkv YkkTkAù@ WkkòbkkSkTkklRAùAúk cm ÌkákTkklRAù Aù@Pv cyä TkAvù bk^krskykravù gck TZkQkkêU ckvaù@ lykqzkkxkk^kaùkv ÉkkÈk ckvpv cy bkkv l^k#kvak AùcPv cyù Zkckf.vbkk HkkTk \kvtkk laù ^Zk^kck@SkYkrAùm Ék^kplÅkbkv UnOZkWkTSk ckvpk cwä bkl\kzkv UkUÉk^kplÅkAùm Uvdkk Pkv bkaùk ltkakvsk cw Tkc{; U@TPn Zkckf Hkkv Hkm^k ^Zk^kck@Ék^kplÅkbkv cm bktpnì ckvaù@ bkãkv YkkvdkYkkCkrYkx <Ykm Tkc{ ckvpv cyä Tcx YkkvdkYkkCkrYkx bktyknbk Aù@TkvAvù l\kzkv bk #knxkêu lykqzkkék^kplåkaùk Xkm ltkakvskêu ltkêuok Aù@Pv cyù Zkc Hkkv AùQkTk Aù@Pv cy bkv bkntkaù@ ZklR #knxkék^kplåk GkvMj #knxkykx Ék^kplÅk Aù@kvCkv PWk Pkv PnYck@k Wkn@k ckvckk; kw@ ZklR ZkQkkQkr ÌkákTk Aù@Avù YkkvdkYkkCkrYkx Ék^kPrTk Aù@kvCkv Pkv PnYck@k Xk\kk ckvckkù Hkwbkv Aùkv r @kvckm ltkcknrok kwaklskaùk ltkakvsk bkntkaù@ kwaklsk bkksktkaùkv GkvMjAù@ AnùUQZk Aù@v Pkv ^kc Yk@vCkkä bkykx ^kw<aùk AnùG Rkvak Tkc{ cw; bkm ÉkAùk@ Aùkv r bkgbkk@m UnOZkêU SkYkrAùk ltkakvsk bkntkaù@ SkYkrbkkSkTk GkvMj l^kakzk-aùakkzkêu Ék^kPrTk Aù@vCkk Pkv ^kcm Tk@AùklRYkx Rn:Bk UkZkvCkkù URv#kRkPkAùk Pkv Rkvak cw Tkc{ù URv#k RvTkv^kk\kvAùk lxkékkzk Pkv bk ZkÌkákTkklR GnMjkAù@ YkkvdkYkkCkrYkx \kckktkvaùk HkkTkTkkù bkkv.vbkv lxkékkzkbkv Zkckf ltkêuok Aù@Pv cyù

214 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ' Anù\k Uvdkk SkYkrSkk@Aù ^Zk^kck@kXkkbkmù ^kckf Aùkv r Hkm^k Pkv Anù\kÓùYkbkv cm HkwTkm cyä HkwTkSkYkrAùk b^kêu HkkTkPv Tkc{ä U@TPn Anù\kYkx Hkwbkm Ék^kplÅk Fk\km kzkm cw ^kwbkv Ék^kPrPv cyù ^kckf lhkbk ÉkAùk@ TZkYkPm UTkv Anù\kSkYkrYkx Ék^kPrPv cy bkm ÉkAùk@ Zkc Ék^kPrPv cyù ZklR Anù\kÓùYkbkv cm SkYkr ckv Pkv Yknbk\kYkkTk klr bkxkm SkYkkr Ykk ckv HkkZkxù HkwTkSkYkrAùm l^k#kvakpk Zkk @cmù? ^kcm Aùck cw: \kkvzklyyk @kzkokm r OkkZkg Ok Anù\kAùlYYk Aù Zkkl^kù zaù UnOk lp\kkvzk UcnOkkv lhkokgrskyykklcckk@lyykù 7 ( URv#klbkákTP@ TkYkk\kk) Qkr: \kkvaùykx Zkc @khktkmlp cw laù AùRklFkP~ Anù\kÓùYkbkv TZkkZk Tkc{ ckvpk cwù lhkbkaùk Anù\k Fkkv@ ckvä bkv Fkkv@m Aù@Pv UAùMj \kx Pkv bkaùk Anù\kÓùYk HkkTkAù@ GkvMjPv Tkc{ cyä ROM cm RvPv cyù Pkv lçk\kkvaùékxkn lhktkvtærv^kavù SkYkrAvù lskaùk@ykx Zkk Anù\kÓùYkkTknbkk@ TZkkZk bkgxk^k cwù? PQkk ZklR lupk Rl@æm ckv kw@ ku SkTk^kkTk ckvä PWk ^kckf Pkv Anù\kÓùYkAùk l^kfkk@ Aù@Avù ku Rl@æm @cpk cm Tkc{ä Pkv SkYkrYkx Anù\kAùk Zkk ÉkZkkvHkTk cwù? PQkk lupk Tk@AùYkx HkkZkv kw@ UnÇk Ykkvdk HkkPk cwä ^kckf Anù\kÓùYk Awùbkv @ckù? ZklR Anù\k U@ Rplì ckv Pkv UnÇk Xkm Tk@AùCkkYkm ckvtkk FkklcZkvù bkl\kzkv SkYkrYkx Anù\kÓùYkAùk AnùG Xkm ÉkZkkvHkTk Tkc{ cwù #kkbçkkxaùk Qkr l^kfkk@aù@ ZklR Aùk\kRkvakbkv lhktkskykrykx Xkm UkUm Unéakkx çk@k AnùRv^k-AnùCkné- AnùSkYkr bkv^ktkklrêu PQkk l^kakzk-aùakkzk UkvakOkklRêU l^ku@mp Ék^kplÅk Fk\kk r Ck r ckvä Pkv bkaùk ZkkCk Aù@Avù lhktk- kekktknbkk@ Ék^kPrTk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù Zkckf Aùkv r Aùcv laù U@YU@k GkvMjAù@ Tk^kmTk YkkCkrYkx Ék^kPrTk Aù@Tkk ZkkvCZk Tkc{ cwù? bkbkv AùcPv cy ZklR UTkm Wknlábkv Tk^kmTk YkkCkr UAùMjv Pkv ZkkvCZk Tkc{ cwù Hkkv U@YU@k TkklRlTkSkTk HkwTkSkYkrAùk b^kêu #kkbçkkxykx l\kbkk cwä bkaùm Ék^kplÅk lykkkaù@ UkUm UnéakkxTkv WkmFkYkx TZkQkk Ék^kplÅk Fk\kk r ckvä bkv U@YU@k-YkkCkr Awùbkv Aùck Hkk bkaùpk cwù? PQkk bkv GkvMjAù@ Un@kPTk HkwTk#kkbÇkkxYkx Hkwbkk SkYkr l\kbkk Qkkä ^kwbkv Ék^kPrTk Aù@v Pkv bkv Tk^kmTk YkkCkr Awùbkv Aùck Hkk bkaùpk cwù? PQkk ZklR Anù\kYkx Hkwbkm lhktkrv^kaùm kekk cwä bkm ÉkAùk@ SkYkrAùm Ék^kplÅk cw Pkv UTkvAùkv Xkm ^kwbkv cm Ék^kPrTk Aù@Tkk ZkkvCZk cw; U@TPn bkv Anù\kkFkk@ Tk HkkTk SkYkr HkkTkAù@ä bkavù b^kêuä Vú\kklRAùAùk ltkëkzk Aù@Avù gckmaùk@ Aù@Tkkù Hkkv bkãkv Xkm SkYkrAùkv Anù\kkFkk@ HkkTkAù@ Ék^kPrPk

bkkp^kkf lskaúk@ ' 215 cw Pkv bkv SkYkkr Ykk Tkc{ AùcPv; ZkkxlAù bk^kr Anù\kAvù bk kfk@okaùkv GkvMj Rx Pkv ku Xkm GkvMj RvCkkù PQkk ^kc Hkkv kfk@ok Aù@Pk cw bkkv Anù\kAvù XkZkbkv Aù@Pk cwä AnùG SkYkrWknlábkv Tkc{ Aù@Pkä bkl\kzkv ^kc SkYkkr Ykk Tkc{ cwù bkl\kzkv l^k^kkcklr Anù\kbkYWkSkm AùkZkkv Ykx Pkv Anù\kÓùYkAùk l^kfkk@ Aù@Tkkä U@TPn SkYkrbkYWkTSkm AùkZkrYkx Anù\kAùk l^kfkk@ Tkc{ Aù@Tkkù Hkwbkk SkYkrYkkCkr bkãkk cwä bkm ÉkAùk@ Ék^kPrTk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù ' U@mdkk@lcP kekktknbkk@m SkYkrSkk@Aù ^Zk^kck@kXkkbkm PQkk laùptkv cm kekktknbkk@m HkwTkm ckvpv cyù Hkwbkm #kkbçkykx kekk cw bk ÉkAùk@ YkkTkPv cyä U@TPn kekkaùm U@mdkk Aù@Pv Tkc{ù ZklR kekk cm YkkTkTkk SkYkr ckv Pkv bk^kr YkP^kk\kv UTkv- UTkv #kkbçkaùm kekk YkkTkAù@ SkYkkr Ykk ckv HkkZkx; bkl\kzkv U@mdkk Aù@Avù lhktk^kfktkaùm bk ZkPk UlcFkkTkAù@ lhktkkekk YkkTkTkk ZkkvCZk cwù lwktkk U@mdkk laùzkv bk Zk- bk ZkAùk ltkokrzk Awùbkv ckvù? kw@ lwktkk ltkokrzk laùzkv lhkbk ÉkAùk@ TZkYkPm UTkv #kkbçkkxaùm kekk YkkTkPv cy bkm ÉkAùk@ bktkv HkwTk#kkbÇkkxAùm kekk YkkTkmù Zkc Pkv Udkbkv kekk YkkTkTkk cwù Aùkv r Aùcv laù #kkbçkykx Rbk ÉkAùk@Avù bkyzk ^kykx kekkbkyzk ^k Aùck cw ^k kekkl^kfkzk SkYkrSZkkTkAùk XkvR Aùck cw ^k ltk:#kglaùp gckykx lhktk^kfktkykx bkg#kzkaùk ltkakvsk laùzkk cw; ^kc laùbk ÉkAùk@ cwù? bkykkskktk: #kkbçkkxykx laùptkv cm AùQkTk Pkv.vbkv cy lhktkaùm Ék Zkdk- TknYkkTkklR çk@k U@mdkk Aù@ bkaùpv cyä PQkk Aù r AùQkTk.vbkv cy Hkkv Ék Zkdk- TknYkkTkklR CkkvFk@ Tkc{ cy; bkl\kzkv kekkbkv cm ÉkYkkOk ckvpv cyù ^kckf TkkTkk #kkbçkkxykx Hkkv AùQkTk bkykktk ckx TkAùm Pkv U@mdkk Aù@TkvAùk ÉkZkkvHkTk cm Tkc{ cw; U@TPn Hkkv AùQkTk U@bU@ l^kéá ckx TkYkxbkv Hkkv AùQkTk Ék Zkdk- TknYkkTkklR CkkvFk@ ckx TkAùm Pkv U@mdkk Aù@Tkkù ^kckf lhktk #kkbçkkxavù AùQkTkAùm ÉkYkkOkPk Lc@vä Tk #kkbçkkxykx Hkkv Ék Zkdk- TknYkkTkCkkvFk@ Tkc{ cy.vbkv AùQkTk laùzkv ckxä TkAùm Xkm ÉkYkkOkPk Aù@Tkkù PQkk lhktk #kkbçkkxavù AùQkTkAùm ÉkYkkOkPk Tk Lc@v TkAvù bk^kr cm AùQkTkAùm ÉkYkkOkPk YkkTkTkkù Zkckf Aùkv r Aùcv laù U@mdkk Aù@Tkv U@ Aùkv r AùQkTk laùbkm #kkbçkykx ÉkYkkOk XkklbkP ckvä PQkk Aùkv r AùQkTk laùbkm #kkbçkykx ÉkYkkOk XkklbkP ckv; PWk Zkk Aù@xù? bkykkskktk: Hkkv kèk-xkklbkp #kkbçk cy TkYkx Aùkv r Xkm AùQkTk ÉkYkkOk-l^kéá Tkc{ ckvpvù ZkkxlAù Zkk Pkv HkkTkUTkk cm Tk ckv Qk^kk @kck-çvak ckv PWk bk Zk Aùcxä bkkv kèk.vbkv ckvpv Tkc{ù PoTkx U@mdkk Xk\kv ÉkAùk@ Tkc{ Aùmä bkl\kzkv Xk Yk cwù

216 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú lvú@ ^kc AùcPk cw G>bQkbkv TZkQkk U@mdkk ckv HkkZkv Pkv ^kc Zkk Aù@vù? bkykkskktk: bkãkm-ikolm RkvTkkx ^kbpn kxaùkv AùbkTkvbkv kw@ ÉkYkkOk GkvMjAù@ U@mdkk Aù@Tkvbkv Pkv bkãkm cm U@mdkk ckvpm cwù Hkckf UdkUkPAvù Aùk@Ok Xk\kv ÉkAùk@ U@mdkk Tk Aù@v ^kc{ TZkQkk U@mdkk ckvpm cwù PQkk ^kc AùcPk cw laù #kkbçkkxykx U@bU@-l^kéá AùQkTk Pkv WkcnP cyä laùtk-laùtkaùm U@mdkk Aùm HkkZkvù? bkykkskktk: YkkvdkYkkCkrYkx Rv^k-Ckné-SkYkrä Hkm^kklR PÅ^k ^k WkTSk-YkkvdkYkkCkr ÉkZkkvHkTkXkoP cyä bkkv TkAùm U@mdkk Aù@ \kvtkkù lhktk #kkbçkkxykx Zkc bkãkv Aùcv ckx TkAùm bk^kr kekk YkkTkTkkä lhktkykx Zkc TZkQkk ÉkêlUP laùzkv ckx TkAùm kekk Tkc{ YkkTkTkkù Hkwbkv \kkvaùykx Hkkv Unéak ÉkZkkvHkTkXkoP AùkZkkv Ykx IkoL Tk Wkkv\kvä ^kc ÉkZkkvHkTk@lcP AùkZkkv Ykx Awùbkv IkoL Wkkv\kvCkkù? bkm ÉkAùk@ lhkbk #kkbçkykx ÉkZkkvHkTkXkoP Rv^kklRAùAùk b^kêu TZkQkk Tkc{ Aùckä bkykx ÉkZkkvHkTk@lcP çmu-bkyknæklraùaùk AùQkTk TZkQkk Awùbkv ckvckkù? ZkkxlAù Rv^kklRAùAùk AùQkTk TZkQkk Aù@Tkvbkv ^kòùkavù l^kakzk-aùakkzkaùk UkvakOk ckvpk cwù Ék#Tk: Rv^kklRAùAùk TZkQkk AùQkTk Pkv l^kakzk-aùakkzk^k#k laùzkk; U@TPn Tc{ #kkbçkkxykx TZk AùQkTk TZkQkk laùbkl\kzkv laùzkvù? bkykkskktk: ZklR.Aù cm AùQkTk TZkQkk Aù@v Pkv bkaùk TZkQkkUTkk #kmdk ÉkCkK ckv HkkZkvCkk kw@ lxkæk UálP Lc@vCkm Tkc{; bkl\kzkv WkcnP AùQkTk TZkQkk Aù@Tkvbkv lxkæk UálP Lc@vCkmù ^kckf PnFGWknlá Xk YkYkx UMj HkkPv cy laù Zkc Xkm YkP cwä Zkc Xkm YkP cwù bkl\kzkv ÉkZkkvHkTkXkoPAùk TZkQkkUTkk lyk\kktkvavù l\kzkv ÉkZkkvHkTkXkoP AùQkTk Xkm TZkQkk WkcnP laùzkv cyù PQkk ÉkPmlP Aù@kTkvAvù Qkr Aùkv r-aùkv r bkãkv AùQkTk Xkm laùzkv cyù U@TPn Hkkv FkPn@ ckv bkkv Xk YkYkx Tkc{ UMjPkù ÉkZkkvHkTkXkoP AùQkTkAùm U@mdkk Aù@Avù Hkckf bk Zk XkklbkP ckvä bk YkPAùm bk^kr kekk YkkTkvù bkkv U@mdkk Aù@Tkv U@ HkwTkYkP cm XkklbkP ckvpk cw TZk Tkc{; ZkkxlAù bkavù ^kòùk bk^krek-^kmp@kck cyä ^kv IkoL laùbkl\kzkv AùcxCkvù? bkékaùk@ lhktkkekk YkkTkTkvbkv Hkkv bkãkk ÌkákTk ckvä bkaùk TkkYk kekkbkyzk ^k cwù kw@ ^kckf.aùkck zfkp^ktk ckvtkvbkv bkmaùk TkkYk kekkl^kfkzk- SkYkrSZkkTk cwù ZklR.vbkk Tk YkkTkx kw@ lwktkk U@mdkk laùzkv cm kekk YkkTkTkvbkv bkyzk ^k ^k SkYkrSZkkTk ckv HkkZkv Pkv Hkkv æ^zkz\kckm kekk YkkTkAù@ YknlTk cn.ä kekktknbkk@ bkksktk çk@k Ck w^kvzkaù UZkrTP HkkPv cy; TkAvù lykqzkkrplìutkk Awùbkv @ckù? bkl\kzkv AnùG U@mdkk Aù@Avù kekk YkkTkTkv U@ cm

bkkp^kkf lskaúk@ ' 217 bkyzk ^k ^k SkYkrSZkkTk ckvpk cwù \kkvaùykx Xkm laùbkm ÉkAùk@ U@mdkk ckvtkv U@ cm UnéakAùm ÉkPmlP Aù@Pv cyù PQkk PoTkv Aùck laù lhktk^kfktkykx bkg#kzk Aù@Tkvbkv bkyzk ^kavù #kgaùk TkkYkAù Rkvak ckvpk cw; bkkv &Tk HkkTkv Zkc laùbk ÉkAùk@ cw".vbkk YkkTkAù@ ltkokrzk Tk Aù@v ^kckf #kgaùk TkkYkAù Rkvak ckvpk cwù PQkk ZklR ltkokrzk Aù@TkvAùk l^kfkk@ Aù@Pv cm bkyzk ^kykx Rkvak \kckpk ckv Pkv ìbkcïkmykx kekkékskktkbkv U@mdkkÉkSkkTkAùkv ÅkYk laùbkl\kzkv Aùckù? UpFGTkk klr b^kkszkkzkavù gck Awùbkv Aùcvù? ÉkYkkOk-TkZkbkv URkQkkv Aùk ltkokrzk Aù@TkvAùk URv#k laùbkl\kzkv lrzkkù? bkl\kzkv U@mdkk Aù@Avù kekk YkkTkTkk ZkkvCZk cwù PQkk laùptkv cm UkUm UnéakkxTkv UTkv Aùl\UP AùQkTk laùzkv cy kw@ Tcx lhktk^kfktk Lc@kZkk cwä Tcx HkwTkYkPAvù #kkbçk HkkTkAù@ ÉkYkkOk Tkc{ Aù@Tkkù ^kckf Xkm ÉkYkkOkklRAùbkv U@mdkk Aù@Avùä ^k U@bU@ #kkbçkkxbkv l^klsk lyk\kkaù@ä ^k bk ÉkAùk@ bkyxk^k cw Zkk Tkc{.vbkk l^kfkk@ Aù@Avù l^kéá QkrAùkv lykqzkk cm HkkTkTkkù Hkwbkv laùbkm LCkTkv b^kzkg UÇk l\kbkaù@ bkykx l\kbktkv^kk\kvaùk TkkYk laùbkm bkkcoaùk@aùk @Bkk; bk TkkYkAvù Xk Ykbkv SkTkAùkv LCkkZkv Pkv Rl@æm ckvckkù bkm ÉkAùk@ UkUm \kkvckkxtkv b^kzkg Ck TQkklR WkTkkAù@ ^kckf AùPkrAùk TkkYk lhktkä CkOkSk@ä kfkkzkkv Aùk @Bkk; bk TkkYkAvù Xk Ykbkv IkoL ÌkákTk Aù@v Pkv lykqzkkrplì cm ckvckkù PQkk ^kc AùcPk cw CkkvYYkKbkk@ 1 Ykx.vbkk Aùck cw laù bkyzkcrplì Hkm^k ekktkm CknéAvù ltklykåkbkv IkoL Xkm ÌkákTk Aù@v Pkv kekk YkkTkTkvbkv bkyzkcrplì cm cwù bkkv Zkc AùQkTk Awùbkv laùzkkù? Åk@: Hkkv Ék Zkdk- TknYkkTkklRCkkvFk@ Tkc{ cyä kw@ bkodykutkvbkv lhktkaùk ltkokrzk Tkc{ ckv bkaùpk TkAùm Uvdkk Zkc AùQkTk cw; U@TPn Yko\kXkoP Rv^k-Ckné-SkYkkrlR PQkk PÅ^kklRAùAùk TZkQkk ÌkákTk ckvtkv U@ Pkv bk^krqkk bkyzk ^k @cpk Tkc{ cw Zkc ltkëkzk Aù@Tkkù bkl\kzkv lwktkk U@mdkk laùzkv Avù^k\k kekk cm çk@k Hkkv HkwTkm cy Tcx Xkm lykqzkkrplì HkkTkTkkù PQkk laùptkv cm U@mdkk Aù@Avù Xkm HkwTkm ckvpv cy; U@TPn Yko\k U@mdkk Tkc{ Aù@Pvù RZkkä #km\kä PUä bkgzkykklr lóùzkk kx çk@k; ^k UoHkkä ÉkXkk^kTkklR AùkZkkv bkv; lp#kzkä FkYk Aùk@klRbkv ^k lhktkskykrbkv ì ÉkklÈk ckvtkvavù Aùk@Ok lhktkykpaùkv ÅkYk HkkTkAù@ä ÉkmlP^kgP ckvaù@ HkwTkm ckvpv cyù bkkv TZkYkPkxYkx Xkm Zkv AùkZkr Pkv UkZkv HkkPv cy; bkl\kzkv Tk \kdkokkxykx Pkv lp^zkklèk UkZkk HkkPk cwù 1å bkyykk Ûm Hkm^kkv ^k Úg U^kZkOkg Pn bk+clrù bk+clr bkwxkk^kg HkkOkYkkbkkw CknélOkZkkvCkkù 27 (Hkm^kAùkOM)

218 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Aùkv r Aùcv Hkwbkv lhktkskykrykx Zkv AùkZkr cyä ^kwbkv TZkYkPkxYkx Tkc{ UkZkv HkkPv; bkl\kzkv lp^zkklèk Tkc{ cwù? bkykkskktkù: Zkc Pkv bk Zk cwä.vbkk cm cwù U@TPn Hkwbkv Po RZkklRAù YkkTkPk cw bkm ÉkAùk@ Pkv ^kv Xkm ltkêuok Aù@Pv cyù U@Hkm^kkxAùm @dkkaùkv RZkk Po AùcPk cwä ^kcm ^kv AùcPv cyù bkm ÉkAùk@ TZk HkkTkTkkù lvú@ ^kc AùcPk cw TkAvù LmAù Tkc{ cw; ZkkxlAù AùXkm RZkk ÉkêlUP Aù@Pv cyä AùXkm zcbkk ÉkêlUP Aù@Pv cyù? Åk@ù: ^kckf RZkklRAùAùk g#kykkçk Pkv kzkk; bkl\kzkv lp^zkklèkutkk Tk \kdkokkxavù UkZkk HkkPk cwù TkAvù çk@k bkãkm U@mdkk ckvpm Tkc{ù Pkv Awùbkv ckvpm cwù? lhktkskykrykx bkyzkcr#krtk-ekktk-fkkl@çkaùkv YkkvdkYkkCkr Aùck cwù ^kckf bkãkv Rv^kklRAù ^k Hkm^kklRAùAùk ÌkákTk Aù@Tkvbkv bkyzk ^k ckvpk cwä ^k TkAùkv HkkTkTkvbkv bkyzkcekktk ckvpk cwä ^k ^kkbp^kykx @kckklraù lykktkv U@ bkyzka~ùfkkl@çk ckvpk cwù bkkv TkAvù b^kêuaùk Hkwbkk lhktkykpykx ltkêuok laùzkk cw ^kwbkk TZkÇk Aùc{ Tkc{ laùzkkä PQkk HkwTkmAvù lbk^kkzk TZkYkPm.vbkk AùkZkr Aù@ Tkc{ bkaùpvù bkl\kzkv Zkc lhktkykpaùk bkãkk \kdkok cwù bk \kdkokaùkv UlcFkkTkAù@ Hkkv U@mdkk Aù@Pv cy ^kv cm ÌkákTkm cyù bkavù lbk^kkzk Hkkv TZk ÉkAùk@bkv U@mdkk Aù@Pv cy ^kv lykqzkkrplì cm @cpv cyù PQkk laùptkv cm bkgcklpbkv HkwTkSkYkr Skk@Ok Aù@Pv cyä laùptkv cm YkckTk~ UnéakAùkv lhktkskykrykx Ék^kPrPk RvBk ku Xkm Ék^kPrPv cyä laùptkv cm RvBkkRvBkm lhktkskykraùm #kná Zkk #kná lóùzkk kxykx Ék^kPrPv cyù ZkklR TkvAù ÉkAùk@Avù Hkm^k ku l^kfkk@aù@ lhktkskykraùk @cbzk Tkc{ UlcFkkTkPv kw@ HkwTkm TkkYk Skk@Ok Aù@Pv cyù ^kv bkwk lykqzkkrplì cm HkkTkTkkù PTkk Pkv cw laù lhktkykpykx UkUAùm Ék^kplÅk Tkc{ ckv bkaùpm kw@ UnOZkAvù ltklykåk WkcnP cyä PQkk bkãkv YkkvdkYkkCkrAvù Aùk@Ok ^kckf WkTkv @cpv cy; bkl\kzkv Hkkv Anù\kklRbkv Xkm HkwTkm cyä ^kv Xkm kw@kxbkv Pkv Xk\kv cm cyù ' bkkgbkkl@aù ÉkZkkvHkTkkQkr SkYkrSkk@Aù ^Zk^kck@Xkkbkm PQkk Hkkv Hkm^k AùUKbkv khkml^kaùkavù Qkrä ^k WkMjk ravù Qkrä ^k AnùG l^kakzk-aùakkzkbkykwktskm ÉkZkkvHkTk l^kfkk@aù@ HkwTkm ckvpv cy; ^kv Pkv UkUm cm cyù lp Pm^k AùakkZk ckvtkv U@.vbkm Wknlá kpm cwù TkAùk bkn\kiktkk Xkm AùlLTk cwù HkwTkSkYkrAùk bkv^ktk Pkv bkgbkk@ Tkk#kAvù

bkkp^kkf lskaúk@ ' 219 l\kzkv laùzkk HkkPk cw; bkavù çk@k bkkgbkkl@aù ÉkZkkvHkTk bkksktkk FkkcPv cy ^kv WkMjk TZkkZk Aù@Pv cyù bkl\kzkv ^kv Pkv lykqzkkrplì cy cmù Zkckf Aùkv r Aùcv zcbkklr çk@k lhktk AùkZkkv Aùkv Aù@Pv cy; ^kcm AùkZkr SkYkr-bkkSkTk çk@k lbká laùzkv HkkZkx Pkv Wkn@k Zkk cn kù? RkvTkkx ÉkZkkvHkTk lbká ckvpv cyù? bkbkv AùcPv cy UkUAùkZkr kw@ SkYkrAùkZkrAùk.Aù bkksktk Aù@Tkvbkv UkU cm ckvpk cwù Hkwbkv Aùkv r SkYkrAùk bkksktk Fkw Zkk\kZk WkTk^kkZkv kw@ bkmaùkv bçkm-bkv^ktkklr UkUkxAùk Xkm bkksktk Aù@v Pkv UkU cm ckvckkù zcbkklr çk@k XkkvCkklRAùAvù cvpn \kck YkAùkTk WkTk^kkPk cw Pkv WkTk^kkZkvä U@TPn Fkw Zkk\kZkYkx XkkvCkklR Aù@Tkk ZkkvCZk Tkc{ cwù bkm ÉkAùk@ SkYkrAùk bkksktk UoHkkä #kkbçkklraù AùkZkr cy; Tc{Aùkv khkml^kaùklr UkUAùk Xkm bkksktk WkTkkZkv Pkv UkUm cm ckvckkù zcbkklrbkv khkml^kaùklravù Qkr ^ZkkUk@klR Aù@Pk cw Pkv Aù@vä U@TPn UoHkklR AùkZkkv Ykx Pkv khkml^kaùklraùk ÉkZkkvHkTk l^kfkk@tkk ZkkvCZk Tkc{ cwù Ék#Tkù: ZklR.vbkk cw Pkv YknlTk Xkm SkYkrbkkSkTk Aù@ U@-Dk@ XkkvHkTk Aù@Pv cy PQkk bkkskykmr bkkskykmraùk UAùk@ Aù@Pv Aù@kPv cy bkkv Awùbkv WkTkvCkkù? Åk@ù: ^kv ku Pkv AnùG khkml^kaùklraùk ÉkZkkvHkTk l^kfkk@aù@ SkYkr-bkkSkTk Tkc{ Aù@Pvù Tcx SkYkkr Ykk HkkTkAù@ laùptkv cm b^kzkykv^k XkkvHkTkä UAùk@klR Aù@Pv cyä PWk Pkv Aùkv r Rkvak cw Tkc{ù PQkk ZklR ku XkkvHkTkklRAùAùk ÉkZkkvHkTk l^kfkk@aù@ SkYkr bkkskpk cw Pkv UkUm cw cmù Hkkv l^k@kckm ckvaù@ YknlTkUTkk gckmaùk@ Aù@Pv cy TkAùkv XkkvHkTkklRAùAùk ÉkZkkvHkTk Aùc{ cwù #k@m@aùm lbqklpavù Qkr b^kzkykv^k XkkvHkTkklR Aùkv r Rv Pkv \kvpv cy Tkc{ Pkv bkykpk @BkPv cy bkg \kv#kêu Tkc{ ckvpvù PQkk UTkv lcpavù Qkr SkYkr bkkskpv cyù UAùk@ Aù@^kkTkvAùk lxkékkzk Tkc{ cwä kw@ kuavù lhkbkaùk ZkkCk Tkc{ cw ^kwbkk UAùk@ Aù@kPv cyù Aùkv r bkkskykmr b^kzkykv^k UAùk@ Aù@Pk cw Pkv Aù@vä kw@ ZklR Tk Aù@v Pkv Tcx AnùG bkg \kv#k ckvpk Tkc{ù bkkv.vbkk Pkv ZkkvCZk cwù U@TPn kucm khkml^kaùklraùk ÉkZkkvHkTk l^kfkk@aù@ WkkòSkYkrAùk bkksktk Aù@vä Hkckf XkkvHkTkklRAù UAùk@ Aùkv r Tk Aù@v ^kckf bkg \kv#k Aù@vä ZkkFkTkk Aù@vä UkZk Aù@vä Qk^kk SkYkrbkkSkTkYkx l#klqk\k ckv HkkZkv; Pkv bkv UkUm cm HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ bkkgbkkl@aù ÉkZkkvHkTkbklcP Hkkv SkYkr bkkskpv cy ^kv UkUm Xkm cy kw@ lykqzkkrplì Pkv cy cmù bk ÉkAùk@ lhktkykp^kk\kv Xkm lykqzkkrplì HkkTkTkkù

220 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ' Òù ^Zk^kck@Xkkbkm SkYkrSkk@AùkxAùm bkkykktzk Ék^kplÅk Wkä TkAvù SkYkrAùk bkksktk Awùbkv UkZkk HkkPk cw bkkv l^k#kvak WkP\kkPv cyù: ^kckf laùptkv cm Hkm^k Anù\kÉk^kplÅkbkv Qk^kk RvBkk-RvBkm \kkvxkklravù lxkékkzkbkv SkYkr bkkskpv cyä TkAvù Pkv SkYkrRplì Tkc{ cwù ZklR XklÒù Aù@Pv cy Pkv lfkåk Pkv Aùc{ cwä Rplì DkoYkPm @cpm cw kw@ YknBkbkv UkLklR Aù@Pv cy ^k TkYkbAùk@klR Aù@Pv cy; U@TPn Zkc LmAù Tkc{ cwù Yky AùkwTk cofä laùbkaùm bpnlp Aù@Pk cofä laùbk ÉkZkkvHkTkAvù Qkr bpnlp Aù@Pk cofä UkLYkx Zkk Qkr cwä bkkv AnùG UPk Tkc{ cwù PQkk AùRklFkP~ AnùRv^kklRAùAùm Xkm bkv^kk Aù@Tkv \kck HkkPk cw; ^kckf bknrv^k-ckné-#kkbçkklr ^k AnùRv^k-Ckné-#kkbÇkklRAùm l^k#kvak UlcFkkTk Tkc{ cwù PQkk ZklR RkTk RvPk cw Pkv UkÇk- UkÇkAvù l^kfkk@ @lcp Hkwbkv UTkm Ék#kgbkk ckv ^kwbkv RkTk RvPk cwù PQkk PU Aù@Pk cw Pkv XkoBkk @caù@ YkcgPUTkk ckv ^kc AùkZkr Aù@Pk cw; Ul@OkkYkkxAùm UlcFkkTk Tkc{ cwù PQkk ^k PklRAù Skk@Ok Aù@Pk cw Pkv ^kckf WkkòlÓùZkk U@ Rplì cw; bkkv Xkm Aùkv r bkãkm lóùzkk Aù@Pk cwä Aùkv r IkoLm Aù@Pk cw; kw@ Hkkv TP@gCk @kckklrxkk^k UkZkv HkkPv cy TkAùk l^kfkk@ cm Tkc{ cwä PQkk WkkòYkx Xkm @kckklravù UkvakOkAvù bkksktk Aù@Pk cwù PQkk UoHkk-ÉkXkk^kTkklR AùkZkr Aù@Pk cw Pkv ^kckf lhkbk ÉkAùk@ \kkvaùykx WkMjk r ckvä ^k l^kakzk- AùakkZkAùk UkvakOk ckv bk ÉkAùk@ AùkZkr Aù@Pk cwù PQkk WkcnP zcbkklraù UÆk Aù@Pk cwù bkkv Zkc AùkZkr Pkv UTkv PQkk TZk Hkm^kkxAvù Ul@OkkYk bknskk@tkvavù Qkr Aùcv cyù PQkk ^kckf zaùlfkp~ zcbkklraù Xkm UÆk ckvpv cyä U@TPn lhkbkykx QkkvMjk U@kSk ckv kw@ CknOk lskaù ckv ^kc AùkZkr Aù@Tkk Aùck cwù bkkv Ul@OkkYkkxAùm Pkv UlcFkkTk Tkc{ cw kw@ Zkckf U@kSk laùptkk \kckpk cwä CknOk laùptkk ckvpk cw.vbkv TkVúk-KkvKvAùk ekktk Tkc{ cw ^k l^klsk- l^klskaùk ekktk Tkc{ cwù PQkk #kkbçkkxzkkbk Aù@Pk cw Pkv ^kckf UálPêU Ék^kPrPk cwù ZklR WkkfFkPk cw Pkv kw@kxaùkv bkntkk RvPk cwä ZklR UNjPk cw Pkv ku UNj HkkPk cwä bkntkpk cw Pkv Hkkv AùcPv cy ^kc bkntk \kvpk cw; U@TPn #kkbçkkxzkkbkaùk ÉkZkkvHkTk cw bkv ku TP@gCkYkx Tkc{ ^kskk@ok Aù@Pkù ZkklR SkYkrAùkZkkv Avù YkYkrAùkv Tkc{ UlcFkkTkPkù laùptkv Pkv lhkbk ÉkAùk@ Anù\kYkx WkMjv Ék^kPrPv cy bkm ÉkAùk@ cykx Xkm Aù@Tkkä Qk^kk

bkkp^kkf lskaúk@ ' 221 Robk@v Aù@Pv cy ^kwbkk cykx Xkm Aù@Tkkä ^k.vbkk Aù@Tkvbkv cykk@v \kkvxkklraùaùm lbklá ckvckm ZkklR l^kfkk@bklcp XkoPkQkrSkYkrAùkv bkkskpv cyù PQkk laùptkv cm Hkm^k.vbkv ckvpv cy lhktkavù AnùG Pkv Anù\kklRêU Wknlá cwä AnùG SkYkrWknlá Xkm cw; bkl\kzkv Uo^kkvrÒù ÉkAùk@ Xkm SkYkrAùk bkksktk Aù@Pv cy kw@ AnùG kckv AùcPv cy bk ÉkAùk@bkv UTkv Ul@OkkYkkxAùkv Xkm bknskk@pv cy lykìkutkk UkZkk HkkPk cwù ' SkYkrWknlábkv SkYkrSkk@Aù ^Zk^kck@kXkkbkm PQkk laùptkv cm SkYkrWknlábkv SkYkr bkkskpv cyä U@TPn ltkëkzkskykraùkv Tkc{ HkkTkPvä bkl\kzkv XkoPkQkrêU SkYkrAùkv bkkskpv cyù ^kckf ^Zk^kck@bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÇkAùkv YkkvdkYkkCkr HkkTkAù@ TkAùk bkksktk Aù@Pv cyù bkyzkcr#krtkaùk TZkQkkêU ^kckf #kkbçkykx Rv^k-Ckné-SkYkrAùm ÉkPmlP Aù@Tkvbkv bkyzk ^k ckvtkk Aùck cwù.vbkm kekk YkkTkAù@ @ctprv^kä ltkck rtqkcknéä HkwTk#kkbÇkAvù lpl@òù kw@kxaùkv TkYkbAùk@klR Aù@TkvAùk ZkkCk laùzkk cw; U@TPn TkAvù CknOk- ^kcknokaùm U@mdkk Tkc{ Aù@Pvä Qk^kk U@mdkk Xkm Aù@Pv cy Pkv PÅ^kekkTkUo^krAù bkãkm U@mdkk Tkc{ Aù@Pvä Wkkò\kdkOkkx çk@k U@mdkk Aù@Pv cyù.vbkm ÉkPmlPbkv bknrv^k-ckné-#kkbçkkxaùm XklÒùYkx Ék^kPrPv cyù Rv^kXklÒùAùk TZkQkkêU ^kckf @ctprv^k cyä TæklR çk@k UoHZk cyä TkvAù lp#kzkbklcp cyä dknskklr Rkvak@lcP cyä #k@m@aùm bkntr@pkaùkv Skk@Ok Aù@Pv cyä bçkm-bkgckykklr@lcp cyä lr^zks^kltk çk@k URv#k RvPv cyä Avù^k\kekkTk çk@k \kkvaùk\kkvaùaùkv HkkTkPv cyä AùkYk-ÓùkvSkklRAù Tkì laùzkv cy ZkklR l^k#kvakok Aùcv cyù ^kckf TkYkxbkv laùptkv cm l^k#kvakok UnR~Ck\kklÌkP cy kw@ laùptkv cm Hkm^kklÌkP cyä TkAùkv lxkæk-lxkæk Tkc{ UlcFkkTkPvù lhkbk ÉkAùk@ Aùkv r bkykktkhkkpmzk YkTknaZkklR UZkkrZkkxYkx Hkm^k-UnR~Ck\kAvù l^k#kvakokkxaùkv lxkæk Tk HkkTkAù@ lykqzkkrplì Skk@Ok Aù@Pk cwä bkm ÉkAùk@ Zkc Xkm bkykktkhkkpmzk @ctpuzkkrzkykx Hkm^k-UnR~Ck\kAvù l^k#kvakokkxaùkv lxkæk Tk HkkTkAù@ lykqzkkrplì Skk@Ok Aù@Pk cwù PQkk Hkkv Wkkò l^k#kvakok cy Tcx Pkv HkkTkAù@ TkAvù çk@k @ctprv^kaùkv YkcgPUTkk l^k#kvak YkkTkPk cwä kw@ Hkkv Hkm^kAvù l^k#kvakok cy Tcx ZkQkk^kP~ Tk HkkTkAù@ TkAvù çk@k @ctprv^kaùkv YkcTPUTkk kekktknbkk@ YkkTkPk cw Qk^kk TZkQkk YkkTkPk cwù ZkkxlAù ZkQkk^kP~ Hkm^kAvù l^k#kvakok HkkTkv Pkv lykqzkkrplì Tk @cvù PQkk Tk @ctpkxaùkv b^kckr-ykkvdkrkpkä RmTkRZkk\kä SkYk Skk@Aùä UlPPUk^kTk YkkTkPk cw;

222 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkkv Hkwbkv TZkYkPm AùPpr ^kwknlábkv r#^k@aùkv YkkTkPk cw; bkm ÉkAùk@ Zkc @ctpaùkv YkkTkPk cwù.vbkk Tkc{ HkkTkPk laù Vú\k Pkv UTkv Ul@OkkYkkxAùk \kckpk cwä @ctp TkAùkv ltklykåkykkçk cyä bkl\kzkv UFkk@ çk@k ^kv l^k#kvakok bkyxk^k ckvpv cyù UTkv Ul@OkkYk #kná cn. lwktkk @ctpcm b^kckr-ykkvdkklravù RkPk Tkc{ cyù PQkk @ctpklraùavù TkkYkklRAùbkv #^kktkklraùtkv b^kckr ÉkkÈk laùzkkä ^kckf TkkYkklRAùAùk cm lp#kzk YkkTkPv cy; U@TPn lwktkk Ul@OkkYkAvù TkkYk \kvtkv^kk\kvaùkv Xkm b^kckraùm ÉkklÈk Tkc{ ckvpmä PWk bkntktkv^kk\kvaùkv Awùbkv ckvckmù? #^kktkklraùaùkv TkkYk bkntktkvavù ltklykåkbkv Aùkv r YkTRAùakkZkêU Xkk^k cn. cy TkAùk Vú\k b^kckr cn k cw; UFkk@bkv TkkYkAùm cm YknBZkPk Aùm cwù PQkk @ctpklraùavù TkkYk UoHkTkklRAùbkv ltkì bkkykck maùk Tkk#k PQkk ì bkkykck maùm ÉkklÈk YkkTkAù@ @kvckklr lykkktkvavù Qkr ^k SkTkklRAùAùm ÉkklÈkAvù Qkr TkkYk \kvpk cw ^k UoHkTkklR Aù@Pk cwù bkkv ì- ltkìaùk Aùk@Ok Pkv Uo^krAùYkrAùk RZk cwä @ctp Pkv AùPkr cy Tkc{ù @ctpklraùaùm XklÒùêU #knxkkvuzkkvck Ul@OkkYkkxbkv Uo^krUkUAvù bkgóùykokklr ckv HkkPv cyä bkl\kzkv UFkk@bkv ltkìavù Tkk#kAùk ^k ìaùm ÉkklÈkAùk Aùk@Ok @ctpklraùaùm XklÒù Aùcm HkkPm cwù U@TPn Hkkv Hkm^k ÉkQkYkbkv cm bkkgbkkl@aù ÉkZkkvHkTkbklcP XklÒù Aù@Pk cw bkavù Pkv UkUAúk cm lxkékkzk cn kù Aùkgdkkä l^klfklaù bkkêu Xkk^k cn. Tkbkv Uo^krUkUAvù bkgóùykokklr Awùbkv ckxckvù? bkl\kzkv bkaùk AùkZkr lbká Tkc{ cn kù PQkk laùptkv cm Hkm^k XklÒùAùkv YknlÒùAùk Aùk@Ok HkkTkAù@ ^kckf lp Tkn@kCkm ckvaù@ Ék^kPrPv cyù ^kc Pkv TZkYkPm Hkwbkv XklÒùbkv YknlÒù YkkTkPv cy ^kwbkk cm TkAvù Xkm ÌkákTk cn kä U@TPn XklÒù Pkv @kckêu cw kw@ @kckbkv WkTSk cwä bkl\kzkv YkkvdkAùk Aùk@Ok Tkc{ cwù HkWk @kckaùk RZk kpk cw PWk XklÒù Tk Aù@v Pkv UkUkTkn@kCk ckvä bkl\kzkv #knxk@kck GkvMjTkvAvù l\kzkv ekktkm XklÒùYkx Ék^kPrPv cy kw@ YkkvdkYkkCkrAùkv Wkkò ltklykåkykkçk Xkm HkkTkPv cy; U@TPn Zkckf cm UkRvZkUTkk YkkTkAù@ bktpnì Tkc{ ckvpvä #knákvuzkkvckavù <Ykm @cpv cyù ^kcm UgFkklbPAùkZk ^ZkkBZkkYkx Aùck cwù: Zkg XklÒù: Avù^k\kXklÒùÉkSkkTkbZkkekklTkTkkv Xk^klPù Pm^k @kckh^k@l^ktkkvrkqkrykbqkktk@kckltkakvskkqk ÔùlFkP~ ekkltktkkvlu Xk^klPù 1 Qkrù: Zkc XklÒù Avù^k\k XklÒù cm cw ÉkSkkTk lhkbkavù.vbkv ekktkm Hkm^kAvù ckvpm cwù PQkk Pm^k @kckh^k@ lykkktkvavù Qkr Zkk AnùbQkkTkAvù @kckaùk ltkakvsk Aù@TkvAvù Qkr AùRklFkP~ ekktkmavù Xkm ckvpm cwù 1å Zkg lc bqko\k\kdkpzkk Avù^k\kXklÒùÉkSkkTZkbZkkekklTkTkkv Xk^klPù Ul@PTkXkolYkAùkZkkYk\kWSkkbURbZkkbQkkTk@kCk ltkakvskkqk Pm^k @kckh^k@l^ktkkvrkqk ^kk AùRklFkHekklTkTkkvªlU Xk^kPmlPù (CkkQkk 136 Aùm KmAùk)

bkkp^kkf lskaúk@ ' 223 ^kckf ^kc UoGPk cw.vbkk cw Pkv ekktkmbkv ekktkmavù XklÒùAùm lskaùpk ckvpm ckvckmù? Åk@ù: ZkQkkQkrPkAùm Uvdkk Pkv ekktkmavù bkãkm XklÒù cwä ekktkmavù Tkc{ cw kw@ @kckxkk^kaùm Uvdkk ekktkmavù ÌkákTkYkx Xkm bkv YknlÒùAùk Aùk@Ok HkkTkTkvbkv lp Tkn@kCk cwä ekktkmavù ÌkákTkYkx #knxkwktskaùk Aùk@Ok HkkTkTkvbkv ^kwbkk Tkn@kCk Tkc{ cwù WkkòYkx AùRklFkP~ ekktkmaùkv Tkn@kCk WkcnP ckvpk cwä AùXkm ekktkmaùkv ckvpk cw.vbkk HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ Rv^kXklÒùAùk b^kêu WkP\kkZkkù CknéXklÒùAùk TZkQkkêU Wkä CknéXklÒù bkavù Awùbkm ckvpm cw bkkv AùcPv cyù: laùptkv cm Hkm^k kekktknbkk@m cyù ^kv Pkv Zkc HkwTkAvù bkkskn cyä cykk@v Ckné cyä bkl\kzkv TkAùm XklÒù Aù@Tkm.vbkk l^kfkk@aù@ TkAùm XklÒù Aù@Pv cy kw@ laùptkv cm Hkm^k U@mdkk Xkm Aù@Pv cyù ^kckf Zkc YknlTk RZkk Uk\kPv cyä #km\k Uk\kPv cyä SkTkklR Tkc{ @BkPvä U^kkbkklR PU Aù@Pv cyä dknskklr U@makc bkcpv cyä laùbkmbkv ÓùkvSkklR Tkc{ Aù@Pv cyä URv#k RvAù@ kw@kxaùkv SkYkrYkx \kckkpv cy ZkklR CknOkkxAùk l^kfkk@ Aù@ TkYkx XklÒùXkk^k Aù@Pv cyù U@TPn.vbkv CknOk Pkv U@YkcgbkklRAù TZkYklPZkkxYkx PQkk HkwTkm lykqzkkrplìzkkxykx Xkm UkZkv HkkPv cyä bkl\kzkv TkYkx lp^zkklèkutkk cwù TkAvù çk@k bkãkm U@mdkk Tkc{ ckvpmù PQkk lhktk CknOkkxAùk l^kfkk@ Aù@Pv cy TkYkx laùptkv cm Hkm^kklÌkP cyä laùptkv cm UnR~Ck\kklÌkP cy; TkAvù l^k#kvak Tk HkkTkPv cn. bkykktkhkkpmzk YknlTkUZkkrZkYkx.Aù ^kwknlábkv lykqzkkrplì cm @cpv cyù PQkk bkyzkcr#krtk-ekktk-fkkl@çkaùm.aùpkêu YkkvdkYkkCkr ^kc cm YknlTkZkkxAùk bkãkk \kdkok cw bkv Tkc{ UlcFkkTkPvù ZkkxlAù Zkc UlcFkkTk ckv HkkZkv Pkv lykqzkkrplì @cpv Tkc{ù bkékaùk@ ZklR YknlTkZkkxAùk bkãkk b^kêu cm Tkc{ HkkTkxCkv Pkv bkãkm XklÒù Awùbkv ckvckmù? UnOZkWkTSkAvù Aùk@OkXkoP #knxklóùzkkêu CknOkkxAùkv UlcFkkTkAù@ TkAùm bkv^kkbkv UTkk Xk\kk ckvtkk HkkTkAù@ TkYkx Tkn@kCkm ckvaù@ XklÒù Aù@Pv cyù bkékaùk@ CknéXklÒùAùk b^kêu Aùckù #kkbçkxklòùaùk TZkQkkêU Wkä #kkbçkxklòùaùk b^kêu AùcPv cyù: laùptkv cm Hkm^k Pkv Zkc Avù^k\km XkCk^kkTkAùm ^kkokm cwä bkl\kzkv Avù^k\kmAvù UoHZkUTkvAvù Aùk@Ok Zkc Xkm UoHZk cw.vbkk HkkTkAù@ XklÒù Aù@Pv cyù PQkk laùptkv cm bkékaùk@ U@mdkk Aù@Pv cy laù Tk #kkbçkkxykx l^k@kckpkä RZkkä dkykkä #km\kä bkgpkvakklraùaùk ltkêuok cw; bkl\kzkv

224 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Zkc Apùì cy.vbkk HkkTkAù@ XklÒù Aù@Pv cyù bkkv.vbkk AùQkTk Pkv TZk #kkbçk ^kvrktpklraùykx Xkm UkZkk HkkPk cwù PQkk Tk #kkbçkkxykx lçk\kkvaùklraùaùk CkYXkm@ ltkêuok cwä bkl\kzkv ApùìPk HkkTkAù@ XklÒù Aù@Pv cyù U@TPn Zkckf TknYkkTkklRAùAùk Pkv Ék^kv#k cy Tkc{ä bkl\kzkv bk Zk- bk ZkAùk ltkokrzk Aù@Avù YklcYkk Awùbkv HkkTkxù? bkl\kzkv bkékaùk@ bkãkm U@mdkk Tkc{ ckvpmù Zkckf Pkv TkvAùkTPêU bkãkv Hkm^kklRPÅ^kkxAùk ltkêuok cw kw@ bkãkk @ TkÇkZkêU YkkvdkYkkCkr lrbk\kkzkk cwù bkmbkv HkwTk#kkbÇkkxAùm ApùìPk cwä bkv Tkc{ UlcFkkTkPvù ZkkxlAù Zkc UlcFkkTk ckv HkkZkv Pkv lykqzkkrplì @cpm Tkc{ù bk ÉkAùk@ #kkbçkxklòùaùk b^kêu Aùckù bkékaùk@ bkaùkv Rv^k-Ckné-#kkbÇkAùm ÉkPmlP cn rä bkl\kzkv ^Zk^kck@bkYZk ^k cn k YkkTkPk cwù U@TPn TkAùk bkãkk b^kêu XkklbkP Tkc{ cn k cw; bkl\kzkv ÉkPmlP Xkm bkãkm Tkc{ cn r cwù bkãkm ÉkPmlPAvù lwktkk bkyzk ^kaùm ÉkklÈk Tkc{ ckvpm; bkl\kzkv lykqzkkrplì cm cwù bkèkpå^kaùk TZkQkkêU PQkk #kkbçkykx &&PÅ^kkQkrÌkákTkg bkyzkcr#krtkg"" (PÅ^kkQkrbkoÇk 1 2).vbkk ^kfktk Aùck cwä bkl\kzkv #kkbçkkxykx Hkwbkv Hkm^kklR PÅ^k l\kbkv cy ^kwbkv ku bkmbk \kvpk cw kw@ ^kckf UZkkvCk \kckkpk cwä kw@kxaùkv URv#k RvPk cw; U@TPn Tk PÅ^kkxAùk Xkk^k XkklbkP Tkc{ ckvpk; kw@ Zkckf bk ^kbpnavù Xkk^kAúk cm TkkYk PÅ^k Aùck cwù bkkv Xkk^k XkklbkP cn. lwktkk PÅ^kkQkrÌkákTk Awùbkv ckvckkù? Xkk^k XkkbkTkk Zkk cwù? bkkv AùcPv cyù: Hkwbkv Aùkv r Unéak FkPn@ ckvtkvavù Qkr #kkbçk çk@kä b^k@ä Ck kykä YkoGrTkkä @kckkxaùk b^kêu kw@ Pk\k PkTkAvù XkvR Pkv bkmbkpk cw; U@TPn b^k@klraùk b^kêu Tkc{ UlcFkkTkPkù b^kêuaùm UlcFkkTk cn. lwktkk TZk b^k@klraùkv TZk b^k@klr YkkTkPk cwä Qk^kk bk Zk Xkm YkkTkPk cw Pkv ltkokrzk Aù@Avù Tkc{ YkkTkPk cw; bkl\kzkv bkavù FkPn@UTkk Tkc{ ckvpkù bkm ÉkAùk@ Aùkv r Hkm^k bkyzk ^km ckvtkvavù Qkr #kkbçk çk@k Hkm^kklRAù PÅ^kkxAùk b^kêu bkmbk \kvpk cw; U@TPn TkAvù b^kêuaùkv Tkc{ UlcFkkTkPk cwù b^kêuaùkv UlcFkkTkv lwktkk TZk PÅ^kkxAùkv TZk PÅ^kêU YkkTk \kvpk cwä Qk^kk bk Zk Xkm YkkTkPk cw Pkv ltkokrzk Aù@Avù Tkc{ YkkTkPk; bkl\kzkv bkavù bkyzk ^k Tkc{ ckvpkù PQkk Hkwbkv Aùkv r #kkbçkklr UNjk ckv Zkk Tk UNjk ckv; U@TPn b^k@klravù b^kêuaùkv UlcFkkTkPk cw Pkv ^kc FkPn@ cm cwù bkm ÉkAùk@ #kkbçk UNjk ckv Zkk Tk UNjk ckv; ZklR Hkm^kklRAùAvù b^kêuaùkv UlcFkkTkPk cw Pkv ^kc bkyzkcrplì cm cwù Hkwbkv lc@tk b^k@ @kckklraùaùk

bkkp^kkf lskaúk@ ' 225 TkkYk Tkc{ HkkTkPkä U@TPn TkAvù b^kêuaùkv UlcFkkTkPk cw; bkm ÉkAùk@ PnFGWknlá Hkm^kklRAùAùk TkkYk Tkc{ HkkTkPvä U@TPn TkAvù b^kêuaùkv UlcFkkTkPv cy laù &Zkc Yky cof; Zkv U@ cwä Zkv Xkk^k Wkn@v cyä Zkv Xk\kv cy"; bk ÉkAùk@ b^kêuaùkv UlcFkkTkv bkaùk TkkYk Xkk^k XkkbkTkk cwù l#k^kxkolp YknlTk Hkm^kklRAùAùk TkkYk Tkc{ HkkTkPv Qkvä kw@ &PnakYkkaklXkÆk" 1.vbkk @KTkv \kckvù bkkv Zkc lbkáktpaùk #kwr Qkk Tkc{; U@TPn b^k-u@avù Xkk^kêU SZkkTk laùzkkä bkl\kzkv Avù^k\km cn.ù kw@ CZkk@c gckavù UkLm Hkm^kklRPÅ^kkxAvù l^k#kvak XkvR HkkTkPv cy; U@TPn Xkk^k XkklbkP Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv lykqzkkrplì cm @cpv cyù Wkä bkavù PÅ^kÌkákTk laùbk ÉkAùk@ ckvpk cw bkkv AùcPv cyù: Hkm^k- Hkm^kPÅ^kAùk TZkQkkêU lhktk#kkbçkkxbkv Hkm^kAvù Çkbk-bQkk^k@klRêU PQkk CknOkbQkkTk-YkkCkrOkklRêU XkvRAùkv HkkTkPk cwä Hkm^kAvù UnR~Ck\kklR XkvRkxAùkv PQkk TkAvù ^kokkrlr l^k#kvakkxaùkv HkkTkPk cwä U@TPn SZkk Yk#kkbÇkkxYkx XkvRl^kekkTkAùkv Aùk@OkXkoP ^k ^kmp@kckr#kk ckvtkvaùkv Aùk@OkXkoP Hkwbkk ltkêuok laùzkk cw ^kwbkk Tkc{ HkkTkPkù PQkk laùbkm ÉkbkgCk^k#k bkm ÉkAùk@ HkkTkTkk ckv HkkZkv PWk #kkbçkktknbkk@ HkkTk Pkv \kvpk cw; U@TPn UTkvAùkv kuêu HkkTkAù@ U@Aùk g#k Xkm UTkvYkx Tk lyk\kktkk kw@ UTkk g#k Xkm U@Ykx Tk lyk\kktkk.vbkk bkãkk ÌkákTk Tkc{ Aù@Pk cwù Hkwbkv TZk lykqzkkrplì ltkskkr@ lwktkk UZkkrZkWknlábkv HkkTkUTkvYkx ^k ^kokkrlrykx cgwknlá Skk@Ok Aù@Pv cy; bkm ÉkAùk@ Zkc Xkm k YkklÌkP ekktkklrykx PQkk #k@m@klìkp URv#k U^kkbkklR lóùzkk kxykx UTk ^k YkkTkPk cwù PQkk AùXkm #kkbçkktknbkk@ bkãkm WkkP WkTkkPk cw; U@TPn gp@gck ltkskkr@êu ÌkákTk Tkc{ cwù bkl\kzkv lhkbk ÉkAùk@ YkP^kk\kk YkkPkAùkv YkkPk Xkm Aùcv Pkv ^kc bkzkktkk Tkc{ cw; bkm ÉkAùk@ bkv bkyzk ^km Tkc{ AùcPvù PQkk Hkwbkv laùbkm kw@aùm cm WkkPx Aù@ @ck ckvä bk ÉkAùk@bkv k YkkAùk AùQkTk Aù@Pk cw; U@TPn Zkc k Ykk &Yky cof".vbkk Xkk^k XkklbkP Tkc{ ckvpkù PQkk Hkwbkv laùbkm kw@aùkv kw@bkv lxkæk WkP\kkPk ckvä bk ÉkAùk@ k Ykk kw@ #k@m@aùm lxkækpk ÉkêlUP Aù@Pk cw; U@TPn Yky Tk #k@m@klraùbkv lxkæk cof.vbkk Xkk^k XkklbkP Tkc{ ckvpkù PQkk UZkkrZkYkx Hkm^k-UnR~Ck\kAvù U@bU@ ltklykåkbkv TkvAù lóùzkk.f ckvpm cyä Tcx RkvTkkx æ^zkkxavù 1å PnbkYkkbkg DkkvbkgPkv Xkk^kl^kbknákv YkckOknXkk^kkv Zkù OkkYkvOk Zk lbk^kxko r Avù^k\kOkkOkm VnúMg Hkk kvù (Xkk^kUkcnMj 53)

226 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú lyk\kkubkv UÆk cn r HkkTkPk cw; Zkc Hkm^kAùm lóùzkk cw bkaùk UnR~Ck\k ltklykåk cwä Zkc UnR~Ck\kAùm lóùzkk cw bkaùk Hkm^k ltklykåk cw.vbkk lxkæk-lxkæk Xkk^k XkklbkP Tkc{ ckvpkù ZkklR Xkk^k XkklbkP cn. lwktkk bkv Hkm^k- Hkm^kAùk bkãkk ÌkákTkm Tkc{ AùcPv; ZkkxlAù Hkm^k- Hkm^kAùkv HkkTkTkvAùk Pkv Zkc cm ÉkZkkvHkTk Qkkä ^kc cn k Tkc{ù kïk^kpå^kaùk TZkQkkêU PQkk kïk^kpå^kykx Hkkv zcbkklrêu UkUkÏk^k cy Tcx cvzk HkkTkPk cw; zcbkklrêu UnOZkkÏk^k cy Tcx UkRvZk YkkTkPk cwù U@TPn Zkc Pkv RkvTkkx cm AùYkrWkTSkAvù Aùk@Ok cy TkYkx UkRvZkUTkk YkkTkTkk ^kcm lykqzkkrplì cwù ^kcm bkykzkbkk@avù WkTSkklSkAùk@Ykx Aùck cw 1 ù: bk^kr Hkm^kkxAvù Hkm^kTk-Yk@Okä bknbk-rn:bk UTkv AùYkrAvù ltklykåkbkv ckvpv cyù Hkckf TZk Hkm^k TZk Hkm^kAvù Tk AùkZkkv Aùk AùPkr ckvä ^kcm lykqzkkszk^kbkkzk WkTSkAùk Aùk@Ok cwù ^kckf TZk Hkm^kkxAùkv lhk\kktkvaùk Qk^kk bknbkm Aù@TkvAùk SZk^kbkkZk ckv ^kc Pkv UnOZkWkTSkAùk Aùk@Ok cw kw@ Ykk@TkvAùk Qk^kk Rn:Bkm Aù@TkvAùk SZk^kbkkZk ckv ^kc UkUWkTSkAùk Aùk@Ok cwù bk ÉkAùk@ zcbkk^kp~ bk ZkklRAù Pkv UnOZkWkTSkAvù Aùk@Ok cy kw@ zcbkk^kp~ bk ZkklRAù UkUWkTSkAvù Aùk@Ok cyù Zkv bk^kr lykqzkkszk^kbkkzk cyä ^kv ZkkHZk cyù bkl\kzkv zcbkklr^kp~ zcbkklraùaùkv Xkm WkTSkAùk Aùk@Ok HkkTkAù@ cvzk cm YkkTkTkkù zcbkkykx Ykk@TkvAùm Wknlá ckvä U@TPn bkaùm kzkn UoOkr cn. lwktkk Yk@Pk Tkc{ cwä Zkc UTkm çvakul@oklpbkv ku cm UkU WkkfSkPk cwù zcbkkykx @dkk Aù@TkvAùm Wknlá ckvä U@TPn bkaùm kzkn ^k#kvak cn. lwktkk ^kc HkmPk Tkc{ cwä Zkc UTkm Ék#kbP @kckul@oklpbkv ku cm UnOZk WkkfSkPk cwù bk ÉkAùk@ Zkc RkvTkkx cvzk cy; Hkckf ^kmp@kck ckvaù@ RpìkekkPkêU Ék^kPvr ^kckf ltkwkrtsk cw bkkv UkRvZk cyù bkkv.vbkm R#kk Tk ckv PWk PAù Ék#kbP@kCkêU Ék^kPrTk Aù@kv; U@TPn ÌkákTk Pkv.vbkk @Bkkv laù Zkc Xkm WkTSkAùk Aùk@Ok cwä cvzk cw; ÌkákTkYkx bkv YkkvdkYkkCkr HkkTkv Pkv lykqzkkrplì cm ckvpk cwù PQkk lykqzkk ^kä l^k@lpä AùakkZkä ZkkvCk Zkv kïk^kavù XkvR cy; Tcx WkkòêU Pkv YkkTkPk 1å bkykzkbkk@ CkkQkk 254 bkv 256 PQkk bkykzkbkk@avù ltkytkl\klbkp Aù\k#k bk^k bkrw^k ltkzkpg Xk^klP b^kaùmzkaùykkvrrzkktyk@okhkml^kprn:bkbkkwbzkyk~ù ekktkykvplrc ZkÅkn U@: U@bZk AnùZkkr UnYkkTk @OkHkml^kPRn:BkbkkwBZkYk~ù 168 ekktkykvprlskckyzk U@k U@bZk U#ZklTP Zkv Yk@OkHkml^kPRn:BkbkkwBZkYk~ù AùYYkkrOZkcgApùlP@bkvTk lfkaùmakr^kbpv lykqzkkrp#kkv ltkzkpykk YkcTkkv Xk^klTPù 169

bkkp^kkf lskaúk@ ' 227 cwä U@TPn TP@gCk Tk Xkk^kkxAùm HkklPAùkv Tkc{ UlcFkkTkPkù ^kckf TZk Rv^kklRAvù bkv^ktkêu CkpcmPlYkQZkk ^kaùkv lykqzkk ^k HkkTkPk cwä U@TPn TkklR CkpcmPlYkQZkk ^k cw bkv Tkc{ UlcFkkTkPkù PQkk Wkkò Çkbk-bQkk^k@Aùm zcbkk PQkk ltæzk-yktkavù l^kakzkkxykx Ék^kplÅk bkaùkv l^k@lp HkkTkPk cw; zcbkkykx ÉkYkkR-Ul@OklP Yko\k cw kw@ l^kakzkbkv^ktkykx lxk\kkakk Yko\k cwä bkaùk ^k\kkvaùtk Tkc{ Aù@Pkù PQkk Wkkò ÓùkvSkklR Aù@Tkk bkaùkv AùakkZk HkkTkPk cwä lxkékkzkykx @kck-çvak Wkbk @cv cyä TkAùkv Tkc{ UlcFkkTkPkù PQkk Wkkò Fkvìk ckv bkv ZkkvCk HkkTkPk cwä #klòùxkop ZkkvCkkxAùkv Tkc{ HkkTkPkù bk ÉkAùk@ kïk^kkxaùk b^kêu TZkQkk HkkTkPk cwù PQkk @kck-çvak-ykkvcêu Hkkv kïk^kxkk^k cyä TkAùk Pkv Tkk#k Aù@TkvAùm lfktpk Tkc{ kw@ WkkòlÓùZkk Qk^kk WkkòlTklYkÅk lykkktkvaùk UkZk @BkPk cw; bkkv TkAvù lykkktkvbkv kïk^k Tkc{ lykkpkùù æ^zkz\kckm YknlTk TZk Rv^kklRAùAùm bkv^kk Tkc{ Aù@Pkä zcbkk Zkk l^kakzkkxykx Tkc{ Ék^kPrPkä ÓùkvSkklR Tkc{ Aù@Pkä YkTk-^kFkTk-AùkZkAùkv @kvaùpk cw; PQkklU bkavù lykqzkk ^kklr Fkk@kx kïk^k UkZkv HkkPv cyù PQkk AùUKbkv Xkm ^kv AùkZkr Tkc{ Aù@Pk cwä AùUKbkv Aù@v Pkv Ck w^kvzkaùuzkrtp Awùbkv UcnfFkvù? bkl\kzkv Hkkv TP@gCk lxkékkzkykx lykqzkk ^kklrêu @kckklrxkk^k cy ^kv cm kïk^k cyù Tcx Tkc{ UlcFkkTkPkä bkl\kzkv bkavù kïk^kpå^kaùk Xkm bk Zk ÌkákTk Tkc{ cwù WkTSkPÅ^kAùk TZkQkkêU PQkk WkTSkPÅ^kYkx Hkkv #knxkxkk^kkxbkv Tk@AùklRêU UkUAùk WkTSk ckv bkv Pkv Wkn@k HkkTkPk cw kw@ #knxkxkk^kkxbkv Rkv^kklRêU UnOZkAùk WkTSk ckv bkv Xk\kk HkkTkPk cwù U@TPn bkxkm Hkm^kkxAvù Rn:Bk-bkkYkCk mykx çvak kw@ bknbk-bkkykck mykx @kck UkZkk HkkPk cwä bkkv bkavù Xkm @kck-çvak Aù@TkvAùk ÌkákTk cn kù Hkwbkk bk UZkkrZk bkywktskm bknbk-rn:bk bkkykck mykx @kck-çvak Aù@Tkk cw ^kwbkk cm kckkykm UZkkrZk bkywktskm bknbk-rn:bk bkkykck mykx @kck-çvak Aù@Tkk cwù PQkk #knxk- #knxk Xkk^kkxbkv UnOZk-UkUAùk l^k#kvak Pkv DkklPAùYkkv Ykx ckvpk cwä U@TPn DkklPAùYkr k YkCknOkAvù DkkPAù Tkc{ cyù PQkk #knxk- #knxkxkk^kkxykx DkklPAùYkkv Aùk Pkv ltk@tp@ WkTSk ckvpk cwä ^kv bk^kr UkUêU cm cy kw@ ^kcm k YkCknOkAvù DkkPAù cyù bkl\kzkv #kná Xkk^kkxbkv AùYkrWkTSk ckvpk cwä bkykx Xk\kk-Wkn@k HkkTkTkk ^kcm lykqzkk ÌkákTk cwù bkkv.vbkv ÌkákTkbkv WkTSkAùk Xkm bkv bk Zk ÌkákTk Tkc{ cwù

228 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkg^k@på^kaùk TZkQkkb^kêU PQkk bkg^k@på^kykx zcbkklrêu #knxkkïk^kxkk^kkxaùkv HkkTkPk cwù U@TPn.Aù cm Aùk@Okbkv UnOZkWkTSk Xkm YkkTkv kw@ bkg^k@ Xkm YkkTkv ^kc Tkc{ ckv bkaùpkù Ék#Tkù: YknlTkZkkxAvù.Aù Aùk\kYkx.Aù Xkk^k ckvpk cwä ^kckf TkAvù WkTSk Xkm ckvpk cw kw@ bkg^k@-ltkhkr@k Xkm ckvpv cyä bkkv laùbk ÉkAùk@ cwù? bkykkskktkù: ^kc lykìkêu cwù AnùG ^kmp@kck cn k cwä AnùG bk@kck @ck cwù Hkkv g#k ^kmp@kck cn. Tkbkv bkg^k@ cw kw@ Hkkv g#k bk@kck @cv Tkbkv WkTSk cwù bkkv.aù Xkk^kbkv Pkv Rkv AùkZkr WkTkPv cyä U@TPn.Aù Ék#kbP @kckbkv cm UnOZkkÏk^k Xkm YkkTkTkk kw@ bkg^k@-ltkhkr@k Xkm YkkTkTkk bkkv Xk Yk cwù lykìkxkk^kykx Xkm Zkc bk@kckpk cwä Zkc ^kmp@kckpk cw.vbkm UlcFkkTk bkyzkcrplìavù ckvpm cwä bkl\kzkv ^k#kvak bk@kckpkaùkv cvzkêu Ìkák Aù@Pk cwù lykqzkkrplìavù.vbkm UlcFkkTk Tkc{ cwä bkl\kzkv bk@kckxkk^kykx bkg^k@avù Xk Ykbkv Ék#kbP@kCkêU AùkZkkv Aùkv UkRvZkêU Ìkák Aù@Pk cwù PQkk lbkáktpykx CknlÈkä bklyklpä SkYkrä TknÉkvdkkä U@makcHkZkä Fkkl@Çk TkAvù çk@k bkg^k@ ckvpk cw.vbkk Aùck cwä 1 bkkv TkAùm Xkm ZkQkkQkr Ìkák Tkc{ Aù@Pkù laùbk ÉkAùk@ù? bkkv AùcPv cy : CknlÈkù: Wkkò YkTk-^kFkTk-AùkZkAùm Fkvìk lykkkzkvä UkU-zFkP^kTk Tk Aù@vä YkkwTk Skk@Ok Aù@vä CkYkTkklR Tk Aù@v; bkv ^kc CknlÈk YkkTkPk cwù bkkv Zkckf Pkv YkTkYkx XklÒù klrêu Ék#kbP @kckbkv TkkTkk l^kaù\u ckvpv cyä ^kfktk-aùkzkaùm Fkvìk b^kzkgtkv @kvaù @Bkm cw; ^kckf #knxkék^kplåk cw kw@ Ék^kplÅkYkx CknlÈkUTkk WkTkPk Tkc{ cw; bkl\kzkv ^kmp@kckxkk^k ckvtkv U@ Hkckf YkTk-^kFkTk-AùkZkAùm Fkvìk Tk ckv ^kcm bkãkm CknlÈk cwù bklyklpù: PQkk U@Hkm^kkxAùm @dkkavù Qkr Zk TkkFkk@ Ék^kplÅk bkaùkv bklyklp YkkTkPk cwù bkkv zcbkkavù Ul@OkkYkkxbkv Pkv UkU ckvpk cw kw@ @dkkavù Ul@OkkYkkxbkv bkg^k@ AùckvCkv Pkv UnOZkWkTSkAùk Aùk@Ok AùkwTk Lc@vCkkù? PQkk.akOkk bklyklpykx Rkvak Kk\kPk cw ^kckf @dkkaùk ÉkZkkvHkTk cw Tkc{; bkl\kzkv @dkkavù cm Qkr bklyklp Tkc{ cwù Pkv bklyklp Awùbkm ckvpm cwù? YknlTkZkkxAvù zaùlfkp~ @kck ckvtkv U@ CkYkTkklR lóùzkk ckvpm cwä ^kckf Tk lóùzkk kxykx lp kbkòùpkavù Xkk^kbkv ÉkYkkRêU Ék^kplÅk Tkc{ ckvpmù PQkk TZk Hkm^kkxAùkv Rn:Bkm Aù@Avù UTkk CkYkTkklR ÉkZkkvHkTk Tkc{ bkkskpvä bkl\kzkv b^kzkykv^k cm RZkk U\kPm cwù bkékaùk@ bkãkm bklyklp cwù 1å bk CknlÈkbklYklPSkYkkrTknÉkvdkkUl@akcHkZkFkkl@Çkw:ù (PÅ^kkQkrbkoÇk 9-2)

bkkp^kkf lskaúk@ ' 229 SkYkrù: PQkk WkTSkklRAùAvù XkZkbkv Qk^kk b^kckr-ykkvdkaùm FGkbkv ÓùkvSkklR Tkc{ Aù@Pvä U@TPn ^kckf ÓùkvSkklR Aù@TkvAùk lxkékkzk Pkv lykkk Tkc{ cwù Hkwbkv Aùkv r @khkklraùavù XkZkbkv Qk^kk YkcTPUTkvAvù \kkvxkbkv U@bÇkmAùk bkv^ktk Tkc{ Aù@Pkä Pkv bkv ZkkCkm Tkc{ AùcPvù ^kwbkv cm Zkc ÓùkvSkklRAùAùk ZkkCkm Tkc{ cwù Pkv Awùbkv ZkkCkm ckvpk cwù? URkQkr ltkì- ì XkklbkP ckvtkvbkv ÓùkvSkklRAù ckvpv cy; HkWk PÅ^kekkTkAvù XZkkbkbkv Aùkv r ì- ltkì XkklbkP Tk ckvä PWk b^kzkykv^k cm ÓùkvSkklRAù UÆk Tkc{ ckvpv; PWk bkãkk SkYkr ckvpk cwù TknÉkvdkkù: PQkk ltk ZkklR zfkp^ktkbkv #k@m@klraùaùkv Wkn@k HkkTkä lcpaùk@m Tk HkkTkAù@ Tkbkv Rkbk ckvtkk; bkaùk TkkYk TknÉkvdkk AùcPk cwù bkkv Zkc Pkv Hkwbkv Aùkv r lykçk Qkk PWk bkbkv @kck Qkk kw@ UËkkP~ bkavù ^kcknok RvBkAù@ RkbkmTk cn k; bkm ÉkAùk@ #k@m@klraùbkv @kck Qkkä UËkkP~ ltk ZkklR ^kcknok ^k\kkvaùaù@ RkbkmTk cn k; U@TPn.vbkm RkbkmTkPk Pkv çvakêu cwù UTkk kw@ #k@m@klraùaùk Hkckf Hkwbkk b^kxkk^k cw ^kwbkk UlcFkkTkAù@ä Xk YkAùkv lykkkaù@ä Xk\kk HkkTkAù@ @kck Tkc{ Aù@Tkk kw@ Wkn@k HkkTkAù@ çvak Tkc{ Aù@Tkk;.vbkm bkãkm RkbkmTkPkAvù Qkr ZkQkkQkr ltk Zk ^kklraùaùk zfkp^ktk Aù@Tkk cm bkãkm TknÉkvdkk cwù U@makcHkZkù: PQkk dknskklraù ckvtkv U@ TkAvù Tkk#kAùk UkZk Tkc{ Aù@Tkk; bkv U@makc bkctkk AùcPk cwù bkkv UkZk Pkv Tkc{ laùzkk kw@ TP@gCkYkx dknskklr ltkì bkkykck m lyk\ktkvu@ Rn:Bkm cn kä @lp klraùk Aùk@Ok lyk\ktkv U@ bknbkm cn k; Pkv ^kv Rn:Bk-bknBkêU Ul@OkkYk cyä ^kcm kprszkktk-@kwæszkktk cyù.vbkv Xkk^kkxbkv bkg^k@ Awùbkv ckvù? bkl\kzkv Rn:BkAùk Aùk@Ok lyk\ktkv U@ Rn:Bkm Tk ckv kw@ bknbkaùk Aùk@Ok lyk\ktkv U@ bknbkm Tk ckvä ekvzkêubkv TkAùk HkkTkTkv^kk\kk cm @cv; ^kcm bkãkk U@makcHkZk cwù Fkkl@Çkù: PQkk zcbkklr bkk^k<zkkvckavù ZkkCkAùkv Fkkl@Çk YkkTkPk cwä ^kckf Ykck^k PklRêU #knxkzkkvckaùkv UkRvZkUTkvbkv Ck kò YkkTkPk cwù U@TPn PÅ^kkQkrbkoÇkYkx kïk^k URkQkrAùk ltkêuok Aù@Pv cn. Ykck^k P- Okn^k PAùkv Xkm kïk^kêu Aùck cwù ^kv UkRvZk Awùbkv ckxù? PQkk kïk^k Pkv WkTSkAùk bkkskaù cw kw@ Fkkl@Çk YkkvdkAùk bkkskaù cw; bkl\kzkv Ykck^k PklRêU kïk^kxkk^kkxaùkv Fkkl@ÇkUTkk bkgxk^k Tkc{ ckvpk; bkaù\k AùakkZk@lcP Hkkv RkbkmTkXkk^k bkmaùk TkkYk Fkkl@Çk cwù Hkkv Fkkl@ÇkYkkvcAvù Rv#kDkkPm buáraùkxavù RZkbkv YkckYkTR Ék#kbP@kCk ckvpk cwä ^kc Fkkl@ÇkAùk Yk\k cwù bkv GoKPk Tk HkkTkAù@ bkaùk ZkkCk Tkc{ Aù@Pvä bkk^k<zkkvckaùk cm ZkkCk Aù@Pv cyù U@TPn Hkwbkv Aùkv r Unéak AùTRYko\kklR WkcnP Rkvak^kk\km cl@paùkzkaùk ZkkCk Aù@Pk cw kw@ laùptkm cm cl@paùkzkkxaùk XkdkOk Aù@Pk cw; U@TPn bkv SkYkr Tkc{ YkkTkPk; bkm ÉkAùk@ YknlTk zcbkklr Pm^k AùakkZkêU Xkk^kkxAùk ZkkCk Aù@Pv cy kw@ laùptkv cm YkTRAùakkZkêU Ykck^k PklRAùk Uk\kTk Aù@Pv cy; U@TPn bkv YkkvdkYkkCkr Tkc{ YkkTkPvù

230 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Ék#Tkù: ZklR.vbkk cw Pkv Fkkl@ÇkAvù Pv@c XkvRkxYkx Ykck^k PklR Awùbkv Aùcv cyù? bkykkskktkù: ^kc ^Zk^kck@Fkkl@Çk Aùck cw kw@ ^Zk^kck@ TkkYk UFkk@Aùk cwù bkkv Ykck^k PklR ckvtkv U@ cm ^kmp@kckfkkl@çk ckvpk cw.vbkk bkywktsk HkkTkAù@ Ykck^k PklRYkx Fkkl@ÇkAùk UFkk@ laùzkk cw; ltkëkzkbkv ltk:aùakkzkxkk^k cwä ^kcm bkãkk Fkkl@Çk cwù bk ÉkAùk@ bkg^k@avù Aùk@OkkxAùkv TZkQkk HkkTkPv cn. bkg^k@aùk bkãkk ÌkákTkm Tkc{ ckvpkù ltkhkr@kpå^kaùk TZkQkkêU PQkk Zkc Tk#kTkklR PUbkv ltkhkr@k YkkTkPk cwä U@TPn Avù^k\k Wkkò PU cm Aù@Tkvbkv Pkv ltkhkr@k ckvpm Tkc{ cwù Wkkò PU Pkv #knákvuzkkvck WkNjkTkvAvù Qkr Aù@Pv cyù #knákvuzkkvck ltkhkr@kaùk Aùk@Ok cwä bkl\kzkv UFkk@bkv PUAùkv Xkm ltkhkr@kaùk Aùk@Ok Aùck cwù ZklR Wkkò Rn:Bk bkctkk cm ltkhkr@kaùk Aùk@Ok ckv Pkv lpzk FkklR Xkm XkoBk-PpakklR bkcpv cyù PWk ^kc AùcPk cw ^kv Pkv U@kSkmTkPkbkv bkcpv cy; b^kkskmtkpkbkv SkYkrWknláUo^krAù U^kkbkklRêU PU Aù@v bkavù ltkhkr@k ckvpm cwù bkykkskktkù: SkYkrWknlábkv Wkkò U^kkbkklR Pkv laùzkv; kw@ ^kckf UZkkvCk #knxkä #knxkä #knáêu Hkwbkk Ul@OklYkP ckv ^kwbkk Ul@OkYkkvù ZklR WkcnP U^kkbkklR Aù@Tkvbkv WkcnP ltkhkr@k ckvä QkkvMjv Aù@Tkvbkv QkkvMjm ltkhkr@k ckv.vbkk ltkzkyk Lc@v; PWk Pkv U^kkbkklRAù cm YknBZk ltkhkr@kaùk Aùk@Ok Lc@vCkk; bkkv Pkv WkTkPk Tkc{ù Ul@OkkYk Rnì ckvtkv U@ U^kkbkklRAùbkv ltkhkr@k Awùbkv bkyxk^k cwù? ZklR.vbkk Aùcx laù Hkwbkk #knxkä #knxkä #knáêu UZkkvCk Ul@OklYkP ckv bkavù Tknbkk@ WkTSk-lTkHkr@k cw; Pkv U^kkbkklR PU YknBZk ltkhkr@kaùk Aùk@Ok Awùbkv @ckù? #knxk #knxkul@okkyk WkTSkAvù Aùk@Ok Lc@vä #knául@okkyk ltkhkr@kavù Aùk@Ok Lc@vù Ék#Tkù: PÅ^kkQkrbkoÇkYkx &&PUbkk ltkhkr@k Fk"" (9-3).vbkk Awùbkv Aùck cwù? bkykkskktkù: #kkbçkykx && FGklTk@kvSkbPU:"" 1.vbkk Aùck cw; FGkAùkv @kvaùtkk bkaùk TkkYk PU cwù bkkv #knxk- #knxk FGk lykktkv U@ UZkkvCk #kná ckv ^kckf ltkhkr@k cwù bkl\kzkv PUbkv ltkhkr@k Aùcm cwù Zkckf AùcPk cw kck@klrêu #knxkaùm Pkv FGk Ro@ ckvtkv U@ cm PU ckvpk cw; U@TPn U^kkbkklRAù ^k ÉkkZklËkÅkklRAù #knxkaùkzkr cy TkAùm FGk Pkv @cpm cwù? 1å Sk^k\kk UnbPAù 13ä BkOM 5ä XkkCk 4ä bkoçk 26ä Upí 54

bkkp^kkf lskaúk@ ' 231 bkykkskktkù: ekktkmhktkkxaùkv U^kkbkklRAùAùm FGk Tkc{ cwä.aù #knákvuzkkvckaùm FGk cw; U^kkbkklR Aù@Tkvbkv #knákvuzkkvck WkNjPk cwä bkl\kzkv U^kkbkklR Aù@Pv cyù PQkk ZklR U^kkbkklRAùbkv #k@m@ Zkk Ul@OkkYkkxAùm l#klqk\kpkavù Aùk@Ok #knákvuzkkvckaùkv l#klqk\k ckvpk HkkTkx Pkv ^kckf kck@klraù Ck cok Aù@Pv cyù ZklR U^kkbkklRAùbkv cm lbklá ckv Pkv lhkptkkqk klr Pv rbk PmQk Aù@ Rmdkk \kvaù@ Rkv U^kkbk cm Zkkx Skk@Ok Aù@Pvù? TkAùm Pkv #klòù Xkm WkcnP Qkmù U@TPn Hkwbkv Ul@OkkYk cn. ^kwbkv WkkòbkkSkTk çk@k.aù ^kmp@kck #knákvuzkkvckaùk XZkkbk laùzkkù Ék#Tkù: ZklR.vbkk cw Pkv Tk#kTkklRAùAùkv PU bkgekk Awùbkv cn rù? bkykkskktkù: Tcx Wkkò PU Aùck cwù bkkv WkkòAùk Qkr Zkc cw laù &Wkkc@bkv kw@kxaùkv lrbkk r Rv laù Zkc PUb^km cw"; U@TPn ku Pkv Vú\k Hkwbkv gp@gck Ul@OkkYk ckvckx ^kwbkk cm UkZkvCkkä ZkkxlAù Ul@OkkYk#koTZk #k@m@aùm lóùzkk Vú\kRkPk Tkc{ cwù Zkckf lvú@ Ék#Tk cw laù #kkbçkykx Pkv AùkYk-lTkHkr@k Aùcm cwù ^kckf lwktkk FGkAvù XkoBk- Zkkbk klr bkctkvbkv ltkhkr@k ckvpm cw; Pkv lvú@ U^kkbkklR çk@k Aùì bkctkvbkv Awùbkv ltkhkr@k Tk ckvù? bkykkskktkù: AùkYk-lTkHkr@kYkx Xkm Wkkò ltklykåk Pkv lwktkk FGkAvù XkoBk- ZkkbkAùk bkctk Aù@Tkk cn k cw kw@ ^kckf YkTRAùakkZkêU Xkk^k ckv; Pkv UkUAùm ltkhkr@k ckvpm cwä Rv^kklR UnOZkAùk WkTSk ckvpk cwù U@TPn ZklR Pm^k AùakkZk ckvtkv U@ Xkm Aùì bkctkvbkv UnOZkWkTSk ckvpk ckv Pkv bk^kr lpzk FkklRAù Rv^k cm ckxä bkkv WkTkPk Tkc{ cwù bkm ÉkAùk@ FGkUo^krAù U^kkbkklR Aù@Tkvbkv ^kckf XkoBk- ZkkbkklR Aùì bkcpv cyä bkkv Zkc Wkkò ltklykåk cw; U@TPn ^kckf Hkwbkk Ul@OkkYk ckv ^kwbkk Vú\k UkPk cwù Hkwbkv ÆkAùkv ÉkkOk Aùck bkm ÉkAùk@ù PQkk bkékaùk@ WkkòbkkSkTk ckvtkvbkv gp@gck PU Aùm ^kplá ckvpm cwä bkl\kzkv UFkk@bkv TkAùkv PU Aùck cw; U@TPn ZklR Wkkò PU Pkv Aù@v kw@ gp@gck PU Tk ckv Pkv UFkk@bkv Xkm bkv PUbkgekk Tkc{ cwù Aùck Xkm cwù: AùakkZkl^kakZkkck@kv ZkkCkkv ZkÇk l^kskmzkpvù U^kkbk: bk l^kekvzk: #kvakg \kgdktkaùg l^krn:ù Hkckf AùakkZk-l^kakZk kw@ kck@aùk ZkkCk laùzkk HkkPk cw bkv U^kkbk HkkTkTkkä #kvakaùkv ÌkmCkné \kgdktk AùcPv cyù Zkckf AùcvCkk ZklR.vbkk cw Pkv cyk U^kkbkklR Tkc{ Aù@xCkvù? bkbkv AùcPv cy URv#k Pkv ffkk FkNjTkvAùkv lrzkk HkkPk cw; Po \Kk TkmFkv lck@vckk

232 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Pkv cyk Zkk Aù@xCkvù? ZklR Po YkkTkklRAùbkv U^kkbkklR Aù@Pk cw Pkv Aù@ Zkk YkP Aù@; AnùG lbklá Tkc{ cw kw@ ZklR SkYkrWknlábkv kck@klraùaùk Tkn@kCk GkvMjPk cw Pkv lhkptkk @kck GoKk PTkk cm GoKk; U@TPn bkmaùkv PU HkkTkAù@ bkbkv ltkhkr@k YkkTkAù@ bkgpnì YkP ckvù PQkk TP@gCk PUkxYkx ÉkkZklËkÅkä l^ktkzkä ^kwzkk^kp Zkä b^kkszkkzkä ZkkCk kw@ SZkkTkêU Hkkv lóùzkk.f TkYkx Wkkò Ék^kPrTk bkv Pkv WkkòPU^kP~ cm HkkTkTkkù Hkwbkv Tk#kTkklR Wkkò lóùzkk cy bkm ÉkAùk@ Zkc Xkm Wkkò lóùzkk cy; bkl\kzkv ÉkkZklËkÅkklR WkkòbkkSkTk TP@gCk PU Tkc{ cyù.vbkk Wkkò Ék^kPrTk ckvtkv U@ Hkkv TP@gCk Ul@OkkYkkxAùm #knápk ckv bkaùk TkkYk TP@gCk PU HkkTkTkkù ^kckf Xkm PTkk l^k#kvak cw laù WkcnP #knápk ckvtkv U@ #knákvuzkkvckêu Ul@OklP ckvpm cw ^kckf Pkv ltkhkr@k cm cw; WkTSk Tkc{ ckvpk kw@ \U #knápk ckvtkv U@ #knxkkvuzkkvckaùk Xkm g#k @cpk cw; bkl\kzkv lhkptkm #knápk cn r bkbkv Pkv ltkhkr@k cw kw@ lhkptkk #knxkxkk^k cw bkbkv WkTSk cwù.vbkk lykìkxkk^k ZknCkUP~ ckvpk cw; ^kckf WkTSk kw@ ltkhkr@k RkvTkkx ckvpv cyù Zkckf Aùkv r Aùcv laù #knxkxkk^kkxbkv UkUAùm ltkhkr@k ckvpm cwä UnOZkAùk WkTSk ckvpk cw; U@TPn #knáxkk^kkxbkv RkvTkkxAùm ltkhkr@k ckvpm cw.vbkk Zkkx Tkc{ AùcPvù? Åk@ : YkkvdkYkkCkrYkx lbqklpaùk Pkv DkKTkk bkxkm ÉkApùlPZkkxAùk ckvpk cw; ^kckf UnOZk-UkUAùk l^k#kvak cw cm Tkc{ kw@ TknXkkCkAùk DkKTkk UnOZk ÉkApùlPZkkxYkx #knákvuzkkvck bkv Xkm Tkc{ ckvpkù U@- U@ UnOZkÉkApùlPZkkxAvù TknXkkCkAùk Pm^k WkTSk- RZk ckvpk cw kw@ UkUÉkApùlPZkkxAvù U@YkkOkn U\kKAù@ #knxkékapùlpêu ckvpv cy.vbkk bkgóùykok #knxk PQkk #kná RkvTkkx Xkk^k ckvtkv U@ ckvpk cw; bkl\kzkv Uo^kkvrÒù ltkzkyk bkgxk^k Tkc{ cwä l^k#knápkcmavù Tknbkk@ ltkzkyk bkgxk^k cwù RvBkkvä FkPnQkr CknOkbQkkTk^kk\kk #kkbçkkxzkkbkä k YkzFkP^kTk klr AùkZkr Aù@v ^kckf Xkm ltkhkr@k Tkc{ä WkTSk Xkm WkcnP ckvpk cwù kw@ UgFkYk CknOkbQkkTk^kk\kk U^kkbkklR Zkk ÉkkZklËkÅkklR PU Aù@v bk Aùk\kYkx Xkm bkavù ltkhkr@k QkkvMjm ckvpm cwù kw@ GL^kx CknOkbQkkTk^kk\kk kck@- l^kck@klr lóùzkk Aù@v bk Aùk\kYkx Xkm bkavù ltkhkr@k WkcnP ckvpm cwä PQkk WkTSk bkbkv Xkm QkkvMjk ckvpk cwù bkl\kzkv Wkkò Ék^kplÅkAvù Tknbkk@ ltkhkr@k Tkc{ cwä TP@gCk AùakkZk#klÒù DkKTkvbkv l^k#knápk ckvtkv U@ ltkhkr@k ckvpm cwù bkkv bkavù ÉkCkK b^kêuaùk kckv ltkêuok Aù@xCkv ^kckfbkv HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ Tk#kTkklR lóùzkkaùkv PUbkgekk UFkk@bkv HkkTkTkkù bkmbkv bkv ^Zk^kck@-PU

bkkp^kkf lskaúk@ ' 233 Aùck cwù ^Zk^kck@ kw@ UFkk@Aùk.Aù Qkr cwù PQkk.vbkv bkksktkbkv Hkkv ^kmp@kckxkk^kêu l^k#knápk ckv ^kc bkãkk PU ltkhkr@kaùk Aùk@Ok HkkTkTkkù Zkckf RpìkTP cw Hkwbkv SkTkAùkv ^k ÆkAùkv ÉkkOk Aùck cwù bkkv SkTkbkv Æk \kkaù@ä bkaùk XkdkOk Aù@Avù ÉkkOkkxAùk UkvakOk laùzkk HkkPk cw; bkl\kzkv UFkk@bkv SkTk kw@ ÆkAùkv ÉkkOk Aùck cwù Aùkv r ltæzkklraù ÉkkOkkxAùkv Tk HkkTkv kw@ Tc{Aùkv ÉkkOk HkkTkAù@ bkgck c Aù@v Pkv Yk@OkAùkv cm ÉkkÈk ckvckkù bkm ÉkAùk@ Tk#kTkklRAùkv PQkk ÉkkZklËkÅkAùkv PU Aùck cwä ZkkxlAù Tk#kTkklR bkksktkbkv ÉkkZklËkÅkklRêU Ék^kPrTk Aù@Avù ^kmp@kckxkk^kêu bk Zk PUAùk UkvakOk laùzkk HkkPk cw; bkl\kzkv UFkk@bkv Tk#kTkklRAùkv PQkk ÉkkZklËkÅkklRAùkv PU Aùck cwù Aùkv r ^kmp@kckxkk^kêu PUAùkv Tk HkkTkv kw@ Tc{Aùkv PU HkkTkAù@ bkgck c Aù@v Pkv bkgbkk@ykx cm Xk YkOk Aù@vCkkù WkcnP Zkkä PTkk bkykik \kvtkk laù ltkëkzkskykr Pkv ^kmp@kckxkk^k cwä TZk TkkTkk l^k#kvak WkkòbkkSkTkAùm Uvdkk UFkk@bkv laùzkv cyä TkAùkv ^Zk^kck@YkkÇk SkYkrbkgekk HkkTkTkkù bk @cbzkaùkv Tkc{ HkkTkPkä bkl\kzkv bkavù ltkhkr@kaùk bkãkk ÌkákTk Tkc{ cwù YkkvdkPÅ^kAùk TZkQkkêU PQkk lbká ckvtkk bkv Ykkvdk YkkTkPk cwù ^kckf HkTYk-Yk@Ok-@kvCk- \kv#kklr Rn:Bk Ro@ cn.ä TkTPekkTk çk@k \kkvaùk\kkvaùaùk HkkTkTkk cn kä lçk\kkvaùuohzkutkk cn kä ZkklR êubkv bkaùm YklcYkk HkkTkPk cwù bkkv bk^kr Hkm^kkxAvù Rn:Bk Ro@ Aù@TkvAùmä ekvzk HkkTkTkvAùmä PQkk UoHZk ckvtkvaùm FGk cwù ZklR Tc{Avù Qkr YkkvdkAùm FGk Aùm Pkv bkavù TZk Hkm^kkxAvù ÌkákTkbkv Zkk l^k#kvakpk cn rù? PQkk bkavù.vbkk Xkm lxkékkzk cw laù b^kckrykx bknbk cw bkbkv TkTPCknTkk bknbk YkkvdkYkx cwù bkkv bk CknOkkAùk@Ykx ^kc b^kckr-ykkvdkbknbkaùm.aù HkklP HkkTkPk cwù ^kckf b^kckrykx Pkv l^kakzkklraù bkkykck mhkltkp bknbk ckvpk cwä bkaùm HkklP bkv XkklbkP ckvpm cw; U@TPn YkkvdkYkx l^kakzkklraù bkkykck m cw Tkc{ä bkkv ^kckfavù bknbkaùm HkklP bkv XkklbkP Pkv Tkc{ ckvpm; U@TPn YkckTk Unéak b^kckrbkv Xkm YkkvdkAùkv ÅkYk AùcPv cyä bkl\kzkv Zkc Xkm ÅkYk cm YkkTkPk cwù Hkwbkv Aùkv r CkkZkTkAùk b^kêu Tk UlcFkkTkv; U@TPn bkxkkavù bk^kr \kkvck bk@kctkk Aù@Pv cyä bkl\k. ku Xkm bk@kctkk Aù@Pk cwù bkm ÉkAùk@ Zkc YkkvdkAùkv ÅkYk YkkTkPk cwù Zkckf ^kc AùcPk cw #kkbçkykx Xkm Pkv TæklRAùbkv TkTPCknTkk bknbk lbkákxavù ÉkêlUP laùzkk cwù? Åk@ù: Hkwbkv PmQk Aù@Avù #k@m@aùm ÉkXkkAùkv bkozkrékxkkbkv AùkvlKCknTkm Aùcmä ^kckf TkAùm.Aù HkklP Tkc{ cw; U@TPn \kkvaùykx bkozkrékxkkaùm YklcYkk cwä bkbkv Xkm lskaù YklcYkk WkP\kkTkvAvù l\kzkv

234 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú UYkk\kgAùk@ Aù@Pv cyù bkm ÉkAùk@ lbkábknbkaùkv TæklRbknBkbkv TkTPCknTkk Aùck cwä ^kckf TkAùm.Aù HkklP Tkc{ cw; U@TPn \kkvaùykx TæklRbknBkAùm YklcYkk cwä bkbkv WkcnP YklcYkk WkP\kkTkvAvù l\kzkv UYkk\kgAùk@ Aù@Pv cyù lvú@ Ék#Tk cw laù ^kc lbkábknbk kw@ TæklRbknBkAùm.Aù HkklP HkkTkPk cw.vbkk ltkëkzk PnYkTkv Awùbkv laùzkkù? bkykkskktkù: lhkbk SkYkrbkkSkTkAùk Vú\k b^kckr YkkTkPk cwä bk SkYkrbkkSkTkAúk cm Vú\k Ykkvdk YkkTkPk cwù Aùkv r Hkm^k TæklR UR ÉkkÈk Aù@vä Aùkv r Ykkvdk ÉkkÈk Aù@vä ^kckf Tk RkvTkkxAùkv.Aù HkklPAvù SkYkrAùk Vú\k cn k YkkTkPk cwù.vbkk Pkv YkkTkPk cw laù lhkbkavù bkksktk QkkvMjk ckvpk cw ^kc TæklR UR ÉkkÈk Aù@Pk cwä lhkbkavù bkyuookr bkksktk ckv ^kc Ykkvdk ÉkkÈk Aù@Pk cw; U@TPn ^kckf SkYkrAùm HkklP.Aù HkkTkPk cwù bkkv Hkkv Aùk@OkAùm.Aù HkklP HkkTkvä bkv AùkZkrAùm Xkm.Aù HkklPAùk ÌkákTk ^k#zk ckv; ZkkxlAù Aùk@Okl^k#kvak ckvtkv U@ cm AùkZkrl^k#kvak ckvpk cwù bkl\kzkv cyktkv Zkc ltkëkzk laùzkk laù bkavù lxkékkzkykx TæklRbknBk kw@ lbkábknbkaùm.aù HkklPAùk ÌkákTk cwù PQkk AùYkrlTklYkÅkbkv k YkkAvù kwuklskaù Xkk^k Qkvä TkAùk Xkk^k ckvtkv U@ ku #knáxkk^kêu Avù^k\k k Ykk cn kù Hkwbkv U@YkkOkn baùtskbkv UpQkA~ù ckvtkv U@ #kná ckvpk cwä bkm ÉkAùk@ Zkc AùYkkrlRAùbkv lxkæk ckvaù@ #kná ckvpk cwù l^k#kvak PTkk laù ^kc RkvTkkx ^kbqkkykx Rn:Bkm-bknBkm Tkc{ cw; U@TPn k Ykk #kná ^kbqkkykx Rn:Bkm Qkkä Wk bkaùk Xkk^k ckvtkvbkv ltk@kanù\k \kdkok TkTPbknBkAùm ÉkklÈk cn rù PQkk TæklRAùAvù Hkkv bknbk cw ^kc AùakkZkXkk^kkxbkv kanù\kpkêu cwä bkkv ^kc U@YkkQkrbkv Rn:Bk cm cw; bkl\kzkv bkaùm kw@ bkaùm.aù HkklP Tkc{ cwù PQkk b^kckrbknbkaùk Aùk@Ok Ék#kbP@kCk cw kw@ YkkvdkbknBkAùk Aùk@Ok ^kmp@kckxkk^k cw; bkl\kzkv Aùk@OkYkx Xkm l^k#kvak cw; U@TPn.vbkk Xkk^k bkv XkklbkP Tkc{ ckvpkù bkl\kzkv YkkvdkAùk Xkm bkaùkv bkãkk ÌkákTk Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ bkavù bkãkk PÅ^kÌkákTk Tkc{ cwù bkl\kzkv bkykzkbkk@ykx 1 Aùck cw laù Xk^ZkAùkv PÅ^kÌkákTk ckvtkv U@ Xkm lykqzkkr#krtk cm @cpk cwù PQkk Ék^kFkTkbkk@Ykx Aùck cw laù k YkekkTk#koTZk PÅ^kkQkrÌkákTk AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù PQkk ^Zk^kck@Rplìbkv bkyzkcr#krtkavù kl gck Aùcv cy TkAùkv Zkc Uk\kPk cwä UÃkmbk 1å CkkQkk 276 277 Aùm k YkBZkklP KmAùk

bkkp^kkf lskaúk@ ' 235 Rkvak Aùcv cy TkAùkv Kk\kPk cwä bkg^kvckklraù CknOk Aùcv cy TkAùkv Skk@Ok Aù@Pk cw; U@TPn Hkwbkv WkmHk Wkkv. lwktkk BkvPAvù bkwk bkksktk Aù@Tkv U@ Xkm Æk Tkc{ ckvpk; bkm ÉkAùk@ bkãkk PÅ^kÌkákTk cn. lwktkk bkyzk ^k Tkc{ ckvpkù UgFkklbPAùkZk ^ZkkBZkkYkx Hkckf TPYkx ^Zk^kck@kXkkbk^kk\kvAùk ^kokrtk laùzkk ^kckf.vbkk cm AùQkTk laùzkk cwù bkékaùk@ bkaùkv bkyzkcr#krtkavù Qkr bkksktk Aù@Tkv U@ Xkm bkyzkcr#krtk Tkc{ ckvpkù bkyzkcekktkaùk TZkQkkêU Wkä #kkbçkykx bkyzkcekktkavù Qkr #kkbçkkxzkkbk Aù@Tkvbkv bkyzkcekktk ckvtkk Aùck cw; bkl\kzkv Zkc #kkbçkkxzkkbkykx P U@ @cpk cwù ^kckf bkmbktkkä lbkbkktkkä ZkkR Aù@Tkkä WkkfFkTkkä UNjTkk klr lóùzkk kxykx Pkv UZkkvCkAùkv @YkkPk cw; U@TPn bkavù ÉkZkkvHkTk U@ Rplì Tkc{ cwù bk URv#kYkx YknIkv AùkZkrAùk@m Zkk cwä bkkv lxkékkzk Tkc{ cw; b^kzkg #kkbçkkxzkkbk Aù@Avù kw@kxaùkv bkywkkvsktk RvTkvAùk lxkékkzk @BkPk cwä kw@ WkcnPbkv Hkm^k URv#k YkkTkx ^kckf bktpnì ckvpk cw; U@TPn ekktkkxzkkbk Pkv UTkv l\kzkv laùzkk HkkPk cw kw@ ^kbk@ UkAù@ U@Aùk Xkm Xk\kk ckvpk ckv Pkv U@Aùk Xkm Xk\kk Aù@vù PQkk Aùkv r URv#k Tk bkntkv Pkv YkP bkntkkv b^kzkg Zkkx l^kakkr Aù@vù? #kkbçkkqkraùk Xkk^k HkkTkAù@ UTkk Xk\kk Aù@Tkkù PQkk #kkbçkkxzkkbkykx Xkm laùptkv cm Pkv ^ZkkAù@Okä TZkkZkä Aùk^Zk klr #kkbçkkxaùk WkcnP XZkkbk Aù@Pv cyä U@TPn ^kv Pkv \kkvaùykx UkglM Zk ÉkCkK Aù@TkvAvù Aùk@Ok cyä TkYkx k YklcPAùk ltkêuok Pkv cw Tkc{ù TkAùk Pkv ÉkZkkvHkTk PTkk cm cw laù UTkm Wknlá WkcnP ckv Pkv QkkvMjk WkcnP TkAùk XZkkbk Aù@Avù UËkkP~ k YklcPAvù bkkskaù #kkbçkkxaùk XZkkbk Aù@Tkkù ZklR Wknlá QkkvMjm ckv Pkv k YklcPAvù bkkskaù bknckyk #kkbçkkxaùk cm XZkkbk Aù@vù.vbkk Tkc{ Aù@Tkk laù ^ZkkAù@OkklRAùk cm XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv kzkn UoOkr ckv HkkZkv kw@ PÅ^kekkTkAùm ÉkklÈk Tk WkTkvù Zkckf Aùkv r Aùcv.vbkk cw Pkv ^ZkkAù@OkklRAùk XZkkbk Tkc{ Aù@Tkk FkklcZkvù? bkbkv AùcPv cy laù TkAvù XZkkbkAvù lwktkk YkckTk Ck TQkkxAùk Qkr Bkn\kPk Tkc{ cwä bkl\kzkv TkAùk Xkm XZkkbk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù lvú@ Ék#Tk cw laù YkckTk Ck TQk.vbkv Zkkx WkTkkZkv lhktkaùk Qkr ^ZkkAù@OkklRAvù lwktkk Tk Bkn\kvù? Xkkakk çk@k bknckykêu lcpkvurv#k Zkkx Tkc{ l\kbkkù? TkAvù AnùG ÉkZkkvHkTk Pkv Qkk Tkc{ù? bkykkskktkù: XkkakkYkx Xkm ÉkkApùPä bkgbapùpklraùavù cm #kwr cy; U@TPn UXk g#k bklcp cyù PQkk Rv#k-Rv#kYkx Xkkakk TZk- TZk ÉkAùk@ cwä Pkv YkcgP Unéak #kkbçkkxykx UXk g#k #kwr Awùbkv

236 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú l\kbkpvù? Wkk\kAù PkvP\kk Wkkv\kvä U@TPn WkMjv Pkv Tkc{ Wkkv\kPvù PQkk.Aù Rv#kAùm XkkakkêU #kkbçk Robk@v Rv#kYkx HkkZkvä Pkv ^kckf bkaùk Qkr Awùbkv XkklbkP ckvckkù? bkl\kzkv ÉkkApùPä bkgbapùpklr #kná #kwrêu Ck TQk @Fkv cyù PQkk ^ZkkAù@OkAvù lwktkk #kwraùk Qkr ZkQkk^kP~ XkklbkP Tkc{ ckvpk; TZkkZkAvù lwktkk \kdkokä U@mdkk klr ZkQkk^kP~ Tkc{ ckv bkaùpv ZkklRù ^kfktk çk@k ^kbpnavù b^kêuaùk ltkokrzk ^ZkkAù@OkklR lwktkk Xk\km-XkkflP Tk ckvpk HkkTkAù@ TkAùm kytkkzk Tknbkk@ AùQkTk laùzkk cwù XkkakkYkx Xkm TkAùm QkkvMjm-WkcnP kytkkzk ktkv U@ cm URv#k ckv bkaùpk cw; U@TPn WkcnP kytkkzkbkv Xk\km-XkkflP ltkokrzk ckv bkaùpk cwù lvú@ AùckvCkv laù.vbkk cw Pkv Wk XkkakkêU Ck TQk laùbkl\kzkv WkTkkPv cy? bkykkskktk: Aùk\kRkvakbkv Hkm^kkxAùm YkTRWknlá HkkTkAù@ laùtc{ Hkm^kkxAvù lhkptkk ekktk ckvckk PTkk cm ckvckk.vbkk l^kfkk@aù@ XkkakkCk TQk @FkPv cy bkl\kzkv Hkkv Hkm^k ^ZkkAù@OkklRAùk XZkkbk Tk Aù@ bkaxù Tcx.vbkv Ck TQkkx çk@k cm XZkkbk Aù@Tkkù PQkk Hkkv Hkm^k #kwrkxaùm TkkTkk ZknlÒùZkkxbklcP Qkr Aù@TkvAvù l\kzkv cm ^ZkkAù@OkAùk ^kckkctk Aù@Pv cyä ^kkrklr Aù@Avù YkcgP ckvtkvavù l\kzkv TZkkZkAùk ^kckkctk Aù@Pv cy kw@ FkPn@k r ÉkCkK Aù@TkvAvù l\kzkv Aùk^ZkAùk ^kckkctk Aù@Pv cyä ZkklR \kkwlaùaù ÉkZkkvHkTkbklcP TkAùk XZkkbk Aù@Pv cy ^kv SkYkkr Ykk Tkc{ cyù TkAùk WkTk bkavù PTkk QkkvMjk-WkcnP XZkkbk Aù@Avù k YklcPAvù Qkr Hkkv PÅ^kklRAùAùk ltkokrzk Aù@Pv cy ^kcm SkYkkr Ykk UlOMP HkkTkTkkù PQkk laùptkv cm Hkm^k UnOZk-UkUklRAù Vú\kAvù ltkêuaù Un@kOkklRAù #kkbçkkxaùk; UnOZk- UkUlÓùZkkAvù ltkêuaù kfkk@klr #kkbçkkxaùkä PQkk CknOkbQkkTk YkkCkrOkkä AùYkrÉkApùlPä lçk\kkvaùklravù ltkêuaù Aù@OkkTknZkkvCkAvù #kkbçkkxaùk XZkkbk Aù@Pv cyä U@TPn ZklR ku TkAùk ÉkZkkvHkTk Tkc{ l^kfkk@pvä PWk Pkv PkvPv Hkwbkk cm UNjTkk cn k kw@ ZklR TkAùk ÉkZkkvHkTk l^kfkk@pv cy Pkv ^kckf UkUAùkv Wkn@k HkkTkTkkä UnOZkAùkv Xk\kk HkkTkTkkä CknOkbQkkTkklRAùAùk b^kêu HkkTk \kvtkkä PQkk lhkptkk TkAùk XZkkbk Aù@xCkv PTkk cykk@k Xk\kk cwä ZkklR ÉkZkkvHkTkAùk l^kfkk@ laùzkk cw; bkkv bkbkv PTkk Pkv ckvckk laù Tk@AùklR Tkc{ ckxckvä b^kckkrlraù ckxckv; U@TPn YkkvdkYkkCkrAùm Pkv ÉkklÈk ckvckm Tkc{ù ÉkQkYk bkãkk PÅ^kekkTk ckv; ^kckf lvú@ UnOZk-UkUAvù Vú\kAùkv bkgbkk@ HkkTkvä #knáuzkkvckbkv Ykkvdk YkkTkvä CknOkbQkkTkklRêU Hkm^kAùk ^Zk^kck@lTkêUOk HkkTkv; ZkklR HZkkxAùk Zkkx ÌkákTk Aù@Pk cn k TkAùk XZkkbk Aù@v Pkv bkyzkcekktk ckvù

bkkp^kkf lskaúk@ ' 237 bkkv PÅ^kekkTkAvù Aùk@Ok SZkk YkêU æ^zkktknzkkvckavù #kkbçk cy kw@ laùptkv cm Hkm^k Tk #kkbçkkxaùk Xkm XZkkbk Aù@Pv cy; U@TPn ^kckf Hkwbkk l\kbkk cw ^kwbkk ltkokrzk b^kzkg Aù@Avù kuaùkv kuêuä U@Aùkv U@êU kw@ kïk^kklraùk kïk^kklrêu ÌkákTk Tkc{ Aù@Pvù YknBkbkv Pkv ZkQkk^kP~ ltkêuok.vbkk Xkm Aù@x lhkbkavù UvR#kbkv TZk Hkm^k bkyzkcrplì ckv HkkZkxù U@TPn Hkwbkv Aùkv r \kmjaùk bçkmaùk b^kkgck WkTkkAù@.vbkk CkkTkk CkkZkv lhkbkv bkntkaù@ TZk Unéak-bÇkm AùkYkêU ckv HkkZkx; U@TPn ^kc Pkv Hkwbkk bkmbkk ^kwbkk AùcPk cwä bkv AnùG Xkk^k XkklbkP Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv b^kzkg AùkYkkbkÒù Tkc{ ckvpkù bkm ÉkAùk@ Zkc Hkwbkk l\kbkk cw ^kwbkv URv#k RvPk cw; U@TPn b^kzkg TknXk^k Tkc{ Aù@Pkù ZklR b^kzkgaùkv ÌkákTk cn k ckvpk Pkv TZk PÅ^kAùk g#k TZk PÅ^kYkx Tk lyk\kkpk; U@TPn bkaùk llaùktkk Tkc{ cwä bkl\kzkv bkyzkcekktk Tkc{ ckvpkù bk ÉkAùk@ Zkc CZkk@c gck PAù UNjvä PQkklU lbklá Tkc{ ckvpmù bkkv bkykzkbkk@klrykx lykqzkkrplìaùkv CZkk@c gckkxaùk ekktk ckvtkk l\kbkk cwù Zkckf Aùkv r Aùcv laù ekktk Pkv PTkk ckvpk cw; U@TPn Hkwbkk Xk^ZkbkvTkAùkv ÌkákTk@lcP ekktk cn k ^kwbkk ckvpk cwù? bkykkskktkù: ^kc Pkv UkUm Qkkä lhkbkv zcbkklraùm Ék^kplÅkAùk XkZk Tkc{ Qkkù U@TPn Hkkv Hkm^k Ck w^kvzkaù klrykx HkkPk cw bkavù.vbkk ekktk ckvpk cw; ^kc Pkv ÌkákTk@lcP Tkc{ cwù bkavù Pkv.vbkk Xkm ÌkákTk cw laù Zkc Ck TQk bkãkv cyä U@TPn PÅ^kÌkákTk bkãkk Tkc{ cn kù bkykzkbkk@ykx.aù cm Hkm^kAvù SkYkrAùk ÌkákTkä CZkk@c gckaùk ekktk kw@ Ykck^k PklRAùk Uk\kTk Aù@Tkk l\kbkk cwù Ék^kFkTkbkk@Ykx.vbkk l\kbkk cw laù kckykekktk.vbkk cn k lhkbkavù çk@k bk^kr URkQkkv Aùkv cbpkyk\kaù^kp~ HkkTkPk cwù Zkc Xkm HkkTkPk cw laù TkAùk HkkTkTkv^kk\kk Yky cof; U@TPn Yky ekktkb^kêu cof bk ÉkAùk@ b^kzkgaùkv U@æ^Zkbkv lxkæk Avù^k\k FkwPTZkæ^Zk TknXk^k Tkc{ Aù@Pkù bkl\kzkv k YkekkTk#koTZk kckykekktk Xkm AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù bk ÉkAùk@ Zkc bkyzkcekktkavù Qkr HkwTk#kkbÇkkxAùk XZkkbk Aù@Pk cwä PQkklU bkavù bkyzkcekktk Tkc{ cwù bkyzka~ùfkkl@çkaùk TZkQkkêU PQkk TkAvù bkyzka~ùfkkl@çkavù Qkr Awùbkm Ék^kplÅk cw bkkv AùcPv cyù: Wkkò lóùzkk U@ Pkv TkAùm Rplì cw kw@ Ul@OkkYk bknsk@tkv-lwkckmjtkvaùk l^kfkk@ Tkc{ cwù kw@ ZklR Ul@OkkYkkxAùk Xkm l^kfkk@ ckv Pkv Hkwbkv UTkv Ul@OkkYk ckvpv lrbkk r Rx Tc{ U@ Rplì @cpm cwä U@TPn Tk Ul@OkkYkkxAùm U@YU@kAùk l^kfkk@ Aù@Tkv U@ lxkékkzkykx Hkkv ^kkbktkk cw bkaùk

238 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú l^kfkk@ Tkc{ Aù@Pvù kw@ Vú\k \kckpk cw bkkv lxkékkzkykx Hkkv ^kkbktkk cw bkaùk \kckpk cwù bkaùk l^k#kvak ^ZkkBZkkTk kckv Aù@xCkvù ^kckf b^kêu Xk\kmXkkflP XkklbkP ckvckkù.vbkm UlcFkkTkAvù lwktkk Wkkò kfk@okaùk cm <Yk cwù ^kckf laùptkv cm Hkm^k Pkv Anù\kÓùYkbkv Qk^kk RvBkk-RvBkm Zkk ÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvxkklraùbkv kfk@ok Aù@Pv cy; TkAvù Pkv SkYkrWknlá cm Tkc{ cwä bkyzka~ùfkkl@çk Aùckfbkv ckvù? Tk Hkm^kkxYkx Aùkv r Pkv Xkkv\kv cy ^k Aùkv r AùakkZkm cy; bkkv ekktkxkk^k ^k AùakkZk ckvtkv U@ bkyzka~ùfkkl@çk Tkc{ ckvpkù PQkk laùptkv cm Hkm^k.vbkk YkkTkPv cy laù HkkTkTkvYkx Zkk cwä AnùG Aù@xCkv Pkv Vú\k \kckvckkù.vbkk l^kfkk@aù@ ^k P-PU klr lóùzkkavù cm <Ykm @cpv cy kw@ PÅ^kekkTkAùk UkZk Tkc{ Aù@Pvù bkkv PÅ^kekkTkAvù lwktkk Ykck^k PklRAùk kfk@ok Xkm lykqzkkfkkl@çk cm TkkYk UkPk cw kw@ PÅ^kekkTk ckvtkv U@ AnùG Xkm ^k PklRAù Tkc{ cy PQkklU bkgzkpbkyzkcrplì TkkYk UkPk cwù bkl\kzkv Uc\kv PÅ^kekkTkAùk UkZk Aù@Tkkä UËkkP~ AùakkZk DkKkTkvAvù l\kzkv WkkòbkkSkTkù Aù@Tkkù Zkcm ZkkvCkmTæRv^kApùP Ìkk^kAùkFkk@Ykx 1 Aùck cwù: &&RgbkOkXkolYkc Wkklc@kä lhkzk ^kzké Bk Ok cnglpù "" Qkrù: bk bkyzkcr#krtk XkolYkAùk lwktkk cv Hkm^kù! ^k PêUm ^kpdk Tkc{ ckvpvä QkkrP~ lhktk Hkm^kkxAvù PÅ^kekkTk Tkc{ cw ^kv ZkQkkQkr kfk@ok Tkc{ kfk@pvù ^kcm l^k#kvak WkP\kkPv cy : laùptkv cm Hkm^k Uc\kv Pkv WkMjm ÉklPekk Skk@Ok Aù@ WkwLPv cy; U@TPn TP@gCkYkx l^kakzk- AùakkZk ^kkbktkk lykkm Tkc{ cwä bkl\kzkv Hkwbkv-Pwbkv ÉklPekk Uo@m Aù@Tkk FkkcPv cyù ^kckf bk ÉklPekkbkv Ul@OkkYk Rn:Bkm ckvpv cyù Hkwbkv Aùkv r WkcnP U^kkbk Aù@ WkwLPk cw kw@ UËkkP~ UmMjkbkv Rn:Bkm cn k @kvckmaùm XkkflP Aùk\k Ckf^kkPk cwä SkYkr bkksktk Tkc{ Aù@Pk; Pkv ÉkQkYk cm bkskpm HkkTkv PTkm cm ÉklPekk Zkkx Tk \kvù? Rn:Bkm ckvtkvykx kprszkktk ckvä bkaùk Vú\k FGk Awùbkv \kckvckkù? Qk^kk bk ÉklPekkAùk Rn:Bk Tkc{ bkck HkkPk PWk bkavù WkR\kv l^kakzk-ukvakokavù l\kzkv TZk UkZk Aù@Pk cwù Hkwbkv Ppakk \kckv PWk UkTkm Pkv Tk luzkv kw@ TZk #kmp\k UFkk@ TkvAù ÉkAùk@ Aù@vä ^k DkpP Pkv GkvMjv kw@ TZk lîkcsk ^kbpnaùk UkZk Aù@Avù XkdkOk Aù@vù bkmékaùk@ TZk HkkTkTkkù 1å bkk^kzkskyykä Rkvck 57

bkkp^kkf lskaúk@ ' 239 ZklR U@makc Tkc{ bkcv HkkPv Qkvä l^kakzk-^kkbktkk Tkc{ GoKm Qkm; Pkv.vbkm ÉklPekk laùbkl\kzkv Aùmù? bknckyk l^kakzk GkvMjAù@ UËkkP~ l^kakyk l^kakzkkxaùk UkZk Aù@Tkk UMjv.vbkk AùkZkr Zkkx Aù@vù? ^kckf Pkv \kkk @kckxkk^k Pm^k ckvpk cwù Qk^kk ÉklPekkYkx Rn:Bk ckv PWk Ul@OkkYk \kckktkvavù l\kzkv Aùkv r k\kywktk l^kfkk@pk cwù Hkwbkv U^kkbk Aù@Avù lvú@ ÓùmMk Aù@Pk cwä laùptkv cm UkUm Hkn k klr Anù^ZkbkTkkxYkx \kck HkkPv cy Qk^kk bkkv @ctkk FkkcPv cyù.vbkk HkkTkPv cy laù laùbkm ÉkAùk@ Aùk\k Uo@k Aù@Tkkù bkmékaùk@ TZk ÉklPekkYkx HkkTkTkkù Qk^kk laùptkv cm UkUm.vbkv Xkm cy Uc\kv ÉklPekk Aù@Pv cyä WkkRYkx bkbkv Rn:Bkm ckx PWk ÉklPekk GkvMj RvPv cyù ÉklPekk \kvtkk-gvmjtkk TkAùkv Bkv\kYkkÇk cw; bkkv ÉklPekk XkgCk Aù@TkvAùk YkckUkU cw; bkbkv Pkv ÉklPekk Tk \kvtkk Xk\kk cwù bk ÉkAùk@ Uc\kv Pkv ltks^kfkk@ ckvaù@ ÉklPekk Aù@Pv cy kw@ UËkkP~.vbkm R#kk ckvpm cwù HkwTkSkYkrYkx ÉklPekk Tk \kvtkvaùk ROM Pkv cw Tkc{ù HkwTkSkYkrYkx Pkv.vbkk URv#k cw laù Uc\kv Pkv PÅ^kekkTkm ckv; lvú@ bkaùk ZkkCk Aù@ bkaùk Rkvak UlcFkkTkvù ZkkCk Aù@TkvYkx Hkkv CknOk ckv bkv HkkTkv; lvú@ UTkv Ul@OkkYkkxAùkv LmAù Aù@v; ^kprykktk Ul@OkkYkkxAvù cm Xk@kvbkv ÉklPekk Tk Aù@ WkwLv; Xkl^kaZkYkx ltk^kkrc ckvpk HkkTkv Pkv ÉklPekk Aù@v; PQkk #k@m@aùm #klòù ^k æ^zkä dkvçkä Aùk\kä Xkk^kklRAùAùk l^kfkk@ Aù@vù bk ÉkAùk@ l^kfkk@ Aù@Avù lvú@ ÉklPekk Aù@Tkmù ^kc Xkm.vbkm Aù@Tkm lhkbkbkv ÉklPekkAvù ÉklP ltk@kr@xkk^k Tk ckvä Ul@OkkYk FkNjPv @cxù.vbkm HkwTkSkYkrAùm kytkkzk cwù Zkckf Aùkv r Aùcv laù FkkgMk\kklRAùTkv ÉklPekk Aùmä TkAvù PTkk l^kfkk@ Aùckf ckvpk cwù? bkykkskktkù: Yk@OkUZkrTP Aùì ckv Pkv ckvä U@TPn ÉklPekk Tkc{ GkvMjTkk.vbkk l^kfkk@ Aù@Avù ^kv ÉklPekk Aù@Pv cy; ÉklPekkAvù ÉklP ltk@kr@utkk Tkc{ ckvpkù kw@ bkyzkcrplì Hkkv ÉklPekk Aù@Pv cy bkkv PÅ^kekkTkklRUo^krAù cm Aù@Pv cyù PQkk lhktkavù TP@gCk l^k@òùpk Tkc{ kw@ WkkòÉklPekk Skk@Ok Aù@Pv cyä ^kv ÉklPekkAvù Uc\kv kw@ WkkRYkx lhkbkaùm ÉklPekk Aù@x bkykx lp kbkòù ckvaù@ \kckpv cyù Hkwbkv U^kkbkAvù Skk@Okv-Uk@OkvAvù XkkvHkTkYkx lp \kkvxkm ckvaù@ Ckl@íklR XkkvHkTk Aù@Pv cyä #kmdk Pk WkcnP Aù@Pv cyù Hkwbkv Hk\kAùkv @kvaù @Bkk Qkkä HkWk ^kc GoKk PXkm WkcnP Ék^kkc Fk\kTkv \kckk; bkm ÉkAùk@ ÉklPekk

240 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú çk@k l^kakzk^kplåk @kvaù @Bkm Qkmä gp@gck kbklòù WkNjPm Ck r kw@ ÉklPekk UoOkr ckvpv cm ZkTP l^kakzk^kplåk ckvtkv \kckm; bkkv ÉklPekkAvù Aùk\kYkx l^kakzk^kkbktkk lykkm Tkc{ä kckv-umgv bkavù WkR\kv lskaù @kck laùzkk; bkkv Vú\k Pkv @kckxkk^k lykktkvbkv ckvckkù bkl\kzkv lhkptkm l^k@lòù cn r ckv PTkm ÉklPekk Aù@Tkkù YkckYknlTk Xkm QkkvMjm ÉklPekk Aù@Avù lvú@ kck@klrykx GlK (AùYkm) Aù@Pv cy kw@ WkMjm ÉklPekk Aù@Pv cyù Pkv UTkm #klòù RvBkAù@ Aù@Pv cyù lhkbkékaùk@ Ul@OkkYk FkNjPv @cx ^kwbkk Aù@Pv cyù ÉkYkkR Xkm Tk ckv kw@ kanù\kpk Xkm UÆk Tk ckv.vbkm Ék^kplÅk AùkZkrAùk@m HkkTkTkkù PQkk lhktkaùm SkYkr U@ Rplì Tkc{ cw ^kv AùXkm Pkv WkMjk SkYkr kfk@pv cyä AùXkm lskaù b^kfgtr ckvaù@ Ék^kPrPv cyù Hkwbkv laùbkm SkYkrU^krYkx Pkv WkcnP U^kkbkklR Aù@Pv cyä laùbkm SkYkrU^krYkx Wkk@YWkk@ XkkvHkTkklR Aù@Pv cyù ZklR SkYkrWknlá ckv Pkv ZkQkkZkkvCZk bk^kr SkYkrU^kkv Ykx ZkkvCZk bkgzkykklr Skk@Ok Aù@xù PQkk AùXkm Pkv laùbkm SkYkrAùkZkrYkx WkcnP SkTk BkFkr Aù@Pv cy kw@ AùXkm Aùkv r SkYkrAùkZkr k UcnfFkk ckv PWk Xkm ^kckf QkkvMjk Xkm SkTk BkFkr Tkc{ Aù@Pvù bkkv SkYkrWknlá ckv Pkv ZkQkk#klÒù ZkQkkZkkvCZk bkxkm SkYkrAùkZkkvrYkx SkTk BkFkrPv @cxù bkmékaùk@ TZk HkkTkTkkù PQkk lhktkavù bkãkk SkYkrbkkSkTk Tkc{ cw ^kv Aùkv r lóùzkk Pkv WkcnP WkMjm gckmaùk@ Aù@Pv cyä PQkk Aùkv r cmtk lóùzkk Aù@Pv cyù Hkwbkv SkTkklRAùAùk Pkv ZkkCk laùzkk kw@ FGk XkkvHkTkä FGv ^kbçk ZkklR l^kakzkkxykx l^k#kvak Ék^kPrPv cyù PQkk Aùkv r HkkYkk UlcTkTkkä bçkm-bkv^ktk Aù@Tkk ZkklR AùkZkkv Aùk Pkv ZkkCk Aù@Avù SkYkkr YkkUTkk ÉkCkK Aù@Pv cy; kw@ UËkkP~ BkkvKv ^ZkkUk@klR AùkZkr Aù@Pv cyä \kkvaùztk< UkUlÓùZkk kxykx Ék^kPrPv cyù bkmékaùk@ Aùkv r lóùzkk lp Ãk PQkk Aùkv r lóùzkk lp TkmFkm Aù@Pv cyù ^kckf \kkvaùztk< ckvaù@ SkYkrAùm cfbkm Aù@kPv cy laù RvBkkvä YknAù SkYkkr Ykk.vbkv AùkZkr Aù@Pk cwù Hkwbkv Aùkv r Unéak.Aù ^kbçk Pkv lp ÅkYk UlcTkv kw@.aù ^kbçk lp cmtk UlcTkv Pkv cfbkm cm ckvpm cw; bkm ÉkAùk@ Zkc Xkm cfbkmaùkv ÉkkÈk ckvpk cwù bkãkv SkYkrAùm Pkv Zkc kytkkzk cw laù lhkptkv UTkv @kckklr Ro@ cn. ckx bkavù Tknbkk@ lhkbk URYkx Hkkv SkYkrlÓùZkk bkyxk^k ckv ^kc bkwk gckmaùk@ Aù@vù ZklR \U @kckklr lykkv ckx Pkv ltkfk\kv URYkx cm Ék^kPrTk Aù@v; U@TPn ÃkUR Skk@Ok Aù@Avù TkmFkm lóùzkk Tk Aù@vù Zkckf Ék#Tk cw laù bçkm-bkv^ktkklr ZkkCk U@Aùm ÉklPYkkYkx Aùck cw; bkl\kzkv ltkfk\km ^kbqkk^kk\kk TkAùk ZkkCk Aù@v Zkk Tkc{ù? bkykkskktkù: ltkfk\km ^kbqkk^kk\kk TkAùk bk^krqkk ZkkCk Tkc{ Aù@ bkaùpkä Aùkv r Rkvak \kckpk cwä bkl\kzkv U@Aùm ÉklPYkkYkx ZkkCk Aùck cwù ltkfk\km ^kbqkkykx lhkbk ÉkAùk@Aùk ZkkCk

bkkp^kkf lskaúk@ ' 241 bkyxk^k ckv ^kwbkk ltkfk\km ^kbqkk^kk\kk Xkm Aù@v; U@TPn lhkbk ltkfk\km ^kbqkkykx Hkkv AùkZkr bkgxk^k cm Tkc{ cwä bkaùk Aù@Tkk Pkv AùakkZkXkk^kkxbkv cm ckvpk cwù Hkwbkv Aùkv r bkèk^zkbktkaùk bkv^ktk Aù@Pk ckv kw@ b^kbçkmaùk ZkkCk Aù@v; Pkv Awùbkv ckv bkaùpk cwù? Zk<lU b^kbçkmaùk ZkkCk Aù@Tkk SkYkr cw; PQkklU Uc\kv bkèk^zkbktkaùk ZkkCk ckvä PXkm b^kbçkmaùk ZkkCk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù bkm ÉkAùk@ TZk HkkTkTkkù PQkk bk^kr ÉkAùk@bkv SkYkrAùkv Tk HkkTkPk ckv.vbkk Hkm^k SkYkrAvù gckaùkv YknBZk Aù@Avù TZk SkYkkv Aùkv CkkwOk Aù@Pk cwù Hkwbkv Aùkv r Hkm^k RZkk-SkYkrAùkv YknBZk Aù@Avù UoHkk ÉkXkk^kTkklR AùkZkrAùk QkkUTk Aù@Pv cy; laùptkv cm UoHkk-ÉkXkk^kTkklR SkYkrAùkv YknBZk Aù@Avù zcbkklraùaùk XkZk Tkc{ @BkPv; laùptkv cm PUAùm YknBZkPkbkv kåkrszkktkklraù Aù@Avù Xkm U^kkbkklR Aù@Pv cyä PQkk UTkvAùkv PUb^km YkkTkAù@ ltk:#kgaù ÓùkvlSkP Aù@Pv cy; laùptkv cm RkTkAùm YknBZkPkbkv WkcnP UkU Aù@Avù Xkm SkTk UkHkrTk Aù@Avù RkTk RvPv cy; laùptkv cm k@yxk- ZkkCkAùm YknBZkPkbkv ZkkFkTkk klr Aù@Pv cy; 1 ZkklR ÉkAùk@bkv laùbkm SkYkrAùkv YknBZk Aù@Avù TZk SkYkrAùkv Tkc{ lcktkpv PQkk bkavù kìkzkbkv UkUAùk kfk@ok Aù@Pv cyù TkAùk Zkc AùkZkr.vbkk cn k Hkwbkv l^k^kvaùm ^ZkkUk@mAùkv laùbkm ^ZkkUk@Ykx TkVvúAvù Qkr TZk ÉkAùk@bkv WkcnP KkvKk UMjPk cwù FkklcZkv Pkv.vbkk laù Hkwbkv ^ZkkUk@mAùk ÉkZkkvHkTk TkVúk cwä bk^kr l^kfkk@ Aù@ Hkwbkv TkVúk WkcnP ckv ^kwbkk Aù@v; bkm ÉkAùk@ ekktkmaùk ÉkZkkvHkTk ^kmp@kckxkk^k cwä bk^kr l^kfkk@ Aù@ Hkwbkv ^kmp@kckxkk^k WkcnP ckv ^kwbkk Aù@vä ZkkxlAù Yko\kSkYkr ^kmp@kckxkk^k cwù bkmékaùk@ l^k^kvaùm Hkm^k TZkQkk SkYkr gckmaùk@ Aù@Pv cy; TkAvù Pkv bkyzka~ùfkkl@çkaùk kxkkbk Xkm Tkc{ ckvpkù PQkk laùptkv cm Hkm^k Okn^k P-Ykck^k PklRêU ZkQkkQkr kfk@ok Aù@Pv cy kw@ kfk@okavù Tknbkk@ cm Ul@OkkYk cyä Aùkv r YkkZkk-\kkvXkklRAùAùk lxkékkzk Tkc{ cw; Tcx SkYkr HkkTkAù@ YkkvdkAvù Qkr TkAùk bkksktk Aù@Pv cyä laùtc{ b^kckkrlraùavù XkkvCkkxAùm Xkm FGk Tkc{ @BkPv; U@TPn PÅ^kekkTk Uc\kv Tkc{ cn kä bkl\kzkv ku Pkv HkkTkPv cy laù Yky YkkvdkAùk bkksktk Aù@ @ck cof; U@TPn Hkkv YkkvdkAùk bkksktk cw bkv HkkTkPv Xkm Tkc{ä Avù^k\k b^kckkrlraùaúk cm bkksktk Aù@Pv cyù Aùkv r lykbk@maùkv YkpP HkkTkAù@ XkdkOk Aù@v Pkv bkbkv YkpPAùk CknOk Pkv Tkc{ ckvpk; UTkm ÉkPmlPAvù Tknbkk@ Vú\k Tkc{ ckvpk; Vú\k Pkv Hkwbkv bkksktk Aù@v ^kwbkk cm \kckpk cwù 1å Zkckf Ugå KkvM@Yk\kHkmAùm cbpl\klbkp ÉklPAvù cklbkzkvykx bk ÉkAùk@ l\kbkk cw & ckf ÎkkTkklR #kkwfkskyykraùk AùQkTk PQkk \kkwlaùaù AùkZkr k.f SkYYkr GkvlMj Pckf \klck HkkZk lpltkaùk AùQkTk l\kbktkkg cwù "

242 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú #kkbçkykx.vbkk Aùck cw laù Fkkl@ÇkYkx &bkyzka~ù" UR cw; ^kc ekktkuo^kraù kfk@okaùm ltk^kplåkavù Qkr cw; bkl\kzkv ÉkQkYk PÅ^kekkTk ckv kw@ UËkkP~ Fkkl@Çk ckv bkkv bkyzka~ùfkkl@çk TkkYk UkPk cwù Hkwbkv Aùkv r laùbkktk WkmHk Pkv WkkvZkv Tkc{ kw@ TZk bkksktk Aù@v Pkv Æk ÉkklÈk Awùbkv ckvù? Dkkbk-Voúbk cm ckvckk; bkm ÉkAùk@ ekktkm PÅ^kekkTkAùk Pkv XZkkbk Aù@v Tkc{ kw@ TZk bkksktk Aù@v Pkv YkkvdkÉkklÈk Awùbkv ckvù? Rv^kUR klr cm ckxckvù ^kckf laùptkv cm Hkm^k Pkv.vbkv cy Hkkv PÅ^kklRAùAvù Xk\km-XkkflP TkkYk Xkm Tkc{ HkkTkPvä Avù^k\k ^k PklRAùYkx cm Ék^kPrPv cyù laùptkv cm Hkm^k.vbkv cy Hkkv Uo^kkvrÒù ÉkAùk@ bkyzkcr#krtk-ekktkaùk ZkQkkQkr bkksktk Aù@Avù ^k PklRYkx Ék^kPrPv cyù Zk<lU ^kv ^k PklRAùAùk ZkQkkQkr kfk@ok Aù@Pv cy PQkklU ZkQkkQkr ÌkákTk-ekkTk lwktkk bk^kr kfk@ok lykqzkkfkkl@çk cm cwù Zkcm bkykzkbkk@ Aù\k#kYkx Aùck cwù: l \k#zktpkg b^kzkykv^k RnaAù@P@wYkkvrdkkvTYknBkw: AùYkrlXk: l \k#zktpkg Fk U@v Ykck^k PPUkvXkk@vOk XkCTkklËk@Yk~ù bkkdkktykkvdklykrg ltk@kykzkurg bkg^kv<ykktkg b^kzkg ekktkg ekktkcknokg lwktkk AùQkYklU ÉkkÈkng dkyktpv Tk lcù 142 Qkrù: Ykkvdkbkv U@kM~YknBk.vbkv lp RnbP@ UgFkklCTk PUTkklR AùkZkkv çk@k ku cm \kv#k Aù@Pv cy Pkv Aù@kv; PQkk TZk laùptkv cm Hkm^k Ykck^k P kw@ PUAvù Xkk@bkv lfk@aùk\kuzkrtp dkmok ckvpv cn. \kv#k Aù@Pv cy Pkv Aù@kv; U@TPn Zkc bkkdkkp~ Ykkvdkb^kêU bk^kr@kvck@lcp URä Hkkv UTkv ku TknXk^kYkx kzkv.vbkk ekktkb^kxkk^kä ^kc Pkv ekktkcknokavù lwktkk TZk laùbkm Xkm ÉkAùk@bkv ÉkkÈk Aù@TkvYkx bkykqkr Tkc{ cwù PQkk UgFkklbPAùkZkYkx Hkckf gpykx ^Zk^kck@kXkkbkmAùk AùQkTk laùzkk cw ^kckf Pv@c ÉkAùk@Aùk Fkkl@Çk ckvtkv U@ Xkm bkaùk YkkvdkYkkCkrYkx ltkakvsk laùzkk cwù PQkk Ék^kFkTkbkk@Ykx k YkekkTk#koTZk bkgzkykxkk^kaùkv AùkZkrAùk@m Aùck cwù PQkk c{ Ck TQkkxYkx ^k TZk U@Ykk YkÉkAùk#kklR #kkbçkkxykx bk ÉkZkkvHkTkAvù l\kzkv Hkckf-Pckf ltkêuok cwù bkl\kzkv Uc\kv PÅ^kekkTk ckvtkv U@ cm kfk@ok AùkZkrAùk@m cwù Zkckf Aùkv r HkkTkv laù WkkòYkx Pkv Okn^k P-Ykck^k PklR bkkskpv cyù? U@TPn TP@gCk Ul@OkkYk Tkc{ cy kw@ b^kckkrlraùaùm ^kkggkbkv bkkskpv cyä bkkv bk ÉkAùk@ bkksktkvbkv UkUWkTSk ckvpk cwù

bkkp^kkf lskaúk@ ' 243 æ^zkz\kckm YknlTk ltpyk Ck w^kvzkaù PAù HkkPv cyä kw@ UgFkU@k^kPrTkkxYkx AùPmbk bkkck@ UZkrTP Rv^kkZknAùm ÉkklÈk TkTPWkk@ ckvtkk l\kbkk cw; bkkv.vbkv ÃkUR Pkv PXkm ÉkkÈk Aù@v HkWk TP@gCk Ul@OkkYkUo^krAù Ykck^k P Uk\kvä YkckYkTRAùakkZkm ckvä bk \kkvaù-u@\kkvaùavù XkkvCkklRAùAùm Fkkc Tk ckv; Avù^k\k SkYkrWknlábkv YkkvdkklXk\kkakm cn k bkksktk bkkskvù bkl\kzkv æ^zkz\kckmavù bqko\k Pkv TZkQkkUTkk cw Tkc{ä bkodyk TZkQkkUTkk cw; bkkv bkyzkcrplìaùkv XkklbkP ckvpk cwù Wk TkAvù SkYkrbkkSkTk Awùbkv cw kw@ bkykx TZkQkkUTkk Awùbkv cwù? bkkv AùcPv cy : ÉkQkYk Pkv bkgbkk@ykx Tk@AùklRAvù Rn:Bk HkkTkAù@ä b^kckkrlrykx Xkm HkTYk-Yk@OkklRAvù Rn:Bk HkkTkAù@ä bkgbkk@bkv Rkbk ckvaù@ YkkvdkAùkv FkkcPv cyù bkkv Tk Rn:BkkxAùkv Pkv Rn:Bk bkxkm HkkTkPv cyù Tæ clyktæklraù l^kakzkktkn@kckbkv ltæzkhkltkp bknbk XkkvCkPv cyä bkv Xkm Rn:Bk HkkTkAù@ ltk@kanù\k bknbk- ^kbqkkaùkv UlcFkkTkAù@ YkkvdkAùkv FkkcPv cy; ^kv cm bkyzkcrplì HkkTkTkkù PQkk l^kakzkbknbkklraùaùk Vú\k Tk@AùklRAù cw; #k@m@ #knlfkä l^ktkk#kmaù cwä UkvakOk ZkkvCZk Tkc{ cw; AnùKnYWkklRAù b^kkqkravù bkckv cy; ZkklR U@æ^ZkkxAùk Rkvak l^kfkk@aù@ TkAùk Pkv ZkkCk Aù@Pv cy kw@ ^k PklRAùAùk Vú\k b^kckr-ykkvdk cw; PUËk@OkklR Ul^kÇk l^ktkk#km Vú\kAvù RkPk cyä TkAvù çk@k #k@m@aùk #kkvakok Aù@Tkv ZkkvCZk cw; Rv^k-Ckné-#kkbÇkklR lcpaùk@m cy; ZkklR U@æ^ZkkxAvù CknOkkxAùk l^kfkk@ Aù@Avù Tc{Aùkv gckmaùk@ Aù@Pv cyù ZkklR ÉkAùk@bkv laùbkm U@æ^ZkAùkv Wkn@k HkkTkAù@ ltkìêu ÌkákTk Aù@Pv cyä laùbkm U@æ^ZkAùkv Xk\kk HkkTkAù@ ì ÌkákTk Aù@Pv cyù bkkv U@æ^ZkkxYkx ì- ltkìêu ÌkákTk ^kc lykqzkk cwù PQkk bkm ÌkákTkbkv TkAvù RkbkmTkPk Xkm çvakwknláêu ckvpm cw; ZkkxlAù laùbkmaùkv Wkn@k HkkTkTkk bkmaùk TkkYk çvak cwù Aùkv r AùcvCkk bkyzkcrplì Xkm Pkv Wkn@k HkkTkAù@ U@æ^ZkAùk ZkkCk Aù@Pv cyù? bkykkskktkù: bkyzkcrplì U@æ^ZkkxAùkv Wkn@k Tkc{ HkkTkPvä UTkv @kckxkk^kaùkv Wkn@k HkkTkPv cyù ku @kckxkk^kaùkv GkvMjPv cyä bkl\kzkv bkavù Aùk@Ok Xkm ZkkCk ckvpk cwù ^kbpnaùk l^kfkk@ Aù@Tkvbkv Aùkv r U@æ^Zk Pkv Wkn@k Xk\kk cw Tkc{ù Aùkv r AùcvCkk ltklykåkykkçk Pkv cwù? Åk@ : U@æ^Zk Aùkv r HkWk@Tk~ Pkv lwkckkmjpk Tkc{ cwä UTkv Xkk^k lwkckmjx PWk ^kc Xkm Wkkò ltklykåk cwù PQkk bkavù ltklykåk lwktkk Xkm Xkk^k lwkckmjpv cyä bkl\kzkv ltkzkykêubkv ltklykåk

244 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Xkm Tkc{ cwù bkékaùk@ U@æ^ZkAùk Pkv Rkvak RvBkTkk lykqzkkxkk^k cwù @kckklrxkk^k cm Wkn@v cyù U@TPn bkavù.vbkm bkykik Tkc{ cw; Zkc U@æ^ZkkxAùk Rkvak RvBkAù@ TkYkx çvakêu RkbkmTkPk Aù@Pk cwù bkãkm RkbkmTkPk Pkv bkaùk TkkYk cw laù laùbkm Xkm æ^zkaùk Rkvak Zkk CknOk Tkc{ XkklbkP ckvä bkl\kzkv laùbkmaùkv Wkn@k-Xk\kk Tk HkkTkx; b^kaùkv b^k HkkTkvä U@Aùkv U@ HkkTkvä U@bkv AnùG Xkm ÉkZkkvHkTk Ykv@k Tkc{ cw.vbkk YkkTkAù@ bkkdkmxkop @cvù bkkv.vbkm RkbkmTkPk ekktkmavù cm ckvpm cwù PQkk Zkc RkbkmTk ckvaù@ #kkbçkykx Hkkv Okn^k P-Ykck^k PêU ^Zk^kck@Fkkl@Çk Aùck bkv gckmaùk@ Aù@Pk cwä.aùrv#k Qk^kk bk^krrv#k zcbkklr UkUkxAùkv GkvMjPk cwù; TkAvù bqkktk U@ zcbkklraù UnOZkêU AùkZkkv Ykx Ék^kPrPk cwù PQkk lhkbk ÉkAùk@ UZkkrZkklÌkP UkUAùkZkkv Ykx UTkk AùPkrUTkk YkkTkPk Qkkä bkm ÉkAùk@ Wk UnOZkAùkZkkv Ykx UTkk AùPkrUTkk YkkTkTkv \kckkù bkékaùk@ UZkkrZkklÌkP AùkZkkv Ykx cgwknlá YkkTkTkvAùm bkykktkpk cn rù Hkwbkv &Yky Hkm^kkxAùkv Ykk@Pk cofä Yky Ul@Ck cskk@m cof" ZkklR YkkTZkPk Qkm; bkm ÉkAùk@ Yky &Hkm^kkxAùm @dkk Aù@Pk cofä Yky TkCTkä Ul@Ck c@lcp cof".vbkm YkkTZkPk cn rù bkkv UZkkrZkklÌkP AùkZkkv Ykx cgwknlá ^kcm lykqzkkrplì cwù Zkcm bkykzkbkk@ Aù\k#k Ykx Aùck cwù: Zkv Pn AùPkr@Ykk YkkTkg U#ZklTP PYkbkk PPk:ù bkkykktzkhktk^kåkvakkg Tk YkkvdkkvªlU YknYkndknPkgù 199 Qkrù: Hkkv Hkm^k lykqzkk- gskaùk@ ^ZkkÈk ckvpv cn. UTkvAùkv UZkkrZkklÌkP lóùzkkaùk AùPkr YkkTkPv cy ^kv Hkm^k YkkvdkklXk\kkakm ckvtkv U@ Xkm Hkwbkv TZkYkPm bkkykktzk YkTknaZkkxAùkv Ykkvdk Tkc{ ckvpk; bkm ÉkAùk@ TkAùkv Ykkvdk Tkc{ ckvpk; ZkkxlAù AùPkrUTkvAvù ÌkákTkAùm bkykktkpk cwù PQkk bkékaùk@ ku AùPkr ckvaù@ Ìkk^kAùSkYkr Qk^kk YknlTkSkYkrAùm lóùzkk kxykx YkTk-^kFkTk- AùkZkAùm Ék^kplÅk ltk@tp@ @BkPk cwä Hkwbkv Tk lóùzkk kxykx XkgCk Tk ckv ^kwbkv Ék^kPrPk cw; U@TPn.vbkv Xkk^k Pkv bk@kck cy; Fkkl@Çk cw ^kc ^kmp@kckxkk^kêu cwù bkl\kzkv.vbkv bkksktkaùkv YkkvdkYkkCkr YkkTkTkk lykqzkkwknlá cwù Ék#Tkù: bk@kck-^kmp@kck XkvRbkv Rkv ÉkAùk@Aùk Fkkl@Çk Aùck cw bkkv laùbk ÉkAùk@ cwù? Åk@ù: Hkwbkv Fkk^k\k Rkv ÉkAùk@Avù cy.aù PnakbklcP cy kw@.aù Pnak@lcP cyù ^kckf.vbkk HkkTkTkk laù Pnak cw ^kc Fkk^k\kAùk b^kêu Tkc{ cwä Fkk^k\kYkx Rkvak cwù Aùkv r bkykikrk@ Pnak@lcP Fkk^k\kAùk bkgck c Aù@Pk Qkk; bkv RvBkAù@ Aùkv r Xkkv\kk PnakkxAùkv cm Fkk^k\k YkkTkAù@ bkgck c Aù@v Pkv ^kpqkk BkvRlBkÆk ckvckkù ^kwbkv Fkkl@Çk Rkv ÉkAùk@Aùk cw.aù bk@kck cwä.aù ^kmp@kck

bkkp^kkf lskaúk@ ' 245 cwù ^kckf.vbkk HkkTkTkk laù Hkkv @kck cw ^kc Fkkl@ÇkAùk b^kêu Tkc{ cwä Fkkl@ÇkYkx Rkvak cwù PQkk laùptkv cm ekktkm Ék#kbP@kCkbklcP Fkkl@Çk Skk@Ok Aù@Pv cy; Tcx RvBkAù@ Aùkv r ekktkm Ék#kbP@kCkAùkv cm Fkkl@Çk YkkTkAù@ bkgck c Aù@v Pkv ^kpqkk BkvRlBkÆk cm ckvckkù Zkckf Aùkv r AùcvCkk laù UkUlÓùZkk Aù@Tkvbkv Pm^k @kckklraù ckvpv Qkvä Wk Tk lóùzkk kxaùkv Aù@Tkv U@ YkTR @kck cn k; bkl\kzkv lhkptkv g#kykx @kckxkk^k AùYk cn k PTkv g#kkxykx Pkv Fkkl@Çk Aùckvä lhkptkv g#kkxykx @kck @ck PTkv g#kkxykx @kck Aùckvù bk ÉkAùk@ bkavù bk@kck-fkkl@çk bkyxk^k cwù bkykkskktkù: ZklR PÅ^kekkTkUo^krAù.vbkk ckvä PWk Pkv PnYk AùcPv ckv bkm ÉkAùk@ cwù PÅ^kekkTkAvù lwktkk Apùì ( Ck ) kfk@ok ckvtkv U@ Xkm bkgzkyk TkkYk cm UkPk cwä ZkkxlAù @kckxkk^k Aù@TkvAùk lxkékkzk Tkc{ lykkpkù ^kcm WkP\kkPv cyù: æ^zkz\kckm YknlTk @khzkklraùaùkv GkvMjAù@ ltkck rtqk ckvpk cwä Úk rbk Yko\kCknOkkxAùk Uk\kTk Aù@Pk cwä Ck bkv Ck Tk#kTkklR WkcnP PU Aù@Pk cwä dknskklraù Wkk rbk U@makc bkcpk cwä #k@m@avù BkgM-BkgM ckvtkv U@ Xkm ^ZkCk Tkc{ ckvpkä ^k PXkgCkAvù TkvAù Aùk@Ok lyk\ktkv U@ Xkm RpNj @cpk cwä laùbkmbkv ÓùkvSk Tkc{ Aù@Pkä.vbkv bkksktkkxaùk YkkTk Tkc{ Aù@Pkä.vbkv bkksktkkxykx Aùkv r AùUK Tkc{ cwä Tk bkksktkkx çk@k bk \kkvaù-u@\kkvaùavù l^kakzkbknbkaùkv Tkc{ FkkcPk;.vbkm bkaùm R#kk cn r cwù ZklR.vbkm R#kk Tk ckv Pkv Ck w^kvzkaù UZkrTP Awùbkv UcnfFkvù? U@TPn bkv lykqzkkrplì bkgzkykm cm #kkbçkykx Aùck cwù bkaùk Aùk@Ok Zkc cw laù bkavù PÅ^kkxAùk ÌkákTk ekktk bkãkk Tkc{ cn k cwù Uc\kv ^kokrtk laùzkk bk ÉkAùk@ PÅ^kkxAùk ÌkákTk ekktk cn k cw; bkm ÉkAùk@ lxkékkzkbkv bk^krbkksktk Aù@Pk cw; U@TPn Tk bkksktkkxavù lxkékkzk Aùm U@YU@kAùk l^kfkk@ Aù@Tkv U@ AùakkZkkxAùk lxkékkzk kpk cwù laùbk ÉkAùk@ù? bkkv bkntkkv: Zkc UkUAvù Aùk@Ok @kckklraùaùkv Pkv cvzk HkkTkAù@ GkvMjPk cw; U@TPn UnOZkAvù Aùk@Ok Ék#kbP@kCkAùkv UkRvZk YkkTkPk cwä bkaùm ^kpláaùk UkZk Aù@Pk cwä bkkv Ék#kbP@kCk Xkm Pkv AùakkZk cwù AùakkZkAùkv UkRvZk YkkTkk PWk AùakkZk Aù@TkvAùk cm ÌkákTk @ckù Ék#kbP U@æ^Zkkxbkv çvak Aù@Avù Ék#kbP U@æ^ZkkxYkx @kck Aù@TkvAùk lxkékkzk cn kä AnùG U@æ^ZkkxYkx bkkyzkxkk^kêu lxkékkzk Tkc{ cn kù Zkckf Ék#Tk cw laù bkyzkcrplì Xkm Pkv Ék#kbP@kCkAùk UkZk @BkPk cwù? Åk@: Hkwbkv laùbkmaùk WkcnP ROM ckvpk Qkkä ^kc QkkvMjk ROM RvTkvAùk UkZk @BkPk cwä QkkvMjk ROM RvAù@ cakr Xkm YkkTkPk cwä U@TPn ÌkákTkYkx ROM RvTkk ltkì cm YkkTkPk cw;

246 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkm ÉkAùk@ bkyzkcrplìavù UkUêU WkcnP AùakkZk ckvpm Qkmä bkkv ^kc UnOZkêU QkkvMjm AùakkZk Aù@TkvAùk UkZk @BkPk cwä QkkvMjm AùakkZk ckvtkv U@ cakr Xkm YkkTkPk cwä U@TPn ÌkákTkYkx AùakkZkAùkv cvzk cm YkkTkPk cwù PQkk Hkwbkv Aùkv r AùYkk raùk Aùk@Ok HkkTkAù@ ^ZkkUk@klRAùk UkZk @BkPk cwä UkZk WkTk HkkTkv U@ cakr YkkTkPk cw; bkm ÉkAùk@ æ^zkz\kckm YkkvdkAùk Aùk@Ok HkkTkAù@ Ék#kbP@kCkAùk UkZk @BkPk cwä UkZk WkTk HkkTkv U@ cakr YkkTkPk cwù bkékaùk@ Ék#kbP@kCkAvù UkZkYkx kw@ cakrykx bkykktkpk ckvtkv U@ Xkm bkyzkcrplìavù Pkv ROM bkykktk kw@ lykqzkkrplìavù ^ZkkUk@ bkykktk ÌkákTk UkZkk HkkPk cwù bkl\kzkv lxkékkzkykx l^k#kvak cn kù PQkk bkavù U@makc PUËk@OkklRAùAvù ltklykåkbkv Rn:Bk ckv bkaùk \kkhk Pkv Tkc{ Aù@Pk; U@TPn Rn:BkAùk ^kvrtk Aù@Pk cw; bkkv Rn:BkAùk ^kvrtk Aù@Tkk AùakkZk cm cwù Hkckf ^kmp@kckpk ckvpm cw ^kckf Pkv Hkwbkv TZk ekvzkaùkv HkkTkPk cw bkm ÉkAùk@ Rn:BkAvù Aùk@Ok ekvzkaùkv HkkTkPk cw; bkkv.vbkm R#kk bkaùm ckvpm Tkc{ cwù PQkk TkAùkv bkcpk cw ^kc Xkm AùakkZkAvù lxkékkzkêu l^kfkk@bkv bkcpk cwù ^kc l^kfkk@.vbkk ckvpk cw laù U@^k#kPkbkv Tk@AùklR CklPYkx WkcnP Rn:Bk bkctk laùzkvä Zkc U@makcklRAùk Rn:Bk Pkv QkkvMjk cwù bkaùkv b^k^k#k bkctkvbkv b^kckr-ykkvdk bknbkaùm ÉkklÈk ckvpm cwù ZklR TkAùkv Tk bkcx kw@ l^kakzkbknbkaùk bkv^ktk Aù@x Pkv Tk@AùklRAùAùm ÉkklÈk ckvckmä ^kckf WkcnP Rn:Bk ckvckk ZkklR l^kfkk@bkv U@makckxYkx ltkìwknlá @cpm cwù Avù^k\k Tk@AùklRAvù XkZkbkv PQkk bknbkavù \kkvxkbkv Tcx bkctk Aù@Pk cw; bkkv Zkc bkwk AùakkZkXkk^k cm cyù PQkk.vbkk l^kfkk@ ckvpk cw laù Hkkv AùYkr Qkv ^kv XkkvCkv lwktkk Tkc{ GoKPv; bkl\kzkv YknIkv bkctkv UMjvù bkkv.vbkv l^kfkk@bkv AùYkrVú\kFkvPTkkêU Ék^kPrPk cwù PQkk UZkkrZkRplìbkv Hkkv U@makcklRêU ^kbqkk ckvpm cw bkv UTkvAùkv cn r YkkTkPk cwä æ^zkrplìbkv UTkm kw@ #k@m@klraùm ^kbqkkaùkv lxkæk Tkc{ UlcFkkTkPkù bkmékaùk@ TkkTkkÉkAùk@Avù ^Zk^kck@ l^kfkk@bkv U@makcklRAù bkctk Aù@Pk cwù PQkk bkavù @khzkklraù l^kakzkbkkykck maùk ZkkCk cw kw@ ì XkkvHkTkklRAùAùk ZkkCk Aù@Pk @cpk cwù ^kc Pkv Hkwbkv Aùkv r RkcH^k@^kk\kk ^kkzkn ckvtkvavù XkZkbkv #kmp\k ^kbpn bkv^ktkaùk ZkkCk Aù@Pk cwä U@TPn HkWk PAù #kmp\k ^kbpnaùk bkv^ktk éfkpk cw PWk PAù bkavù RkcAùk Xkk^k Tkc{ Aùck HkkPk; bkm ÉkAùk@ @kckbklcp Hkm^k Tk@AùklRAùAvù XkZkbkv l^kakzkbkv^ktkaùk ZkkCk Aù@Pk cwä U@TPn HkWk PAù l^kakzkbkv^ktk éfkpk cw PWk PAù bkavù @kckaùk Xkk^k Tkc{ Aùck HkkPkù PQkk Hkwbkv YkpPAvù kb^kkrm Rv^kAùkv TZk XkkvHkTk b^kzkykv^k Tkc{ éfkpk; bkm ÉkAùk@ b^k@bkaùk kb^kkrtk Aù@Avù l^kakzkbkv^ktkaùm élfk bkavù Tkc{ cn r cwù bk ÉkAùk@ Vú\kklRAùAùm Uvdkk U@makcbkcTkklRAùkv bknbkaùk Aùk@Ok HkkTkPk cw kw@ l^kakzkbkv^ktkklraùkv Rn:BkAùk Aùk@Ok HkkTkPk cwù PQkk P Aùk\k U@makcbkcTkklRAùbkv Rn:Bk ckvtkk YkkTkPk cw kw@ l^kakzkbkv^ktkklraùbkv bknbk

bkkp^kkf lskaúk@ ' 247 YkkTkPk cw; PQkk lhktkbkv bknbk-rn:bkaùk ckvtkk YkkTkk HkkZkv TkYkx ì- ltkì Wknlábkv @kck-çvakêu lxkékkzkaùk Xkk^k Tkc{ ckvpk; kw@ Hkckf @kck-çvak cy ^kckf Fkkl@Çk Tkc{ ckvpkù bkl\kzkv Zkc æ^zkz\kckm l^kakzkbkv^ktk GkvMjAù@ PUËk@OkklR Aù@Pk cw PQkklU bkgzkykm cm cwù lbkáktpykx bkgzkp ^k Rv#kbkgZkP bkyzkcrplìbkv Xkm bkv cmtk Aùck cw; ZkkxlAù TkAvù FkkwQkk-UkfFk^kkf CknOkbQkkTk cw kw@ bkavù Uc\kk cm CknOkbQkkTk cwù Zkckf Aùkv r Aùcv laù bkgzkp ^k Rv#kbkgZkP bkyzkcrplìavù AùakkZkkxAùm Ék^kplÅk l^k#kvak cw kw@ æ^zkz\kckm YknlTkAvù QkkvMjm cw; bkmbkv bkgzkp ^k Rv#kbkgZkP bkyzkcrplì Pkv bkkv\kc^kx b^kckruzkrtp cm HkkPv cy kw@ æ^zkz\kckm ltpyk Ck w^kvzkaùuzkrtp HkkPk cwù bkl\kzkv Xkk^kz\kCkm YknlTkbkv Pkv æ^zkz\kckmaùkv cmtk Aùckvä bkv bkgzkp ^k Rv#kbkgZkP bkyzkcrplìbkv cmtk Awùbkv Aùck HkkZkù? bkykkskktkù: bkgzkp ^k Rv#kbkgZkP bkyzkcrplìavù AùakZkkxAùm Ék^kplÅk Pkv cw; U@TPn ÌkákTkYkx laùbkm Xkm AùakkZkAvù Aù@TkvAùk lxkékkzk Tkc{ cwù PQkk æ^zkz\kckmavù #knxkaùakkzk Aù@TkvAùk lxkékkzk UkZkk HkkPk cyä ÌkákTkYkx Tcx Xk\kk HkkTkPk cw; bkl\kzkv ÌkákTkAùm Uvdkk bkgzkp bkyzkcrplìbkv Xkm bkavù lskaù AùakkZk cwù PQkk æ^zkz\kckmavù ZkkvCkkxAùm Ék^kplÅk #knxkêu WkcnP ckvpm cw kw@ DkklPAùYkkv Ykx UnOZk- UkUWkTSkAùk l^k#kvak #knxk- #knxk ZkkvCkkxAvù Tknbkk@ cwä bkl\kzkv ^kc ltpyk Ck w^kvzkaùuzkrtp UcnfFkPk cw; U@TPn ^kc AnùG AùkZkrAùk@m Tkc{ cwä ZkkxlAù DkklPZkk AùYkr k YkCknOkAvù DkkPAù Tkc{ cyä TkAvù RZkbkv Ãk-TkmFkUR ÉkkÈk laùzkv Pkv Zkk cn kù? ^kv Pkv Wkkò bkgzkkvckykkçk bkgbkk@r#kkavù b^kkgck cy; ku Pkv k Ykk cw; bkl\kzkv k YkCknOkAvù DkkPAù Hkkv DkklPZkkAùYkr cy TkAùm cmtkpk AùkZkrAùk@m cwù Tk DkklPZkk AùYkkv Aùk WkTSk WkkòÉk^kplÅkAvù Tknbkk@ Tkc{ cwä gp@gck AùakkZk#klÒùAvù Tknbkk@ cw; bkl\kzkv æ^zkz\kckmaùm Uvdkk bkgzkp ^k Rv#kbkgZkP bkyzkcrplìavù DkklPAùYkkv Aùk WkTSk QkkvMjk cwù æ^zkz\kckmavù Pkv bk^kr DkklPAùYkkv Aùk WkTSk WkcnP lbqklp TknXkkCk bklcp cw kw@ bkgzkp ^k Rv#kbkgZkP bkyzkcrplìavù lykqzkk ^k TkTPkTknWkTSkm klr AùYkkv Aùk Pkv WkTSk cw cm Tkc{ä ^k#kvakkxaùk WkTSk ckvpk cw ^kc \U lbqklp TknXkkCk bklcp ckvpk cwù PQkk æ^zkz\kckmavù AùRklU CknOkÌkvOkm ltkhkr@k Tkc{ ckvpmä bkyzkcrplìavù AùRklFkP~ ckvpm cw kw@ Rv#k ^k bkaù\k bkgzkyk ckvtkv U@ ltk@tp@ ckvpm cwù bkmbkv Zkc YkkvdkYkkCkmr cn k cwù bkl\kzkv æ^zkz\kckm YknlTkAùkv #kkbçkykx bkgzkp ^k Rv#kbkgZkP bkyzkcrplìbkv cmtk Aùck cwù bkykzkbkk@ #kkbçkykx æ^zkz\kckm YknlTkAùm cmtkpk CkkQkkä KmAùk kw@ Aù\k#kkxYkx ÉkCkK Aùm cwù

248 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk UgFkklbPAùkZk KmAùkYkx Hkckf Avù^k\k ^Zk^kck@k^k\kYWkmAùk AùQkTk laùzkk cw ^kckf ^Zk^kck@ UgFkkFkk@ ckvtkv U@ Xkm bkaùm cmtkpk cm ÉkCkK Aùm cwù PQkk Ék^kFkTkbkk@Ykx bkgbkk@på^k æ^zkz\kckmaùkv Aùck cwù U@Ykk YkÉkAùk#k klr TZk #kkbçkkxykx Xkm bk ^ZkkBZkkTkAùkv buì laùzkk cwù æ^zkz\kckmavù Hkkv HkUä PUä #km\kä bkgzkykklr lóùzkk.f UkZkm HkkPm cy Tcx Xkm Tk #kkbçkkxykx Hkckf-Pckf AùkZkrAùk@m WkP\kkZkk cwä bkkv ^kckf RvBk \kvtkkù Zkckf Ck TQk WkNj HkkTkvAvù XkZkbkv Tkc{ l\kbkpv cyù bkékaùk@ Avù^k\k ^Zk^kck@XkkbkAvù ^k\kywkm lykqzkkrplìzkkxaùk ltkêuok laùzkkù XkZkkXkkbkm lykqzkkrplì Wkä Hkkv ltkëkzk-^zk^kck@ RkvTkkx TkZkkxAvù kxkkbkaùk ^k\kywktk \kvpv cy.vbkv lykqzkkrplìzkkxaùk ltkêuok Aù@Pv cyù Hkkv Hkm^k.vbkk YkkTkPv cy laù lhktkykpykx ltkëkzk-^zk^kck@ RkvTkkx TkZk AùcPv cyä bkl\kzkv cykx Tk RkvTkkxAùk gckmaùk@ Aù@Tkk FkklcZkv.vbkk l^kfkk@aù@ Hkwbkk Avù^k\k ltkëkzkkxkkbkavù ^k\klywkzkkxaùk AùQkTk laùzkk Qkkä ^kwbkv Pkv ltkëkzkaùk gckmaùk@ Aù@Pv cyù kw@ Hkwbkv Avù^k\k ^Zk^kck@XkkbkAvù ^k\klywkzkkxaùk AùQkTk laùzkk Qkkä ^kwbkv ^Zk^kck@Aùk gckmaùk@ Aù@Pv cyù Zk<lU bk ÉkAùk@ gckmaùk@ Aù@TkvYkx RkvTkkx TkZkkxAvù U@bU@ l^k@kvsk cwä PQkklU Aù@x Zkkù? bkãkk Pkv RkvTkkx TkZkkxAùk b^kêu XkklbkP cn k Tkc{ kw@ lhktkykpykx Rkv TkZk Aùcv cy TkYkxbkv laùbkmaùkv GkvMjk Xkm Tkc{ HkkPk; bkl\kzkv Xk YkbklcP RkvTkkxAùk bkksktk bkkskpv cy; ^kv Hkm^k Xkm lykqzkkrplì HkkTkTkkù Wkä TkAùm Ék^kplÅkAùk l^k#kvak WkP\kkPv cyù: gp@gckykx kutkv Pkv ltkskkr@ Aù@Avù ZkQkk^kP~ ltkëkzk-^zk^kck@ YkkvdkYkkCkrAùkv UlcFkkTkk Tkc{ä lhktkkekk YkkTkAù@ ltkëkzk-^zk^kck@êu YkkvdkYkkCkr Rkv ÉkAùk@ YkkTkPx cyù bkkv YkkvdkYkkCkr Rkv Tkc{ cyä YkkvdkYkkCkrAùk ltkêuok Rkv ÉkAùk@ cwù Hkckf bkãkv YkkvdkYkkCkrAùkv YkkvdkYkkCkr ltkêlup laùzkk HkkZk bkkv &ltkëkzk YkkvdkYkkCkr" cw kw@ Hkckf Hkkv YkkvdkYkkCkr Pkv cw Tkc{ä U@TPn YkkvdkYkkCkrAùk ltklykåk cw ^k bkcfkk@m cw bkv UFkk@bkv YkkvdkYkkCkr Aùck HkkZk bkkv &^Zk^kck@ YkkvdkYkkCkr" cwù ZkkxlAù ltkëkzk- ^Zk^kck@Aùk bk^krçk.vbkk cm \kdkok cwù bkãkk ltkêuok bkkv ltkëkzkä UFkk@ ltkêuok bkkv ^Zk^kck@; bkl\kzkv ltkêuok- Uvdkk Rkv ÉkAùk@ YkkvdkYkkCkr HkkTkTkkù (laùtpn).aù ltkëkzk YkkvdkYkkCkr cwä.aù ^Zk^kck@ YkkvdkYkkCkr cw bkékaùk@ Rkv YkkvdkYkkCkr YkkTkTkk lykqzkk cwù PQkk ltkëkzk-^zk^kck@ RkvTkkxAùkv UkRvZk YkkTkPk cw ^kc Xkm Xk Yk cw; ZkkxlAù ltkëkzk-

bkkp^kkf lskaúk@ ' 249 ^Zk^kck@Aùk b^kêu Pkv U@bU@ l^k@kvskbklcp cwù Aùk@Ok laù bkykzkbkk@ykx.vbkk Aùck cwù: &&^k^kck@kvªxkor Qkkv XkoR Qkkv Rvlbk Ok bknáok 1 ù "" Qkrù: ^Zk^kck@ XkoPkQkr cwä bk Zkb^kêUAùk ltkêuok Tkc{ Aù@Pkä laùbkm Uvdkk UFkk@bkv TZkQkk ltkêuok Aù@Pk cwù PQkk #knátkzk Hkkv ltkëkzk cwä ^kc XkoPkQkr cwä Hkwbkk ^kbpnaùk b^kêu cw ^kwbkk ltkêuok Aù@Pk cwù bk ÉkAùk@ Tk RkvTkkxAùk b^kêu Pkv l^kéápkbklcp cwù PQkk Po.vbkk YkkTkPk cw laù lbkábkykktk #kná k YkkAùk TknXk^kTk bkkv ltkëkzk kw@ ^k Pä #km\kä bkgzkykklrêu Ék^kplÅk bkkv ^Zk^kck@; bkkv Pv@k.vbkk YkkTkTkk LmAù Tkc{ cw; ZkkxlAù laùbkm æ^zkxkk^kaùk TkkYk ltkëkzk kw@ laùbkmaùk TkkYk ^Zk^kck@.vbkk Tkc{ cwù.aù cm æ^zkavù Xkk^kAùkv bk b^kêu cm ltkêuok Aù@Tkk bkkv ltkëkzktkzk cwä UFkk@bkv bk æ^zkavù Xkk^kAùkv TZkæ^ZkAvù Xkk^kb^kêU ltkêuok Aù@Tkk bkkv ^Zk^kck@ cwù Hkwbkv lykùmavù DkMjvAùkv lykùmaùk DkMjk ltkêlup laùzkk HkkZk bkkv ltkëkzk kw@ DkpPbkgZkkvCkAvù UFkk@bkv bkmaùkv DkpPAùk DkMjk Aùck HkkZk bkkv ^Zk^kck@ù.vbkv cm TZkÇk HkkTkTkkù bkl\kzkv Po laùbkmaùkv ltkëkzk YkkTkv kw@ laùbkmaùkv ^Zk^kck@ YkkTkv ^kc Xk Yk cwù PQkk Pv@v YkkTkTkvYkx Xkm ltkëkzk-^zk^kck@aùkv U@bU@ l^k@kvsk kzkkù ZklR Po UTkvAùkv lbkábkykktk #kná YkkTkPk cw Pkv ^k PklRAù laùbkl\kzkv Aù@Pk cwù? ZklR ^k PklRAùAvù bkksktk çk@k lbká ckvtkk FkkcPk cw Pkv ^kprykktkykx #kná k YkkAùk TknXk^k lykqzkk cn kù bkékaùk@ RkvTkkx TkZkkxAvù U@bU@ l^k@kvsk cy; bkl\kzkv RkvTkkx TkZkkxAùk UkRvZkUTkk Tkc{ WkTkPkù Zkckf Ék#Tk cw laù bkykzkbkk@klrykx #kná k YkkAvù TknXk^kAùkv ltkëkzk Aùck cw; ^k Pä PUä bkgzkykklraùkv ^Zk^kck@ Aùck cw; bk ÉkAùk@ cm cyk YkkTkPv cyù? bkykkskktkù: #kná k YkkAùk TknXk^k bkãkk YkkvdkYkkCkr cwä bkl\kzkv bkv ltkëkzk Aùckù Zkckf b^kxkk^kbkv lxkækä U@Xkk^kbkv lxkæk.vbkk &#kná" #kwraùk Qkr HkkTkTkkù bkgbkk@maùkv lbká YkkTkTkk.vbkk Xk YkêU Qkr &#kná" #kwraùk Tkc{ HkkTkTkkù 1å ^k^kck@kvªxkozk Qkkv XkoZk Qkkv RvlbkRkv Rn bknáok kvù XkoZk QkYklbbkRkv Bk\kn bkyykk Úm c^k Hkm^kkvù 11

250 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk ^k Pä PU klr YkkvdkYkkCkr cw Tkc{ä ltklykåkklraùaùm Uvdkk UFkk@bkv TkAùkv YkkvdkYkkCkr AùcPv cyä bkl\kzkv Tcx ^Zk^kck@ Aùckù bkékaùk@ XkoPkQkr- XkoPkQkr YkkvdkYkkCkrUTkvbkv TkAùkv ltkëkzk-^zk^kck@ Aùck cw; bkkv.vbkk cm YkkTkTkkù U@TPn Zkc RkvTkkxcm bkãkv YkkvdkYkkCkr cwä Tk RkvTkkxAùkv UkRvZk YkkTkTkk; ^kc Pkv lykqzkkwknlá cm cwù ^kckf ^kc AùcPk cw laù ÌkákTk Pkv ltkëkzkaùk @BkPv cy kw@ Ék^kplÅk ^Zk^kck@êU @BkPv cy; bkékaùk@ cyk RkvTkkxAùk gckmaùk@ Aù@Pv cyù bkkv.vbkk Xkm Tkc{ WkTkPk; ZkkxlAù ltkëkzkaùk ltkëkzkêu kw@ ^Zk^kck@Aùk ^Zk^kck@êU ÌkákTk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù.aù cm TkZkAùk ÌkákTk ckvtkvbkv.aùktp lykqzkk ^k ckvpk cwù PQkk Ék^kplÅkYkx TkZkAùk ÉkZkkvHkTk cm Tkc{ cwù Ék^kplÅk Pkv æ^zkaùm Ul@OklP cw; ^kckf lhkbk æ^zkaùm Ul@OklP ckv bkaùkv bkmaùm ÉkêlUP Aù@v bkkv ltkëkzktkzk kw@ bkcmaùkv TZk æ^zkaùm ÉkêlUP Aù@v bkkv ^Zk^kck@TkZk;.vbkv lxkékkzkktknbkk@ ÉkêUOkbkv bk Ék^kplÅkYkx RkvTkkx TkZk WkTkPv cy; AnùG Ék^kplÅk cm Pkv TkZkêU cw Tkc{ù bkl\kzkv bk ÉkAùk@ Xkm RkvTkkx TkZkkxAùk Ck cok YkkTkTkk lykqzkk cwù Pkv Zkk Aù@xù? bkkv AùcPv cyù: ltkëkzktkzkbkv Hkkv ltkêuok laùzkk ckv bkv Pkv bk ZkkQkr YkkTkAù@ bkaùk ÌkákTk gckmaùk@ Aù@Tkk kw@ ^Zk^kck@TkZkbkv Hkkv ltkêuok laùzkk ckv bkv bk ZkkQkr YkkTkAù@ bkaùk ÌkákTk GkvMjTkkù Zkcm bkykzkbkk@ Aù\k#k Ykx Aùck cwù: bk^krçkkszk^kbkktkykv^kyklbk\kg ZkkHZkg ZkRn Òùg lhktkwbptyktzkv ^Zk^kck@.^k ltklbk\kkvª ZkTZkkÌkZkb ZkklHkP:ù bkyzkcltkëkzkykvaùykv^k U@Ykg ltkaaùyuykkóùyzk zaù #knáekktkdktkv YklclYTk Tk ltkhkv WkSTklTP bktpkv SkplPYk~ù 173 Qkrù: ZkkxlAù bk^kr cm zcbkklr ^k lcbkklrykx SZk^kbkkZk cw bkkv bkykbp cm GkvMjTkk.vbkk lhktkrv^kkxtkv Aùck cwù bkl\kzkv Yky.vbkk YkkTkPk cof laù Hkkv U@klÌkP ^Zk^kck@ cw bkkv bk^kr cm GnMjkZkk cwù bktp Unéak.Aù U@Yk ltkëkzkaúkv cm Xk\kv ÉkAùk@ ltkaaùyuêubkv gckmaùk@ Aù@Avù #knáekktkdktkêu ltkhkyklcykkykx lbqklp Zkkx Tkc{ Aù@Pvù? Xkk^kkQkrù: Zkckf ^Zk^kck@Aùk Pkv ZkkCk Aù@kZkk cwä bkl\kzkv ltkëkzkaùkv gckmaùk@ Aù@Avù ltkhkyklcykkêu Ék^kPrTkk ZknÒù cwù

bkkp^kkf lskaúk@ ' 251 PQkk akk~ukcnmjykx Aùck cwù: Hkkv bknåkkv ^k^kck@v bkkv Hkkv r HkCCk. bkaùäklyykù Hkkv HkCCklR ^k^kck@v bkkv bknåkkv UOkv AùÄkvù 31 (YkkvdkUkcnMj) Qkrù: Hkkv ^Zk^kck@Ykx bkkvpk cw ^kc ZkkvCkm UTkv AùkZkrYkx HkkCkPk cwù PQkk Hkkv ^Zk^kck@Ykx HkkCkPk cw ^kc UTkv AùkZkrYkx bkkvpk cwù bkl\kzkv ^Zk^kck@TkZkAùk ÌkákTk GkvMjAù@ ltkëkzktkzkaùk ÌkákTk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù ^Zk^kck@TkZk b^kæ^zk U@æ^ZkAùkv ^k TkAvù Xkk^kkxAùkv ^k Aùk@Ok AùkZkkrlRAùAùkv laùbkmaùkv laùbkmykx lyk\kkaù@ ltkêuok Aù@Pk cw; bkkv.vbkv cm ÌkákTkbkv lykqzkk ^k cw; bkl\kzkv bkaùk ZkkCk Aù@Tkkù PQkk ltkëkzktkzk Tc{Aùkv ZkQkk^kP~ ltkêuok Aù@Pk cwä laùbkmaùkv laùbkmykx Tkc{ lyk\kkpk cw; bkkv.vbkv cm ÌkákTkbkv bkyzk ^k ckvpk cw; bkl\kzkv bkaùk ÌkákTk Aù@Tkkù Zkckf Ék#Tk cw laù ZklR.vbkk cw Pkv lhktkykkckrykx RkvTkkx TkZkkxAùk Ck cok Aù@Tkk Aùck cwä bkkv Awùbkvù? bkykkskktkù: lhktkykkckrykx Aùc{ Pkv ltkëkzktkzkaùm YknBZkPk l\kzkv ^ZkkBZkkTk cwä bkv Pkv &bk ZkkQkr.vbkv cm cw".vbkk HkkTkTkkù PQkk Aùc{ ^Zk^kck@TkZkAùm YknBZkPk l\kzkv ^ZkkBZkkTk cwä bkv &.vbkv cw Tkc{ä ltklykåkklraùm Uvdkk UFkk@ laùzkk cw".vbkk HkkTkTkkù bkékaùk@ HkkTkTkvAùk TkkYk cm RkvTkkx TkZkkxAùk Ck cok cwù PQkk RkvTkkx TkZkkxAvù ^ZkkBZkkTkAùkv bkykktk bk ZkkQkr HkkTkAù@ &.vbkv Xkm cwä.vbkv Xkm cw" bkékaùk@ Xk YkêU Ék^kPrTkbkv Pkv RkvTkkx TkZkkxAùk Ck cok Aù@Tkk Tkc{ Aùck cwù lvú@ Ék#Tk cw laù ZklR ^Zk^kck@TkZk bk ZkkQkr cwä Pkv bkaùk URv#k lhktkykkckrykx laùbkl\kzkv lrzkkù?.aù ltkëkzktkzkaúk cm ltkêuok Aù@Tkk Qkkù bkykkskktkù:.vbkk cm PAùr bkykzkbkk@ykx laùzkk cwù ^kckf Zkc Åk@ lrzkk cw : Hkc Okl^k bkñùykokäkkv OkÄkXkkbkg l^kokk Ckkcv gù Pc ^k^kck@vok l^kokk U@Yk Qkn^k.bkOkYkbkÑùgù 8 Qkrù: lhkbk ÉkAùk@ TkkZkr QkkrP~ Y\kvFGAùkv Y\kvFGXkkakk lwktkk Qkr Ck cok Aù@kTkvYkx Aùkv r bkykqkr Tkc{ cw; bkm ÉkAùk@ ^Zk^kck@Avù lwktkk U@YkkQkrAùk URv#k #k Zk cw; bkl\kzkv ^Zk^kck@Aùk URv#k cwù PQkk bkm bkoçkaùm ^ZkkBZkkYkx.vbkk Aùck cw laù &&^Zk^kck@TkZkkv TkkTknbkÅkr^Zk"" 1 ù 1å.^kg Y\kvFGbQkkTkmZk ^kkäkckpkv ^Zk^kck@TkZkkvlU Y\kvFGXkkakkbQkkTkmZk ^kvtk U@YkkQkrÉklPUkRAù ^kkrnutzkbktkmzkkvªqk Fk Wk kñokkv Tk Y\kvlFGP^Zk lp ^kfktkkçöck@tkzkkv TkkTknbkPr^Zk:ù (bkykzkbkk@ CkkQkk 8 Aùm k YkBZkklP KmAùk)

252 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkaùk Qkr cwù: bk ltkëkzkaùkv gckmaùk@ Aù@TkvAvù l\kzkv ^Zk^kck@ çk@k URv#k RvPv cy; U@TPn ^Zk^kck@TkZk cw bkkv gckmaùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk Tkc{ cwù Ék#Tkù: ^Zk^kck@ lwktkk ltkëkzkaùk URv#k Awùbkv Tkc{ ckvpkù? kw@ ^Zk^kck@TkZk Awùbkv gckmaùk@ Tkc{ Aù@Tkkù? bkkv Aùlc.ù bkykkskktkù: ltkëkzkbkv Pkv k Ykk U@æ^Zkkxbkv lxkækä b^kxkk^kkxbkv lxkæk b^kzkglbká ^kbpn cw; bkv Hkkv Tkc{ UlcFkkTkPvä Tkbkv bkm ÉkAùk@ AùcPv @cx PWk Pkv ^kv bkykik Tkc{ UkZkxù bkl\kzkv TkAùkv ^Zk^kck@TkZkbkv #k@m@klraù U@æ^ZkkxAùm bkkuvdkpk çk@k Tk@-Tkk@Aù-UpQ^kmAùkZkklRêU Hkm^kAvù l^k#kvak laùzkv PWk YkTknaZk Hkm^k cwä Tkk@Aùm Hkm^k cwä ZkklR ÉkAùk@ bklcp Tcx Hkm^kAùm UlcFkkTk cn rù Qk^kk XkvR ^kbpnykx XkvR UÆk Aù@Avù ekktk R#krTkklR CknOk-UZkkrZkêU Hkm^kAvù l^k#kvak laùzkv PWk HkkTkTkv^kk\kk Hkm^k cwä RvBkTkv^kk\kk Hkm^k cw; ZkklR ÉkAùk@ bklcp TkAùkv Hkm^kAùm UlcFkkTk cn rù PQkk ltkëkzkbkv ^kmp@kckxkk^k YkkvdkYkkCkr cw; bkv Hkkv Tkc{ UlcFkkTkPv TkAùkv.vbkv cm AùcPv @cx Pkv ^kv bkykik Tkc{ UkZkxù PWk TkAùkv ^Zk^kck@TkZkbkvä PÅ^kÌkákTk ekktkuo^kraù U@æ^ZkAvù ltklykåk lykktkvaùm bkkuvdkpk çk@k ^k Pä #km\kä bkgzkykklrêu ^kmp@kckxkk^kavù l^k#kvak WkP\kkZkv; PWk Tcx ^kmp@kckxkk^kaùm UlcFkkTk cn rù bkm ÉkAùk@ TZkÇk Xkm ^Zk^kck@ lwktkk ltkëkzkavù URv#kAùk Tk ckvtkk HkkTkTkkù PQkk Zkckf ^Zk^kck@bkv Tk@ Tkk@AùklR UZkkrZkAúkv cm Hkm^k Aùckä bkkv UZkkrZkAúkv cm Hkm^k Tkc{ YkkTk \kvtkkù UZkkrZk Pkv Hkm^k UnR~Ck\kAvù bkgzkkvckêu cyù ^kckf ltkëkzkbkv Hkm^kæ^Zk lxkæk cwä bkcmaùkv Hkm^k YkkTkTkkù Hkm^kAvù bkgzkkvckbkv #k@m@klraùaùkv Xkm UFkk@bkv Hkm^k Aùckä bkkv AùQkTkYkkÇk cm cwä U@YkkQkrbkv #k@m@klraù Hkm^k ckvpv Tkc{.vbkk cm ÌkákTk Aù@Tkkù PQkk XkvR k YkkYkx ekktk-r#krtkklr XkvR laùzkvä bkkv Tcx XkvRêU cm Tkc{ YkkTk \kvtkkä ZkkxlAù XkvR Pkv bkykikktkvavù Qkr laùzkv cyù ltkëkzkbkv k Ykk XkvR cm cw; bkcmaùkv Hkm^k ^kbpn YkkTkTkkù bkgekk bkgbzkklrbkv XkvR Aùcv bkkv AùQkTkYkkÇk cm cy; U@YkkQkrbkv lxkæk-lxkæk cy Tkc{;.vbkk cm ÌkákTk Aù@Tkkù PQkk U@æ^ZkAùk ltklykåk lykkktkvaùm Uvdkkbkv ^k P #km\k bkgzkykklraùaùkv YkkvdkYkkCkr Aùckä bkkv Tc{Aùkv YkkvdkYkkCkr Tkc{ YkkTk \kvtkk; ZkkxlAù U@æ^ZkAùk Ck cok- ZkkCk k YkkAvù ckv Pkv k Ykk U@æ^ZkAùk AùPkr-cPkr ckv HkkZkvù U@TPn Aùkv r æ^zk laùbkm æ^zkavù kskmtk cw Tkc{; bkl\kzkv

bkkp^kkf lskaúk@ ' 253 k Ykk UTkv Xkk^k @kckklraù cy Tcx GkvMjAù@ ^kmp@kckm ckvpk cw; bkl\kzkv ltkëkzkbkv ^kmp@kckxkk^k cm YkkvdkYkkCkr cwù ^kmp@kckxkk^kkxavù kw@ ^k PklRAùAvù AùRklFkP~ AùkZkr-Aùk@OkUTkk cwä bkl\kzkv ^k PklRAùkv YkkvdkYkkCkr Aùcv bkkv AùQkTkYkkÇk cm AùQkTk cy; U@YkkQkrbkv WkkòlÓùZkk YkkvdkYkkCkr Tkc{ cw.vbkk cm ÌkákTk Aù@Tkkù bkmékaùk@ TZkÇk Xkm ^Zk^kck@TkZkAùk gckmaùk@ Tkc{ Aù@Tkk.vbkk HkkTk \kvtkkù Zkckf Ék#Tk cw laù ^Zk^kck@TkZk U@Aùkv URv#kYkx cm AùkZkrAùk@m cw Zkk UTkk Xkm ÉkZkkvHkTk bkkskpk cwù? bkykkskktkù: ku Xkm HkWk PAù ltkëkzktkzkbkv ÉkêlUP ^kbpnaùkv Tk UlcFkkTkv PWk PAù ^Zk^kck@YkkCkrbkv ^kbpnaùk ltkëkzk Aù@v; bkl\kzkv ltkfk\km R#kkYkx UTkvAùkv Xkm ^Zk^kck@TkZk AùkZkrAùk@m cw; U@TPn ^Zk^kck@Aùkv UFkk@YkkÇk YkkTkAù@ bkavù çk@k ^kbpnaùkv LmAù ÉkAùk@ bkykikv PWk Pkv AùkZkrAùk@m ckv; U@TPn ZklR ltkëkzk^kp~ ^Zk^kck@Aùkv Xkm bk ZkXkoP YkkTkAù@ &^kbpn bkékaùk@ cm cw".vbkk ÌkákTk Aù@v Pkv \kkk AùkZkrAùk@m ckv HkkZkvù Zkcm UnéakkQkrlbká~önUkZkYkx Aùck cwù: WknSkbZk WkkvSkTkkQk YknTkm#^k@k Rv#kZkT ZkXkoPkQkrYk~ù ^Zk^kck@Ykv^k Avù^k\kYk^kwlP ZkbPbZk Rv#kTkk TkklbPù 6 YkkOk^kAù.^k zbkckv ZkQkk Xk^k ZkTk^kCkmPzbkcbZkù ^Zk^kck@.^k lc PQkk ltkëkzkpkg Zkk ZklTkËkZkekbZkù 7 Qkrù: YknlTk@kHk ekktkmaùkv bkykikktkvavù l\kzkv bk ZkkQkr Hkkv ^Zk^kck@TkZk bkaùk URv#k RvPv cyù Hkkv Avù^k\k ^Zk^kck@Aúkv cm HkkTkPk cwä bkv URv#k cm RvTkk ZkkvCZk Tkc{ cwù PQkk Hkwbkv Aùkv r bkãkv zbkcaùkv Tk HkkTkv bkv lwk\kk^k cm zbkc cw; bkm ÉkAùk@ Hkkv ltkëkzkaùkv Tkc{ HkkTkv bkaùkv ^Zk^kck@ cm ltkëkzkutkvaùkv ÉkkÈk ckvpk cwù Zkckf Aùkv r ltks^kfkk@m Unéak.vbkk Aùcv laù PnYk ^Zk^kck@Aùkv bk ZkkQkr cvzk AùcPv ckv; Pkv cyk ^k Pä #km\kä bkgzkykklraù ^Zk^kck@AùkZkr laùbkl\kzkv Aù@xù? bkwkaùkv GkvMj RxCkvù bkbkv AùcPv cy laù AnùG ^k Pä #km\kä bkgzkykklraùaùk TkkYk ^Zk^kck@ Tkc{ cw; TkAùkv YkkvdkYkkCkr YkkTkTkk ^Zk^kck@ cwä bkv GkvMj Rv; kw@.vbkk ÌkákTk Aù@ laù TkAùkv Pkv Wkkò bkcaùk@m HkkTkAù@ UFkk@bkv YkkvdkYkkCkr Aùck cwä Zkc Pkv U@æ^ZkklÌkP cy; PQkk bkãkk YkkvdkYkkCkr ^kmp@kckxkk^k cwä ^kc b^kæ^zkklìkp cwù bkékaùk@ ^Zk^kck@Aùkv bk ZkkQkr cvzk HkkTkTkkù ^k PklRAùAùkv GkvMjTkvbkv Pkv ^Zk^kck@Aùk cvzkutkk ckvpk Tkc{ cwù

254 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú lvú@ cyk UoGPv cy laù ^k PklRAùAùkv GkvMjAù@ Zkk Aù@vCkkù? ZklR zcbkklrêu Ék^kPvrCkk Pkv ^kckf Pkv YkkvdkYkkCkrAùk UFkk@ Xkm bkyxk^k Tkc{ cw; ^kckf Ék^kPrTkvbkv Zkk Xk\kk ckvckkù? Tk@AùklR ÉkkÈk Aù@vCkkù bkl\kzkv.vbkk Aù@Tkk Pkv ltks^kfkk@mutkk cwù PQkk ^k PklRAùêU Ul@OklPAùkv lykkkaù@ Avù^k\k ^kmp@kck RkbkmTkXkk^kêU ckvtkk WkTkv Pkv FGk cm cw; ^kc ltkfk\km R#kkYkx ckv Tkc{ bkaùpk; bkl\kzkv ^k PklR bkksktk GkvMjAù@ b^kfgtr ckvtkk ZkkvCZk Tkc{ cwù bkékaùk@ ÌkákTkYkx ltkëkzkaùkvä Ék^kplÅkYkx ^Zk^kck@Aùkv UkRvZk YkkTkTkk ^kc Xkm lykqzkkxkk^k cm cwù PQkk Zkc Hkm^k RkvTkkx TkZkkxAùk gckmaùk@ Aù@TkvAvù Qkr AùRklFkP~ UTkvAùkv #kná lbká bkykktk @kckklr @lcpä Avù^k\kekkTkklR bklcp k Ykk TknXk^kPk cwä SZkkTkYknæk Skk@Ok Aù@Avù.vbkv l^kfkk@kxykx \kckpv cy; bkkv.vbkk ku Tkc{ cwä U@TPn Xk Ykbkv &ltkëkzkbkv Yky.vbkk cm cof".vbkk YkkTkAù@ bktpnì ckvpk cwù PQkk AùRklFkP~ ^kfktk çk@k ltkêuok.vbkk cm Aù@Pk cwù U@TPn ltkëkzk Pkv ZkQkk^kP~ ^kbpnaùkv ÉkêlUP Aù@Pk cwù Ék Zkdk ku Hkwbkk Tkc{ cw ^kwbkk UTkvAùkv YkkTkv Pkv ltkëkzk TkkYk Awùbkv UkZkvù? Hkwbkk Avù^k\k ltkëkzkkxkkbk^kk\kv Hkm^kAvù ZkQkkQkrUTkk Uc\kv Aùck Qkk bkm ÉkAùk@ bkavù HkkTkTkkù Qk^kk Zkc.vbkk YkkTkPk cw laù bk TkZkbkv k Ykk.vbkk cwä bk TkZkbkv.vbkk cwù bkkv k Ykk Pkv Hkwbkk cw ^kwbkk cm cw; U@TPn bkykx TkZk çk@k ltkêuok Aù@TkvAùk Hkkv lxkékkzk cw bkv Tkc{ UlcFkkTkPkù Hkwbkv k Ykk ltkëkzkbkv Pkv lbkábkykktk Avù^k\kekkTkklR bklcpä æ^zkaùykr- TkkvAùYkr-Xkk^kAùYkr @lcp cw kw@ ^Zk^kck@TkZkbkv bkgbkk@m YklPekkTkklR bklcp PQkk æ^zkaùykr-tkkvaùykr- Xkk^kAùYkr bklcp cw.vbkk YkkTkPk cw; bkkv.aù k YkkAvù.vbkv Rkv b^kêu Pkv ckvpv Tkc{ cy; lhkbk Xkk^kAúk cm bklcputkk bk Xkk^kAúk cm @lcputkk.aù ^kbpnykx Awùbkv bkyxk^k ckvù? bkl\kzkv.vbkk YkkTkTkk Xk Yk cwù Pkv laùbk ÉkAùk@ cwù? Hkwbkv @khkk kw@ @gaù YkTknaZkUTkvAùm Uvdkk bkykktk cy; bkm ÉkAùk@ lbká kw@ bkgbkk@maùkv Hkm^k ^kutkvaùm Uvdkk bkykktk Aùck cwù Avù^k\kekkTkklRAùm Uvdkk bkykktkpk YkkTkm HkkZkä bkkv Pkv cw Tkc{; bkgbkk@mavù ltkëkzkbkv YklPekkTkklRAù cm cyä lbkáavù Avù^k\kekkTk cwù PTkk l^k#kvak cw laù bkgbkk@mavù YklPekkTkklRAù AùYkrAvù ltklykåkbkv cyä bkl\kzkv b^kxkk^k- Uvdkk bkgbkk@mykx Avù^k\kekkTkAùm #klòù Aùcm HkkZkv Pkv Rkvak Tkc{ cwù Hkwbkv @gaù YkTknaZkYkx @khkk ckvtkvaùm #klòù UkZkm HkkPm cwä bkm ÉkAùk@ Zkc #klòù HkkTkTkkù PQkk æ^zkaùykr-tkkvaùykr UnR~Ck\kbkv UÆk cn. cyä bkl\kzkv ltkëkzkbkv bkgbkk@mavù Xkm TkAùk lxkækutkk cwä U@TPn lbkáaùm XkkflP TkAùk Aùk@Ok AùkZkr- Uvdkk bkywktsk Xkm Tk YkkTkv Pkv Xk Yk cm cwù PQkk Xkk^kAùYkr k YkkAùk Xkk^k cw bkkv ltkëkzkbkv k YkkAúk cm cwä U@TPn AùYkrAvù ltklykåkbkv ckvpk cwä bkl\kzkv ^Zk^kck@bkv AùYkrAùk Aùck HkkPk cwù PQkk lbkáaùm XkkflP bkgbkk@mavù Xkm @kckklraù Tk YkkTkTkkä Tcx AùYkrAúk cm YkkTkTkk ^kc Xkm Xk Yk cwù

bkkp^kkf lskaúk@ ' 255 bk ÉkAùk@ TkZkkx çk@k.aù cm ^kbpnaùkv.aù Xkk^k- Uvdkk &.vbkk Xkm YkkTkTkk kw@.vbkk Xkm YkkTkTkkä" ^kc Pkv lykqzkkwknlá cw; U@TPn lxkæk-lxkæk Xkk^kkxAùm Uvdkk TkZkkxAùm ÉkêUOkk cw.vbkk YkkTkAù@ ZkQkkbkYXk^k ^kbpnaùkv YkkTkTkk bkkv bkãkk ÌkákTk cwù bkl\kzkv lykqzkkrplì TkvAùkTPêU ^kbpnaùkv YkkTkPk cwä U@TPn ZkQkkQkr Xkk^kAùkv UlcFkkTkAù@ Tkc{ YkkTk bkaùpk.vbkk HkkTkTkkù PQkk bk Hkm^kAvù ^k Pä #km\kä bkgzkykklraùaùk gckmaùk@ UkZkk HkkPk cwä bkkv ^Zk^kck@bkv &Zkv Xkm YkkvdkAvù Aùk@Ok cy".vbkk YkkTkAù@ Tcx UkRvZk YkkTkPk cw; bkkv Hkwbkv Uc\kv Avù^k\k ^Zk^kck@k^k\kYWkm Hkm^kAvù ZkQkkQkrUTkk Aùck Qkk ^kwbkv cm bkavù Xkm ZkQkkQkrUTkk HkkTkTkkù PQkk Zkc.vbkk Xkm YkkTkPk cw laù ZkQkkZkkvCZk ^k PklR lóùzkk Pkv Aù@Tkv ZkkvCZk cw; U@TPn bkykx YkYk ^k Tkc{ Aù@Tkkù bkkv lhkbkaùk ku AùPkr ckvä bkykx YkYk ^k Awùbkv Tkc{ laùzkk HkkZkù? ku AùPkr Tkc{ cw Pkv &YknIkAùkv Aù@Tkv ZkkvCZk cw".vbkk Xkk^k Awùbkv laùzkkù? kw@ ZklR AùPkr cw Pkv ^kc UTkk AùYkr cn kä PWk AùPkr-AùYkr bkywktsk b^kzkykv^k cm cn k; bkkv.vbkm YkkTZkPk Pkv Xk Yk cwù Pkv Awùbkv cwù? Wkkò ^k PklRAù cy ^kv Pkv #k@m@klr U@æ^ZkAvù klìkp cyä U@æ^ZkAùk ku AùPkr cw Tkc{; bkl\kzkv bkykx AùPpr ^kwknlá Xkm Tkc{ Aù@Tkk kw@ ^kckf YkYk ^k Xkm Tkc{ Aù@Tkkù PQkk ^k PklRAùYkx Ck cok- ZkkCkêU UTkk #knxkkvuzkkvck ckvä ^kc UTkv klìkp cwä bkaùk ku AùPkr cw; bkl\kzkv bkykx AùÅkpr ^kwknlá Xkm YkkTkTkk kw@ ^kckf YkYk ^k Xkm Aù@Tkkù U@TPn bk #knxkkvuzkkvckaùkv WkTSkAùk cm Aùk@Ok HkkTkTkkä YkkvdkAùk Aùk@Ok Tkc{ HkkTkTkkä ZkkxlAù WkTSk kw@ YkkvdkAvù Pkv ÉklPUdkmUTkk cw; bkl\kzkv.aù cm Xkk^k UnOZkWkTSkAùk Xkm Aùk@Ok ckv kw@ YkkvdkAùk Xkm Aùk@Ok ckv.vbkk YkkTkTkk Xk Yk cwù bkl\kzkv ^k P- ^k P RkvTkkx l^kaù\u@lcpä Hkckf U@æ^ZkAvù Ck cok- ZkkCkAùk AnùG ÉkZkkvHkTk Tkc{ cw.vbkk RkbkmTk ^kmp@kck #knákvuzkkvck ^kcm YkkvdkYkkCkr cwù PQkk ltkfk\km R#kkYkx laùptkv cm Hkm^kkxAvù #knxkkvuzkkvck kw@ #knákvuzkkvckaùk ZknÒùUTkk UkZkk HkkPk cw; bkl\kzkv UFkk@bkv ^k PklRAù #knxkkvuzkkvckaùkv YkkvdkYkkCkr Aùck cw; ^kbpnaùk l^kfkk@ Aù@Tkv U@ #knxkkvuzkkvck YkkvdkAùk DkkPAù cm cw; ZkkxlAù WkTSkAùk Aùk@Ok ^kc cm YkkvdkAùk DkkPAù cw.vbkk ÌkákTk Aù@Tkkù bkékaùk@ #knákvuzkkvckaúkv cm UkRvZk YkkTkAù@ bkaùk UkZk Aù@Tkk kw@ #knxkkvuzkkvck #knxkkvuzkkvckaùkv cvzk HkkTkAù@ TkAvù ZkkCkAùk UkZk Aù@Tkkù Hkckf #knákvuzkkvck Tk ckv bkavù ^kckf #knxkkvuzkkvckaùkv GkvMjAù@ #knxkykx cm Ék^kPrTk Aù@Tkkä ZkkxlAù #knxkkvuzkkvckaùm Uvdkk #knxkkvuzkkvckykx #knápkaùm lskaùpk cwù PQkk #knákvuzkkvck ckv PWk Pkv U@æ^ZkAùk bkkdkmxkop cm @cpk cwä

256 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ^kckf Pkv AnùG U@æ^ZkAùk ÉkZkkvHkTk cm Tkc{ cwù #knxkkvuzkkvck ckv ^kckf Wkkò ^k PklRAùAùm Ék^kplÅk ckvpm cw kw@ #knxkkvuzkkvck ckv ^kckf Wkkò ^k PklRAùAùm Ék^kplÅk ckvpm cw; ZkkxlAù #knákvuzkkvckavù kw@ U@æ^ZkAùm Ék^kplÅkAvù ltklykåk-tkwlyklåkaù bkywktsk UkZkk HkkPk cwù PQkk Uc\kv #knxkkvuzkkvck GoKAù@ #knxkkvuzkkvck ckvä lvú@ #knxkkvuzkkvck GoKAù@ #knákvuzkkvck ckv.vbkm ÓùYk-Ul@UkKm cwù PQkk Aùkv r.vbkk YkkTkv laù #knxkkvuzkkvck cw bkkv #knákvuzkkvckaùk Aùk@Ok cw; bkkv Hkwbkv #knxkkvuzkkvck GoKAù@ #knxkkvuzkkvck ckvpk cwä ^kwbkv #knxkkvuzkkvck GoKAù@ #knákvuzkkvck ckvpk cwù.vbkk cm AùkZkr- Aùk@OkUTkk ckvä Pkv #knxkkvuzkkvckaùk Aùk@Ok #knxkkvuzkkvck Lc@vù Qk^kk æ^zkz\kckmavù #knxkkvuzkkvck Pkv Apùì ckvpk cwä #knákvuzkkvck ckvpk cm Tkc{; bkl\kzkv U@YkkQkrbkv TkAvù Aùk@Ok-AùkZkrUTkk cw Tkc{ù Hkwbkv @kvckmaùkv WkcnP @kvck Qkkä UËkkP~ \U @kvck @ckä Pkv ^kc \U @kvck Pkv ltk@kvck ckvtkvaùk Aùk@Ok cw Tkc{ù PTkk cw laù \U @kvck @ctkv U@ ltk@kvck ckvtkvaùk UkZk Aù@v Pkv ckv HkkZkv; U@TPn ZklR \U @kvckaùkv cm Xk\kk HkkTkAù@ bkaùkv @BkTkvAùk Zk Tk Aù@v Pkv ltk@kvck Awùbkv ckvù? bkm ÉkAùk@ AùakkZkmAvù Pm^k AùakkZkêU #knxkkvuzkkvck Qkkä UËkkP~ YkTRAùakkZkêU #knxkkvuzkkvck cn kä Pkv ^kc #knxkkvuzkkvck Pkv ltk:aùakkzk #knákvuzkkvck ckvtkvaùk Aùk@Ok cw Tkc{ù PTkk cw laù #knxkkvuzkkvck ckvtkv U@ #knákvuzkkvckaùk Zk Tk Aù@v Pkv ckv HkkZkv; U@TPn ZklR #knxkkvuzkkvckaùkv cm Xk\kk HkkTkAù@ bkaùk bkksktk laùzkk Aù@v Pkv #knákvuzkkvck Awùbkv ckvù? bkl\kzkv lykqzkkrplìaùk #knxkkvuzkkvck Pkv #knákvuzkkvckaùk Aùk@Ok cw Tkc{ä bkyzkcrplìaùkv #knxkkvuzkkvck ckvtkv U@ ltkaùk #knákvuzkkvck ÉkkÈk ckv.vbkm YknBZkPkbkv Aùc{ #knxkkvuzkkvckaùkv #knákvuzkkvckaùk Aùk@Ok Xkm AùcPv cy.vbkk HkkTkTkkù PQkk Zkc Hkm^k UTkvAùkv ltkëkzk-^zk^kck@êu YkkvdkYkkCkrAùk bkkskaù YkkTkPk cwù ^kckf Uo^kkvrÒù ÉkAùk@bkv k YkkAùkv #kná YkkTkk bkkv Pkv bkyzkcr#krtk cn k; ^kwbkk cm HkkTkk bkkv bkyzkcekktk cn k; ^kwbkk cm l^kfkk@ykx Ék^kPrTk laùzkk bkkv bkyzka~ùfkkl@çk cn kù bkékaùk@ Pkv UTkvAùkv ltkëkzk@ TkÇkZk cn k YkkTkPk cw; U@TPn Yky Ék Zkdk #kná; bkkv #kná Awùbkv YkkTkPk-HkkTkPk-l^kFkk@Pk cof ZkklR l^k^kvaù@lcp Xk Ykbkv bkgpnì ckvpk cwù PQkk @cgpklravù lbk^kk TZk Rv^kklRAùAùkv Tkc{ YkkTkPkä ^k HkwTk#kkbÇkkTknbkk@ Hkm^kklRAùAvù XkvR bkmbk l\kzkv cy Tc{Aùkv YkkTkPk cw kw@kxaùkv Tkc{ YkkTkPkä ^kc Pkv bkyzkcr#krtk cn k; PQkk HkwTk#kkbÇkkxAvù XZkkbkYkx WkcnP Ék^kPrPk cw bkkv bkyzkcekktk cn k; PQkk ^k PklRêU lóùzkk kxykx Ék^kPrPk cw bkkv bkyzka~ùfkkl@çk cn kù bkékaùk@ UTkvAùkv ^Zk^kck@@ TkÇkZk cn k YkkTkPk cwù U@TPn ^Zk^kck@ Pkv UFkk@Aùk TkkYk cw; bkkv UFkk@ Xkm Pkv PWk WkTkPk cw HkWk bk ZkXkoP ltkëkzk@ TkÇkZkAvù Aùk@OkklRAù ckxù lhkbk ÉkAùk@ ltkëkzk@ TkÇkZk bksk Hkk. bkm ÉkAùk@ Tcx bkkskv Pkv ^Zk^kck@UTkk Xkm bkyxk^k ckv; U@TPn bkv Pkv bk ZkXkoP ltkëkzk@ TkÇkZk Aùm UlcFkkTk cm cn r Tkc{ä Pkv Zkc bkékaùk@

bkkp^kkf lskaúk@ ' 257 Awùbkv bkksk bkavùckkù? kekktknbkk@ RvBkk-RvBkm bkksktk Aù@Pk cwù bkl\kzkv bkavù ltkëkzk-^zk^kck@ YkkvdkYkkCkr Tkc{ cn kù ltkëkzk-^zk^kck@ YkkvdkYkkCkrAùk kckv ltkêuok Aù@xCkvä bkaùk bkksktk ckvtkv U@ cm YkkvdkYkkCkr ckvckkù bkékaùk@ Zkc Hkm^k ltkëkzkkxkkbkaùkv YkkTkPk HkkTkPk cw; U@TPn ^Zk^kck@-bkkSkTkAùkv Xkm Xk\kk HkkTkPk cwä bkl\kzkv b^kfgtr ckvaù@ #knxkêu Tkc{ Ék^kPrPk cw; ^k PklRAù #knxkkvuzkkvckêu Ék^kPrPk cwä bkl\kzkv glpyk Ck w^kvzkaù UZkrTP URAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cwù PQkk ZklR ltkëkzkkxkkbkaùm ÉkWk\kPkbkv #knxkêu Ék^kplÅk ckv HkkZkv Pkv AnùCklPYkx Xkm CkYkTk ckvpk cwù Ul@OkkYkkxAvù Tknbkk@ Vú\k ÉkkÈk Aù@Pk cwä U@TPn bkgbkk@aùk cm XkkvÒùk @cpk cw; bkãkk YkkvdkYkkCkr Uk. lwktkk lbkáuraùkv Tkc{ ÉkkÈk Aù@Pk cwù bkékaùk@ ltkëkzkkxkkbk-^zk^kck@kxkkbk RkvTkkxAvù ^k\kywkm lykqzkkrplìzkkxaùk ltkêuok laùzkkù bkyzk ^kbktyknbk lykqzkkrplì Wkä bkyzk ^kavù bktyknbk Hkkv lykqzkkrplì cy TkAùk ltkêuok Aù@Pv cyù: Aùkv r YkTRAùakkZkklRAùk Aùk@Ok UkAù@ ekktkk^k@okklr AùYkkv Aùk dkzkkvu#kyk cn kä lhkbkbkv PÅ^kl^kFkk@ Aù@TkvAùm #klòù cn r; PQkk Ykkvc YkTR cn kä lhkbkbkv PÅ^kl^kFkk@Ykx <Yk cn k kw@ WkkòlTklYkÅk Rv^k-Ckné-#kkbÇkklRAùAùk cn kä Tkbkv bkãkv UvR#kAùk \kkxk cn kù ^kckf UTkv ÉkZkkvHkTkXkoP YkkvdkYkkCkrAvùä Rv^k-Ckné-SkYkkrlRAùAvùä Hkm^kklRPÅ^kkxAvùä PQkk ltkhk-u@avù kw@ UTkvAùkv lcpaùk@m-lcpaùk@m Xkk^kkxAvù ZkklRAvù URv#kbkv bkk^kskktk ckvaù@.vbkk l^kfkk@ laùzkk laù ckvù! YknIkv Pkv Tk WkkPkxAùm BkWk@ cm Tkc{ä Yky Xk Ykbkv Xko\kAù@ ÉkkÈk UZkkrZkYkx cm PTYkZk cn k; U@TPn bk UZkkrZkAùm Pkv QkkvMjv cm Aùk\kAùm lbqklp cw; PQkk Zkckf YknIkv bk^kr ltklykåk lyk\kv cyä bkl\kzkv YknIkv Tk WkkPkxAùkv Wk@kWk@ bkykiktkk FkklcZkvä ZkkxlAù TkYkx Pkv Ykv@k cm ÉkZkkvHkTk XkklbkP ckvpk cwù.vbkk l^kfkk@aù@ Hkkv URv#k bkntkk bkavù ltkskkr@ Aù@TkvAùk <Yk laùzkkù ^kckf +v#kä \kdkokltkrvr#k kw@ U@mdkk çk@k TkAùk ltkskkr@ ckvpk cwù bkl\kzkv Uc\kv Pkv TkAvù TkkYk bkmbkvä ^kc +v#k cn kù lvú@ TkAvù \kdkok HkkTkvù lvú@.vbkk bkyxkl^kp cw laù Tkc{.vbkv l^kfkk@ bklcp U@mdkk Aù@Tkv \kckvù ^kckf TkkYk bkmbk \kvtkk kw@ \kdkok HkkTk \kvtkk Zkc RkvTkkx Pkv URv#kAvù Tknbkk@ ckvpv cy Hkwbkk URv#k lrzkk ckv ^kwbkk ZkkR Aù@ \kvtkkù PQkk U@mdkk Aù@TkvYkx UTkk l^k^kvaù FkklcZkvù bkkv l^k^kvaùuo^kraù.aùktpykx UTkv UZkkvCkYkx l^kfkk@ Aù@v laù Hkwbkk URv#k lrzkk ^kwbkv cm cw Zkk

258 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú TZkQkk cwù? ^kckf TknYkkTkklR ÉkYkkOkbkv Wk@kWk@ bkykikvù Qk^kk URv#k Pkv.vbkk cw kw@.vbkk Tk YkkTkx Pkv.vbkk ckvckk; bkkv TkYkx ÉkWk\k ZknlÒù AùkwTk cw kw@ ltkwkr\k ZknlÒù AùkwTk cwù? Hkkv ÉkWk\k XkklbkP ckv bkv bk Zk HkkTkvù PQkk ZklR URv#kYkx TZkQkk bk Zk XkklbkP ckvä Qk^kk bkykx bktrvc @cvä ltkskkr@ Tk ckv; Pkv Hkkv l^k#kvakek ckx Tkbkv UoGv kw@ ^kv Åk@ Rx bkaùk l^kfkk@ Aù@vù bkm ÉkAùk@ HkWk PAù ltkskkr@ Tk ckv PWk PAù Ék#Tk- Åk@ Aù@vù Qk^kk bkykktkwknláavù Skk@Aù ckx Tkbkv UTkk l^kfkk@ Hkwbkk cn k ckv ^kwbkk Aùcv kw@ Ék#Tk- Åk@ çk@k U@bU@ FkFkkr Aù@v; PQkk Hkkv Ék#TkkvÅk@Ykx ltkêuok cn k ckv bkaùk.aùktpykx l^kfkk@ Aù@vù bkmékaùk@ HkWk PAù UTkv gp@gckykx Hkwbkk URv#k lrzkk Qkk ^kwbkk cm ltkokrzk ckvaù@ Xkk^k XkklbkP Tk ckv PWk PAù bkm ÉkAùk@ <Yk laùzkk Aù@vù PQkk TZkYklPZkkx çk@k Hkkv Aùl\UP PÅ^kkxAùk URv#k lrzkk CkZkk cwä bkbkv HkwTk URv#k TZkQkk XkklbkP ckv ^k bktrvc ckv PWk Xkm Uo^kkvrÒù ÉkAùk@bkv <Yk Aù@vù.vbkk <Yk Aù@Tkv U@ Hkwbkk lhktkrv^kaùk URv#k cw ^kwbkk cm bk Zk cwä YknIkv Xkm bkm ÉkAùk@ XkklbkP ckvpk cw.vbkk ltkokrzk ckvpk cw; ZkkxlAù lhktkrv^k TZkQkk^kkRm cy Tkc{ù Zkckf Aùkv r Aùcv laù lhktkrv^k ZklR TZkQkk^kkRm Tkc{ cy Pkv Hkwbkk TkAùk URv#k cw ^kwbkk cm ÌkákTk Aù@ \kxä U@mdkk laùbkl\kzkv Aù@xù? bkykkskktkù: U@mdkk laùzkv lwktkk Zkc Pkv YkkTkTkk ckv bkaùpk cw laù lhktkrv^ktkv.vbkk Aùck cw bkkv bk Zk cw; U@TPn TkAùk Xkk^k UTkvAùkv XkklbkP Tkc{ ckvckkù PQkk Xkk^k XkklbkP cn. lwktkk ltkykr\k ÌkákTk Tkc{ ckvpk; ZkkxlAù lhkbkaùm laùbkmavù ^kfktkbkv cm ÉkPmlPAùm HkkZkä bkaùm TZkAvù ^kfktkbkv TZkQkk Xkm ÉkPmlP ckv HkkZk; bkl\kzkv #klòù Uvdkk ^kfktkbkv Aùm Ck r ÉkPmlP ÉkPmlP^kP~ cwù PQkk lhkbkaùk Xkk^k XkklbkP cn k ckvä bkv TkvAù ÉkAùk@bkv Xkm TZkQkk Tkc{ YkkTkPk; bkl\kzkv Xkk^k XkklbkP ckvtkv U@ Hkkv ÉkPmlP ckvpm cw ^kcm bkãkm ÉkPmlP cwù Zkckf ZklR AùckvCkv laù UnéakAùm ÉkYkkOkPkbkv ^kfktkaùm ÉkYkkOkPk Aùm HkkPm cwù? Pkv UnéakAùm Xkm ÉkYkkOkPk b^kzkykv^k Pkv Tkc{ ckvpm; bkavù AnùG ^kfktkkxaùm U@mdkk Uc\kv Aù@ \km HkkZkvä PWk UnéakAùm ÉkYkkOkPk ckvpm cwù Ék#Tkù: URv#k Pkv TkvAù ÉkAùk@Avù cyä laùbk-laùbkaùm U@mdkk Aù@xù? bkykkskktkù: URv#kYkx Aùkv r UkRvZkä Aùkv r cvzkä PQkk Aùkv r ekvzkpå^kkxaùk ltkêuok laùzkk HkkPk cwù UkRvZk cvzk PÅ^kkxAùm Pkv U@mdkk Aù@ \kvtkkä ZkkxlAù TkYkx TZkQkkUTkk ckvtkvbkv UTkk Wkn@k ckvpk cwù UkRvZkAùkv cvzk YkkTk \kx Pkv Wkn@k ckvckkä cvzkaùkv UkRvZk YkkTk \kx Pkv Wkn@k ckvckkù

bkkp^kkf lskaúk@ ' 259 lvú@ ^kc AùcvCkk b^kzkg U@mdkk Tk Aùm kw@ lhktk^kfktkbkv cm UkRvZkAùkv UkRvZk HkkTkx PQkk cvzkaùkv cvzk HkkTkx Pkv bkykx Awùbkv Wkn@k ckvckkù? bkykkskktkù: QkrAùk Xkk^k XkklbkP cn. lwktkk ^kfktkaùk lxkékkzk Tkc{ UlcFkkTkk HkkPkù Zkc Pkv YkkTk\kx laù Yky lhktk^kfktkktknbkk@ YkkTkPk cofä U@TPn Xkk^k XkklbkP cn. lwktkk TZkQkkUTkk ckv HkkZkvù \kkvaùykx Xkm TkkvAù@Aùkv laùbkm AùkZkrAvù l\kzkv XkvHkPv cy; ^kckf ZklR ^kc bk AùkZkrAùk Xkk^k HkkTkPk ckv Pkv AùkZkrAùkv bknskk@vckk; ZklR Xkk^k XkklbkP Tkc{ ckvckk Pkv Aùc{ FkoAù HkkZkvCkkù bkl\kzkv Xkk^k XkklbkP ckvtkvavù Qkr cvzk UkRvZk PÅ^kkxAùm U@mdkk ^k#zk Aù@Tkk FkklcZkvù lvú@ ^kc AùcPk cw ZklR U@mdkk TZkQkk ckv HkkZkv Pkv Zkk Zkk Aù@xù? bkykkskktkù: lhktk^kfktk kw@ UTkm U@mdkkYkx bkykktkpk ckvä PWk Pkv HkkTkv laù bk Zk U@mdkk cn r cwù HkWk PAù.vbkk Tk ckv PWk PAù Hkwbkv Aùkv r lcbkkwk Aù@Pk cw kw@ bkaùm l^klsk Tk lyk\kv PWk PAù UTkm FkoAùAùkv NofNPk cw; bkm ÉkAùk@ Zkc UTkm U@mdkkYkx l^kfkk@ laùzkk Aù@vù PQkk Hkkv ekvzkpå^k cy TkAùm U@mdkk ckv bkavù Pkv U@mdkk Aù@v; Tkc{ Pkv Zkc TknYkkTk Aù@v laù Hkkv cvzk UkRvZk PÅ^k cm TZkQkk Tkc{ Aùcvä Pkv ekvzkpå^kkxaùkv TZkQkk laùbkl\kzkv AùcxCkvù? Hkwbkv Aùkv r ÉkZkkvHkTkêU AùkZkkv Ykx Xkm IkoL Tkc{ Wkkv\kPkä ^kc ÉkZkkvHkTk IkoL Zkkx Wkkv\kvCkkù? bkl\kzkv ekvzkpå^kkxaùk b^kêu U@mdkk çk@k Xkm Qk^kk kekkbkv HkkTkvù ZklR TkAùk ZkQkkQkr Xkk^k XkklbkP Tk ckv Pkv Xkm Rkvak Tkc{ cwù bkml\kzkv HkwTk#kkbÇkkxYkx Hkckf PÅ^kklRAùAùk ltkêuok laùzkk; ^kckf Pkv cvpnä ZknlÒù klr çk@k lhkbk ÉkAùk@ bkv TknYkkTkklRbkv ÉkPmlP kzkv bkmékaùk@ AùQkTk laùzkk cwù PQkk lçk\kkvaùä CknOkbQkkTkä YkkCkrOkkä Un@kOkklRAùAvù AùQkTk kekktknbkk@ laùzkv cyù bkl\kzkv cvzkkvukrvzk PÅ^kkxAùm U@mdkk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù ^kckf Hkm^kklRAù æ^zkkx ^k PÅ^kkxAùkv PQkk b^k-u@aùkv UlcFkkTkTkkù PQkk ZkkCkTkv ZkkvCZk lykqzkk ^k @kckklraù kw@ Aù@Tkv ZkkvCZk bkyzkcr#krtkklraùaùk b^kêu UlcFkkTkTkkù PQkk ltklykåk- TkwlYklÅkAùklRAù Hkwbkv cyä ^kwbkv UlcFkkTkTkkù ZkklR YkkvdkYkkCkrYkx lhktkavù HkkTkTkvbkv Ék^kplÅk ckvpm cwä Tcx ^k#zk HkkTkTkkù bkkv TkAùm Pkv U@mdkk Aù@Tkkù bkkykktzkêubkv laùbkm cvpn-zknlòù çk@k TkAùkv HkkTkTkkä ^k ÉkYkkOk TkZk çk@k HkkTkTkkä ^k ltkrvr#k b^kklyk ^kklrbkv kw@ bkp~ bkgbzkklrbkv TkAvù l^k#kvak HkkTkTkkù Hkwbkm Wknlá ckv Hkwbkk ltklykåk WkTkvä bkm ÉkAùk@ TkAùkv bkkykktzk-l^k#kvakêubkv UlcFkkTkTkkù PQkk bk HkkTkTkvYkx UAùk@m CknOkbQkkTk YkkCkrOkklRAù ^k Un@kOkklRAù ^k ^k PklRAù lóùzkklraùaùk Xkm HkkTkTkk ZkkvCZk cwù Zkckf lhktkaùm U@mdkk ckv bkavù TkAùm U@mdkk Aù@Tkkä Tk ckv bkavù TkAùm kekktknbkk@ HkkTkAùk@m Aù@Tkkù

260 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bk ÉkAùk@ HkkTkTkvAvù Qkr AùXkm b^kzkg cm l^kfkk@ Aù@Pk cwä AùXkm #kkbçk UNjPk cwä AùXkm bkntkpk cwä AùXkm XZkkbk Aù@Pk cwä AùXkm Ék#TkkvÅk@ Aù@Pk cwä ZkklRêU Ék^kPrPk cwù UTkk AùkZkr Aù@TkvAùk bkaùkv cakr WkcnP cwä bkl\kzkv TP@gCk ÉkPmlPbkv bkaùk bkksktk Aù@Pk cwù bkékaùk@ bkksktk Aù@Pv cn. HkWk PAù (1) bkãkk PÅ^kÌkákTk Tk ckvä (2) &Zkc bkmékaùk@ cw".vbkm ÉkPmlP bklcp Hkm^kklRPÅ^kkxAùk b^kêu kuaùkv XkklbkP Tk ckvä (3) Hkwbkv UZkkrZkYkx cgwknlá cw ^kwbkv Avù^k\k k YkkYkx cgwknlá Tk kzkvä (4) lcp- lcpêu UTkv Xkk^kkxAùkv Tk UlcFkkTkv PWk PAù bkyzk ^kavù bktyknbk lykqzkkrplì cwù Zkc Hkm^k QkkvMjv cm Aùk\kYkx bkyzk ^kaùkv ÉkkÈk ckvckk; bkm Xk^kYkx Zkk TZk UZkkrZkYkx bkyzk ^kaùkv ÉkkÈk Aù@vCkkù bk Xk^kYkx XZkkbk Aù@Avù U@\kkvAùYkx lpzk FkklR CklPYkx Xkm HkkZkv Pkv ^kckf bkgbaùk@avù Wk\kbkv Rv^k-Ckné-#kkbÇkAvù ltklykåk lwktkk Xkm bkyzk ^k ckv HkkZkvä ZkkxlAù.vbkv XZkkbkAvù Wk\kbkv lykqzkk ^kaùykraùk TknXkkCk cmtk ckvpk cwù Hkckf bkaùk RZk Tk ckv ^kc{ bkyzk ^k ckv HkkPk cwù Yko\kAùk@Ok Zkcm cwù Rv^kklRAùAùk Pkv Wkkò ltklykåk cw; bkkv YknBZkPkbkv Pkv TkAvù ltklykåkbkvcm bkyzk ^k ckvpk cw; Pk@PYZkbkv Uo^kr XZkkbk-bkgbAùk@bkv ^kprykktkykx TkAùk ltklykåk Tk ckv Pkv Xkm bkyzk ^k ckv bkaùpk cwù lbkáktpykx &&PlÆkbkCkkrRlSkCkYkkçk"" (PÅ^kkQkrbkoÇk 1-3).vbkk bkoçk cwù bkaùk Qkr Zkc cw laù ^kc bkyzkcr#krtk ltkbkckr Qk^kk lskckykbkv ckvpk cwù ^kckf Rv^kklRAù WkkòlTklYkÅkAvù lwktkk ckv bkv ltkbkckrbkv cn k AùcPv cy; Rv^kklRAùAvù ltklykåkbkv ckvä bkv lskckykbkv cn k AùcPv cyù RvBkkvä PÅ^kl^kFkk@Aùm YklcYkkù! PÅ^kl^kFkk@@lcP Rv^kklRAùAùm ÉkPmlP Aù@vä WkcnP #kkbçkkxaùk XZkkbk Aù@vä ^k PklRAù Uk\kvä PUËk@OkklR Aù@vä bkaùkv Pkv bkyzk ^k ckvtkvaùk lskaùk@ Tkc{; kw@ PÅ^kl^kFkk@^kk\kk TkAvù lwktkk Xkm bkyzk ^kaùk lskaùk@m ckvpk cwù PQkk laùbkm Hkm^kAùkv PÅ^kl^kFkk@ ckvtkvavù Ulc\kv Aùkv r Aùk@Ok UkAù@ Rv^kklRAùAùm ÉkPmlP ckvä ^k ^k P-PUAùk gckmaùk@ ckvä UËkkP~ PÅ^kl^kFkk@ Aù@v; U@TPn bkyzk ^kaùk lskaùk@m PÅ^kl^kFkk@ ckvtkv U@ cm ckvpk cwù PQkk laùbkmaùkv PÅ^kl^kFkk@ ckvtkvavù UËkkP~ PÅ^kÉkPmlP Tk ckvtkvbkv bkyzk ^k Pkv Tkc{ cn k kw@ ^Zk^kck@SkYkrAùm ÉkPmlP élfk ckv Ck rä bkl\kzkv Rv^kklRAùAùm ÉkPmlP Aù@Pk cw ^k ^k P-PUAùkv gckmaùk@ Aù@Pk cwù laùbkmaùkv Rv^kklRAùAùm ÉkPmlP kw@ bkyzk ^k ZknCkUP ckvpv cy PQkk ^k P- PU bkyzk ^kavù bkkqk Xkm ckvpv cy kw@ Uc\kv UmGv Xkm ckvpv cyù Rv^kklRAùAùm ÉkPmlPAùk Pkv

bkkp^kkf lskaúk@ ' 261 ltkzkyk cwä bkavù lwktkk bkyzk ^k Tkc{ ckvpkù ^k PklRAùk ltkzkyk cw Tkc{; WkcnP Hkm^k Pkv Uc\kv bkyzk ^k ckv UËkkP~ cm ^k PklRAùAùkv Skk@Ok Aù@Pv cyä laùtc{aùkv ZknCkUP~ Xkm ckv HkkPv cyù bkékaùk@ Zkc PÅ^kl^kFkk@^kk\kk Hkm^k bkyzk ^kaùk lskaùk@m cw; U@TPn bkavù bkyzk ^k ckv cm ckvä.vbkk ltkzkyk Tkc{ cw; ZkkxlAù #kkbçkykx bkyzk ^k ckvtkvbkv Uo^kr UgFk\klWSkZkkxAùk ckvtkk Aùck cwù UkfFk \klwskzkkxaùk b^kêu dkzkkvu#kykä l^k#knáä Rv#kTkkä ÉkkZkkvCZkä Aù@Okù ^kckf lhkbkavù ckvtkv U@ PÅ^kl^kFkk@ ckv bkavù.vbkk ekktkk^k@okklr AùYkkv Aùk dkzkkvu#kyk ckv QkkrP~ RZkAùk\kAùkv ÉkkÈk bk^krdkkpm buáraùkxavù ltkakvaùkxavù RZkAùk Xkk^k bkkv dkzkä PQkk TkkCkPAùk\kYkx RZk ktkv ZkkvCZk Tc{Aùk bkåkkêu @ctkk U#kYk.vbkm Rv#kDkkPm buáraùkxavù RZk bklcp AùYkkv Aùm ^kbqkk bkaùk TkkYk dkzkkvu#kyk cw; bkaùm ÉkklÈk bkkv dkzkkvu#kyk\klwsk cwù PQkk YkkvcAùk YkTR RZk ktkvbkv YkTRAùakkZkêU Xkk^k ckx laù Hkckf PÅ^kl^kFkk@ ckv bkavù Pkv l^k#kná\klwsk cwù PQkk lhktkrv^kavù UlRì PÅ^kAùk Skk@Ok ckvä l^kfkk@ ckvä bkkv Rv#kTkk\klWSk cwù Hkckf Tk@AùklRYkx URv#kAùk ltklykåk Tk ckv ^kckf ^kc Uo^kr bkgbaùk@bkv ckvpm cwù PQkk AùYkkv Aùm Uo^krbkÅkk gp:aùkvmjkaùkvmjm bkkck@ ÉkYkkOk @c HkkZkv kw@ Tk^kmTk WkTSk gp:aùkvmjkaùkvmjm ÉkYkkOk bkavù bkgbzkkp^kx XkkCkYkkÇk ckvä ^kc Xkm bk \klwskaùk\kbkv \kckkaù@ ÓùYk#k: DkKPk HkkZkv kw@ laùptkm cm UkUÉkApùlÅkZkkxAùk WkTSk ÓùYk#k: lykkpk HkkZkv ZkklR ZkkvCZk ^kbqkkaùk ckvtkk bkkv ÉkkZkkvCZk\klWSk cwù bkkv Zkv Fkk@kx \klwskzkkf Xk^Zk Zkk Xk^ZkAvù ckvpm cyù Zkv Fkk@ \klwskzkkf ckvtkvavù WkkR bkyzk ^k ckv Pkv ckvä Tk ckv Pkv Tkc{ Xkm ckv.vbkk &\klwskbkk@" 1 Ykx Aùck cwù bkl\kzkv bk PÅ^kl^kFkk@^kk\kvAùkv bkyzk ^k ckvtkvaùk ltkzkyk Tkc{ cwù Hkwbkv laùbkmaùkv lcpaùm l#kdkk Rmä bkv HkkTkAù@ ^kc l^kfkk@ Aù@v laù Zkc Hkkv l#kdkk Rm bkkv Awùbkv cwù? UËkkP~ l^kfkk@ Aù@Tkv U@ bkavù &.vbkv cm cw".vbkm bk l#kdkkaùm ÉkPmlP ckv HkkZkv; Qk^kk TZkQkk l^kfkk@ ckv Zkk TZk l^kfkk@ykx \kckaù@ bk l#kdkkaùk ltkskkr@ Tk Aù@v Pkv ÉkPmlP Tkc{ Xkm ckv; bkm ÉkAùk@ ÌkmCknéTkv PÅ^kkvURv#k lrzkkä bkv HkkTkAù@ l^kfkk@ Aù@v laù Zkc URv#k lrzkk bkkv laùbk ÉkAùk@ cwù? UËkkP~ l^kfkk@ Aù@Tkv U@ bkavù &.vbkk cm cw".vbkm ÉkPmlP ckv HkkZkv; Qk^kk TZkQkk l^kfkk@ ckv Zkk TZk l^kfkk@ykx \kckaù@ URv#kAùk ltkskkr@ Tk Aù@v Pkv ÉkPmlP Tkc{ Xkm ckvä bkkv Yko\k Aùk@Ok lykqzkkaùykr 1å \klwskbkk@ä CkkQkk 3

262 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú cwä bkaùk RZk lykkv Pkv ÉkPmlP ckv HkkZkvä Tk lykkv Pkv Tkc{ ckv;.vbkk ltkzkyk cwù bkaùk <Yk Pkv PÅ^kl^kFkk@ Aù@Tkk YkkÇk cm cwù PQkk UkfFk^k{ Aù@Ok\klWSk ckvtkv U@ bkyzk ^k ckv cm ckv.vbkk ltkzkyk cwù bkkv lhkbkavù Uc\kv Aùcm cn r Fkk@ \klwskzkkf Pkv cn r ckx kw@ gpyknrcopr UËkkP~ lhkbkavù bkyzk ^k ckvtkk ckv bkm Hkm^kAvù Aù@Ok\klWSk ckvpm cwù bkkv bk Aùk@Ok\klWSk^kk\kvAvù WknláUo^krAù Pkv PTkk cm <Yk ckvpk cw laù bk PÅ^kl^kFkk@Ykx UZkkvCkAùkv PæoU ckvaù@ \kckkzkvä bkbkv bkykzk-bkykzk Ul@OkkYk ltkykr\k ckvpv HkkPv cwù Hkwbkv laùbkmaùkv l#kdkkaùk l^kfkk@.vbkk ltkykr\k ckvtkv \kckk laù lhkbkbkv bkaùkv #kmdk cm bkaùm ÉkPmlP ckv HkkZkvCkm; bkm ÉkAùk@ PÅ^kkvURv#kAùk l^kfkk@.vbkk ltkykr\k ckvtkv \kckk laù lhkbkbkv bkaùkv #kmdk cm bkaùk ÌkákTk ckv HkkZkvCkkù PQkk Tk Ul@OkkYkkxAùk Pk@PYZk Avù^k\kekkTk çk@k RvBkkä bkaùk ltkêuok Aù@OkkTknZkkvCkYkx laùzkk cwù bk Aù@Ok\klWSkAvù PmTk XkvR cy Sk:Aù@Okä Uo^krAù@Okä ltk^kplåkaù@okù TkAùk l^k#kvak ^ZkkBZkkTk Pkv \klwskbkk@ #kkbçkykx laùzkk cw ^kckfbkv HkkTkTkkù Zkckf bkgdkvuykx AùcPv cyù lçkaùk\k^kpmr bk^kr Aù@Ok\klWSk^kk\kv Hkm^kkxAvù Ul@OkkYkkxAùm Uvdkk Zkv PmTk TkkYk cyù ^kckf Aù@Ok TkkYk Pkv Ul@OkkYkAùk cwù Hkckf Uc\kv kw@ lug\kv bkykzkkxavù Ul@OkkYk bkykktk ckx bkkv Sk:Aù@Ok cwù 1 Hkwbkv laùbkm Hkm^kAvù Ul@OkkYk bk Aù@OkAvù Uc\kv bkykzkykx \U l^k#knápkbklcp cn.ä UËkkP~ bkykzkbkykzk TkTPCknTkm l^k#knápkbkv WkNjPv CkZkvä PQkk bkavù lçpmzk-pppmzk klr bkykzkkxykx Hkwbkv Ul@OkkYk ckx ^kwbkv laùtc{ TZk Hkm^kkxAvù ÉkQkYk bkykzkykx cm ckx kw@ TkAvù bkbkv bkykzk-bkykzk TkTPCknTkm l^k#knápkbkv WkNjPv ckx bkékaùk@ Sk:Ék^kplÅkAù@Ok HkkTkTkkù PQkk lhkbkykx Uc\kv kw@ lug\kv bkykzkkxavù Ul@OkkYk bkykktk Tk ckxä Uo^kr cm ckxä ^kc Uo^krAù@Ok cwù Hkwbkv laù bk Aù@OkAvù Ul@OkkYk Hkwbkv Uc\kv bkykzkykx ckx ^kwbkv laùbkm Xkm Hkm^kAvù lçpmzkklr bkykzkkxykx Tkc{ ckvpvä WkNjPv cm ckvpv cy; PQkk Zkckf Sk:Aù@Ok^kP~ lhktk Hkm^kkxAvù Aù@OkAùk Uc\kk bkykzk cm ckvä Tk TkvAù Hkm^kkxAvù Ul@OkkYk U@bU@ bkykktk Xkm ckvpv cy kw@ lskaùcmtk l^k#knápk bklcp Xkm ckvpv cy; U@TPn Zkckf PTkk l^k#kvak cn k laù bkaùm ApùìPkbkv Xkm lçpmzkklr bkykzk^kk\kvavù HkDkTZk Ul@OkkYk Xkm TkTPCknTkm l^k#knápk bklcp cm ckvpv cyù bkmékaùk@ 1å \klwskbkk@ä CkkQkk 35

bkkp^kkf lskaúk@ ' 263 lhktcx Aù@Ok Ékk@YXk laùzkv lçpmzkklr bkykzk cn. ckxä TkAvù bk bkykzk^kk\kkxavù Ul@OkkYk Pkv U@bU@ bkykktk Zkk bkykktk ckvpv cy; U@TPn U@Avù bkykzk^kk\kkxavù Ul@OkkYk bk bkykzk bkykktk bk^krqkk Tkc{ ckvpvä Uo^kr cm ckvpv cyù bkékaùk@ Uo^krAù@Ok 1 HkkTkTkkù PQkk lhkbkykx bkykktk bkykzk^kpmr Hkm^kkxAvù Ul@OkkYk bkykktk cm ckvpv cyä ltk^kplåk QkkrP~ U@bU@ XkvR bkbkv @lcp ckvpv cy; Hkwbkv bk Aù@OkAvù Uc\kv bkykzkykx bk^kr Hkm^kkxAvù Ul@OkkYk U@bU@ bkykktk ckvpv cyä bkm ÉkAùk@ lçpmzkklr bkykzkkxykx U@bU@ bkykktkpk HkkTkTkk; PQkk ÉkQkYkklR bkykzk^kk\kkxbkv lçpmzkklr bkykzk^kk\kkxavù TkTPCknTkm l^k#knápk bklcp ckvpv cyù bkékaùk@ ltk^kplåkaù@ok 2 HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ Zkv PmTk Aù@Ok HkkTkTkkù ^kckf Uc\kv TPYknrcoPr Aùk\kUZk P Sk:Aù@Ok ckvpk cwù ^kckf Fkk@ k^k#zkaù ckvpv cy bkykzk-bkykzk TkTPCknTkm l^k#knápk ckvpm cw; PQkk.Aù (.Aù) TPYknrcoPrbkv Tk^kmTk WkTSkAùm lbqklp DkKPm HkkPm cwä bkkv lbqklpwktskkubk@ok cw; PQkk Ék#kbP ÉkApùlPZkkxAùk TknXkkCk bkykzkbkykzk TkTPCknTkk WkNjPk cw; kw@ Ék#kbP ÉkApùlPZkkxAùk TknXkkCk-WkTSk bkykzk-bkykzk TkTP^kx XkkCk ckvpk cw bkékaùk@ Fkk@ k^k#zkaù ckvpv cyù ^kckf UËkkP~ Uo^krAù@Ok ckvpk cwù bkaùk Aùk\k Sk:Aù@OkAvù Aùk\kAvù bkgbzkkp^kx XkkCk cwù bkykx Zkv k^k#zkaù kw@ ckvpv cy.aù-.aù TPYknrcoPrbkv bkåkkxkop Uo^krAùYkrAùm lbqklp Qkmä bkaùkv DkKkPk cw bkkv lbqklpaùkomaùdkkp cw; PQkk bkbkv GkvKv.Aù-.Aù TPYknrcoPrbkv Uo^krAùYkrAvù TknXkkCkAùkv DkKkPk cw bkkv TknXkkCkAùkOMAùDkkP cw; PQkk CknOkÌkvOkmAvù Aùk\kYkx ÓùYk#k: bkgbzkkpckntkv ÉkYkkOkbklcP AùYkkv Aùkv ltkhkr@kavù ZkkvCZk Aù@Pk cw bkkv CknOkÌkvOkm ltkhkr@k cwù PQkk CknOk-bkgÓùYkOk Zkckf Tkc{ ckvpkä U@TPn TZkÇk Uo^krAù@Ok ckv ^kckf ckvpk cwù 1å 2å bkyk. bkyk. lxkookk Xkk^kk PYck Un^^kAù@Okkv cnù 36 (\klwskbkk@) HkYck ^kl@ykxkk^kk cvlúykxkk^kvzc Okl Qk bkl@bkåkgù PYck lwklrzkg Aù@Okg Un^^kAù@OkvlÅk lokl+úgù 51 (\klwskbkk@) Aù@Okg Ul@OkkYkkv Un^^kklOk Fk PklOk Aù@OkklOk Fk Un^^kAù@OkklOkä bkykkokul@okkykk låk Hkg Åkg ckvlrù (Sk^k\kk1-9-8-4).CkbkYk. ^kùgpkokg Hkm^kkOkg Ul@OkkYkvlc Ok l^käkrv lokzkùm lokl^^kåkm Hk Qk Pv lokzkùmul@okkykkù (Sk^k\kk 1-9-8-4).ÑùlYc Aùk\kbkYkZkv bkglkokkrmzc Hkc lok^kùglpù Ok lok^kùglp Pck l^kzk Ul@OkkYkvzc lykckv Hkvzcù 56 (CkkvYYkKbkk@ Hkm^kAùkOM)

264 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkékaùk@ Uo^krAù@Ok ckvtkvavù UËkkP~ ltk^kplåkaù@ok ckvpk cwù bkaùk Aùk\k Uo^krAù@OkAvù Xkm bkgbzkkp^kx XkkCk cwù bkykx Uo^kkvrÒù k^k#zkaù bklcp laùptkk cm Aùk\k HkkTkvAvù WkkR TP@Aù@Ok 1 Aù@Pk cwä Hkkv ltk^kplåkaù@okavù Aùk\k UËkkP~ RZk ktkv ZkkvCZk.vbkv lykqzkk ^kaùykravù YkncoPrYkkÇk ltkakvaù TkAùk Xkk^k Aù@Pk cw; Tk U@YkkOkn kxaùkv TZk lbqklpêu Ul@OklYkP Aù@Pk cwù PQkk TP@Aù@Ok Aù@TkvAvù UËkkP~ U#kYkAù@Ok Aù@Pk cwù TP@Aù@Ok çk@k Xkk^kêU laùzkv ltkakvaùkxavù U@^kk\kv Hkkv lykqzkk ^kavù ltkakvaù cy TkAùkv RZk ktkvavù ZkkvCZk WkTkkPk cwù ZkklRAù lóùzkk çk@k ltk^kplåkaù@okavù TPbkYkZkAvù TkTP@ lhktk ltkakvaùkxaùk Xkk^k laùzkk Qkkä TkAùk Aùk\k kzkvä PWk ltkakvaùkxavù lwktkk RZk laùbkaùk kzkvckkù? bkl\kzkv lykqzkk ^kaùk RZk Tk ckvtkvbkv ÉkQkYkkvU#kYk bkyzk ^kaùm ÉkklÈk ckvpm cwù TkklR lykqzkkrplìavù bkyzk ^k YkkvcTkmZk kw@ lykìk YkkvcTkmZkAùm bkåkk Tkc{ cwä bkl\kzkv ^kc.aù lykqzkk ^kaùykraùk cm U#kYk Aù@Avù U#kYk bkyzkcrplì ckvpk cwù PQkk Aùkv r Hkm^k bkyzk ^k UkAù@ lvú@ Xk ì ckvpk cwä bkaùm R#kk Xkm TkklR lykqzkkrplì Hkwbkm ckv HkkPm cwù Zkckf Ék#Tk cw laù U@mdkk Aù@Avù PÅ^kÌkákTk laùzkk Qkkä bkaùk Xkk^k Awùbkv ckvù? bkykkskktk Hkwbkv laùbkm UnéakAùkv l#kdkk Rmù bkaùm U@mdkk çk@k bkv &.vbkv cm cw".vbkm ÉkPmlP Xkm kzkm Qkm; UËkkP~ laùbkm ÉkAùk@bkv TZkQkk l^kfkk@ cn kä bkl\kzkv bk l#kdkkykx bktrvc cn k laù bkékaùk@ cw Zkk bkékaùk@ù? Qk^kk &Tk HkkTkv laùbk ÉkAùk@ cwù?" Qk^kk bk l#kdkkaùkv IkoL HkkTkAù@ bkbkv l^ku@mppk cn r PWk bkv ÉkPmlP cn r kw@ bkavù bk l#kdkkaùm ÉkPmlPAùk Xkk^k ckv CkZkkù Qk^kk Uc\kv Pkv TZkQkk ÉkPmlP Qkm cmä WkmFkYkx l#kdkkavù l^kfkk@bkv ZkQkkQkr ÉkPmlP cn r Qkm; U@TPn bk l#kdkkaùk l^kfkk@ laùzkv WkcnP Aùk\k ckv CkZkkä PWk bkv Xko\kAù@ Hkwbkm Uc\kv TZkQkk ÉkPmlP Qkm ^kwbkm cm b^kzkykv^k ckv Ck rù PWk bk l#kdkkaùm ÉkPmlPAùk Xkk^k ckv HkkPk cwù Qk^kk ZkQkkQkr ÉkPmlP Uc\kv Pkv Aùmä UËkkP~ Tk Pkv Aùkv r TZkQkk l^kfkk@ laùzkkä Tk WkcnP Aùk\k cn k; U@TPn ^kwbkv cm AùYkkvrRZkbkv ckvtkck@avù Tknbkk@ b^kzkykv^k cm bk ÉkPmlPAùk Xkk^k ckvaù@ TZkQkkUTkk cn kù.vbkv TkvAù ÉkAùk@bkv bk l#kdkkaùm ZkQkkQkr ÉkPmlPAùk Xkk^k 1å laùykgp@aù@okg OkkYkù? l^k^kl BkZkAùYYkkOkg cvlúykkv^kl@yklúrm kv YkkvÅkoOk YkHIkv TPkvYkncnÅkYkvÅkkOkg lúrmokg Ul@OkkYkl^kbkvbkvOk lokbkvckkokykxkk^kmaù@okykgp@aù@oklyklr XkOOkRvù (HkZkSk^k\kkä 0 U0 953) Qkr : TP@Aù@OkAùk Zkk b^kêu cwù? Åk@ : l^k^kldkpaùykkv Aùm SkbPTk kw@ Ul@Yk lbqklpzkkxaùkv GkvMjAù@ YkSZk^kPmr gpyknrcoprykkçk lbqklpzkkxavù ltkakvaùkxaùk Ul@OkkYkù l^k#kvakavù çk@k Xkk^k Aù@TkvAùkv TP@Aù@Ok AùcPv cyù

bkkp^kkf lskaúk@ ' 265 ckvpk cwù bkmékaùk@ Hkm^kAùkv lhktkrv^kaùk PÅ^kklRêU URv#k cn k; bkaùm U@mdkk Aù@Avù bkv &.vbkv cm cw".vbkk ÌkákTk cn kä UËkkP~ Hkwbkv Uc\kv Aùcv Qkv ^kwbkv TkvAù ÉkAùk@bkv bk ZkQkkQkr ÌkákTkAùk Xkk^k ckvpk cwù Zkc AùQkTk bqko\kêubkv WkP\kkZkk cw; Pk@PYZkbkv Pkv Avù^k\kekkTkYkx XkklbkP ckvpk cw laù & bk bkykzk ÌkákTk cw kw@ bk bkykzk Tkc{ cw;" ZkkxlAù Zkckf Yko\kAùk@Ok lykqzkk ^kaùykr cwù bkaùk RZk ckv PWk Pkv TZk l^kfkk@klr Aùk@Ok lyk\kx Zkk Tk lyk\kxä b^kzkykv^k bkyzka~ù ÌkákTkAùk Xkk^k ckvpk cwù kw@ bkaùk RZk Tk ckv PWk TZk Aùk@Ok lyk\kx Zkk Tk lyk\kxä b^kzkykv^k bkyzka~ù ÌkákTk ckv HkkPk cwù bkkv.vbkm TP@gCk bkykzk-bkykzk bkywktskm bkodykr#kkaùk HkkTkTkk G>bQkAùkv Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv bkv UTkm lykqzkk-bkyzka~ù ÌkákTkêU ^kbqkkavù Pk@PYZkAùk ltkëkzk Tkc{ ckv bkaùpk; Avù^k\kekkTkYkx XkklbkP ckvpk cwù bk Uvdkk CknOkbQkkTkkxAùk U\kKTkk #kkbçkykx Aùck cwù bkékaùk@ Hkkv bkyzk ^kbkv Xk ì ckv bkv bkklr lykqzkkrplì AùcPv cy bkavù Xkm UnTk: bkyzk ^kaùm ÉkklÈkYkx Uo^kkvrÒù UkfFk \klwskzkkf ckvpm cyù l^k#kvak PTkk laù Zkckf laùbkm Hkm^kAvù R#krTkYkkvcAùm PmTk ÉkApùlPZkkxAùm bkåkk ckvpm cwä bkkv PmTkkxAùk U#kYk Aù@Avù ÉkQkYkkvU#kYk bkyzk ^km ckvpk cwù Qk^kk laùbkmavù bkyzk ^k YkkvcTkmZkAùk RZk kpk cwä Rkv ÉkApùlPZkkxAùk RZk Tkc{ ckvpkä ^kc dkzkkvu#kyk bkyzk ^km ckvpk cw; bkavù CknOkÌkvOkm klr lóùzkk Tkc{ ckvpm PQkk ltk^kplåkaù@ok Tkc{ ckvpkù PQkk laùbkmaùkv lykìkykkvctkmzkaùk RZk kpk cwä Rkv ÉkApùlPZkkxAùk RZk Tkc{ ckvpkä ^kc lykìkcknokbqkktkaùkv ÉkkÈk ckvpk cwä bkavù Aù@Ok Tkc{ ckvpvù bkékaùk@ bkklr lykqzkkrplìavù lykqzkk ^k GoKTkv U@ R#kk ckvpm cwù dkklzkaù bkyzk ^kaùkv ^kvraù bkyzkcrplì cm ÉkkÈk Aù@Pk cwä bkl\kzkv bkaùk AùQkTk Zkckf Tkc{ laùzkk cwù bkékaùk@ bkklr lykqzkkrplìaùk HkDkTZk Pkv YkSZkYk TPYknrcoPrYkkÇkä Apùì zaùlfkp~ TZkoTk árunr~ck\ku@k^kprtkykkçk Aùk\k HkkTkTkkù RvBkkvä Ul@OkkYkkxAùm l^klfkçkpkù! Aùkv r Hkm^k Pkv CZkk@c^kx CknOkbQkkTkYkx ZkQkkBZkkPFkkl@Çk ÉkkÈk Aù@Avù UnTk: lykqzkkrplì ckvaù@ zaùlfkp~ TZkoTk árunr~ck\ku@k^kprtk Aùk\k UZkrTP bkgbkk@ykx é\kpk cw kw@ Aùkv r ltk Zk ltkckkvrbkv ltkaù\kaù@ YkTknaZk ckvaù@ lykqzkk ^k GoKTkvAvù UËkkP~ TPYknrcoPrYkx Avù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@Pk cwù.vbkk HkkTkAù@ UTkv Ul@OkkYk lwkckkmjtkvaùk XkZk @BkTkk kw@ TkAvù bknskk@tkvaùk UkZk Aù@Tkkù PQkk bk bkklr lykqzkkrplìavù QkkvMjv Aùk\k lykqzkk ^kaùk RZk @cv Pkv Wkkò HkwTkmUTkk Tkì Tkc{ ckvpkä ^k PÅ^kkxAùk ÌkákTk ^ZkÒù Tkc{ ckvpkä ^k l^kfkk@ laùzkv lwktkk cm ^k QkkvMjv l^kfkk@bkv cm bkyzk ^kaùm ÉkklÈk ckv HkkPm cwù PQkk WkcnP Aùk\k PAù lykqzkk ^kaùk RZk @cv Pkv Hkwbkm

266 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú TkklR lykqzkkrplìaùm R#kk ckvpm cw ^kwbkm bkaùm Xkm R#kk ckvpm cwù CkpcmP-lYkQZkk ^kaùkv Xkm ^kc Ck cok Aù@Pk cw kw@ ltkckkvrklrykx Xkm é\kpk cwù bkaùk Aùkv r ÉkYkkOk Tkc{ cwù PQkk Aùkv r Hkm^k bkyzk ^kbkv Xk ì ckvaù@ bkkbkkrtk ckvpk cw kw@ ^kckf HkDkTZk.Aù bkykzk Apùì Gc k^k\km ÉkYkkOk Aùk\k @cpk cwù bkavù Ul@OkkYkAùm R#kk ^kfktk çk@k AùcTkvYkx Tkc{ kpmù bkodykaùk\k YkkÇk laùbkm HkklPAvù Avù^k\kekkTkCkYZk Ul@OkkYk ckvpv cyù ^kckf TkTPkTknWkTSkmAùk Pkv RZk ckvpk cwä lykqzkk ^kaùk RZk Tkc{ ckvpkù bkkv kckyk-ékykkokbkv bkaùk b^kêu HkkTkTkkù PQkk Aùkv r Hkm^k bkyzk ^kbkv Xk ì ckvaù@ lykìkcknokbqkktkaùkv ÉkkÈk ckvpk cwù ^kckf lykìkykkvctkmzkaùk RZk ckvpk cwä bkaùk Aùk\k YkSZkYk TPYknrcoPrYkkÇk cwù bkkv bkaùk Xkm Aùk\k QkkvMjk cwä bkl\kzkv bkavù Xkm Ul@OkkYk Avù^k\kekkTkCkYZk cyù Zkckf PTkk XkklbkP ckvpk cw laù Hkwbkv laùbkmaùkv l#kdkk Rm; bkv ^kc AnùG bk Zk kw@ AnùG bk Zk.Aù cm Aùk\kYkx YkkTkv; bkmékaùk@ PÅ^kkxAùk ÌkákTk- ÌkákTk.Aù cm Aùk\kYkx ckv ^kc lykìkr#kk cwù laùptkv cm AùcPv cy &cykx Pkv lhktkrv^k PQkk TZk Rv^k bk^kr cm ^ktrtk Aù@Tkv ZkkvCZk cy" ZkklR lykìkìkáktkaùkv lykìkcknokbqkktk AùcPv cyä bkkv.vbkk Tkc{ cw; Zkc Pkv Ék Zkdk lykqzkk ^kr#kk cwù ^Zk^kck@êU Rv^kklRAùAùk ÌkákTk ckvtkv U@ Xkm lykqzkk ^k @cpk cwä PWk bkavù Pkv Rv^k-AnùRv^kAùk AnùG ltkokrzk cm Tkc{ cw; bkl\kzkv bkavù Pkv Zkc l^ktkzk lykqzkk ^k ÉkCkK cw.vbkk HkkTkTkkù bkékaùk@ bkyzk ^kavù bktyknbk lykqzkkrplìzkkxaùk AùQkTk laùzkkä ÉkbkgCk UkAù@ TZk Xkm AùQkTk laùzkk cwù bkékaùk@ HkwTkYkP^kk\kv lykqzkkrplìzkkxavù b^kêuaùk ltkêuok laùzkkù Zkckf GkvKvÉkAùk@Avù lykqzkkrplìzkkxaùk AùQkTk laùzkk cwù bkaùk ÉkZkkvHkTk Zkc HkkTkTkk laù Tk ÉkAùk@kxAùkv UlcFkkTkAù@ UTkvYkx.vbkk Rkvak ckv Pkv bkv Ro@ Aù@Avù bkyzka~ùìkáktkm ckvtkk kw@kxavù cm.vbkv Rkvak RvBk-RvBkAù@ AùakkZkm Tkc{ ckvtkk; ZkkxlAù UTkk Xk\kk-Wkn@k Pkv UTkv Ul@OkkYkkxbkv cwù kw@kxaùkv Pkv élfk^kktk RvBkx Pkv AnùG URv#k RvAù@ TkAùk Xkm Xk\kk Aù@xù bkl\kzkv UTkv Ul@OkkYk bknskk@tkvaùk UkZk Aù@Tkk ZkkvCZk cw; bk^kr ÉkAùk@Avù lykqzkk ^kxkk^k GkvMjAù@ bkyzkcrplì ckvtkk ZkkvCZk cw; ZkkxlAù bkgbkk@aùk Yko\k lykqzkk ^k cwä lykqzkk ^kavù bkykktk TZk UkU Tkc{ cwù.aù lykqzkk ^k kw@ bkavù bkkqk TkTPkTknWkTSkmAùk Xkk^k ckvtkv U@ AùPk\kmbk

bkkp^kkf lskaúk@ ' 267 ÉkApùlÅkZkkxAùk Pkv WkTSk cm lykk HkkPk cwä lbqklp gp:aùkvmjkaùkvmjm bkkck@aùm @c HkkPm cwä TknXkkCk QkkvMjk cm @c HkkPk cwä #kmdk cm YkkvdkURAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cwù PQkk lykqzkk ^kaùk bkr~xkk^k @ctkv U@ TZk TkvAù UkZk Aù@Tkv U@ Xkm YkkvdkYkkCkr Tkc{ ckvpkù bkl\kzkv lhkbk-lpbk UkZkbkv bk^krékaùk@ lykqzkk ^kaùk Tkk#k Aù@Tkk ZkkvCZk cwù lp Ìkm YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù TkkYkAù #kkbçkykx HkwTkYkP^kk\kv lykqzkkrplìzkkxaùk ltkêuok lhkbkykx cn k.vbkk (bkkp^kkf) lskaùk@ bkyuookr cn kù 7 1 ÉkApùlPZkkxAvù TkkYk lykqzkk ^k bkywktskm 16ù: lykqzkk ^kä cngmaùbkgbqkktkä TkUngbkAù^kvRä Tk@AùCklPä Tk@AùCk ZkkTknUo^kmrä Tk@AùkZknä bkgékkèkkbkpuklkaùkbkgctktkä HkklP 4 (.AvùlTæZkä çmltæzkä ÇkmlTæZkä FkPnl@lTæZk)ä bqkk^k@ä kpkuä bkodykä UZkkrÈkä bkkskk@okù TkTPkTknWkTSkm bkywktskm 25ù: TkTPkTknWkTSkm ÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvxk; b ZkkTkCkpláä ltkækltkækä ÉkFk\kkÉkFk\kkä RnXkrCkä Rnb^k@ä TkkRvZkä Ék#kbPl^kckZkkvCklPä bçkm^kvrä TkmFkCkkvÇkä lpzkrccklpä lpzkrcck ZkkTknUo^kmrä lpzkrckkzknä <kvpä bkgbqkktk 4 (TZkCk kvskä b^kklpä AnùWHkAùä ^kkyktk)ä bkgctktk 4 (^khk Tkk@kFkä Tkk@kFk SkrTkk@kFk kw@ Aùml\kP)ù

268 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú kl^kkf lskaùk@ URv#kAùk b^kêu Wk lykqzkkrplì Hkm^kkxAùkv YkkvdkYkkCkrAùk URv#k RvAù@ TkAùk UAùk@ Aù@Tkk Zkcm ÅkYk UAùk@ cwù PmQk Aù@ä CkOkSk@klRAù Xkm.vbkk cm UAùk@ Aù@Pv cy; bkl\kzkv bk #kkbçkykx Xkm Tc{Avù URv#kkTknbkk@ URv#k RvPv cyù ^kckf URv#kAùk b^kêu HkkTkTkvAvù Qkr AnùG ^ZkkBZkkTk Aù@Pv cy; ZkkxlAù URv#kAùkv ZkQkk^kP~ Tk UlcFkkTkv Pkv TZkQkk YkkTkAù@ l^ku@mp Ék^kPrTk Aù@vù bkl\kzkv URv#kAùk b^kêu AùcPv cyù lhktkykpykx URv#k Fkk@ TknZkkvCkAvù çk@k lrzkk cwù ÉkQkYkkTknZkkvCkä Aù@OkkTknZkkvCkä Fk@OkkTknZkkvCkä æ^zkktknzkkvck Zkc Fkk@ TknZkkvCk cyù ^kckf PmQk Aù@ FkÓù^kPmr klr YkckTk UnéakkxAvù Fkkl@ÇkAùk lhkbkykx ltkêuok laùzkk ckv ^kc ÉkQkYkkTknZkkvCk 1 cwù PQkk CknOkbQkkTk YkkCkrOkklRêU Hkm^kAùk ^k AùYkkv Aùk ^k lçk\kkvaùklraùaùk lhkbkykx ltkêuok ckv ^kc Aù@OkkTknZkkvCk 2 cw PQkk CkpcbQk-YknlTkAvù SkYkr- kfk@ok Aù@TkvAùk lhkbkykx ltkêuok ckv ^kc Fk@OkkTknZkkvCk 3 cwù PQkk akk~æ^zkä bkèkpå^kklraùaùk ^k b^k-u@xkvr-l^kekktkklraùaùk lhkbkykx ltkêuok ckv ^kc æ^zkktknzkkvck 4 cwù Wk TkAùk ÉkZkkvHkTk AùcPv cyù: ÉkQkYkkTknZkkvCkAùk ÉkZkkvHkTk TknZkkvCkkxAùk ÉkZkkvHkTk ÉkQkYkkTknZkkvCkYkx Pkv bkgbkk@aùm l^klfkçkpkä UnOZk-UkUAùk Vú\kä YkcTP UnéakkxAùm Ék^kplÅk ZkklR ltkêuokbkv Hkm^kkxAùkv SkYkrYkx \kckkzkk cwù Hkkv Hkm^k PnFGWknlá ckx ^kv Xkm bkbkv SkYkrbkTYknBk ckvpv cy; ZkkxlAù ^kv Hkm^k bkodyk ltkêuokaùkv Tkc{ UlcFkkTkPvä \kkwlaùaù AùQkk kxaùkv HkkTkPv cyä ^kckf TkAùk UZkkvCk \kckpk cwù PQkk ÉkQkYkkTknZkkvCkYkx \kkwlaùaù Ék^kplÅkêU ltkêuok ckvtkvbkv bkv ^kv Xk\km- XkkflP bkykik HkkPv cyù PQkk \kkvaùykx Pkv @khkklraùaùm AùQkk kxykx UkUAùk UkvakOk ckvpk cwù Zkckf YkcTPUnéak @khkklraùaùm AùQkk.f Pkv cyä U@TPn ÉkZkkvHkTk Hkckf-Pckf UkUAùkv GnMjkAù@ SkYkrYkx \kckktkvaùk 1å @ TkAù@OM 2-2; 2å @ TkAù@OM 2-3; 3å @ TkAù@OM 2-4; 4å @ TkAù@OM 2-5å

kl^kkf lskaúk@ ' 269 ÉkCkK Aù@Pv cy; bkl\kzkv ^kv Hkm^k AùQkk kxavù \kk\kfkbkv Pkv Tcx UNjPv-bknTkPv cy kw@ lvú@ UkUAùkv Wkn@kä SkYkrAùkv Xk\kk HkkTkAù@ SkYkrYkx élfk^kgp ckvpv cyù bkékaùk@ PnFGWknláZkkxAùkv bkykikktkvavù l\kzkv Zkc TknZkkvCk cwù &ÉkQkYk" QkkrP~ & ^Zkn UÆk lykqzkkrplì"ä TkAvù Qkr Hkkv TknZkkvCk bkkv ÉkQkYkkTknZkkvCk cwù.vbkk Qkr CkkvYYkKbkk@Aùm KmAùkYkx 1 laùzkk cwù PQkk lhktk Hkm^kkxAvù PÅ^kekkTk cn k ckvä UËkkP~ bk ÉkQkYkkTknZkkvCkAùkv UNjv bkntkx Pkv Tcx Zkc bkavù Rkc@OkêU XkklbkP ckvpk cwù Hkwbkv Hkm^k TkklRlTkSkTk cwä #k@m@klraù bkgzkkvckm URkQkr cyä.vbkk Zkc HkkTkPk Qkkù PQkk Un@kOkkxYkx Hkm^kkxAvù Xk^kkTP@ ltkêuok laùzkv cyä ^kv bk HkkTkTkvAvù Rkc@Ok cn.ù PQkk #knxk- #knxk-#knákvuzkkvckaùkv HkkTkPk Qkkä ^k bkavù Vú\kAùkv HkkTkPk Qkkù Un@kOkkxYkx Tk UZkkvCkkxAùm Ék^kplÅk kw@ TkAùk Vú\k Hkm^kAvù cn k bkkv ltkêuok laùzkk cw ^kcm bk HkkTkTkvAùk Rkc@Ok cn kù bkmékaùk@ TZk HkkTkTkkù Zkckf Rkc@OkAùk Qkr Zkc cw laù lhkbk ÉkAùk@ HkkTkPk Qkkä bkmékaùk@ ^kckf laùbkm Hkm^kAvù ^kbqkk cn r; - bkl\kzkv Zkc bk HkkTkTkvAùm bkkdkm cn rù PQkk Hkwbkv Aùkv r bknxkk cw ^kc bknxkkkxaùm Ék#kgbkk kw@ AùkZk@kxAùm ltktrk lhkbkykx ckvä.vbkm laùtc{ Un@kOk-UnéakkxAùm AùQkk bkntktkvbkv bknxkkutkvykx lp bkkc^kktk ckvpk cw; bkmékaùk@ SkYkkr Ykk cw ^kc SkYkkr Ykk kxaùm Ék#kgbkk kw@ UklUZkkxAùm ltktrk lhkbkykx ckvä.vbkv laùtc{ Un@kOk-UnéakkxAùm AùQkk bkntktkvbkv SkYkrYkx lp bkkc^kktk ckvpk cwù bkékaùk@ Zkc ÉkQkYkkTknZkkvCkAùk ÉkZkkvHkTk HkkTkTkkù Aù@OkkTknZkkvCkAùk ÉkZkkvHkTk PQkk Aù@OkkTknZkkvCkYkx Hkm^kkxAvù ^k AùYkkv Avù l^k#kvak PQkk lçk\kkvaùklraùaùm @FkTkk ltkêlup Aù@Avù Hkm^kkxAùkv SkYkrYkx \kckkzkk cwù Hkkv Hkm^k SkYkrYkx UZkkvCk \kckktkk FkkcPv cy ^kv Hkm^kkxAvù CknOkbQkkTk- YkkCkrOkk klr l^k#kvak PQkk AùYkkv Avù Aùk@Ok ^kbqkk Vú\k laùbk-laùbkavù Awùbkv-Awùbkv UkZkv HkkPv cy ZkklR l^k#kvak PQkk lçk\kkvaùykx Tk@Aù-b^kCkkrlRAvù llaùktkv UlcFkkTkAù@ UkUbkv l^kyknbk ckvaù@ SkYkrYkx \kckpv cyù PQkk.vbkv l^kfkk@ykx UZkkvCk @Yk HkkZkv PWk UkU-Ék^kplÅk GoKAù@ b^kzkykv^k P Aùk\k SkYkr UÆk ckvpk cw; bk XZkkbkbkv PÅ^kekkTkAùm Xkm ÉkklÈk #kmdk ckvpm cwù PQkk.vbkk bkodyk ZkQkkQkr AùQkTk lhktkykpykx cm cwä TZkÇk Tkc{ cw; bkékaùk@ YklcYkk HkkTkAù@ lhktkykpaùk ÌkákTkm ckvpk cwù 1å ÉkQkYkg lykqzkkrplìyk^k lpaùyk^zkn UÆkg ^kk ÉklPUk<YkklÌk Zk Ék^kpÅkkvªTknZkkvCkkvªlSkAùk@: ÉkQkYkkTknZkkvCk:ù (Hkm0 Ék0 Km0 Ckk0 361-62)

270 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk Hkkv Hkm^k PÅ^kekkTkm ckvaù@ bk Aù@OkkTknZkkvCkAùk XZkkbk Aù@Pv cyä Tcx Zkc bkavù l^k#kvakokêu XkklbkP ckvpk cwù Hkkv Hkm^kklRAù PÅ^kkxAùkv ku HkkTkPv cwä Tc{Avù l^k#kvak Aù@OkkTknZkkvCkYkx laùzkv cy; ^kckf laùptkv cm l^k#kvakok Pkv ZkQkk^kP~ ltkëkzkêu cyä laùptkv cm UFkk@bklcP ^Zk^kck@êU cyä laùptkv cm æ^zk-dkvçk-aùk\k Xkk^kklRAùAvù b^kêu ÉkYkkOkklRêU cyä laùptkv cm ltklykåk kìkzkklr Uvdkk bklcp cy ZkklR TkvAù ÉkAùk@Avù l^k#kvakok ltkêlup laùzkv cyä Tcx HZkkxAùk Zkkx YkkTkPk cn k bk Aù@OkkTknZkkvCkAùk XZkkbk Aù@Pk cwù bk XZkkbkbkv PÅ^kekkTk ltkykr\k ckvpk cwù Hkwbkv Aùkv r Zkc Pkv HkkTkPk Qkk laù Zkc @ Tk cwä U@TPn bk @ TkAvù WkcnPbkv l^k#kvak HkkTkTkv U@ ltkykr\k @ TkAùk Uk@Bkm ckvpk cw; bkmékaùk@ PÅ^kkxAùkv HkkTkPk Qkk laù Zkc Hkm^kklRAù cyä U@TPn Tk PÅ^kkxAvù WkcnP l^k#kvak HkkTkv Pkv ltkykr\k PÅ^kekkTk ckvpk cwù PÅ^kekkTk ltkykr\k ckvtkv U@ ku cm l^k#kvak SkYkkr Ykk ckvpk cwù PQkk TZk llaùktkv UZkkvCkAùkv \kckkzkv Pkv @kckklraùaùm ^kplá ckvpm cw kw@ G>bQkAùk UZkkvCk ltk@tp@.aùkck Tkc{ @cpk; bkl\kzkv ekktkm bk Aù@OkkTknZkkvCkAvù XZkkbkYkx UZkkvCkAùkv \kckkpk cwä bkbkv Avù^k\kekkTk çk@k RvBkv CkZkv URkQkkv Aùk HkkTkUTkk bkavù ckvpk cw; Ék Zkdk- Ék ZkdkAúk cm XkvR cwä XkklbkP ckvtkvykx l^kéápk Tkc{ cwù bkékaùk@ Zkc Aù@OkkTknZkkvCkAùk ÉkZkkvHkTk HkkTkTkkù &Aù@Ok" QkkrP~ CklOkP-AùkZkrAvù Aùk@OkêU bkoçkä TkAùk lhkbkykx & TknZkkvCk" lskaùk@ ckv ^kc Aù@OkkTknZkkvCk cwù bkykx CklOkP ^kokrtkaùm YknBZkPk cw.vbkk HkkTkTkkù Fk@OkkTknZkkvCkAùk ÉkZkkvHkTk Wk Fk@OkkTknZkkvCkAùk ÉkZkkvHkTk AùcPv cyù Fk@OkkTknZkkvCkYkx TkkTkkÉkAùk@ SkYkrAvù bkksktk ltkêlup Aù@Avù Hkm^kkxAùkv SkYkrYkx \kckkpv cyù Hkkv Hkm^k lcp- lcpaùkv Tkc{ HkkTkPvä zcbkklraù UkUAùkZkkv Ykx P U@ ckv @cpv cy; Tcx lhkbk ÉkAùk@ UkUAùkZkkv Aùkv GkvMjAù@ SkYkrAùkZkkv Ykx \kckxä bk ÉkAùk@ URv#k lrzkk cw; bkv HkkTkAù@ Hkkv SkYkr- kfk@ok Aù@TkvAùkv bktyknbk cn.ä ^kv Hkm^k CkpcbQkSkYkr ^k YknlTkSkYkrAùk l^kskktk bkntkaù@ kubkv Hkwbkk bkskv ^kwbkv SkYkr-bkkSkTkYkx \kckpv cyù.vbkv bkksktkbkv AùakkZk YkTR ckvpm cw kw@ bkavù Vú\kYkx PTkk Pkv ckvpk cw laù AnùCklPYkx Rn:Bk Tkc{ UkPvä laùtpn bkncklpykx bknbk ÉkkÈk Aù@Pv cy; PQkk.vbkv bkksktkbkv lhktkykpaùk ltklykåk WkTkk @cpk cwä ^kckf PÅ^kekkTkAùm ÉkklÈk ckvtkk ckv Pkv ckv HkkPm cwù PQkk Hkkv Hkm^k PÅ^kekkTkm ckvaù@ Fk@OkkTknZkkvCkAùk XZkkbk Aù@Pv cyä Tcx Zkc bk^kr kfk@ok

kl^kkf lskaúk@ ' 271 UTkv ^kmp@kckxkk^kavù Tknbkk@ XkklbkP ckvpv cyù.aùrv#k ^k bk^krrv#k ^kmp@kckpk ckvtkv U@.vbkm Ìkk^kAùR#kk YknlTkR#kk ckvpm cw; ZkkxlAù TkAvù ltklykåk-tkwlyklåkaùutkk UkZkk HkkPk cwù.vbkk HkkTkAù@ Ìkk^kAù YknlTkSkYkrAvù l^k#kvak UlcFkkTkAù@ Hkwbkk UTkk ^kmp@kckxkk^k cn k ckv ^kwbkk UTkv ZkkvCZk SkYkrAùkv bkkskpv cyù ^kckf lhkptkv g#kykx ^kmp@kckpk ckvpm cw bkv AùkZkrAùk@m HkkTkPv cyä lhkptkv g#kykx @kck @cpk cw bkv cvzk YkkTkPv cy; bkyuookr ^kmp@kckpkaùkv U@Yk SkYkr YkkTkPv cyù.vbkk Fk@OkkTknZkkvCkAùk ÉkZkkvHkTk cwù æ^zkktknzkkvckaùk ÉkZkkvHkTk Wk æ^zkktknzkkvckaùk ÉkZkkvHkTk AùcPv cyù æ^zkktknzkkvckykx æ^zkkxaùk ^k PÅ^kkxAùk ltkêuok Aù@Avù Hkm^kkxAùkv SkYkrYkx \kckkpv cyù Hkkv Hkm^k Hkm^kklRAù æ^zkkxaùkv ^k PÅ^kkxAùkv Tkc{ UlcFkkTkPvä kuaùkv U@Aùkv lxkæk Tkc{ HkkTkPv; Tcx cvpn RpìkTP ZknlÒù çk@k ^k ÉkYkkOk-TkZkklR çk@k TkAùk b^kêu bk ÉkAùk@ lrbkkzkk cw lhkbkbkv TkAùkv ÉkPmlP ckv HkkZkvù bkavù XZkkbkbkv TkklR ekktkpk Ro@ ckvpm cwù TZkYkP Aùl\UP PÅ^kklRAù IkoL XkklbkP ckx PWk lhktkykp Aùm ÉkPmlP ckv kw@ TkAvù Xkk^kAùkv UlcFkkTkTkvAùk XZkkbk @Bkxä Pkv #kmdk cm PÅ^kekkTkAùm ÉkklÈk ckv HkkZkvù PQkk lhktkavù PÅ^kekkTk cn k ckv ^kv Hkm^k æ^zkktknzkkvckaùk XZkkbk Aù@x Pkv Tcx UTkv ÌkákTkAvù Tknbkk@ ^kc bk^kr AùQkTk ÉklPXkklbkP ckvpv cyù Hkwbkv laùbkmtkv Aùkv r l^k<k bkmbk \kmä U@TPn ZklR bkaùk XZkkbk Aù@Pk @cv Pkv ^kc ZkkR @cpm cwä Tk Aù@v Pkv Xko\k HkkPk cwù bkékaùk@ bkaùkv PÅ^kekkTk cn kä U@TPn ZklR bkavù ÉklPUkRAù æ^zkktknzkkvckaùk XZkkbk Aù@Pk @cv Pkv ^kc PÅ^kekkTk @cpk cwä Tk Aù@v Pkv Xko\k HkkPk cwù Qk^kk bkgdkvuêubkv PÅ^kekkTk cn k Qkkä ^kc TkkTkk ZknlÒù cvpn RpìkTPklR çk@k buì ckv HkkZkv Pkv bkykx l#klqk\kpk Tkc{ ckv bkaùpmù PQkk bk XZkkbkbkv @kckklr DkKTkvbkv #kmdk Ykkvdk bkskpk cwù bkékaùk@ æ^zkktknzkkvckaùk ÉkZkkvHkTk HkkTkTkkù TknZkkvCkkxAvù ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk Wk Tk TknZkkvCkkxYkx laùbk ÉkAùk@ ^ZkkBZkkTk cwä bkkv AùcPv cyù: ÉkQkYkkTknZkkvCkAvù ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk ÉkQkYkkTknZkkvCkYkx Hkkv Yko\k AùQkk.f cy; ^kv Pkv Hkwbkm cyä ^kwbkm cm ltkêlup Aù@Pv cyù PQkk TkYkx ÉkbkgCkkvUkP ^ZkkBZkkTk ckvpk cw; ^kc Aùkv r Pkv HZkkxAùk Zkkx ckvpk cwä Aùkv r Ck TQkAùPkrAvù l^kfkk@ktknbkk@ ckvpk cw; U@TPn ÉkZkkvHkTk TZkQkk Tkc{ ckvpkù

272 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Rkc@Okù: Hkwbkv PmQk Aù@ Rv^kkxAvù Aù\ZkkOkAùkxYkx Tæ kzkvä Zkc AùQkk Pkv bk Zk cwù PQkk TæTkv bpnlpaùmä bkaùk ^ZkkBZkkTk laùzkk; bkkv TæTkv Pkv TZk ÉkAùk@bkv cm bpnlp Aùm Qkm kw@ Zkckf Ck TQkAùPkrTkv TZk cm ÉkAùk@bkv bpnlp Aù@Tkk l\kbkk cw; U@TPn bpnlpêu ÉkZkkvHkTk TZkQkk Tkc{ cn kù PQkk U@bU@ laùtc{avù ^kfktkk\kku cn k; ^kckf TkAvù Pkv cm TZk ÉkAùk@ dk@ ltkaù\kv Qkvä Zkckf Ck TQkAùPkrTkv TZk ÉkAùk@ Aùcv; U@TPn ÉkZkkvHkTk.Aù cm lrbk\kkpv cyù PQkk TkCk@ä ^ktkä bkgck kykklraùavù TkkYkklRAù Pkv ZkQkk^kP~ cm l\kbkpv cy kw@ ^kokrtk cmtkklskaù Xkm ÉkZkkvHkTkAùk UkvakOk Aù@Pk cn k ltkêlup Aù@Pv cyù ZkklR bkm ÉkAùk@ HkkTkTkkù PQkk ÉkbkgCkêU AùQkk Xkm Ck TQkAùPkr UTkv l^kfkk@ktknbkk@ AùcPv cyù Hkwbkv SkYkrU@mdkkYkx YkoBkkv Aùm AùQkk l\kbkm; bkkv ^kcm AùQkk YkTkkv^kvCkTkv Aùcm Qkm.vbkk ltkzkyk Tkc{ cw; U@TPn YkoBkrUTkvAùk UkvakOk Aù@Tkv^kk\km Aùkv r AùQkk Aùcm Qkm.vbkv lxkékkzkaùk UkvakOk Aù@Pv cyù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù Zkckf Aùkv r Aùcv ZkQkkQkr AùcTkk Pkv HkwTk-#kkbÇkYkx bkyxk^k Tkc{ cwù? Åk@ù: TZkQkk Pkv bkaùk TkkYk cw Hkkv ÉkZkkvHkTk TZkAùk TZk ÉkCkK Aù@vù Hkwbkv laùbkmbkv Aùck laù Po.vbkk AùcTkkä bktkv ^kv cm dk@ Tkc{ Aùcvä U@TPn bkm ÉkZkkvHkTk bklcp Aùcv Pkv bkv lykqzkk^kkrm Tkc{ AùcPv.vbkk HkkTkTkkù ZklR HkwbkvAùk Pwbkk l\kbktkvaùk bkyékrkzk ckv Pkv laùbkmtkv WkcnP ÉkAùk@bkv ^kw@kczk lfktp^ktk laùzkk Qkk bkaùk bk^kr ^kokrtk l\kbktkvbkv Ck TQk WkNj HkkZkvCkkä PQkk AnùG Tk l\kbktkvbkv bkaùk Xkk^k XkklbkP Tkc{ ckvckkä bkl\kzkv ^kw@kczkavù llaùktkv QkkvMjk-WkcnP UTkv l^kfkk@avù Tknbkk@ ^kw@kczk-ukvakaù cm AùQkTk Aù@xCkvä bk@kck-ukvakaù AùQkTk Tkc{ Aù@xCkvù ^kckf ÉkZkkvHkTk TZkQkk Tkc{ cn k bkl\kzkv ZkQkkQkr Tkc{ AùcPvù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk ÉkQkYkkTknZkkvCkYkx lhkbkaùm YknBZkPk ckv bkmaùk UkvakOk Aù@Pv cyù Hkwbkv laùbkmtkv U^kkbk laùzkkä bkaùk Pkv Vú\k \U Qkkä U@TPn bkv TZk SkYkrUl@OklPAùm l^k#kvakpk cn rä bkl\kzkv l^k#kvak ÃkURAùm ÉkklÈk cn rä ^kckf bkaùkv U^kkbkAúk cm Vú\k ltkêlup Aù@Pv cyù bkmékaùk@ TZk HkkTkTkkù PQkk lhkbk ÉkAùk@ laùbkmtkv #km\kklraùaùm ÉklPekk RpNj @Bkm ^k TkYkbAùk@YkTÇkAùk byk@ok laùzkk ^k TZk SkYkr-bkkSkTk laùzkkä bkavù Aùì Ro@ cn.ä lp#kzk ÉkCkK cn.; ^kckf Tc{Aùk ^kwbkk Vú\k Tkc{ cn k cwä U@TPn TZk laùbkm AùYkrAvù RZkbkv ^kwbkv AùkZkr cn. cy; PQkklU TkAùkv Tk #km\kklraùaùk cm Vú\k ltkêlup Aù@Pv cyù bkm ÉkAùk@ Aùkv r UkUAùkZkr laùzkkä bkaùkv bkmaùk

kl^kkf lskaúk@ ' 273 Pkv ^kwbkk Vú\k Tkc{ cn k cwä U@TPn TZk AùYkrAvù RZkbkv TkmFkCklPAùkv ÉkkÈk cn k Qk^kk AùìklRAù cn.; bkv bkm UkUAùkZkrAùk Vú\k ltkêlup Aù@Pv cyù ZkklR bkm ÉkAùk@ HkkTkTkkù Zkckf Aùkv r Aùcv.vbkk IkoL Vú\k lrbk\kktkk Pkv ZkkvCZk Tkc{ cw;.vbkv AùQkTkAùkv ÉkYkkOk Awùbkv Aù@xù? bkykkskktkù: Hkkv ekktkm Hkm^k WkcnP Vú\k lrbkkzkv lwktkk SkYkrYkx Tk \kckx ^k UkU bkv Tk M@xä TkAùk Xk\kk Aù@TkvAvù Qkr.vbkk ^kokrtk Aù@Pv cyù IkoL Pkv PWk ckvä HkWk SkYkrAvù Vú\kAùkv UkUAùk Vú\k WkP\kkZkxä UkUAvù Vú\kAùkv SkYkrAùk Vú\k WkP\kkZkxä U@TPn.vbkk Pkv cw Tkc{ù Hkwbkv Rbk Unéak lyk\kaù@ Aùkv r AùkZkr Aù@xä ^kckf UFkk@bkv.Aù UnéakAùk Xkm laùzkk Aùck HkkZkv Pkv Rkvak Tkc{ cwù Qk^kk lhkbkavù lupklraùtkv Aùkv r AùkZkr laùzkv ckxä bkv.aù HkklP- Uvdkk UFkk@bkv UnÇkklRAùAùk laùzkk Aùck HkkZkv Pkv Rkvak Tkc{ cwù bkm ÉkAùk@ WkcnP #knxk ^k #knxk AùkZkkv Aùk.Aù Vú\k cn kä bkv UFkk@bkv.Aù #knxk ^k #knxkaùkzkraùk Vú\k Aùck HkkZkv Pkv Rkvak Tkc{ cwù Qk^kk TZk #knxk ^k #knxkaùkzkraùk Vú\k Hkkv cn k ckv bkv.aù HkklP- Uvdkk UFkk@bkv laùbkm TZk cm #knxkaùkzkraùk Vú\k Aùcx Pkv Rkvak Tkc{ cwù URv#kYkx Aùc{ ^Zk^kck@^kOkrTk cwä Aùc{ ltkëkzk^kokrtk cwù Zkckf UFkk@êU ^Zk^kck@^kOkrTk laùzkk cwä bkékaùk@ bkv ÉkYkkOk Aù@Pv cyù bkaùkv Pk@PYZk Tkc{ YkkTk \kvtkk; Pk@PYZkAùk Pkv Aù@OkkTknZkkvCkYkx ltkêuok laùzkk cwä bkkv HkkTkTkkù PQkk ÉkQkYkkTknZkkvCkYkx UFkk@êU laùbkm SkYkrAùk gck ckvtkv U@ bkyuookr SkYkr cn k AùcPv cyù Hkwbkv lhktk Hkm^kkxAvù #kgaùk-aùkgdkklraù Tkc{ cn.ä TkAùkv bkyzk ^k cn k AùcPv cy; U@TPn laùbkm.aù AùkZkrYkx #kgaùk-aùkgdkk Tk Aù@Tkvbkv cm Pkv bkyzk ^k Tkc{ ckvpkä bkyzk ^k Pkv PÅ^kÌkákTk ckvtkv U@ ckvpk cw; U@TPn ltkëkzkbkyzk ^kaùk Pkv ^Zk^kck@bkYZk ^kykx UFkk@ laùzkk kw@ ^Zk^kck@bkYZk ^kavù laùbkm.aù gckykx bkyuookr ^Zk^kck@bkYZk ^kaùk UFkk@ laùzkk bkékaùk@ UFkk@ çk@k bkyzk ^k cn k AùcPv cyù PQkk laùbkm HkwTk#kkbÇkAùk.Aù gck HkkTkTkv U@ bkyzkcekktk cn k AùcPv cyù bkkv bkg#kzkklr @lcp PÅ^kekkTk ckvtkv U@ bkyzkcekktk ckvpk cw; U@TPn Zkckf Uo^kr^kP~ UFkk@bkv bkyzkcekktk AùcPv cyù PQkk Aùkv r Xk\kk kfk@ok ckvtkv U@ bkyzka~ùfkkl@çk cn k AùcPv cyù ^kckf lhkbktkv HkwTkSkYkr gckmaùk@ laùzkk ckv ^k Aùkv r GkvKm-YkkvKm ÉklPekk Ck cok Aùm ckv; bkv Ìkk^kAù AùcPv cyù bkkv Ìkk^kAù Pkv UgFkYkCknOkbQkkTk^kPmr ckvtkv U@ ckvpk cw; U@TPn Uo^kr^kP~ UFkk@bkv bkv Ìkk^kAù Aùck cwù Åk@Un@kOkYkx ÌkvlOkAùAùkv Ìkk^kAùkvÅkYk Aùck cw bkkv ^kc Pkv bkgzkp Qkk; U@TPn HkwTk Qkk bkl\kzkv Aùck cwù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù

274 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk Hkkv bkyzk ^k@lcp YknlTkz\kCk Skk@Ok Aù@vä ^k æ^zkbkv Xkm Aùkv r ÉklPFkk@ \kckkpk ckvä bkv YknlTk AùcPv cyù bkkv YknlTk Pkv akíklr CknOkbQkkTk^kPmr ckvtkv U@ ckvpk cw; U@TPn Uo^kr^kP~ UFkk@bkv bkv YknlTk Aùck cwù bkyk^kbk@okbkxkkykx YknlTkZkkxAùm bkgbzkk Aùcmä ^kckf bk^kr cm #kná Xkk^kz\kCkm YknlTk Tkc{ Qkv; U@TPn YknlTkz\kCk Skk@Ok Aù@Tkvbkv bkxkmaùkv YknlTk Aùckù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk ÉkQkYkkTknZkkvCkYkx Aùkv r SkYkrWknlábkv TknlFkP AùkZkr Aù@v bkaùm Xkm Ék#kgbkk Aù@Pv cyù Hkwbkv l^kaoknanùykk@tkv YknlTkZkkxAùk UbkCkr Ro@ laùzkk bkkv SkYkkrTkn@kCkbkv laùzkk; U@TPn YknlTkUR GkvMjAù@ Zkc AùkZkr Aù@Tkk ZkkvCZk Tkc{ Qkk; ZkkxlAù.vbkk AùkZkr Pkv CkpcbQkSkYkrYkx bkyxk^k cw kw@ CkpcbQkSkYkrbkv YknlTkSkYkr ffkk cw; bkkv ffkk SkYkr GkvMjAù@ TkmFkk SkYkr gckmaùk@ laùzkk ^kc ZkkvCZk cw; U@TPn ^kk bk\zk gckaùm ÉkSkkTkPkbkv l^kaoknanùykk@hkmaùm Ék#kgbkk Aùm cwù bk G\kbkv kw@kxaùkv ffkk SkYkr GkvMjAù@ TkmFkk SkYkr gckmaùk@ Aù@Tkk ZkkvCZk Tkc{ cwù PQkk lhkbk ÉkAùk@ C^kk\kvTkv YknlTkAùkv lctkbkv PUkZkkä bkkv AùéOkkbkv Zkc AùkZkr laùzkk; U@TPn kzkv cn. UbkCkrAùkv Pkv Ro@ Aù@vä bkchk ^kbqkkykx Hkkv #kmpklraùaùk U@makc ckvpk cwä bkv Ro@ Aù@Tkv U@ @lp YkkTkTkvAùk Aùk@Ok ckvpk cw kw@ Tcx @lp Aù@Tkk Tkc{ cwä PWk \Kk UbkCkr ckvpk cwù bkmbkv l^k^kvaùm TkAvù #kmpklraùaùk UFkk@ Tkc{ Aù@Pvù C^kk\kk l^k^kvaùm Qkkä AùéOkkbkv Zkc AùkZkr laùzkkä bkl\kzkv bkaùm Ék#kgbkk Aùm cwä U@TPn G\kbkv kw@kxaùkv SkYkrUálPYkx Hkkv l^kéá ckv ^kc Aù@Tkk ZkkvCZk Tkc{ cwù PQkk Hkwbkv ^khk Aù@Ok @khkktkv zbkckvr@ @khkkaùkv TkYkTk Tkc{ laùzkkä YknlæAùkYkx ÉklPYkk @Bkm; bkkv WkMjv-WkMjv bkyzkcrplì @khkklraùaùkv TkYkTk Aù@Pv cyä bkykx Rkvak Tkc{ cw; PQkk YknlæAùkYkx ÉklPYkk @BkTkvYkx l^ktkzk ckvpm cwä ZkQkk^kP~ l^klskbkv.vbkm ÉklPYkk Tkc{ ckvpmä bkl\kzkv bk AùkZkrYkx Rkvak cw; U@TPn bkv.vbkk ekktk Tkc{ Qkkä bkv Pkv SkYkkrTkn@kCkbkv &Yky kw@ Aùkv TkYkTk Tkc{ AùêfCkk".vbkm Wknlá cn r; bkl\kzkv bkaùm Ék#kgbkk Aùm cwù U@TPn bk G\kbkv kw@kxaùkv.vbkv AùkZkr Aù@Tkk ZkkvCZk Tkc{ cwù PQkk laùptkv cm UnéakkxTkv UnÇkklRAùAùm ÉkklÈkAvù Qkr Qk^kk @kvck AùìklR Ro@ Aù@TkvAvù Qkr Fkw Zkk\kZk UoHkTkklR AùkZkr laùzkvä bpkvçkklr laùzkvä TkYkbAùk@YkTÇk byk@ok laùzkk; U@TPn.vbkk Aù@Tkvbkv Pkv ltk:aùkgldkpcknokaùk Xkk^k ckvpk cwä ltkrktkwktsk TkkYkAù kprszkktk ckvpk cwä UkUAúk cm ÉkZkkvHkTk TP@gCkYkx cwä bkl\kzkv UkUAúk cm WkTSk ckvpk cw; U@TPn YkkvlcP ckvaù@ WkcnP UkUWkTSkAùk Aùk@Ok AnùRv^kklRAùk Pkv UoHkTkklR Tkc{ laùzkkä PTkk bkaùk CknOk Ck cok Aù@Avù bkaùm Ék#kgbkk Aù@Pv cyù bk G\kbkv kw@kxaùkv \kkwlaùaù AùkZkkv Avù Qkr SkYkr-bkkSkTk Aù@Tkk ZknÒù Tkc{ cwù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù

kl^kkf lskaúk@ ' 275 ckvtkkù bkm ÉkAùk@ ÉkQkYkkTknZkkvCkYkx TZk AùQkTk Xkm ckxä Tcx ZkQkkbkYXk^k HkkTkAù@ Xk YkêU Tkc{ Aù@OkkTknZkkvCkAvù ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk Wkä Aù@OkkTknZkkvCkYkx laùbkékaùk@ ^ZkkBZkkTk cw bkkv AùcPv cyù: Hkwbkk Avù^k\kekkTk çk@k HkkTkk ^kwbkk Aù@OkkTknZkkvCkYkx ^ZkkBZkkTk cwù PQkk Avù^k\kekkTk çk@k Pkv WkcnP HkkTkkä U@TPn Hkm^kAvù AùkZkrAùk@m Hkm^k AùYkkrlRAùAùk ^k lçk\kkvaùklraùaùk cm ltkêuok bkykx ckvpk cwù PQkk TkAùk Xkm b^kêu bk^kr ltkêlup Tkc{ ckv bkaùpkä bkl\kzkv lhkbk ÉkAùk@ ^kfktkckkvfk@ ckvaù@ G>bQkAvù ekktkykx TkAùk AnùG Xkk^k XkklbkP ckvä bk ÉkAùk@ bkganùlfkp Aù@Avù ltkêuok Aù@Pv cyù Zkckf Rkc@Ok Hkm^kAvù Xkk^kkxAùm Uvdkk CknOkbQkkTk Aùcv cyä ^kv Xkk^k TkTPb^kêUbklcP ^kfktkckkvfk@ Tkc{ cyä ^kckf WkcnP Xkk^kkxAùm.Aù HkklP Aù@Avù FkkwRc CknOkbQkkTk Aùcv cyù PQkk Hkm^kkxAùkv HkkTkTkvAvù TkvAù ÉkAùk@ cyä ^kckf YknBZk FkkwRc YkkCkrOkkAùk ltkêuok laùzkk cwù PQkk AùYkrU@YkkOkn TkTP ÉkAùk@ #klòùzknòù cyä TkYkx WkcnPkxAùkv.Aù HkklP Aù@Avù kl ^k.aù bkkw MjPk\kmbk ÉkApùlPZkkf Aùcm cyù PQkk lçk\kkvaùykx TkvAù @FkTkk.f cyä ^kckf AnùG YknBZk @FkTkk kxaùk ltkêuok AùcPv cyù PQkk ÉkYkkOkAvù TkTP XkvR cyä ^kckf bkgbzkkpklr PmTk XkvR ^k TkAvù Ñùmbk XkvR ltkêlup laùzkv cyù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk Aù@OkkTknZkkvCkYkx Zk<lU ^kbpnavù dkvçkä Aùk\kä Xkk^kklRAù BkglMP cy; PQkklU G>bQkAùkv cmtkklraù ekktk ckvtkvavù Qkr ÉkRv#kä bkykzkä l^kxkkck-éklpfgvrklraùaùm Aù\UTkk Aù@Avù TkAùk ÉkYkkOk ltkêlup Aù@Pv cyù PQkk.Aù ^kbpnykx lxkæk-lxkæk CknOkkxAùk ^k UZkkrZkkxAùk XkvR Aù@Avù ltkêuok Aù@Pv cyù PQkk Hkm^k-UnR~Ck\kklRAù Zk<lU lxkæk-lxkæk cy; PQkklU bkywktskklraù çk@k TkvAù æ^zkbkv UÆk CklPä HkklP klr XkvRkxAùkv.Aù Hkm^kAvù ltkêlup Aù@Pv cyä ZkklR ^ZkkBZkkTk ^Zk^kck@TkZkAùm ÉkSkkTkPk bklcp HkkTkTkkä ZkkxlAù ^Zk^kck@Avù lwktkk l^k#kvak Tkc{ HkkTk bkaùpkù PQkk Aùc{ ltkëkzk^kokrtk Xkm UkZkk HkkPk cwù Hkwbkv Hkm^kklRAù æ^zkkxaùk ÉkYkkOk ltkêuok laùzkkä ^kckf lxkæk-lxkæk PTkv cm æ^zk cyù ^kc ZkQkkbkYXk^k HkkTk \kvtkkù PQkk Aù@OkkTknZkkvCkYkx Hkkv AùQkTk cy ^kv laùptkv cm Pkv G>bQkAvù Ék Zkdk- TknYkkTkklRCkkvFk@ ckvpv cyä PQkk Hkkv Tk ckx Tcx kekkékykkok çk@k YkkTkTkkù lhkbk ÉkAùk@ Hkm^k-UnR~Ck\kAvù bqko\k WkcnP Aùk\kbQkkZkm YkTknaZkklR UZkkrZkx ^k DkKklR UZkkrZkx ltkêlup Aù{ä TkAvù Pkv Ék Zkdk TknYkkTkklR ckv bkaùpv cy; U@TPn ÉklPbkYkZk bkodykul@okyktkaùm Uvdkk ekktkklraùavù ^k lîkcsk-êdkklraùavù g#k ltkêlup laùzkv cy ^kv kekkbkv cm ÉkYkkOk ckvpv cyù bkm ÉkAùk@ TZkÇk HkkTkTkkù

276 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk Aù@OkkTknZkkvCkYkx G>bQkkxAùm Ék^kplÅkAvù Tknbkk@ ^kokrtk Tkc{ laùzkk cwä Avù^k\k- ekktkckyzk URkQkkv Aùk ltkêuok cwù lhkbk ÉkAùk@ laùptkv cm Hkm^k Pkv æ^zkklraùaùk l^kfkk@ Aù@Pv cy ^k ^k PklRAù Uk\kPv cy; U@TPn TkAvù TP@gCk bkyzk ^kfkkl@çk #klòù Tkc{ cwä bkl\kzkv TkAùkv lykqzkkrplì ^k Pm AùcPv cyù PQkk laùptkv cm Hkm^k æ^zkklraùavù ^k ^k PklRAùAvù l^kfkk@ @lcp cyä TZk AùkZkkv Ykx Ék^kPrPv cyä ^k ltkæklr çk@k ltks^kfkk@ ckv @cv cy; U@TPn TkAvù bkyzk ^kklr #klòùaùk bkr~xkk^k cwä bkl\kzkv TkAùkv bkyzk ^km ^k ^k Pm AùcPv cyù PQkk laùbkm Hkm^kAvù AùakkZkkxAùm Ék^kplÅk Pkv WkcnP cw kw@ bkavù gp@gck AùakkZk#klÒù QkkvMjm cwä Pkv bkv YkTRAùakkZkm AùcPv cyù PQkk laùbkm Hkm^kAvù AùakkZkkxAùm Ék^kplÅk Pkv QkkvMjm cw kw@ TkAvù gp@gck AùakkZk#klÒù WkcnP cwä Pkv bkv Pm^k AùakkZkm AùcPv cyù Hkwbkv ^ZkgP@klRAù Rv^k AùakkZkkxbkv TkCk@ Tkk#kklR AùkZkr Aù@Pv cyä PQkklU TkAvù QkkvMjm AùakkZk#klÒùbkv UmP \kv#zkk Aùcm cwù kw@.avùltæzkklraù Hkm^k AùakkZkAùkZkr Aù@Pv lrbkk r Tkc{ RvPvä PQkklU TkAvù WkcnP AùakkZk#klÒùbkv ApùaOkklR \kv#zkk Aùcm cwù PQkk bk^kkrqkrlbkláavù Rv^k AùakkZkêU QkkvMjv Ék^kPrPv cyä TkAvù WkcnP AùakkZk#klÒùbkv bkgzkyk Aùck cwù kw@ UgFkYk CknOkbQkkTkm ^ZkkUk@ä Wk ñklr AùakkZkAùkZkrêU WkcnP Ék^kPrPv cy; TkAvù YkTRAùakkZk#klÒùbkv Rv#kbkgZkYk Aùck cwù bkm ÉkAùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk laùbkm Hkm^kAvù YkTk-^kFkTk-AùkZkAùm Fkvìk QkkvMjm ckvpm lrbkk r Rvä PQkklU AùYkkrAùakrOk #klòùaùm Uvdkk WkcnP ZkkvCk Aùck cwù laùbkmavù Fkvìk WkcnP lrbkk r Rvä PQkklU #klòùaùm cmtkpkbkv \U ZkkvCk Aùck cwù Hkwbkv Avù^k\km CkYkTkklR lóùzkk@lcp cn.ä ^kckf Xkm TkAvù ZkkvCk WkcnP Aùck cwù çmltæzkklraù Hkm^k CkYkTkklR Aù@Pv cyä PQkklU TkAvù ZkkvCk \U Aùck cwù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk Aùc{ lhkbkaùm ^ZkÒùPk AnùG XkklbkP Tkc{ ckvpmä PQkklU bkodyk#klòùavù bkr~xkk^kbkv bkaùk ^kckf lbp ^k Aùck cwù Hkwbkv YknlTkAvù Wk ñ AùkZkr AnùG Tkc{ cwä PQkklU Tk^k^kx CknOkbQkkTkUZkrTP YkwQknTk bkgekk Aùcm cwù clyktækxavù Rn:BkAùk Aùk@Ok ^ZkÒù Tkc{ cwä PQkklU AùRklFkP~ bkkpkaùk RZk Aùck cwù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk Aù@OkkTknZkkvCk bkyzkcr#krtk-ekktk-fkkl@çkklraù SkYkrAùk ltkêuok AùYkrÉkApùlPZkkxAvù U#kYkklRAùAùm UvdkkbklcPä bkodyk#klòù Hkwbkv UkZkm HkkPm cw ^kwbkv CknOkbQkkTkklRYkx ltkêuok Aù@Pk cw ^k bkyzkcr#krtkklravù l^kakzkxkop Hkm^kklRAùkxAùk Xkm ltkêuok bkodykxkvrklr bklcp Aù@Pk cwù Zkckf Aùkv r Aù@OkkTknZkkvCk Tknbkk@ ku <Yk Aù@v Pkv ckv Tkc{ bkaùpk; Aù@OkkTknZkkvCkYkx Pkv ZkQkkQkr URkQkr WkP\kkTkvAùk YknBZk ÉkZkkvHkTk cwä kfk@ok Aù@kTkvAùm YknBZkPk Tkc{ cwù bkl\kzkv Zkc Pkv

kl^kkf lskaúk@ ' 277 Fk@OkkTknZkkvCkklRAùAvù Tknbkk@ Ék^kPrTk Aù@vä bkbkv Hkkv AùkZkr ckvtkk cw ^kc b^kzkykv^k cm ckvpk cwù Hkwbkv ku AùYkkvrAvù U#kYkklR Aù@Tkk Fkkcv Pkv Awùbkv ckxckvù? ku Pkv PÅ^kklRAùAùk ltkëkzk Aù@TkvAùk <Yk Aù@vä bkbkv b^kzkykv^k cm U#kYkklR bkyzk ^k ckvpv cyù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù.Aù TPYknrcoPrYkx CZkk@c^kx CknOkbQkkTkbkv lck@aù@ ÓùYk#k: lykqzkkrplì ckvpk cw kw@ FkNjAù@ Avù^k\kekkTk UÆk Aù@Pk cwù bkkv.vbkv bkyzk ^kklravù bkodykxkk^k WknláCkkvFk@ Tkc{ ckvpvù bkl\kzkv Aù@OkkTknZkkvCkAvù Tknbkk@ HkwbkvAùk Pwbkk HkkTk Pkv \kvä U@TPn Ék^kplÅk WknláCkkvFk@ Hkwbkv Xk\kk ckv ^kwbkm Aù@vù PQkk Aù@OkkTknZkkvCkYkx Aùc{ URv#kAùm YknBZkPk bklcp ^ZkkBZkkTk ckvpk cwä bkv bk^krqkk bkm ÉkAùk@ Tkc{ YkkTkTkkù Hkwbkv zcbkklraùavù UkZkAùkv AnùYklPekkTk Aùck cw; TZk YkPklRAùAvù #kkbçkkxzkkbkaùkv AnùÌknPekkTk Aùck cw; Wkn@k lrbkvä Xk\kk Tk lrbkvä bkv l^kxkgckekktk Aùck cw; bkkv TkAùkv GkvMjTkvAvù Qkr URv#k çk@k.vbkk Aùck cwù Pk@PYZkbkv lykqzkkrplìavù bkxkm ekktk AnùekkTk cyä bkyzkcrplìavù bkxkm ekktk bknekktk cyù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk Aùc{ bqko\k AùQkTk laùzkk ckv bkv Pk@PYZkêU Tkc{ HkkTkTkkù lhkbk ÉkAùk@ ^Zkkbkbkv PmTkCknTkm Ul@lSk Aùcm HkkPm cwä U@TPn bkodykpkbkv AnùG lskaù PmTkCknTkm ckvpm cwù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk Aùc{ YknBZkPkAùm Uvdkk ^ZkkBZkkTk ckv bkv bk^krékaùk@ Tkc{ HkkTkTkkù Hkwbkv lykqzkkrplì kw@ bkkbkkrtk CknOkbQkkTk^kk\kkxAùkv UkUHkm^k Aùck cwä bkgzkpklr CknOkbQkkTk^kk\kkxAùkv UnOZkHkm^k Aùck cwä bkkv YknBZkUTkvbkv.vbkk Aùck cw; Pk@PYZkbkv RkvTkkxAvù UkU-UnOZk ZkQkkbkYXk^k UkZkv HkkPv cyù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù.vbkv cm kw@ Xkm TkkTkkÉkAùk@ UkZkv HkkPv cyä Tcx ZkQkkbkYXk^k HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ Aù@OkkTknZkkvCkYkx ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk WkP\kkZkkù Fk@OkkTknZkkvCkAvù ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk Wkä Fk@OkkTknZkkvCkYkx ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk WkP\kkPv cyù: Fk@OkkTknZkkvCkYkx lhkbkékaùk@ Hkm^kkxAvù UTkm WknláCkkvFk@ SkYkrAùk kfk@ok ckv ^kwbkk URv#k lrzkk cwù ^kckf SkYkr Pkv ltkëkzkêu YkkvdkYkkCkr cw ^kcm cwä bkavù bkksktkklraù UFkk@bkv SkYkr cyù bkl\kzkv ^Zk^kck@TkZkAùm ÉkSkkTkPkbkv TkkTkkÉkAùk@ UFkk@-SkYkrAvù XkvRklRAùkxAùk bkykx ltkêuok laùzkk HkkPk cw; ZkkxlAù ltkëkzkskykrykx Pkv AnùG Ck cok- ZkkCkAùk l^kaù\u Tkc{ cw kw@ bkavù ltkfk\km ^kbqkkykx l^kaù\u GoKPk Tkc{ cw; bkl\kzkv bk Hkm^kAùkv SkYkrl^k@kvSkm AùkZkkv Aùkv GnMkjTkvAùk kw@ SkYkrbkkSkTkklR AùkZkkvrAùkv Ck cok Aù@kTkvAùk URv#k bkykx cwù

278 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ^kc URv#k Rkv ÉkAùk@bkv lrzkk HkkPk cw.aù Pkv ^Zk^kck@Aúk cm URv#k RvPv cyä.aù ltkëkzkbklcp ^Zk^kck@Aùk URv#k RvPv cyù ^kckf lhktk Hkm^kkxAvù ltkëkzkaùk ekktk Tkc{ cw ^k URv#k RvTkv U@ Xkm Tkc{ ckvpk lrbkk r RvPk.vbkv lykqzkkrplì Hkm^k AnùG SkYkrbkTYknBk ckvtkv U@ Tcx ^Zk^kck@Aúk cm URv#k RvPv cyù PQkk lhktk Hkm^kkxAùkv ltkëkzk ^Zk^kck@Aùk ekktk cw ^k URv#k RvTkv U@ TkAùk ekktk ckvpk lrbkk r RvPk cw.vbkv bkyzkcrplì Hkm^k ^k bkyzk ^kbktyknbk lykqzkkrplì Hkm^k TkAùkv ltkëkzkbklcp ^Zk^kck@Aùk URv#k RvPv cy; ZkkxlAù ÌkmCkné bk^kr Hkm^kkxAvù UAùk@m cyù bkkv bkgekm Hkm^k Pkv URv#k Ck cok Aù@Tkv ZkkvCZk Tkc{ cyä TkAùk Pkv UAùk@ PTkk cm laùzkk laù kw@ Hkm^kkxAùkv TkAùm RZkkAùk URv#k lrzkkù PQkk Hkkv Hkm^k AùYkrÉkWk\kPkbkv ltkëkzkykkvdkykkckraùkv ÉkkÈk Tkc{ ckv bkaùpvä TkAùk PTkk cm UAùk@ laùzkk laù Tcx ^Zk^kck@SkYkrAùk URv#k RvAù@ AnùCklPAvù Rn:BkkxAvù Aùk@Ok UkUAùkZkr GnMjkAù@ bkncklpavù ltæzkbknbkkxavù Aùk@OkêU UnOZkAùkZkkv Ykx \kckkzkkù ^kckf lhkptkv Rn:Bk lykkv PTkk cm UAùk@ cn kù PQkk UkUmAùkv Pkv UkU^kkbkTkk cm @cpm cw kw@ AnùCklPYkx HkkPk cwä ^kckf SkYkrAùk ltklykåk Tkc{ cwä bkl\kzkv U@YU@kbkv Rn:Bk cm ÉkkÈk Aù@Pk @cpk cwù PQkk UnOZk^kkTkAùkv SkYkr^kkbkTkk @cpm cw kw@ bkncklpykx HkkPk cwä ^kckf SkYkrAvù ltklykåk ÉkkÈk ckvpv cyä bkl\kzkv U@YU@kbkv bknbkaùkv ÉkkÈk Aù@Pk cw; Qk^kk AùYkr #klòùcmtk ckv HkkZkv Pkv YkkvdkYkkCkrAùkv Xkm ÉkkÈk ckv HkkPk cw; bkl\kzkv ^Zk^kck@- URv#k çk@k UkUbkv GnMjkAù@ UnOZkAùkZkkv Ykx \kckkpv cyù PQkk Hkkv Hkm^k YkkvdkYkkCkrAùkv ÉkkÈk cn. ^k ÉkkÈk ckvtkv ZkkvCZk cy; TkAùk.vbkk UAùk@ laùzkk laù TkAùkv ltkëkzkbklcp ^Zk^kck@Aùk URv#k RvAù@ YkkvdkYkkCkrYkx Ék^ksPP laùzkkù ÌkmCkné Pkv bk^kraùk.vbkk cm UAùk@ Aù@Pv cy; U@TPn lhktk Hkm^kkxAùk.vbkk UAùk@ Tk WkTkv Pkv ÌkmCkné Zkk Aù@xù? Hkwbkk WkTkk ^kwbkk cm UAùk@ laùzkk; bkl\kzkv Rkv ÉkAùk@bkv URv#k RvPv cyù ^kckf ^Zk^kck@- URv#kYkx Pkv Wkkò lóùzkk kxaùm cm ÉkSkkTkPk cw; TkAvù URv#kbkv Hkm^k UkUlÓùZkk GkvMjAù@ UnOZklÓùZkk kxykx Ék^kPrPk cwä ^kckf lóùzkkavù Tknbkk@ Ul@OkkYk Xkm Pm^k AùakkZk GkvMjAù@ AnùG YkTRAùakkZkm ckv HkkPv cyä bkkv YknBZkêUbkv Pkv bk ÉkAùk@ cw; U@TPn laùbkmavù Tk ckx Pkv YkP ckv kvä ÌkmCkné Pkv Ul@OkkYk bknskk@tkvavù Qkr Wkkò lóùzkk kxaùk URv#k RvPv cyù

kl^kkf lskaúk@ ' 279 PQkk ltkëkzkbklcp ^Zk^kck@Avù URv#kYkx Ul@OkkYkkxAùm cm ÉkSkkTkPk cw; bkavù URv#kbkv PÅ^kekkTkAvù XZkkbk çk@k ^k ^kw@kczk-xkk^ktkk çk@k Ul@OkkYk bknskk@v ^kckf Ul@OkkYkAvù Tknbkk@ WkkòlÓùZkk Xkm bknsk@ HkkPm cwù Ul@OkkYk bknsk@tkv U@ WkkòlÓùZkk bknsk@pm cm cw; bkl\kzkv ÌkmCkné Ul@OkkYk bknskk@tkvaùk YknBZk URv#k RvPv cyù bkékaùk@ Rkv ÉkAùk@Avù URv#kYkx Hkckf ^Zk^kck@Aùk cm URv#k ckv ^kckf bkyzkcr#krtkavù Qkr @ctprv^kä ltkck rtqk Cknéä RZkk-SkYkrAùkv cm YkkTkTkk kw@aùkv Tkc{ YkkTkTkk; PQkk Hkm^kklRAù PÅ^kkxAùk ^Zk^kck@b^kêU Aùck cw bkaùk ÌkákTk Aù@Tkk; #kgaùklr UÃkmbk Rkvak Tk \kckktkk; ltk:#kglaùpklr gck ^k bkg^kvckklraù CknOkkxAùk Uk\kTk Aù@Tkk ZkklR URv#k RvPv cyù PQkk bkyzkcekktkavù Qkr lhktkykpavù #kkbçkkxaùk XZkkbk Aù@Tkkä Qkr ^ZkgHkTkklR gckkxaùk bkksktk Aù@Tkk ZkklR URv#k RvPv cyù PQkk bkyzka~ùfkkl@çkavù Qkr.AùRv#k ^k bk^krrv#k zcbkklr UkUkxAùk ZkkCk Aù@Tkkä ^k PklR gckkxaùk Uk\kTk Aù@Tkk ZkklR URv#k RvPv cyù PQkk laùbkm Hkm^kAvù l^k#kvak SkYkrAùk bkksktk Tk ckvpk HkkTkAù@.Aù kbkmjm klraùaùk cm URv#k RvPv cyù Hkwbkv Xkm\kAùkv Aùkw.Aùk Ykkfbk GnMj^kkZkkä C^kk\kvAùkv TkYkbAùk@YkTÇk HkUTkvAùk URv#k lrzkkä CkpcbQkAùkv Fkw Zkk\kZkä UoHkk-ÉkXkk^kTkklR AùkZkrAùk URv#k RvPv cyä ZkklR Hkwbkk Hkm^k ckv bkv ^kwbkk URv#k RvPv cyù PQkk Hkckf ltkëkzkbklcp ^Zk^kck@Aùk URv#k ckvä ^kckf bkyzkcr#krtkavù Qkr ZkQkkQkr PÅ^kkxAùk ÌkákTk Aù@kPv cyù TkAùk Pkv ltkëkzkb^kêu cw bkkv XkoPkQkr cwä ^Zk^kck@b^kêU cw bkkv UFkk@ cw.vbkv ÌkákTkbklcP ^k b^k-u@avù XkvRekkTk çk@k U@æ^ZkYkx @kckklr GkvMjTkvAvù ÉkZkkvHkTkbklcP Tk PÅ^kkxAùk ÌkákTk Aù@TkvAùk URv#k RvPv cyù.vbkv ÌkákTkbkv @ctpklravù lbk^kk TZk Rv^kklRAù IkoL XkklbkP ckx PWk b^kzkykv^k TkAùk YkkTkTkk GoK HkkPk cwä bkaùk Xkm ltkêuok Aù@Pv cyù PQkk bkyzkcekktkavù Qkr bkg#kzkklr@lcp Tc{ PÅ^kkxAùkv bkm ÉkAùk@ HkkTkTkvAùk URv#k RvPv cyä ^kc HkkTkTkvAùkv Aùk@Ok lhktk#kkbçkkxaùk XZkkbk cwù bkl\kzkv bk ÉkZkkvHkTkAvù Qkr lhktk#kkbçkkxaùk Xkm XZkkbk b^kzkykv^k ckvpk cw; bkaùk ltkêuok Aù@Pv cyù PQkk bkyzka~ùfkkl@çkavù Qkr @kckklr Ro@ Aù@TkvAùk URv#k RvPv cy; ^kckf.aùrv#k ^k bk^krrv#k Pm^k @kckklraùaùk Xkk^k ckvtkv U@ TkAvù ltklykåkbkv Hkkv.AùRv#k ^k bk^krrv#k UkUlÓùZkk ckvpm Qkm ^kc GoKPm cwä PQkk YkgR@kCkbkv Ìkk^kAù YknlTkAvù ^k PkxAùm Ék^kplÅk ckvpm cw kw@ YkgR@kCkAùk Xkm Xkk^k ckvtkv U@ #knákvuzkkvckaùm Ék^kplÅk ckvpm cwä bkaùk ltkêuok Aù@Pv cyù PQkk ZkQkkQkr ÌkákTk bklcp bkyzkcrplìzkkxavù Hkwbkv Aùkv r ZkQkkQkr kbkmjm ckvpm cw Zkk XklÒù ckvpm cw Zkk UoHkk-ÉkXkk^kTkklR AùkZkr ckvpv cy Zkk SZkkTkklRAù ckvpv cy TkAùk URv#k RvPv cyù lhktkykpykx Hkwbkk bkãkk U@YU@kYkkCkr cw ^kwbkk URv#k RvPv cyù

280 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bk P@c Rkv ÉkAùk@bkv Fk@OkkTknZkkvCkYkx URv#k HkkTkTkkù PQkk Fk@OkkTknZkkvCkYkx Pm^k AùakkZkkxAùk AùkZkr GnMjkAù@ YkgRAùakkZkêU AùkZkr Aù@TkvAùk URv#k RvPv cyù Zk<lU AùakkZk Aù@Tkk Wkn@k cm cwä PQkklU bk^kr AùakkZk Tk GoKPv HkkTkAù@ lhkptkv AùakkZk DkKx PTkk cm Xk\kk ckvckk.vbkk ÉkZkkvHkTk ^kckf HkkTkTkkù Hkwbkv lhktk Hkm^kkxAvù k@yxkklraù Aù@TkvAùm ^k YklTR@klR WkTk^kkTkvAùmä ^k l^kakzk bkv^ktkaùm ^k ÓùkvSkklR Aù@TkvAùm FGk bk^krqkk Ro@ ckvpm Tk HkkTkvä Tcx UoHkk-ÉkXkk^kTkklRAù Aù@TkvAùk ^k Fkw Zkk\kZkklR WkTk^kkTkvAùk ^k lhktkrv^kklraùavù kckv #kkvxkklraùä Tkp Zk-CkkTkklRAù Aù@TkvAùk ^k SkYkkr Ykk UnéakkxAùm bkckzk klr Aù@TkvAùk URv#k RvPv cy; ZkkxlAù TkYkx U@YU@k AùakkZkAùk UkvakOk Tkc{ ckvpkù UkUAùkZkkv Ykx U@YU@k AùakkZkAùk UkvakOk ckvpk cwä bkl\kzkv UkUAùkZkkv bkv GnMjkAù@ Tk AùkZkkv Ykx \kckkpv cyù PQkk QkkvMjk-WkcnP lhkptkk GoKPk HkkTkv PTkk UkUAùkZkr GnMjkAù@ Tcx bkyzk ^k ^k Okn^k PklR Uk\kTkvAùk URv#k RvPv cyù PQkk lhktk Hkm^kkxAvù bk^krqkk k@yxkklraùaùm FGk Ro@ cn r cwä TkAùkv Uo^kkvrÒù UoHkklRAù AùkZkr ^k bk^kr UkUAùkZkr GnMjkAù@ Ykck^k PklR lóùzkk kxaùk URv#k RvPv cyù PQkk zaùlfkp~ @kckklraù GoKPv HkkTkAù@ Tcx RZkkä SkYkkvrURv#kä ÉklPÓùYkOkklR AùkZkr Aù@TkvAùk URv#k RvPv cyù Hkckf bk^kr @kck Ro@ cn k ckv ^kckf AnùG Aù@TkvAùk AùkZkr cm Tkc{ @ck; bkl\kzkv Tcx AnùG URv#k cm Tkc{ cwù.vbkk ÓùYk HkkTkTkkù PQkk Fk@OkkTknZkkvCkYkx AùakkZkm Hkm^kkxAùkv AùakkZk UÆk Aù@Avù Xkm UkUAùkv GnMjkPv cy kw@ SkYkrYkx \kckkpv cyù Hkwbkv UkUAùk Vú\k Tk@AùklRAùAvù Rn:Bk lrbkkaù@ TkAùkv XkZk AùakkZk UÆk Aù@Avù UkUAùkZkr GnMj^kkPv cyä PQkk UnOZkAvù Vú\k b^kckkrlraùavù bknbk lrbkkaù@ Tcx \kkvxk AùakkZk UÆk Aù@Avù SkYkrAùkZkkv Ykx \kckkpv cyù PQkk Zkc Hkm^k ltæzkl^kakzkä #k@m@ä UnÇkä SkTkklRAùAvù Tkn@kCkbkv UkU Aù@Pk cwä SkYkr-U@kEYknBk @cpk cw; bkl\kzkv ltæzkl^kakzkkxaùkv Yk@Okä \kv#kklravù Aùk@Ok WkP\kkAù@ TkYkx @lp AùakkZk Aù@kPv cyù #k@m@klraùkv #knlfk WkP\kkAù@ ^kckf HknCkn bkk AùakkZk Aù@kPv cy; UnÇkklRAùAùkv SkTkklRAùAvù Ck kcaù WkP\kkAù@ ^kckf çvak Aù@kPv cy; PQkk SkTkklRAùAùkv Yk@Okä \kv#kklraùaùk Aùk@Ok WkP\kkAù@ ^kckf ltkìwknlá Aù@kPv cyù ZkklR UkZkkxbkv l^kakzkklrykx Pm^k @kck Ro@ ckvtkvbkv TkAvù UkUlÓùZkk GoKAù@ SkYkrYkx Ék^kplÅk ckvpm cwù PQkk TkkYkbYk@Okä bpnlpaù@okä UoHkkä RkTkä #km\kklraùbkv bk \kkvaùykx Rkl@æö Aùì Ro@ ckvpv cyä UnÇk-SkTkklRAùAùm ÉkklÈk ckvpm cwä bkékaùk@ ltkêuok çk@k TkAvù \kkvxk UÆk Aù@Avù Tk SkYkrAùkZkkv Ykx \kckkpv cyù bkm ÉkAùk@ TZk Rkc@Ok HkkTkTkkù Zkckf Ék#Tk cw laù Aùkv r AùakkZk GnMjkAù@ Aùkv r AùakkZk Aù@kTkvAùk ÉkZkkvHkTk Zkkù?

kl^kkf lskaúk@ ' 281 bkykkskktkù: Hkwbkv @kvck Pkv #kmpkgck Xkm cw kw@ H^k@ Xkm cw; U@TPn laùbkmaùk #kmpkgckbkv Yk@Ok ckvpk HkkTkvä ^kckf ^kw< bkaùkv H^k@ ckvtkvaùk UkZk Aù@Pk cw kw@ H^k@ ckvtkvavù UËkkP~ bkavù HkmTkvAùm k#kk ckv PWk WkkRYkx H^k@Aùkv Xkm lykkktkvaùk UkZk Aù@Pk cwù bkm ÉkAùk@ AùakkZk Pkv bkxkm cvzk cy; U@TPn laùtc{ Hkm^kkxAvù AùakkZkkxbkv UkUAùkZkr ckvpk HkkTkvä ^kckf ÌkmCkné TkAùkv UnOZkAùkZkrAvù Aùk@OkXkoP AùakkZk ckvtkvaùk UkZk Aù@Pv cyä UËkkP~ bkavù bkãkm SkYkrWknlá cn r HkkTkx PWk WkkRYkx ^kc AùakkZk lykkktkvaùk UkZk Aù@Pv cyù.vbkk ÉkZkkvHkTk HkkTkTkkù PQkk Fk@OkkTknZkkvCkYkx Hkwbkv Hkm^k UkU GkvMjAù@ SkYkrYkx \kckx ^kwbkv TkvAù ZknlÒùZkkx çk@k ^kokrtk Aù@Pv cyù ^kckf \kkwlaùaù RpìkTPä ZknlÒùä Rkc@Okä TZkkZk^kplÅkAvù çk@k bkykikkpv cy ^k Aùc{ TZkYkPAvù Xkm Rkc@OkklR AùcPv cyù Hkwbkv &bkoòùyknòùk^k\km" Ykx \kdykmaùkv AùYk\k^kklbkTkm Aùcm ^k bkyknæykx l^kak kw@ \kdykm UÆk cn. bk Uvdkk bkv l^kakaùm XklCkTkm Aùcm cwù bkmékaùk@ TZkÇk AùcPv cyù ^kckf laùptkv cm Rkc@OkklR IkoLv Xkm cy; U@TPn bkãkv ÉkZkkvHkTkAùk UkvakOk Aù@Pv cyä bkl\kzkv Rkvak Tkc{ cwù Zkckf Aùkv r Aùcv laù IkoLAùk Pkv Rkvak \kckpk cwù? bkaùk Åk@ù: ZklR IkoL Xkm cw kw@ bkãkv ÉkZkkvHkTkAùk UkvakOk Aù@v Pkv bkv IkoL Tkc{ AùcPvù PQkk bkfk Xkm cw kw@ IkoLv ÉkZkkvHkTkAùk UkvakOk Aù@v Pkv ^kc IkoL cm cwù \kgaùk@ ZknlÒù TkkYkklRAùYkx ^kfktk Uvdkk IkoL-bkFk Tkc{ cwä ÉkZkkvHkTk Uvdkk IkoL-bkFk cwù Hkwbkv PnFG #kkvxkkbklcp TkCk@mAùkv TæUn@mAvù bkykktk AùcPv cy bkkv IkoL cwä U@TPn #kkvxkkavù ÉkZkkvHkTkAùk UkvakOk Aù@Pk cwä bkl\kzkv IkoL Tkc{ cwù PQkk & bk TkCk@mYkx GÇkAùkv cm RgM cw TZkÇk Tkc{ cw".vbkk Aùck bkkv IkoL cw; TZkÇk Xkm ROM RvTkk UkZkk HkkPk cwä U@TPn ^kckf TZkkZk^kkTk QkkvMjv cy kw@ TZkkZk^kkTkAùkv ROM Tkc{ RvPvä.vbkv ÉkZkkvHkTkAùk UkvakOk Aù@Pk cwä bkl\kzkv IkoL Tkc{ cwù PQkk WkpcbUlPAùk TkkYk &bkn@ckné" l\kbkk cw ^k YkgCk\kAùk TkkYk &AnùHk" l\kbkk cw bkkv.vbkv TkkYk TZkYkP Uvdkk cyù TkAùk dk@kqkr cw bkkv IkoLk cw; U@TPn ^kc TkkYk bk URkQkrAùk Qkr ÉkCkK Aù@Pk cwä bkl\kzkv IkoL Tkc{ cwù bkékaùk@ TZk YkPklRAùAvù Rkc@OkklR RvPv cy bkkv IkoL cy; U@TPn Rkc@OkklRAùAùk Pkv ÌkákTk Aù@kTkk cw Tkc{ä ÌkákTk Pkv ÉkZkkvHkTkAùk Aù@kTkk cw kw@ ÉkZkkvHkTk bkãkk cwä bkl\kzkv Rkvak Tkc{ cwù PQkk Fk@OkkTknZkkvCkYkx G>bQkAùm WknláCkkvFk@ bqko\kutkvaùm Uvdkkbkv \kkvaùék^kplåkaùm YknBZkPk

282 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bklcp URv#k RvPv cy; U@TPn Avù^k\kekkTkCkkvFk@ bkodykutkvaùm Uvdkk Tkc{ RvPv; ZkkxlAù bkaùk kfk@ok Tkc{ ckv bkaùpkù Zkckf kfk@ok Aù@TkvAùk ÉkZkkvHkTk cwù Hkwbkv Okn^k PmAvù ÇkbkzcbkkAùk ZkkCk Aùck cw kw@ bkavù bçkm-bkv^ktkklr lóùzkk kxykx Çkbkzcbkk ckvpm cwù Zkc Xkm HkkTkPk cw laù lhktk^kkokmykx Zkckf Çkbk Aùcv cy; U@TPn bkavù Çkbk Ykk@TkvAùk lxkékkzk Tkc{ cw kw@ \kkvaùykx lhkbkaùk TkkYk ÇkbkDkkP cw bkv Tkc{ Aù@Pk cw; bkl\kzkv bk Uvdkk bkavù ÇkbkzcbkkAùk ZkkCk cwù PQkk YknlTkAvù bqkk^k@zcbkkaùk Xkm ZkkCk Aùck cw; U@TPn YknlTkä UpQ^kmä Hk\kklRYkx CkYkTkklR Aù@Pv cy ^kckf bk^krqkk ÇkbkAùk Xkm Xkk^k Tkc{ cw; ZkkxlAù Çkbk Hkm^kkxAùm Xkm ^kckkctkk PTkm GkvKm ckvpm cw laù Hkkv RplìCkkvFk@ Tk ckv kw@ TkAùm lbqklp UpQ^kmä Hk\kklRAùYkx cm cw.vbkk YknlTk lhktk^kkokmbkv HkkTkPv cy ^k AùRklFkP~ ^klskekktkklr çk@k Xkm HkkTkPv cy; U@TPn TkAvù ÉkYkkRbkv bqkk^k@-çkbkzcbkkaùk lxkékkzk Tkc{ cwù PQkk \kkvaùykx XkolYk BkkvRTkk PQkk ÉkkbknAù Hk\kbkv lóùzkk Aù@Tkk ZkklR Ék^kplÅkAùk TkkYk bqkk^k@zcbkk cw kw@ bqko\k Çkbk Hkm^kkxAùkv UmlMjP Aù@TkvAùk TkkYk Çkbkzcbkk cw bkv Tkc{ Aù@Pv; bkl\kzkv YknlTkAùkv bk^krqkk zcbkkaùk ZkkCk AùcPv cyù PQkk bkmékaùk@ bk Zkä bpvzkä Wk ñä Ul@Ck caùk ZkkCk Aùck cwù Avù^k\kekkTkAvù HkkTkTkvAùm Uvdkk Pkv bk Zk^kFkTkZkkvCk Wkk@c^kx CknOkbQkkTkUZkrTP Aùck cwä RÅkAùYkrU@YkkOkn klr U@æ^ZkAùk Ck cok Pv@c^kx CknOkbQkkTkUZkrTP cwä ^kvraùk RZk Tk^k^kx CknOkbQkkTk- UZkrTP cwä TP@gCk Ul@Ck c Rbk^kx CknOkbQkkTkUZkrTP cwä WkkòUl@Ck c bkyk^kbk@okklr Avù^k\kmAvù Xkm ckvpk cw; U@TPn (YknlTkAùkv) ÉkYkkRbkv UkUêU lxkékkzk Tkc{ cw kw@ \kkvaùék^kplåkykx lhktk lóùzkk kx çk@k &Zkc IkoL Wkkv\kPk cwä Fkkv@m Aù@Pk cwä Anù#km\k bkv^ktk Aù@Pk cwä Ul@Ck c @BkPk cw" ZkklR TkkYk UkPk cwä ^kv lóùzkk.f TkAvù Tkc{ cw; bkl\kzkv bk ZkklRAùk TkAvù ZkkCk Aùck HkkPk cwù PQkk lhkbk ÉkAùk@ YknlTkAvù Yko\kCknOkkxYkx UgFkvlTæZkkxAvù l^kakzkaùk ZkkCk Aùck cw; U@TPn ltæzkkxaùk HkkTkTkk Pkv lykkpk Tkc{ cw kw@ l^kakzkkxykx @kck-çvak bk^krqkk Ro@ cn k ckv Pkv ZkQkkBZkkPFkkl@Çk ckv HkkZkv bkkv cn k Tkc{ cw; U@TPn bqko\kêubkv l^kakzkvfgkaùk Xkk^k cn k cw kw@ Wkkòl^kakZkbkkYkCk m lyk\kktkvaùm Ék^kplÅk Ro@ cn r cw; bkl\kzkv TkAvù ltæzkl^kakzkaùk ZkkCk Aùck cwù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk ^k Pm Hkm^k ZkkCk ^k kfk@ok Aù@Pk cw bkkv Fk@OkkTknZkkvCkAùm UálP Tknbkk@ ^k \kkvaùék^kplåkavù Tknbkk@ ZkkCk Aù@Pk cwù Hkwbkv laùbkmtkv ÇkbkzcbkkAùk ZkkCk laùzkkä ^kckf Fk@OkkTknZkkvCkYkx ^k \kkvaùykx lhkbkv Çkbkzcbkk AùcPv cy bkaùk ZkkCk laùzkk cwä Avù^k\kekkTkklR çk@k Hkkv Çkbk RvBkv HkkPv cy TkAùm zcbkkaùk ZkkCk WkTkPk cm Tkc{ù ^kckf lhkbk ÇkbkzcbkkAùk ZkkCk

kl^kkf lskaúk@ ' 283 laùzkkä bkêu YkTkAùk l^kaù\u Tk Aù@Tkk bkkv YkTkbkv ZkkCk cwä ^kfktk Tk Wkkv\kTkk bkkv ^kfktkbkv ZkkCk cwä AùkZk çk@k Tkc{ Ék^kPrTkk bkkv AùkZkbkv ZkkCk cwù bkékaùk@ TZk ZkkCk ^k Ck cok ckvpk cw bkkv.vbkm UálP bklcp cm ckvpk cw.vbkk HkkTkTkkù Zkckf Ék#Tk cw laù Aù@OkkTknZkkvCkYkx Pkv Avù^k\kekkTk- Uvdkk Pk@PYZk AùQkTk cwä ^kckf GL^kx CknOkbQkkTkYkx bk^krqkk Wkk@c l^k@lpzkkxaùk Xkk^k Aùckä bkkv laùbk ÉkAùk@ Aùckù? Åk@ù: l^k@lp Xkm ZkkvCkAùakkZkYkx CksXkP Qkmä U@TPn ^kckf Xkm Fk@OkkTknZkkvCkAùm Uvdkk ZkkCkAùk Xkk^k bkaúk cm TkkYk l^k@lp Aùck cwä bkl\kzkv ^kckf TkAùk Xkk^k cwù YkTk- l^k@lpaùk Xkk^k Aùckä bkkv YknlTkAùkv YkTkAvù l^kaù\u ckvpv cy; U@TPn b^kvfgkfkk@m YkTkAùm UkUêU Ék^kplÅkAvù Xkk^kbkv YkTk- l^k@lpaùk Xkk^k Aùck cw.vbkk HkkTkTkkù PQkk Fk@OkkTknZkkvCkYkx ^Zk^kck@ \kkvaù Ék^kplÅkAùm Uvdkk cm TkkYkklRAù AùcPv cyù lhkbk ÉkAùk@ bkyzk ^kmaùkv UkÇk Aùck PQkk lykqzkk ^kmaùkv UkÇk Aùck; bkkv Zkckf lhkbkavù lhktkrv^kklraùaùk ÌkákTk UkZkk HkkZkv ^kc Pkv bkyzk ^kmä lhkbkavù TkAùk ÌkákTk Tkc{ cw ^kc lykqzkk ^km HkkTkTkkù ZkkxlAù RkTk RvTkk Fk@OkkTknZkkvCkYkx Aùck cwä bkl\kzkv Fk@OkkTknZkkvCkAùmù cm Uvdkk bkyzk ^k-lykqzkk ^k Ck cok Aù@Tkkù Aù@OkkTknZkkvCkAùm Uvdkk bkyzk ^k-lykqzkk ^k Ck cok Aù@Tkvbkv ^kcm Hkm^k CZkk@c^kx CknOkbQkkTkYkx Qkk kw@ ^kcm TPYknrcoPrYkx Uc\kv CknOkbQkkTkYkx kzkvä Pkv ^kckf RkPk@ UkÇk- UkÇkAùk Awùbkv ltkokrzk Aù@ bkavùù? PQkk æ^zkktknzkkvckaùm Uvdkk bkyzk ^k-lykqzkk ^k Ck cok Aù@Tkv U@ YknlTkbkgDkYkx æ^zkz\kckm Xkm cy kw@ Xkk^kz\kCkm Xkm cy; bkkv ÉkQkYk Pkv TkAùk LmAù (ltkokrzk) ckvtkk AùlLTk cw; ZkkxlAù Wkkò Ék^kplÅk bkykktk cw; PQkk ZklR AùRklFkP~ bkyzk ^kmaùkv laùbkm lfk/ çk@k LmAù (ltkokrzk) ckv HkkZkv kw@ ^kc bkaùm XklÒù Tk Aù@v Pkv kw@kxaùkv bkg#kzk ckvckk laù bkaùm XklÒù Zkkx Tkc{ Aùmù? bkékaùk@ bkaùk lykqzkkrplìutkk ÉkCkK ckv PWk bkgdkykx l^k@kvsk UÆk ckv; bkl\kzkv Zkckf ^Zk^kck@bkYZk ^k-lykqzkk ^kaùm Uvdkk AùQkTk HkkTkTkkù Zkckf Aùkv r Ék#Tk Aù@v bkyzk ^km Pkv æ^zkz\kckmaùkv UTkvbkv cmtkcknokzknòù YkkTkPk cwä bkaùm XklÒù Awùbkv Aù@vù? bkykkskktkù: ^Zk^kck@SkYkrAùk bkksktk æ^zkz\kckmavù WkcnP cw kw@ XklÒù Aù@Tkk Xkm ^Zk^kck@ cm cwù bkl\kzkv Hkwbkv Aùkv r SkTk^kkTk ckvä U@TPn Hkkv Anù\kYkx WkMjk ckv bkv Anù\k Uvdkk WkMjk HkkTkAù@ bkaùk bk Aùk@ Aù@Pk cw; bkm ÉkAùk@ ku bkyzk ^kcknok bklcp cwä U@TPn Hkkv ^Zk^kck@SkYkrYkx ÉkSkkTk ckv bkv ^Zk^kck@SkYkrAùm Uvdkk CknOkklSkAù YkkTkAù@ bkaùm XklÒù Aù@Pk cwä.vbkk HkkTkTkkù bkmékaùk@ Hkkv Hkm^k WkcnP U^kkbkklR Aù@v bkv PUb^km AùcPv cy; Zk<lU Aùkv r

284 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú SZkkTk- SZkZkTkklR l^k#kvak Aù@Pk cw ^kc Apùì PUb^km cw PQkklU Zkckf Fk@OkkTknZkkvCkYkx WkkòPUAùm cm ÉkSkkTkPk cwä bkl\kzkv bkmaùkv PUb^km AùcPv cyù bk ÉkAùk@ TZk TkkYkklRAù HkkTkTkkù.vbkv cm TZk ÉkAùk@ bklcp Fk@OkkTknZkkvCkYkx ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk HkkTkTkkù æ^zkktknzkkvckavù ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk Wkä æ^zkktknzkkvckykx ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk AùcPv cyù: Hkm^kkxAvù Hkm^kklR æ^zkkxaùk ZkQkkQkr ÌkákTk lhkbk ÉkAùk@ ckv bk ÉkAùk@ l^k#kvakä ZknlÒùä cvpnä RpìkTPklRAùAùk Zkckf ltkêuok Aù@Pv cyä ZkkxlAù bkykx ZkQkkQkr ÌkákTk Aù@kTkvAùk ÉkZkkvHkTk cw ^kckf Zk<lU Hkm^kklR ^kbpn XkvR cy PQkklU TkYkx XkvRAù\UTkk çk@k ^Zk^kck@bkv æ^zk-cknok- UZkkrZkklRAùAvù XkvRkxAùk ltkêuok Aù@Pv cyù PQkk ÉkPmlP Aù@kTkvAvù Qkr TkvAù ZknlÒùZkkx çk@k URv#k RvPv cy Qk^kk ÉkYkkOk-TkZk çk@k URv#k RvPv cy ^kc Xkm ZknÒù cwä PQkk ^kbpnavù TknYkkTk Ék ZklXkekkTkklRAù Aù@kTkvAùkv cvpn RpìkTPklRAù RvPv cy; bkékaùk@ Zkckf ^kbpnaùm ÉkPmlP Aù@kTkvAùkv URv#k RvPv cyù PQkk Zkckf YkkvdkYkkCkrAùk ÌkákTk Aù@kTkvAvù Qkr Hkm^kklR PÅ^kkxAùk l^k#kvakä ZknlÒùä cvpnä RpìkTPklR çk@k ltkêuok Aù@Pv cyù ^kckf b^k-u@ XkvRl^kekkTkklRAù lhkbk ÉkAùk@ ckx bk ÉkAùk@ Hkm^k- Hkm^kAùk ltkokrzk Aù@Pv cy; PQkk ^kmp@kckxkk^k lhkbk ÉkAùk@ ckv bk ÉkAùk@ kïk^kklraùaùk b^kêu WkP\kkPv cy; kw@ ^kckf YknBZkêUbkv ekktk-^kw@kczkavù Aùk@Ok Hkkv k YkkTknXk^kTkklRAù TkAùm YklcYkk CkkPv cyù PQkk æ^zkktknzkkvckykx ltkëkzk SZkk Yk- URv#kAùm ÉkSkkTkPk ckvä ^kckf ^Zk^kck@SkYkrAùk Xkm ltkakvsk Aù@Pv cyù Hkkv Hkm^k k YkkTknXk^kAùk UkZk Tkc{ Aù@Pv kw@ Wkkò lóùzkkaùkomykx YkCTk cyä TkAùkv ^kckfbkv Rkbk Aù@Avù k YkkTknXk^kTkklRYkx \kckktkvaùkv ^k P-#km\k-bkgZkYkklRAùAùk cmtkutkk ÉkCkK Aù@Pv cy ^kckf.vbkk Tkc{ HkkTk \kvtkk laù TkAùkv GkvMjAù@ UkUYkx \kcktkk; ZkkxlAù bk URv#kAùk ÉkZkkvHkTk #knxkykx \kckktkvaùk Tkc{ cwä #knákvuzkkvckykx \kckktkvaùkv #knxkkvuzkkvckaùk ltkakvsk Aù@Pv cyù Zkckf Aùkv r Aùcv laù SZkk Yk#kkbÇkYkx UnOZk-UkU bkykktk Aùcv cyä bkl\kzkv #knákvuzkkvck ckv Pkv Xk\kk cm cwä Tk ckv Pkv UnOZkYkx \kckkv Zkk UkUYkx \kckkvù? Åk@ù: Hkwbkv #koæ HkklPAùm Uvdkk HkkKä FkkgMk\k bkykktk Aùcv cy; U@TPn FkkgMk\kbkv HkkK AnùG ÅkYk ÅkYk cw; ^kc bup#zk cwä Zkc bup#zk cw; bkm ÉkAùk@ WkTSk Aùk@OkAùm Uvdkk UnOZk-UkU bkykktk cy; U@TPn UkUbkv UnOZk AnùG Xk\kk cw; ^kc Pm^k AùakkZkêU cwä Zkc YkTRAùakkZkêU cw; bkl\kzkv UnOZk GkvMjAù@ UkUYkx \kcktkk ZknÒù Tkc{ cw.vbkk HkkTkTkkù

kl^kkf lskaúk@ ' 285 PQkk Hkkv Hkm^k lhktklwkywk XklÒù klr AùkZkkv Ykx cm YkCTk cy TkAùkv k YkÌkákTkklR Aù@kTkvAùkv &RvcYkx Rv^k cwä YklTR@kxYkx Tkc{" ZkklR UvR#k RvPv cyù ^kckf.vbkk Tkc{ HkkTk \kvtkk laù XklÒù GkvMjAù@ XkkvHkTkklRAùbkv UTkvAùkv bknbkm Aù@Tkk; ZkkxlAù bk URv#kAùk ÉkZkkvHkTk.vbkk Tkc{ cwù bkmékaùk@ TZk ^Zk^kck@Aùk ltkakvsk ^kckf laùzkk ckv bkv HkkTkAù@ ÉkYkkRm Tkc{ ckvtkkù.vbkk HkkTkTkk laù Hkkv Avù^k\k ^Zk^kck@bkkSkTkYkx cm YkCTk cyä TkAùkv ltkëkzkélfk Aù@kTkvAvù Qkr ^Zk^kck@Aùkv cmtk WkP\kkZkk cwù PQkk Tc{ #kkbçkkxykx bkyzkcrplìavù l^kakzk-xkkvckklraùaùkv WkTSkAùk Aùk@Ok Tkc{ Aùckä ltkhkr@kaùk Aùk@Ok Aùck; U@TPn Zkckf XkkvCkkxAùk UkRvZkUTkk Tkc{ HkkTk \kvtkkù ^kckf bkyzkcrplì Aùm YklcYkk WkP\kkTkvAùkv Hkkv Pm^k WkTSkAvù Aùk@Ok XkkvCkklRAù Éklbká Qkvä Tk XkkvCkklRAùAvù ckvtkv U@ Xkm ÌkákTk#klÒùAvù Wk\kbkv YkTR WkTSk ckvtkv \kckk bkv lcktkk Tkc{ kw@ bkm Wk\kbkv ltkhkr@k l^k#kvak ckvtkv \kckmä bkl\kzkv UFkk@bkv XkkvCkkxAùkv Xkm WkTSkAùk Aùk@Ok Tkc{ Aùckä ltkhkr@kaùk Aùk@Ok Aùckù l^kfkk@ Aù@Tkv U@ XkkvCk ltkhkr@kavù Aùk@Ok ckx Pkv Tcx GkvMjAù@ bkyzkcrplì YknlTkURAùk Ck cok laùbkl\kzkv Aù@vù? Zkckf bk AùQkTkAùk PTkk cm ÉkZkkvHkTk cw laù RvBkkvä bkyzk ^kaùm YklcYkkù! lhkbkavù Wk\kbkv XkkvCk Xkm UTkv CknOkAùkv Tkc{ Aù@ bkaùpv cyù bkm ÉkAùk@ TZk Xkm AùQkTk ckx Pkv TkAùk ZkQkkQkrUTkk HkkTk \kvtkkù PQkk æ^zkktknzkkvckykx Xkm Fk@OkkTknZkkvCk^kP~ Ck cok- ZkkCk Aù@kTkvAùk ÉkZkkvHkTk cw; bkl\kzkv G>bQkAvù WknláCkkvFk@ Ul@OkkYkkxAùm Uvdkk cm ^kckf AùQkTk Aù@Pv cyù PTkk l^k#kvak cw laù Fk@OkkTknZkkvCkYkx Pkv WkkòlÓùZkkAùm YknBZkPkbkv ^kokrtk Aù@Pv cyä æ^zkktknzkkvckykx k YkUl@OkkYkkxAùm YknBZkPkbkv ltkêuok Aù@Pv cy; U@TPn Aù@OkkTknZkkvCk^kP~ bkodyk^kokrtk Tkc{ Aù@Pvù bkavù Rkc@Ok RvPv cyù: UZkkvCkAvù #knxkä #knxkä #kná.vbkv PmTk XkvR Aùcv cy; ^kckf SkYkkrTkn@kCkêU Ul@OkkYk ^kc #knxkkvuzkkvckä UkUkTkn@kCkêU ^k çvakêu Ul@OkkYk ^kc #knxkkvuzkkvck kw@ @kck-çvak@lcp Ul@OkkYk ^kc #knákvuzkkvck.vbkk Aùck cw; bkkv bk G>bQkAvù WknláCkkvFk@ Ul@OkkYkkxAùm Uvdkk Zkc AùQkTk cw; Aù@OkkTknZkkvCkYkx AùakkZk#klÒùAùm Uvdkk CknOkbQkkTkklRYkx bkg \kv#kl^k#kná Ul@OkkYkkxAùm Uvdkk ltkêuok laùzkk cw ^kc l^k^kdkk Zkckf Tkc{ cwù Aù@OkkTknZkkvCkYkx Pkv @kckklr @lcp #knákvuzkkvck ZkQkkBZkkPFkkl@Çk ckvtkv U@ ckvpk cwä ^kc YkkvcAvù Tkk#kbkv b^kzkykv^k ckvckk; ltkfk\km ^kbqkk^kk\kk #knákvuzkkvckaùk bkksktk Awùbkv Aù@vù? PQkk æ^zkktknzkkvckykx #knákvuzkkvck Aù@TkvAùk cm YknBZk URv#k cw; bkl\kzkv ^kckf G>bQk lhkbk Aùk\kYkx WknláCkkvFk@ XklÒù klr ^k zcbkk klr AùkZkrêU Ul@OkkYkkxAùkv GkvMjAù@ k YkkTknXk^kTkklR AùkZkkv Ykx

286 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Ék^kPvr bk Aùk\k bkv #knákvuzkkvckm AùcPv cyù Zk<lU Zkckf Avù^k\kekkTkCkkvFk@ bkodyk@kckklraù cyä PQkklU bkaùm l^k^kdkk Zkckf Tkc{ Aùm; UTkm WknláCkkvFk@ @kckklraù GkvMjPk cwä bk Uvdkk bkv #knákvuzkkvckm Aùck cwù bkmékaùk@ b^k-u@ ÌkákTkklRAù ckvtkv U@ bkyzk ^kklr Aùcvä ^kc WknláCkkvFk@ Uvdkkbkv ltkêuok cw; bkodyk Xkk^kkxAùm Uvdkk CknOkbQkkTkklRAùYkx bkyzk ^kklraùk ltkêuok Aù@OkkTknZkkvCkYkx UkZkk HkkPk cwù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù bkl\kzkv æ^zkktknzkkvckavù AùQkTkAùm l^klsk Aù@OkkTknZkkvCkbkv lyk\kktkk Fkkcv Pkv Aùc{ Pkv lyk\kpm cwä Aùc{ Tkc{ lyk\kpmù lhkbkékaùk@ ZkQkkBZkkPFkkl@Çk ckvtkv U@ Pkv RkvTkkx Uvdkk #knákvuzkkvck cwä U@TPn ltkfk\km R#kkYkx æ^zkktknzkkvck Uvdkkbkv Pkv AùRklFkP~ #knákvuzkkvck ckvpk cwä U@TPn Aù@OkkTknZkkvCk Uvdkk bkrkaùk\k AùakkZk- g#kavù bkr~xkk^kbkv #knákvuzkkvck Tkc{ cwù bkmékaùk@ TZk AùQkTk HkkTk \kvtkkù PQkk æ^zkktknzkkvckykx U@YkPYkx Aùcv cn. PÅ^kklRAùAùkv bk Zk WkP\kkTkvAvù Qkr TkAùk ltkakvsk Aù@Pv cy; ^kckf çvakwknlá Tkc{ HkkTkTkkù TkAùkv bk Zk WkP\kkAù@ bk ZkÌkákTk Aù@kTkvAùk ÉkZkkvHkTk HkkTkTkkù bkm ÉkAùk@ kw@ Xkm TkvAù ÉkAùk@bkv æ^zkktknzkkvckykx ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk cwù bkékaùk@ Fkk@kx TknZkkvCkAvù ^ZkkBZkkTkAùk l^kskktk Aùckù ^kckf laùbkm Ck TQkYkx.Aù TknZkkvCkAùmä laùbkmykx RkvAùmä laùbkmykx PmTkAùm kw@ laùbkmykx Fkk@kxAùm ÉkSkkTkPk bklcp ^ZkkBZkkTk ckvpk cw; bkkv Hkckf Hkwbkk bkyxk^k ckv ^kwbkk bkykik \kvtkkù TknZkkvCkkxAvù ^ZkkBZkkTkAùm UálP Wkä Tk TknZkkvCkkxYkx Awùbkm UálPAùm YknBZkPk UkZkm HkkPm cwä bkkv AùcPv cyù: ÉkQkYkkTknZkkvCkYkx Pkv \kgaùk@ #kkbçkaùm ^k Aùk^ZkklR #kkbçkkxaùm UálP YknBZk cw; ZkkxlAù \kgaùk@klrbkv YkTk @ghkkzkykktk ckvpk cwä bkmskm WkkP AùcTkvbkv.vbkk UZkkvCk Tkc{ \kckpk Hkwbkk \kgaùk@klr ZknlÒùbklcP AùQkTkbkv UZkkvCk \kckpk cwù PQkk U@kvdk WkkPAùkv AnùG lskaùpkuo^kraù ltkêuok laùzkk HkkZkv Pkv bkaùk b^kêu Xk\km-XkkflP XkklbkP ckvpk cwù PQkk Aù@OkkTknZkkvCkYkx CklOkP klr #kkbçkkxaùm UálP YknBZk cw; ZkkxlAù ^kckf æ^zk-dkvçk- Aùk\k-Xkk^kAvù ÉkYkkOkklRAùAùk ltkêuok Aù@Pv cy; bkkv CklOkP-Ck TQkkxAùm kytkkzkbkv bkaùk bknckyk HkkTkUTkk ckvpk cwù

kl^kkf lskaúk@ ' 287 PQkk Fk@OkkTknZkkvCkYkx bknxkklakp TkmlP#kkbÇkkxAùm UálP YknBZk cw; ZkkxlAù ^kckf kfk@ok Aù@kTkk cw; bkl\kzkv \kkvaùék^kplåkavù Tknbkk@ TkmlPYkkCkr WkP\kkTkv U@ ^kc kfk@ok Aù@Pk cwù PQkk æ^zkktknzkkvckykx TZkkZk#kkbÇkkxAùm UálP YknBZk cw; ZkkxlAù ^kckf ltkokrzk Aù@TkvAùk ÉkZkkvHkTk cw kw@ TZkkZk#kkbÇkkxYkx ltkokrzk Aù@TkvAùk YkkCkr lrbkkzkk cwù bk ÉkAùk@ Tk TknZkkvCkkxYkx YknBZk UálP cw kw@ Xkm TkvAù UálPbklcP ^ZkkBZkkTk TkYkx UkZkv HkkPv cyù Zkckf Aùkv r Aùcv \kgaùk@ä CklOkPä TkmlPä TZkkZkAùk ekktk Pkv UlOMPkxAvù ckvpk cw; PnFGWknlá bkykikv Tkc{ä bkl\kzkv bkmskk AùQkTk Zkkx Tkc{ laùzkkù? Åk@ù: #kkbçk cy bkkv YknBZkêUbkv UlOMPkx kw@ FkPn@kxAvù XZkkbk Aù@Tkv ZkkvCZk cyä ZklR \kgaùk@klr kytkkzk bklcp AùQkTk ckv Pkv TkAùk YkTk \kckvù PQkk Hkkv PnFGWknlá cy TkAùkv UlOMP bkykikk Rx kw@ Hkkv Tkc{ bkykik bkaxù Pkv Tcx Yknfcbkv bkmskk cm AùQkTk Aùcxù U@TPn Ck TQkkxYkx bkmskk l\kbktkvbkv l^k#kvakwknlá Hkm^k XZkkbkYkx l^k#kvak Tkc{ Ék^kPrPvä bkl\kzkv \kgaùk@klr kytkkzk bklcp AùQkTk Aù@Pv cyù bkékaùk@ Tk Fkk@ TknZkkvCkkxAùk ltkêuok laùzkkù PQkk HkwTkYkPYkx WkcnP #kkbçk Pkv Fkk@kx TknZkkvCkkxYkx CksXkP cyù PQkk ^ZkkAù@Okä TZkkZkä GTRä AùkvakklRAù #kkbçk ^k ^kw<aùä HZkkvlPakä YkTÇkklR #kkbçk Xkm lhktkykpykx UkZkv HkkPv cyù TkAùk Zkk ÉkZkkvHkTk cw bkkv bkntkkvù: ^ZkkAù@Ok-TZkkZkklR #kkbçkkxaùk ÉkZkkvHkTk ^ZkkAù@Ok-TZkkZkklRAùAùk XZkkbk ckvtkv U@ TknZkkvCkêU #kkbçkkxaùk XZkkbk ckv bkaùpk cw; bkl\kzkv ^ZkkAù@OkklR #kkbçk Aùcv cyù Aùkv r Aùcv XkkakkêU bkmskk ltkêuok Aù@Pv Pkv ^ZkkAù@OkklRAùk Zkk ÉkZkkvHkTk Qkkù? Åk@ù: Xkkakk Pkv UXk g#kêu #kná^kkokm cwä Rv#k-Rv#kYkx kw@- kw@ cy; ^kckf YkcTP Unéak #kkbçkkxykx.vbkm @FkTkk Awùbkv Aù@xù? PQkk ^ZkkAù@Ok-TZkkZkklRAù çk@k Hkwbkv ZkQkkQkr bkodyk QkrAùk ltkêuok ckvpk cw ^kwbkk bkmskm XkkakkYkx Tkc{ ckv bkaùpk; bkl\kzkv ^ZkkAù@OkklRAùm kytkkzkbkv ^kokrtk laùzkk cwù bkkv UTkm WknláAvù Tknbkk@ QkkvMjk-WkcnP TkAùk XZkkbk Aù@Avù TknZkkvCkêU ÉkZkkvHkTkXkoP #kkbçkkxaùk XZkkbk Aù@Tkkù PQkk ^kw<aùklr FkYk Aùk@bkv lhktkykpaùm ÉkXkk^kTkk ckv ^k kwakskklraùbkv UAùk@ Xkm WkTkv;

288 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Qk^kk Hkkv Hkm^k \kkwlaùaù AùkZkkv Ykx Tkn@Òù cy ^kw ^kw<aùklr FkYk Aùk@bkv HkwTkm ckvaù@ UËkkP~ bkãkk SkYkr ÉkkÈk Aù@Avù UTkk Aù\ZkkOk Aù@x ZkklR ÉkZkkvHkTk bklcp ^kw<aùklr #kkbçk Aùcv cyù Zkckf PTkk cw laù Zkv Xkm HkwTk#kkbÇk cyù.vbkk HkkTkAù@ TkAvù XZkkbkYkx WkcnP Tkc{ \kcktkkù ZklR WkcnP Wknlábkv TkAùk bkchk HkkTkTkk ckv kw@ TkAùkv HkkTkTkvbkv UTkv @kckklraù l^kaùk@ WkNjPv Tk HkkTkvä Pkv TkAùk Xkm HkkTkTkk ckv kvù TknZkkvCk#kkbÇk^kP~ Zkv #kkbçk WkcnP AùkZkrAùk@m Tkc{ cyä bkl\kzkv TkAvù XZkkbkAùk l^k#kvak <Yk Aù@Tkk ZkkvCZk Tkc{ cwù Ék#Tkù: ùzklr.vbkk cw Pkv CkOkSk@klRAùTkv TkAùm @FkTkk laùbkl\kzkv Aùmù? Åk@ù: ùuo^kkvròù zaùlfkp~ ÉkZkkvHkTk HkkTkAù@ TkAùm @FkTkk Aùm cwù Hkwbkv ùwkcnp SkTk^kkTk AùRklFkP~ \UAùkZkrAùk@m ^kbpnaùk Xkm bkgfkzk Aù@Pk cw; U@TPn QkkvMjv SkTk^kk\kk Tk ^kbpn kxaùk bkgfkzk Aù@v Pkv SkTk Pkv ^kckf \kck HkkZkvä lvú@ WkcnP AùkZkrAùk@m ^kbpnaùk bkgck c Aùkcvbkv Aù@vù? bkm ÉkAùk@ WkcnP WknláYkkTk CkOkSk@klRAù AùQkglFkP~ \UAùkZkrAùk@m ^kw<aùklr #kkbçkkxaùk Xkm bkgfkzk Aù@Pv cy; U@TPn QkkvMjk WknláYkkTk TkAvù XZkkbkYkx \kckv Pkv Wknlá Pkv ^kckf \kck HkkZkvä lvú@ Apùì AùkZkrAùk@m #kkbçkkxaùk XZkkbk Awùbkv Aù@vù? PQkk Hkwbkv ùykgr@kckm Pkv Un@kOkklRYkx ÌkpgCkk@klRAùAùk ltkêuok Aù@v PQkklU l^kaùk@m Tkc{ ckvpk; U@TPn Pm^k @kckm ^kwbkv ÌkpgCkk@klRAùk ltkêuok Aù@v Pkv UkU cm WkkfSkvCkkù bkm ÉkAùk@ YkgR@kCkm CkOkSk@klRAù cy ^kv ^kw<aùklr #kkbçkkxaùk ltkêuok Aù@x PQkklU l^kaùk@m Tkc{ ckvpv; U@TPn Pm^k @kckm TkAvù XZkkbkYkx \kck HkkZkx Pkv @kckklraù WkNjkAù@ UkUAùYkrAùkv WkkfSkvCkx.vbkk HkkTkTkkù bkékaùk@ HkwTkYkPAvù URv#kAùk b^kêu HkkTkTkkù TknZkkvCkkxYkx Rkvak-Aù\UTkk kxaùk ltk@kaù@ok Wk TkYkx Aùkv r Rkvak-Aù\UTkk Aù@Pk cwä bkaùk ltk@kaù@ok Aù@Pv cy: ÉkQkYkkTknZkkvCkYkx Rkvak-Aù\UTkkAùk ltk@kaù@ok laùptkv cm Hkm^k AùcPv cy ùékqkykktknzkkvckykx ÌkpgCkk@klRAù ^k bkgck kykklraùaùk WkcnP AùQkTk Aù@Pv cyä TkAvù ltklykåkbkv @kckklraù WkNj HkkPv cyä bkl\kzkv.vbkk AùQkTk Tkc{ Aù@Tkk Qkkä ^k.vbkk AùQkTk bkntktkk Tkc{ù Tkbkv AùcPv cy ùaùqkk AùcTkk ckv PWk Pkv bkxkm ^kbqkk kxaùk AùQkTk Aù@Tkk FkklcZkv; PQkk ZklR \kgaùk@klr çk@k WkNjkAù@ AùQkTk Aù@Pv cyä bkkv UlOMPkxAvù ^kfktk Pkv ZknlÒùbklcP cm ltkaù\kpv cyù

kl^kkf lskaúk@ ' 289 kw@ ZklR PnYk AùckvCkv laù bkywktsk lyk\kktkvaùkv AùQkTk laùzkk ckvpkä WkNjkAù@ AùQkTk laùbkl\kzkv laùzkkù? bkaùk Åk@ Zkc cw laù U@kvdk AùQkTkAùkv WkNjkAù@ Aùcv lwktkk bkaùk b^kêu XkklbkP Tkc{ ckvpkù PQkk Uc\kv Pkv XkkvCk-bkgCk kykklr bk ÉkAùk@ laùzkvä UËkkP~ bkwkaùk ZkkCk Aù@Avù YknlTk cn.; ZkklR FkYk Aùk@ PXkm XkklbkP ckxckv HkWk WkNjkAù@ AùQkTk laùzkk HkkZkvù PQkk PnYk AùcPv ckv bkavù ltklykåkbkv @kckklraù WkNj HkkPv cy; bkkv Hkwbkv Aùkv r Fkw Zkk\kZk WkTk^kkZkvä bkaùk ÉkZkkvHkTk Pkv ^kckf SkYkrAùkZkr Aù@kTkvAùk cw; kw@ Aùkv r UkUm ^kckf UkUAùkZkr Aù@v Pkv Fkw Zkk\kZk WkTk^kkTkv^kk\kvAùk Pkv Rkvak Tkc{ cwù bkm ÉkAùk@ ÌkmCknéTkv Un@kOkklRYkx ÌkpgCkk@klRAùk ^kokrtk laùzkk; ^kckf TkAùk ÉkZkkvHkTk @kckklraù Aù@kTkvAùk Pkv cw Tkc{ä SkYkrYkx \kckktkvaùk ÉkZkkvHkTk cw; U@TPn Aùkv r UkUm SkYkr Tk Aù@v kw@ @kckklraù cm WkNjkZkv Pkv ÌkmCknéAùk Zkk Rkvak cwù? ZklR Po Aùcv @kckklraùaùk ltklykåk ckv.vbkk AùQkTk cm Tkc{ Aù@Tkk Qkkù bkaùk Åk@ Zkc cw bk@kckm Hkm^kkxAùk YkTk Avù^k\k ^kw@kczkaùqktkykx Tkc{ \kckpkù bkl\kzkv lhkbkékaùk@ Wkk\kAùAùkv WkPk#kvAvù kìkzkbkv kwaklsk RvPv cy; bkmékaùk@ bk@kckmaùkv XkkvCkklR AùQkTkAvù kìkzkbkv SkYkrYkx élfk Aù@kPv cyù ZklR Po AùcvCkk.vbkk cw Pkv l^k@kckm UnéakkxAùkv Pkv.vbkv Ck TQkkxAùk XZkkbk Aù@Tkk ZkkvCZk Tkc{ cwù? bkaùk Åk@ Zkc cw lhktkavù TP@gCkYkx @kckxkk^k Tkc{ cyä TkAùkv ÌkpgCkk@klR AùQkTk bkntktkv U@ @kckklr UÆk cm Tkc{ ckvpvù ^kv HkkTkPv cy laù Zkckf bkm ÉkAùk@ AùQkTk Aù@TkvAùm UálP cwù lvú@ Po AùcvCkk lhktkaùkv ÌkpgCkk@klRAùk AùQkTk bkntktkv U@ @kckklr ckv kzkxä Tcx Pkv ^kwbkk AùQkTk bkntktkk ZkkvCZk Tkc{ cwù? bkaùk Åk@ Zkc cw Hkckf SkYkrAúk cm Pkv ÉkZkkvHkTk cw kw@ Hkckf-Pckf SkYkrAùk UkvakOk Aù@Pv cy.vbkv HkwTk Un@kOkklRAùYkx ÉkbkgCk^k#k ÌkpgCkk@klRAùAùk AùQkTk laùzkk cwù bkv bkntkaù@ Xkm Hkkv WkcnP @kckm cn k Pkv ^kc TZkÇk Aùckf l^k@kckm ckvckkù? ^kc Pkv Un@kOk bkntktkk GkvMjAù@ TZk AùkZkr Xkm.vbkv cm Aù@vCkk Hkckf WkcnP @kckklr ckx; bkl\kzkv bkaùkv Xkm Un@kOk bkntktkvbkv QkkvMjm-WkcnP SkYkrWknlá ckv Pkv ckvù TZk AùkZkkv bkv Pkv Zkc AùkZkr Xk\kk cm cwù PQkk Aùkv r Aùcv ÉkQkYkkTknZkkvCkYkx TZk Hkm^kkxAùm AùcklTkZkkf cyä Tkbkv UTkk Zkk ÉkZkkvHkTk bkskpk cwù? bkbkv AùcPv cy Hkwbkv AùkYkm UnéakkxAùm AùQkk bkntktkv U@ UTkvAùkv Xkm AùkYkAùk ÉkvYk WkNjPk

290 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú cw; bkm ÉkAùk@ SkYkkr Ykk UnéakkxAùm AùQkk bkntktkv U@ UTkvAùkv SkYkrAùm ÉkmlP l^k#kvak ckvpm cwù bkl\kzkv ÉkQkYkkTknZkkvCkAùk XZkkbk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù Aù@OkkTknZkkvCkYkx Rkvak-Aù\UTkkAùk ltk@kaù@ok PQkk laùptkv cm Hkm^k AùcPv cy Aù@OkkTknZkkvCkYkx CknOkbQkkTkä YkkCkrOkklRAùAùk ^k AùYkrÉkApùlPZkkxAùk AùQkTk laùzkk ^k lçk\kkvaùklraùaùk AùQkTk laùzkk; bkkv Tcx HkkTk l\kzkk laù &Zkc bk ÉkAùk@ cw"ä &Zkc bk ÉkAùk@ cw" bkykx UTkk AùkZkr Zkk lbká cn kù? Zkk Pkv XklÒù Aù@xä Zkk ^k P-RkTkklR Aù@xä Zkk k YkkTknXk^kTk Aù@x bkbkv UTkk Xk\kk ckvù Tkbkv AùcPv cy U@Ykv#^k@ Pkv ^kmp@kck cy; XklÒù Aù@Tkvbkv ÉkbkÆk ckvaù@ AnùG Aù@Pv Tkc{ cyù XklÒù Aù@Tkvbkv AùakkZk YkTR ckvpm cwä bkaùk b^kzkykv^k ÅkYk Vú\k ckvpk cwù bkkv Aù@OkkTknZkkvCkAvù XZkkbkYkx bkbkv Xkm lskaù YkTR AùakkZk ckv bkaùpm cwä bkl\kzkv bkaùk Vú\k lp ÅkYk ckvpk cwù PQkk ^k P-RkTkklRAù Pkv AùakkZk DkKkTkvAvù WkkòlTklYkÅkAvù bkksktk cy kw@ Aù@OkkTknZkkvCkAùk XZkkbk Aù@Tkv U@ ^kckf UZkkvCk \kck HkkZkv PWk @kckklraù Ro@ ckvpv cy bkkv Zkc gp@gckltklykåkaùk bkksktk cw; bkl\kzkv Zkc l^k#kvak AùkZkrAùk@m cwù ^k PklRAù Skk@Ok Aù@Avùù SZkZkTkklR Aù@Pv cyù PQkk k YkkTknXk^k bk^kkvråkyk AùkZkr cw; U@TPn bkkykktzk TknXk^kYkx UZkkvCk lkaùpk Tkc{ cw kw@ Tkc{ lkaùpk PWk TZk l^kaù\u ckvpv cy; ^kckf Aù@OkkTknZkkvCkAùk XZkkbk ckv Pkv bk l^kfkk@ykx UZkkvCkAùkv \kckkpk cwù Zkc l^kfkk@ ^kprykktk Xkm @kckklraù DkKkPk cw kw@ kckkykm @kckklraù DkKkTkvAùk Aùk@Ok cwä bkl\kzkv Zkckf UZkkvCk \kckktkkù Hkm^k AùYkkrlRAùAvù TkkTkkÉkAùk@bkv XkvR HkkTkvä TkYkx @kckklraù Aù@TkvAùk ÉkZkkvHkTk Tkc{ cwä bkl\kzkv @kckklraù WkNjPv Tkc{ cy; ^kmp@kck ckvtkvaùk ÉkZkkvHkTk Hkckf-Pckf ÉkCkK ckvpk cwä bkl\kzkv @kckklr lykkktkvaùk Aùk@Ok cwù Zkckf Aùkv r Aùcv Aùkv r AùQkTk Pkv.vbkk cm cwä U@TPn RmU-bkYknæklRAùAvù ZkkvHkTkklRAùk ltkêuok laùzkk TkYkx Zkk lbklá cwù? Åk@ù: TkAùkv HkkTkTkv U@ TkYkx AnùG ì- ltkì Wknlá Tkc{ ckvpmä bkl\kzkv Uo^kkvrÒù lbklá ckvpm cwù lvú@ ^kc AùcPk cw.vbkk cw Pkv lhktkbkv AnùG ÉkZkkvHkTk Tkc{ cwä.vbkv UkakkOkklRAùAùkv Xkm HkkTkPv cn. ^kckf ì- ltkìutkk Tkc{ YkkTkPvä bkl\kzkv ^kc Xkm AùkZkrAùk@m cn kù Åk@ù: bk@kckm Hkm^k @kckklr ÉkZkkvHkTk lwktkk laùbkmaùkv HkkTkTkvAùk <Yk Tkc{ Aù@Pk; ZklR b^kzkykv^k TkAùk HkkTkTkk ckv Pkv gp@gck @kckklraùavù lxkékkzk^k#k ^kckfbkv UZkkvCkAùkv GnMjkTkk cm FkkcPk cwù Zkckf <Yk çk@k çmu bkyknæklraùkv HkkTkPk cwä ^kckf UZkkvCk \kckkpk cw; bkkv @kckklr

kl^kkf lskaúk@ ' 291 DkKTkv U@.vbkk AùkZkr ckvpk cwù PQkk UkakkOkklRAùYkx bk \kkvaùaùk Aùkv r ÉkZkkvHkTk XkklbkP ckv HkkZkv Pkv @kckklraù ckv kpv cy kw@ çmuklraùykx bk \kkvaù bkywktskm AùkZkr AnùG Tkc{ cwä bkl\kzkv @kckklraùaùk Aùk@Ok Tkc{ cwù ZklR b^kckkrlraùaùm @FkTkk bkntkaù@ ^kckf @kck ckvä Pkv U@\kkvAù bkywktskm ckvckk; bkaùk Aùk@Ok UnOZkAùkv HkkTkv PWk UkU GkvMjAù@ UnOZkYkx Ék^kPvr PTkk cm \kkxk ckvckk; PQkk çmuklraùaùkv HkkTkTkv U@ ZkQkk^kP~ @FkTkk XkklbkP ckv PWk TZkYkPklRAùAùk Aùck IkoL XkklbkP ckvtkvbkv bk Zk ÌkákTkm ckv kw@ ZkQkk^kP~ @FkTkk HkkTkTkvbkv Xk Yk lykktkv U@ UZkkvCkAùm ltkykr\kpk ckv; bkl\kzkv ^kc XZkkbk AùkZkrAùk@m cwù PQkk laùptkv cm AùcPv cy Aù@OkkTknZkkvCkYkx AùlLTkPk WkcnP cwä bkl\kzkv bkavù XZkkbkYkx BkvR ckvpk cwù Tkbkv AùcPv cy ZklR ^kbpn #kmdk HkkTkTkvYkx kzkv Pkv ^kckf UZkkvCk \kikpk Tkc{ cw; PQkk HkkTkm cn r ^kbpnaùkv Wkk@YWkk@ HkkTkTkvAùk bkkc Tkc{ ckvpk PWk UkUAùkZkkv Ykx UZkkvCk \kck HkkPk cw; bkl\kzkv UTkm Wknlá Tknbkk@ AùlLTkPkbkv Xkm lhkbkaùk XZkkbk ckvpk HkkTkv bkaùk XZkkbk Aù@Tkkä PQkk lhkbkaùk XZkkbk ckv cm Tk bkavù bkaùk Awùbkv Aù@vù? PQkk Po AùcPk cw BkvR ckvpk cwù U@TPn ÉkYkkRm @ctkvykx Pkv SkYkr cw Tkc{; ÉkYkkRbkv bknbkm @cv ^kckf Pkv UkU cm ckvpk cw; bkl\kzkv SkYkrAvù Qkr <Yk Aù@Tkk cm ZkkvCZk cwù.vbkk l^kfkk@ Aù@Avù Aù@OkkTknZkkvCkAùk XZkkbk Aù@Tkkù Fk@OkkTknZkkvCkYkx Rkvak-Aù\UTkkAùk ltk@kaù@ok PQkk laùptkv cm Hkm^k.vbkk AùcPv cy Fk@OkkTknZkkvCkYkx Wkkò ^k PklR bkksktkaùk URv#k cwä bkkv Tkbkv AnùG lbklá Tkc{ cw; UTkv Ul@OkkYk ltkykr\k ckvtkk FkklcZkvä WkkòYkx Fkkcv Hkwbkv Ék^kPkvr; bkl\kzkv bk URv#kbkv U@kEYknBk @cpv cyù Tkbkv AùcPv cy k YkUl@OkkYkkxAvù kw@ WkkòÉk^kplÅkAvù ltklykåk-tkwlyklåkaù bkywktsk cwù ZkkxlAù G>bQkAvù lóùzkk.f Ul@OkkYkUo^krAù ckvpm cy; AùRklFkP~ lwktkk Ul@OkkYk Aùkv r lóùzkk ckvpm cwä bkkv U@^k#kPkbkv ckvpm cwù UTkv ^k#kbkv <YkUo^krAù AùkZkr Aù@v kw@ Aùcv laù &Ul@OkkYk bkêu Tkc{ cy" bkkv Zkc Xk Yk cwù Qk^kk Wkkò URkQkrAùk kìkzk UkAù@ Ul@OkkYk ckv bkaùpv cy; bkl\kzkv Ul@OkkYk lykkktkvavù Qkr Wkkò ^kbpnaùk ltkakvsk Aù@Tkk bkykzkbkk@klrykx Aùck cw; bkml\kzkv @kckklrxkk^k DkKTkv U@ TknÓùYkbkv Wkkò.vbkv Ìkk^kAù-YknlTkSkYkr ckvpv cyù Qk^kk bkékaùk@ Ìkk^kAù- YknlTkSkYkr gckmaùk@ Aù@Tkv U@ UkfFk^kx-GL^kx klr CknOkbQkkTkkxYkx @kckklr DkKTkv U@ Ul@OkkYkkxAùm ÉkklÈk ckvpm cw.vbkk ltkêuok Fk@OkkTknZkkvCkYkx laùzkk cwù

292 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk ZklR WkkòbkgZkYkbkv AnùG lbklá Tk ckv Pkv bk^kkrqkrlbklá^kkbkm Rv^k bkyzkcrplì WkcnP ekktkm cy TkAvù Pkv FkkwQkk CknOkbQkkTk ckvpk cw kw@ CkpcbQk Ìkk^kAù YkTknaZkkxAvù UgFkYk CknOkbQkkTk ckvpk cwä bkkv Zkk Aùk@Ok cwù? PQkk PmQk Aù@klRAù CkpcbQkUR GkvMjAù@ laùbkl\kzkv bkgzkyk Ck cok Aù@xù? bkl\kzkv Zkc ltkzkyk cw laù Wkkò bkgzkyk bkksktk lwktkk Ul@OkkYk ltkykr\k Tkc{ ckv bkaùpvù bkl\kzkv Wkkò bkksktkaùk l^kskktk HkkTkTkvAvù l\kzkv Fk@OkkTknZkkvCkAùk XZkkbk ^k#zk Aù@Tkk FkklcZkvù æ^zkktknzkkvckykx Rkvak-Aù\UTkkAùk ltk@kaù@ok PQkk laùptkv cm Hkm^k AùcPv cy laù æ^zkktknzkkvckykx ^k P-bkgZkYkklR ^Zk^kck@SkYkrAùk cmtkutkk ÉkCkK laùzkk cwù bkyzkcrplìavù l^kakzk-xkkvckklraùaùkv ltkhkr@kaùk Aùk@Ok Aùck cw ZkklR AùQkTk bkntkaù@ Hkm^k b^kfgtr ckvaù@ UnOZk GkvMjAù@ UkUYkx Ék^kPv Ckvä bkl\kzkv TkAùk UNjTkk bkntktkk ZkkvCZk Tkc{ cwù bkbkv AùcPv cy Hkwbkv CkSkk lykìkm BkkAù@ Yk@ HkkZkv Pkv YkTknaZk Pkv lykìkm BkkTkk Tkc{ GkvMjxCkv; bkm ÉkAùk@ l^ku@mpwknlá SZkk YkCk TQk bkntkaù@ b^kfgtr ckv HkkZkv Pkv l^k^kvaùm Pkv SZkk YkCk TQkkxAùk XZkkbk Tkc{ GkvMjxCkvù PTkk Aù@v laù lhkbkv b^kfgtr ckvpk HkkTkvä bkv lhkbkékaùk@ ^kc b^kfgtr Tk ckv bkékaùk@ URv#k Rvù PQkk SZkk YkCk TQkkxYkx Xkm b^kfgtr ckvtkvaùk Hkckf- Pckf ltkakvsk Aù@Pv cyä bkl\kzkv Hkkv Xk\km-XkkflP TkAùkv bkntkv ^kc Pkv b^kfgtr ckvpk Tkc{; U@TPn.Aù WkkP bkntkaù@ UTkv lxkékkzkbkv Aùkv r b^kfgtr ckv Pkv Ck TQkAùk Pkv Rkvak cw Tkc{ä bk Hkm^kAúk cm Rkvak cwù PQkk ZklR IkoLv RkvakAùm Aù\UTkk Aù@Avù SZkk Yk#kkbÇkkxAùkv UNjTkv-bknTkTkvAùk ltkakvsk Aù@x Pkv YkkvdkYkkCkrAùk Yko\k URv#k Pkv ^kckf cw; bkaùk ltkakvsk Aù@Tkv bkv Pkv YkkvdkYkkCkrAùk ltkakvsk ckvpk cwù Hkwbkv YkvDk^kakkr ckvtkv U@ WkcnPbkv Hkm^kkxAùk Aù\ZkkOk ckvpk cw kw@ laùbkmaùkv \Kk TknAùbkkTk ckvä Pkv bkaùm YknBZkPk Aù@Avù YkvDkAùk Pkv ltkakvsk Tkc{ Aù@Tkk; bkm ÉkAùk@ bkxkkykx SZkk Yk- URv#k ckvtkv U@ WkcnPbkv Hkm^kkxAùkv YkkvdkYkkCkrAùm ÉkklÈk ckvpm cwä U@TPn Aùkv r \Kk UkUYkx Ék^kPvrä Pkv bkaùm YknBZkPk Aù@Avù SZkk Yk#kkbÇkkxAùk Pkv ltkakvsk Tkc{ Aù@Tkkù PQkk SZkk YkCk gqkkxbkv Aùkv r b^kfgtr ckv; bkkv ^kc Pkv Uc\kv Xkm lykqzkkrplì Qkkä Wk Xkm lykqzkkrplì cm @ckù PTkk cm TknAùbkkTk ckvckk laù bkncklp Tk ckvaù@ AnùCklP ckvckmù U@TPn SZkk Yk- URv#k Tk ckvtkv U@ WkcnP Hkm^kkxAvù YkkvdkYkkCkrAùm ÉkklÈkAùk Xkk^k ckvpk cw kw@ bkykx WkcnP Hkm^kkxAùk WkcnP Wkn@k ckvpk cw; bkl\kzkv SZkk Yk- URv#kAùk ltkakvsk Tkc{ Aù@Tkkù PQkk laùptkv cm Hkm^k AùcPv cy laù æ^zkktknzkkvckêu SZkk Yk- URv#k cw ^kc Apùì cw; bkkv ÃkR#kkAùkv ÉkkÈk ckx TkAùkv AùkZkrAùk@m cw; ltkfk\km R#kk^kk\kkxAùkv ^k Pù ùbkgzkykklraùaùk cm URv#k RvTkk ZkkvCZkù cwù

kl^kkf lskaúk@ ' 293 Tkbkv AùcPv cyù ùlhktkykpykx Zkc Ul@UkKm cw laù Uc\kv bkyzk ^k ckvpk cw lvú@ ^k P ckvpv cy; ^kc bkyzk ^k b^k-u@aùk ÌkákTk ckvtkv U@ ckvpk cw kw@ ^kc ÌkákTk æ^zkktknzkkvckaùk XZkkbk Aù@Tkv U@ ckvpk cw; bkl\kzkv ÉkQkYk æ^zkktknzkkvckavù Tknbkk@ ÌkákTk Aù@Avù bkyzkcrplì ckvä UËkkP~ Fk@OkkTknZkkvCkAvù Tknbkk@ ^k PklRAù Skk@Ok Aù@Avù ^k Pm ckvù bkékaùk@ YknBZkêUbkv Pkv ltkfk\km R#kkYkx cm æ^zkktknzkkvck AùkZkrAùk@m cw; CkkwOkêUbkv lhkbkv YkkvdkYkkCkrAùm ÉkklÈk ckvpm Tk HkkTkv bkv Uc\kv laùbkm ^k PklRAùAùk URv#k RvPv cy; bkl\kzkv ffkm R#kk^kk\kkxAùkv SZkk Yk- XZkkbk ZkkvCZk cwù.vbkk HkkTkAù@ ltkfk\km R#kk^kk\kkxAùkv ^kckfbkv U@kEYknBk ckvtkk ZkkvCZk Tkc{ cwù PQkk ZklR AùckvCkv laù ffkv URv#kAùk b^kêu ltkfk\km R#kk^kk\kkxAùkv XkklbkP Tkc{ ckvpkù bkaùk Åk@ Zkc cwù kw@ Pkv TkvAù ÉkAùk@ Aùm FkPn@k r HkkTkx kw@ Zkckf YkoBkrUTkk ÉkCkK Aù@xä ^kc ZkkvCZk Tkc{ cwù XZkkbk Aù@Tkvbkv b^kêu Xk\km-XkkflP XkklbkP ckvpk cwä UTkm Wknlá Tknbkk@ QkkvMjk-WkcnP XkklbkP ckv; U@TPn bk^krqkk ltké<ykm ckvtkvaùk UkvakOk Aù@x ^kc Pkv lhktkykkckraùk çvakm ckvtkk cwù PQkk ZklR AùckvCkv laù Zkc Aùk\k ltkapùì cwä bkl\kzkv Apùì SZkk Yk- URv#kAùm YknBZkPk Tkc{ Aù@Tkkù Pkv Tkbkv AùcPv cy Zkc Aùk\k bkkdkkp~ Ykkvdk Tk ckvtkvaùm Uvdkk ltkapùì cwä k YkkTknXk^kTkklRAù çk@k bkyzk ^kklraù ckvtkk bk Aùk\kYkx YkTkk Tkc{ cw; bkl\kzkv k YkkTknXk^kTkklRAùAvù Qkr æ^zkktknzkkvckaùk ^k#zk XZkkbk Aù@Tkkù ^kcm akk~ukcnmjykx (YkkvdkUkcnMjYkx) Aùck cwù: Äk l^k lp@zkokbknák Uk Ikk Ok HkglP bkn@\kkv.ù \kkvzkglpzkrv^kåkg P Qk Fkn k lok^^knzr HkglPù 77 Qkrù: ù khk Xkm lçk@ Tkbkv #kná Hkm^k k YkkAùkv SZkkAù@ b^kckr\kkvaùaùkv ÉkkÈk ckvpv cy ^k \kkwaùkltpaùykx Rv^kUTkk ÉkkÈk Aù@Pv cy; ^kckf bkv FZknP ckvaù@ Ykkvdk HkkPv cyù 1 Wkcnl@ååå bkl\kzkv bk Aùk\kYkx Xkm æ^zkktknzkkvckaùk URv#k YknBZk FkklcZkvù Aùkv r AùcPk cwù æ^zkktknzkkvckykx SZkk Yk-#kkbÇk cy; ^kckf b^k-u@ XkvRl^kekkTkklRAùAùk URv#k lrzkk ^kc Pkv AùkZkrAùk@m Xkm WkcnP cw kw@ bkykikykx Xkm #kmdk kpk cw; U@TPn æ^zk-cknok- UZkkrZkklRAùAùk ^k ÉkYkkOk-TkZkklRAùAùk ^k TZkYkPAvù Aùcv PÅ^kklRAùAvù ltk@kaù@okaùk AùQkTk laùzkkä 1å Zkckf &Wkcnl@" Avù kckv 3-4 UglÒùZkkxAùk bqkktk cbpl\klbkp Yko\k ÉklPYkx GkvMjk CkZkk cwä lhkbkbkv ekkp ckvpk cw laù UlOMPÉk^k@ Ìkm KkvM@Yk\kHkm Zkckf AnùG kw@ Xkm l\kbktkk FkkcPv Qkvä laùtpn l\kbk Tkc{ bkavùù

294 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkkv TkAvù XZkkbkbkv l^kaù\u l^k#kvak ckvpv cy kw@ ^kv WkcnP ÉkZkkbk Aù@Tkv U@ HkkTkTkvYkx kpv cy; bkl\kzkv TkAùk XZkkbk Tkc{ Aù@Tkkù Tkbkv AùcPv cy bkkykktzk HkkTkTkvbkv l^k#kvak HkkTkTkk Wk\k^kkTk cwù HZkkx-HZkkx l^k#kvak HkkTkPk cw Zkkx- Zkkx ^kbpnb^kxkk^k ltkykr\k XkklbkP ckvpk cwä ÌkákTk RpNj ckvpk cwä @kckklr DkKPv cy; bkl\kzkv bk XZkkbkYkx Ék^kPrTkk ZkkvCZk cwù bk ÉkAùk@ Fkk@kx TknZkkvCkkxYkx Rkvak-Aù\UTkk Aù@Avù XZkkbkbkv U@kE~YknBk ckvtkk ZkkvCZk Tkc{ cwù ^ZkkAù@Ok-TZkkZkklR #kkbçkkxaùm UZkkvlCkPk PQkk ^ZkkAù@Ok-TZkkZkklRAù #kkbçk cyä TkAùk QkkvMjk-WkcnP XZkkbk Aù@Tkk; ZkkxlAù TkAvù ekktk lwktkk WkMjv #kkbçkkxaùk Qkr XkklbkP Tkc{ ckvpkù PQkk ^kbpnaùk b^kêu Xkm TkAùm UálP HkkTkTkv U@ Hkwbkk XkklbkP ckvpk cw ^kwbkk XkkakklRAù çk@k XkklbkP Tkc{ ckvpk; bkl\kzkv U@YU@k AùkZkrAùk@m HkkTkAù@ TkAùk Xkm XZkkbk Aù@Tkk; U@TPn Tc{Ykx Vúfbk Tkc{ HkkTkkù TkAùk AnùG XZkkbk Aù@Avù ÉkZkkvHkTkXkoP #kkbçkkxavù XZkkbkYkx Ék^kPrTkkù PQkk ^kw<aùklr #kkbçk cy Tkbkv YkkvdkYkkCkrYkx AnùG ÉkZkkvHkTk cm Tkc{ cw; bkl\kzkv laùbkm ^Zk^kck@SkYkrAvù lxkékkzkbkv lwktkk BkvRAvù TkAùk XZkkbk ckv HkkZkv Pkv UAùk@klR Aù@Tkkä UkUêU Tkc{ Ék^kPrTkk; kw@ TkAùk XZkkbk Tk ckv Pkv YkP ckv kvä AnùG lwkckkmj Tkc{ cwù bkékaùk@ lhktkykpavù #kkbçk ltkrkvrak HkkTkAù@ URv#k YkkTkTkkù TknZkkvCkkxYkx lrbkk r RvTkv^kk\kv U@bU@ l^k@kvskaùk ltk@kaù@ok Wkä #kkbçkkxykx UvdkklRAùAùkv Tk HkkTkTkvbkv U@bU@ l^k@kvsk XkklbkP ckvpk cwä bkaùk ltk@kaù@ok Aù@Pv cyù ÉkQkYkklR TknZkkvCkkxAùm kytkkzkavù Tknbkk@ Zkckf lhkbkékaùk@ AùQkTk laùzkk ckvä ^kckf bkékaùk@ HkkTk \kvtkk; TZk TknZkkvCkAvù AùQkTkAùkv TZk TknZkkvCkAvù AùQkTkbkv TZkQkk HkkTkAù@ bktrvc Tkc{ Aù@Tkkù Hkwbkv Aùc{ Pkv ltkykr\k bkyzkcrplìavù cm #kgaùkä Aùkgdkkä l^klfklaù bkkaùk Xkk^k Aùck; Aùc{ XkZkAùk kl^kx CknOkbQkkTk UZkrTPä \kkvxkaùk Rbk^kx UZkrTPä HknCkn bkkaùk kl^kx UZkrTP RZk Aùck; ^kckf l^kéá Tkc{ HkkTkTkkù bkyzkcrplìavù ÌkákTkUo^krAù Pm^k #kgaùklraùaùk Xkk^k cn k cw Qk^kk YknBZkP: bkyzkcrplì #kgaùklr Tkc{ Aù@Pkä bk Uvdkk Fk@OkkTknZkkvCkYkx bkyzkcrplìavù #kgaùklraùaùk Xkk^k Aùck cw; U@TPn bkodyk#klòùaùm Uvdkk XkZkklRAùAùk RZk ìykklr CknOkbQkkTk UZkrTP UkZkk HkkPk cwä bkl\kzkv Aù@OkkTknZkkvCkYkx ^kckf PAù TkAùk bkr~xkk^k Aùck cwù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù

kl^kkf lskaúk@ ' 295 Uc\kv TknZkkvCkkxAvù URv#k l^kskktkykx Aù r Rkc@Ok Aùcv cyä ^kc HkkTkTkk Qk^kk UTkm Wknlábkv bkykik \kvtkkù PQkk.Aù cm TknZkkvCkYkx l^k^kdkk^k#k TkvAùêU AùQkTk Aù@Pv cyù Hkwbkv Aù@OkkTknZkkvCkYkx ÉkYkkRkxAùk bkkp^kx CknOkbQkkTkYkx Xkk^k Aùckä ^kckf AùakkZkklRAù ÉkYkkRAvù XkvR Aùcv; PQkk ^kckf AùakkZkklRAùAùk bkr~xkk^k Rbk^kx klr CknOkbQkkTk UZkrTP Aùckä ^kckf l^kéá Tkc{ HkkTkTkk; ZkkxlAù Zkckf ÉkYkkRkxYkx Pkv lhktk #knxkk#knxkxkk^kkxavù lxkékkzk bklcp AùakkZkklRAù ckvpv cy TkAùk Ck cok cw kw@ bkkp^kx CknOkbQkkTkYkx.vbkk lxkékkzk Ro@ cn k cwä bkl\kzkv TkAùk ^kckf Xkk^k Aùck cwù PQkk bkodykklrxkk^kkxaùm Uvdkk Tc{Aùk Rbk^kx klr CknOkbQkkTkUZkrTP bkr~xkk^k Aùck cwù PQkk Fk@OkkTknZkkvCkYkx Fkkv@mä U@bÇkm klr bkèk^zkbktkaùk ZkkCk Uc\km ÉklPYkkYkx Aùck cwä PQkk ^kc{ TkAùk ZkkCk Robk@m ÉklPYkkYkx Aùck cwä ^kckf l^kéá Tkc{ HkkTkTkk; ZkkxlAù bkèk^zkbktkykx Pkv Fkkv@m klr AùkZkr.vbkv Ck cok laùzkv cy lhktkbkv RgMklRAù UkPk cwä \kkvaùykx lp ltktrk ckvpm cwù PQkk ^k PkxYkx.vbkv Fkkv@m klr ZkkCk Aù@Tkv ZkkvCZk Aùcv cy laù Hkkv CkpcbQkSkYkrbkv l^kéá ckvpv cy ^k zaùlfkp~ \kkvaùztk< ckvpv cy.vbkk Qkr HkkTkTkkù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk TkkTkk Xkk^kkxAùm bkkuvdkpkbkv.aù cm Xkk^kAùk TZk- TZk ÉkAùk@bkv ltkêuok Aù@Pv cyù Hkwbkv Aùc{ Pkv Ykck^k PklRAùAùkv Fkkl@ÇkAvù XkvR Aùckä Aùc{ Ykck^k PklR ckvtkv U@ Xkm æ^zkz\kckmaùkv bkgzkykm Aùckä ^kckf l^kéá Tkc{ HkkTkTkk; ZkkxlAù bkyzkcekktk bklcp Ykck^k PklRAù Pkv Fkkl@Çk cy kw@ ekktkuo^kraù ^k PklRAù ckvtkv U@ Xkm bkgzkykm cm cwù PQkk lhkbkékaùk@ UkfFk lykqzkk ^kkxykx Xkm l^ktkzk Aùck cw kw@ Wkk@c ÉkAùk@Avù PUkxYkx Xkm l^ktkzk Aùck cw ^kckf l^kéá Tkc{ HkkTkTkkä ZkkxlAù Hkkv l^ktkzk Aù@TkvZkkvCZk Tkc{ cy TkAùm Xkm l^ktkzk Aù@Avù SkYkr YkkTkTkk ^kc Pkv l^ktkzk lykqzkk ^k cw kw@ SkYkrUálPbkv Hkkv l^ktkzk Aù@Tkv ZkkvCZk cyä TkAùm ZkQkkZkkvCZk l^ktkzk Aù@Tkk bkkv l^ktkzk PU cwù PQkk lhkbkékaùk@ Aùc{ Pkv lxkykktkaùm ltktrk Aùm kw@ Aùc{ Ék#kgbkk Aùmä ^kckf l^kéá Tkc{ HkkTkTkk; ZkkxlAù YkkTk AùakkZkbkv UTkvAùkv ffkk YkTk^kkTkvAvù Qkr l^ktkzkklr Tk Aù@v ^kc lxkykktk ztk< cm cw kw@ ltk\kkvrxkutkvbkv RmTkPk klr Tk Aù@v ^kc lxkykktk Ék#kgbkk ZkkvCZk cwù PQkk Hkwbkv Aùc{ FkPn@k r Aùm ltktrk Aùmä Aùc{ Ék#kgbkk Aùm ^kckf l^kéá Tkc{ HkkTkTkk; ZkkxlAù YkkZkk AùakkZkbkv laùbkmaùkv LCkTkvAvù Qkr FkPn@k r Aù@x ^kc Pkv ztk< cm cw kw@ l^k^kvaù bklcp ZkQkkbkYXk^k AùkZkr Aù@TkvYkx Hkkv FkPn@k r ckv ^kc #\kkddk cm cwù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù

296 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk.Aù cm Xkk^kAùm Aùc{ Pkv bkbkv Apùì Xkk^kAùm Uvdkk ltktrk Aùm ckv kw@ Aùc{ bkbkv cmtk Xkk^kAùm Uvdkkbkv Ék#kgbkk Aùm ckv ^kckf l^kéá Tkc{ HkkTkTkkù Hkwbkv laùbkm #knxklóùzkkaùm Hkckf ltktrk Aùm ckv ^kckf Pkv bkbkv ffkm #knxklóùzkk ^k #knáxkk^kaùm Uvdkk HkkTkTkk kw@ Hkckf Ék#kgbkk Aùm ckv ^kckf bkbkv TkmFkm lóùzkk ^k #knxklóùzkkaùm Uvdkk HkkTkTkkù bkm ÉkAùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk bkékaùk@ laùbkm Hkm^kAùm ffkv Hkm^kAùm Uvdkkbkv ltktrk Aùm ckv ^kckf bk^krqkk ltktrk Tkc{ HkkTkTkk kw@ laùbkmaùm TkmFkv Hkm^kAùm Uvdkkbkv Ék#kgbkk Aùm ckv bkkv bk^krqkk Ék#kgbkk Tkc{ HkkTkTkk; U@TPn ZkQkkbkYXk^k bkaùk CknOk-Rkvak HkkTk \kvtkkù bkmékaùk@ TZk ^ZkkBZkkTk lhkbk Uvdkk bklcp laùzkv ckx bk Uvdkkbkv TkAùk Qkr bkykiktkkù PQkk #kkbçkykx.aù cm #kwraùk Aùc{ Pkv Aùkv r Qkr ckvpk cwä Aùc{ Aùkv r Qkr ckvpk cw; ^kckf ÉkAù@Ok UlcFkkTkAù@ bkaùk bkyxkl^kp Qkr HkkTkTkkù Hkwbkv YkkvdkYkkCkrYkx bkyzkcr#krtk Aùckä ^kckf R#krTk #kwraùk Qkr ÌkákTk cw kw@ UZkkvCk^kOkrTkYkx R#krTk #kwraùk Qkr ^kbpnaùk bkkykktzk b^kêu Ck cokykkçk cwä PQkk ltæzk^kokrtkykx R#krTk #kwraùk Qkr TkvÇk çk@k RvBkTkk YkkÇk cwù PQkk Hkwbkv bkodyk kw@ WkkR@Aùk Qkr ^kbpn kxavù ÉkYkkOkklRAù AùQkTkYkx GkvKv ÉkYkkOkbklcP ckv bkaùk TkkYk bkodyk kw@ WkMjv ÉkYkkOkbklcP ckv bkaùk TkkYk WkkR@.vbkk ckvpk cwù PQkk UnR~Ck\kbAùgSkklRAvù AùQkTkYkx ltæzkckyzk Tk ckv ^kc bkodyk kw@ ltæzkckyzk ckv ^kc WkkR@.vbkk Qkr cwù Hkm^kklRAùAvù AùQkTkYkx,lá klravù ltklykåk lwktkk b^kzkykv^k Tk éavù bkaùk TkkYk bkodyk kw@ éavù bkaùk TkkYk WkkR@.vbkk Qkr cwù ^kbçkklraùavù AùQkTkYkx YkcmTkAùk TkkYk bkodyk kw@ YkkvKvAùk TkkYk WkkR@.vbkk Qkr cwù PQkk Ék Zkdk #kwraùk Qkr \kkvaù^zk^kck@ykx Pkv ltæzk çk@k HkkTkTkvAùk TkkYk Ék Zkdk cwä ÉkYkkOk XkvRkxYkx buì ÉklPXkkbkAùk TkkYk Ék Zkdk cwä k YkkTknXk^kTkklRYkx UTkvYkx ^kbqkk ckv bkaùk TkkYk Ék Zkdk cwù PQkk Hkwbkv lykqzkkrplìavù ekktk Aùckä ^kckf bk^krqkk ekktkaùk Xkk^k Tkc{ HkkTkTkkä bkyzkcekktkavù Xkk^kbkv ekktk Aùck cwù PQkk lhkbkékaùk@ Rm@Okk #kwraùk Qkr Hkckf Rv^kklRAùAvù Rm@Okk Tkc{ Aùcm ^kckf Pkv TZk ltklykåkbkv Yk@Ok ckv bkaùk TkkYk Rm@Okk cw kw@ Rbk Aù@OkkxAvù AùQkTkYkx Rm@OkkAù@Ok Rv^kkZknAvù Xkm Aùck cwä ^kckf U@Avù ltkakvaùkxaùk æ^zk RZkk^k\kmYkx lrzkk HkkZkv bkaùk TkkYk Rm@Okk cwù bkmékaùk@ TZkÇk ZkQkkbkYXk^k Qkr HkkTkTkkù PQkk.Aù cm #kwravù Uo^kr #kwr HkkvMjTkvbkv TkvAù ÉkAùk@ Qkr ckvpv cy ^k bkm #kwravù TkvAù Qkr cy; ^kckf Hkwbkk bkyxk^k ckv ^kwbkk Qkr HkkTkTkkù Hkwbkv &HkmPv" bkaùk TkkYk &lhktk"

kl^kkf lskaúk@ ' 297 cw; U@TPn SkYkrUálPYkx AùYkr#kÇknAùkv HkmPv bkaùk TkkYk &lhktk" HkkTkTkkù Zkckf AùYkr#kÇkn #kwraùkv Uc\kv HkkvMjTkvbkv Hkkv Qkr ckvpk cw ^kc Ck cok laùzkkä TZk Tkc{ laùzkkù PQkk Hkwbkv &ÉkkOk Skk@Ok Aù@v" bkaùk TkkYk &Hkm^k" cwù Hkckf Hkm^kTk-Yk@OkAùk ^Zk^kck@- Uvdkk AùQkTk ckv ^kckf Pkv ltæzkklr ÉkkOk Skk@Ok Aù@v ^kc Hkm^k cw; PQkk æ^zkklraùaùk ltkëkzk- Uvdkk ltkêuok ckv ^kckf FkwPTZkÉkkOkAùkv Skk@Ok Aù@v ^kc Hkm^k cwù PQkk Hkwbkv bkykzk #kwravù TkvAù Qkr cy; ^kckf k YkkAùk TkkYk bkykzk cwä bk^kr URkQkrAùk TkkYk bkykzk cwä Aùk\kAùk TkkYk bkykzk cwä bkykzkykkçk Aùk\kAùk TkkYk bkykzk cwä #kkbçkaùk TkkYk bkykzk cwä YkPAùk TkkYk bkykzk cwù bkékaùk@ TkvAù Qkkv Ykx Hkwbkk Hkckf bkyxk^k ckv ^kwbkk ^kckf HkkTk \kvtkkù PQkk Aùc{ Pkv Qkr- Uvdkk TkkYkklRAù AùcPv cyä Aùc{ êlnj- Uvdkk TkkYkklRAù AùcPv cyù Hkckf êlnj- Uvdkk TkkYkklRAù l\kbkv ckx ^kckf TkAùk #kwrkqkr Ck cok Tkc{ Aù@Tkk; U@TPn bkaùk Hkkv êlnjêu Qkr ckv ^kcm Ck cok Aù@Tkkù Hkwbkv bkyzk ^kklraùkv SkYkr Aùck ^kckf Pkv Zkc Hkm^kAùkv ÅkYk bqkktkykx Skk@Ok Aù@Pk cwä bkl\kzkv bkaùk TkkYk bkkqkr cw; PQkk SkYkræ^ZkAùk TkkYk SkYkr Aùck ^kckf êlnj TkkYk cwä bkaùk dk@kqkr Ck cok Tkc{ Aù@Tkk; U@TPn bk TkkYkAùm Skk@Aù.Aù ^kbpn cwä.vbkk Qkr Ck cok Aù@Tkkù bkm ÉkAùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk Aùc{ #kwraùk Hkkv Qkr ckvpk ckv ^kc Pkv Ck cok Tkc{ Aù@Tkkä U@TPn ^kckf Hkkv ÉkZkkvHkTkXkoP Qkr ckv ^kc Ck cok Aù@Tkkù Hkwbkv Aùc{ laùbkmaùk Xkk^k Aùck ckv kw@ ^kckf zaùlfkp~ bkr~xkk^k UkZkk HkkZkv Pkv ^kckf bk^krqkk Xkk^k Tkc{ Ck cok Aù@Tkk; zaùlfkp~ bkr~xkk^kaùkv lcktkaù@ Xkk^k Aùck cw.vbkk Qkr HkkTkTkkù bkyzkcrplìavù @kckklraùaùk Xkk^k Aùckä ^kckf bkmékaùk@ Qkr HkkTkTkkù PQkk TkkvAùakkZkAùk Qkr Pkv Zkc cw laù &AùakkZkAùk ltkakvsk"; U@TPn Zkc Qkr Ck cok Tkc{ Aù@Tkk; Zkckf Pkv ÓùkvSkklR bkykktk Zkc AùakkZk Tkc{ cwä zaùlfkp~ AùakkZk cyä bkl\k. TkkvAùakkZk cy.vbkk Qkr Ck cok Aù@Tkkù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk Hkwbkv Aùc{ laùbkm ZknlÒùbkv AùQkTk laùzkk ckvä ^kckf ÉkZkkvHkTk Ck cok Aù@Tkkù bkykzkbkk@ Aù\k#k 1 Ykx Zkc Aùck cw laù &&SkkvWkmAvù RpìkTP^kP~ U@Xkk^kAvù ZkkCkAùm Rplì Zkk^kP~ Ék^kplÅkAùkv ÉkkÈk Tkc{ cn r Pk^kP~ Zkc TknXkolP ÉkCkK cn r""; bkkv Zkckf Zkc ÉkZkkvHkTk cw laù U@Xkk^kAùk ZkkCk ckvpv cm TknXkolP ÉkCkK ckvpm cwù \kkvaùykx laùbkmavù kpv cm Aùkv r AùkZkr cn k ckvä ^kckf.vbkk AùcPv cy laù &Zkc kzkk cm Tkc{ kw@ Zkc.vbkk AùkZkr ckv CkZkkù ".vbkk cm ÉkZkkvHkTk Zkckf Ck cok Aù@Tkkù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù 1å ^kp@lp Tk Zkk^kçplÅkYk ZkTP^kvCkkRTk^kYkU@Xkk^k ZkkCkRpìkTPRplì:ù IklKlP bkaù\kxkk^kw@tzkrmzkws^kyknòùk b^kzklykzkyktknxkolpbpk^krkl^kwkrxko^kù 29

298 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk Hkwbkv Aùc{ AnùG ÉkYkkOkklRAù Aùcv ckxä ^kckf ^kcm Tkc{ YkkTk \kvtkkä U@TPn ÉkZkkvHkTk ckv ^kc HkkTkTkkù ekktkkokr^k 1 Ykx.vbkk Aùck cw & bk Aùk\kYkx Rkv-PmTk bkp~unéak cy"; bkkv ltkzkykbkv PTkv cm Tkc{ cyä U@TPn Zkckf &QkkvMjv cy".vbkk ÉkZkkvHkTk HkkTkTkkù bkm ÉkAùk@ TZkÇk HkkTkTkkù bkm @mlp bklcp kw@ Xkm TkvAù ÉkAùk@ #kwrkxavù Qkr ckvpv cyä TkAùkv ZkQkkbkYXk^k HkkTkTkkä l^ku@mp Qkr Tkc{ HkkTkTkkù PQkk Hkkv URv#k ckvä bkv ZkQkkQkr UlcFkkTkAù@ Hkkv UTkv ZkkvCZk URv#k ckv bkv gckmaùk@ Aù@Tkkù Hkwbkv ù^kw<aù #kkbçkkxykx TkvAù kwaklskzkkf Aùcm cyä TkAùkv HkkTkv; U@TPn Ck cok Tc{Aùk Aù@v lhktkbkv UTkk @kvck Ro@ ckvù UTkvAùkv #kmpaùk @kvck ckv Pkv aok kwaklskaùk cm Ck cok Aù@vä #kmp\k kwaklskaùk Ck cok Tk Aù@v; Zkc kwaklsk kw@kxaùkv AùkZkrAùk@m cwä.vbkk HkkTkvù bkmékaùk@ HkwTk#kkbÇkkxYkx TkvAù URv#k cyä Tcx HkkTkv; U@TPn Ck cok bkmaùk Aù@v lhkbkbkv UTkk l^kaùk@ Ro@ ckv HkkZkvù UTkvAùkv Hkkv l^kaùk@ ckv bkaùk ltkakvsk Aù@Tkv^kk\kv URv#kAùkv Ck cok Aù@vä bkavù UkvakAù URv#kAùkv Ck cok Tk Aù@v; Zkc URv#k kw@kxaùkv AùkZkrAùk@m cwä.vbkk HkkTkvù Zkckf Rkc@Ok AùcPv cy Hkwbkv #kkbçkkxykx Aùc{ ltkëkzkukvakaù URv#k cwä Aùc{ ^Zk^kck@UkvakAù URv#k cwù ^kckf UTkvAùkv ^Zk^kck@Aùk klsk Zk ckv Pkv ltkëkzkukvakaù URv#kAùk Ck cok Aù@Avù ZkQkk^kP~ Ék^kPvr kw@ UTkvAùkv ltkëkzkaùk klsk Zk ckv Pkv ^Zk^kck@UkvakAù URv#kAùk Ck cok Aù@Avù ZkQkk^kP~ Ék^kPvrù PQkk Uc\kv Pkv ^Zk^kck@ÌkákTkAvù Aùk@Ok k YkekkTkbkv Xk ì ckv @ck Qkkä UËkkP~ ^Zk^kck@ URv#kAùm cm YknBZkPk Aù@Avù k YkekkTkAùk <Yk Tk Aù@v; Qk^kk Uc\kv Pkv ltkëkzkìkáktkavù Aùk@Ok ^kw@kczkbkv Xk ì ckvaù@ b^kfgtrm ckv @ck Qkkä UËkkP~ ltkëkzk URv#kAùm cm YknBZkPk Aù@Avù l^kakzk-aùakkzkaùk UkvakOk Aù@Pk cwù bkékaùk@ l^ku@mp URv#k Ck cok Aù@Tkvbkv Wkn@k cm ckvpk cwù PQkk Hkwbkv k YkkTkn#kkbkTk 2 Ykx.vbkk Aùck cw laù &&Po CknOk^kkTk ckvaù@ Rkvak Zkkx \kckkpk cwù? Rkvak^kkTk ckvtkk Qkk Pkv RkvakYkZk cm Zkkx Tkc{ cn kù?"" bkkv ZklR Hkm^k ku Pkv CknOk^kkTk ckv kw@ Aùkv r Rkvak \kckpk ckv ^kckf ^kc Rkvak Ro@ Aù@TkvAvù l\kzkv bk URv#kAùkv gckmaùk@ Aù@Tkkù PQkk ku Pkv Rkvak^kkTk cw kw@ bk URv#kAùk Ck cok Aù@Avù CknOk^kkTk UnéakkxAùkv TkmFkk lrbk\kkzkv 1å 2å Rn:ÉkekkWk\k\knÈk^kbPnlTkFkZkk l^kekktk#kotzkk#kzkk:ù l^k<tpv ÉklPYklTR@g ltkhkltkhkb^kkqkkvr<pk RvlcTk:ù ktktrkykpplbktskn#kmaù@fkzkwstk^kkr Zk HkTYkH^k@gù Zkv YknÒùv^krRTkvTRn^kmdkOkU@kbPv bkltp lççkk ZklRù 24 cv FkTæYk: laùlyklp \kkjgtk^kktkxkob ^kgù PçkTk~ Xk^kv: laùlyklp PTYkZk.^k TkkXko:ù zaù HZkkv ÎkZkk Yk\kYk\kg P^k DkkvakZkT Zkkù b^kxkkr^kæktkn PQkk bklp Tkkªlbk \kdzk:ù 140

kl^kkf lskaúk@ ' 299 Pkv Wkn@k cm ckvckkù bk^krrkvakykzk ckvtkvbkv Pkv zaùlfkp~ RkvakêU ckvtkk Wkn@k Tkc{ cwä bkl\kzkv PnIkbkv Pkv ^kc Xk\kk cwù PQkk Zkckf Zkc Aùck cw laù &&Po RkvakYkZk cm Zkkx Tkc{ cn kù?"" bkkv Zkc Pkv PAùr laùzkk cwä Aùc{ bk^krrkvakykzk ckvtkvavù Qkr Zkc URv#k Tkc{ cwù PQkk ZklR CknOk^kkTkAùm zaùlfkp~ Rkvak ckvtkv U@ ltktrk cw Pkv bk^kr Rkvak@lcP Pkv lbká cy; ltkfk\km R#kkYkx Pkv Aùkv r CknOk ckvpk cm cwù Zkckf Aùkv r Aùcv.vbkk cw Pkv &&YknlTkz\kCk Skk@Ok Aù@Avù zaùlfkp~ Ul@Ck c @Bkv ^kc Xkm ltkckkvr HkkPk cw"".vbkk akk~ukcnmj 1 Ykx Awùbkv Aùck cwù? Åk@ù: ffkm UR^km Skk@Ok Aù@Avù bk URYkx bkyxkl^kp Tkc{ cy.vbkv TkmFkv AùkZkr Aù@v Pkv ÉklPekkXkgCkklR ckvtkvbkv YkckRkvak \kckpk cw kw@ TkmFkm UR^kmYkx ^kckf bkyxkl^kp.vbkv CknOk-Rkvak ckxä ^kckf bkaùk Rkvak Ck cok Aù@Tkk ZkkvCZk Tkc{ cw.vbkk HkkTkTkkù PQkk URv#klbkákTP@ TkYkk\kk 2 Ykx Aùck cw & kekktknbkk@ URv#k RvTkv^kk\kvAùk ÓùkvSk Xkm dkykkaùk XkgMk@ cw"; U@TPn Zkc URv#k ^kòùkaùkv Ck cok Aù@Tkv ZkkvCZk Tkc{ cwù bk URv#kbkv ^kòùk ÓùkvSk Aù@Pk @cv Pkv bkaùk Wkn@k cm ckvckkù Zkc URv#k ÌkkvPk kxavù Ck cok Aù@Tkv ZkkvCZk cwù AùRklFkP~ ^kòùk ÓùkvSk Aù@Avù Xkm bkãkk URv#k Rv Pkv ÌkkvPk CknOk cm YkkTkxCkvù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk Hkwbkv laùbkmaùkv lp #kmpkgck @kvck ckvä bkavù Qkr lp aok @bkklraù kwaklskzkkf Aùcm cy; Tk kwaklskzkkxaùkv lhkbkavù Rkc ckv ^k PnFG #kmp ckv ^kc Ck cok Aù@v Pkv Rn:Bk cm UkZkvCkkù bkmékaùk@ laùbkmavù laùbkm AùkZkrAùm lp YknBZkPk ckv bkavù Qkr bkavù ltkakvskaùk lp Bk{FkAù@ URv#k lrzkk ckv; bkv lhkbkavù bk AùkZkrAùm YknBZkPk Tk ckv ^k QkkvMjm YknBZkPk ckv ^kc Ck cok Aù@v Pkv Wkn@k cm ckvckkù Zkckf Rkc@Ok Hkwbkv laùbkmavù #kkbçkkxzkkbkaùm lp YknBZkPk cw kw@ k YkkTknXk^kAùk <Yk cm Tkc{ cwä bkavù Qkr WkcnP #kkbçkkxzkkbkaùk ltkakvsk laùzkk cwù PQkk lhkbkavù #kkbçkkxzkkbk Tkc{ cw ^k QkkvMjk #kkbçkkxzkkbk cwä ^kc Hkm^k bk URv#kbkv #kkbçkkxzkkbk GkvMj Rv kw@ k YkkTknXk^kYkx UZkkvCk Tk @cv PWk bkaùk Pkv Wkn@k cm ckvckkù 1 HkcHkkZkê^kbkl@bkkv lp\kpnbkykvåkg Ok lckclr c Qkvbknù Hk \kv UWkcnZkg PÅkkv UnOk Hkk lokcckkvryk~ù 18 2å @kvbkkvl^k BkYkkAùkvbkkv bknåkg XkkbkgP HkbbkOkSkOkbZkù bbknåkvok BkYkkl^kZk Rkvbk YkckYkkvc k^kkbkkvù 14 (bkoçkukcnmj)

300 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk Hkwbkv laùbkmavù Zkek ùîkktkklr çk@k zcbkkbkv SkYkr YkkTkTkvAùm YknBZkPk cwä bkavù Qkr &ZklR UpQ^km \kk HkkZkv PWk Xkm zcbkk Aù@Tkvbkv UnOZkVú\k Tkc{ ckvpk".vbkk URv#k lrzkk cwù PQkk Hkkv Hkm^k UoHkTkklR AùkZkkv çk@k zaùlfkp~ zcbkk \kckkpk cw kw@ WkcnP UnOZk UHkkPk cwä ^kc Hkm^k bk URv#kbkv UoHkTkklR AùkZkr GkvMj Rv kw@ zcbkk@lcp bkkykklzkaùklr SkYkrYkx \kckv Tkc{ PWk bkaùk Pkv Wkn@k cm ckvckkù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk Hkwbkv Aùkv r kwaklsk CknOkAùk@m cw; U@TPn UTkvAùkv HkWk PAù bk kwaklskbkv lcp ckv PWk PAù bkaùk Ck cok Aù@v; ZklR #kmp lykkktkv U@ Xkm aok kwaklskaùk bkv^ktk Aù@Pk cm @cv Pkv \Kk @kvck ckvckkù bkmékaùk@ Aùkv r SkYkrAùkZkr cw; U@TPn UTkvAùkv HkWk PAù bk SkYkrAùkZkrbkv lcp ckv PWk PAù bkaùk Ck cok Aù@v; ZklR Ãk R#kk ckvtkv U@ ltkfk\km R#kk bkywktskm SkYkrAvù bkv^ktkykx \kckv Pkv \Kk l^kaùk@ cm ckvckkù Zkckf Rkc@Ok Hkwbkv UkU lykkktkvavù Qkr ÉklPÓùYkOkklR SkYkrAùkZkr Aùcv cy; U@TPn k YkkTknXk^k ckvtkv U@ ÉklPÓùYkOkklRAùk l^kaù\u Aù@v Pkv \Kk l^kaùk@ WkNjvCkk; bkmbkv bkykzkbkk@ykx ÉklPÓùYkOkklRAùAùkv l^kak Aùck cwù PQkk Hkwbkv ^k PmAùkv Aù@Tkv ZkkvCZk ÉkXkk^kTkklR SkYkrAùkZkr Aùcv cyä Tcx ^k Pm ckvaù@ Aù@v Pkv UkU cm WkkfSkvCkkù ^ZkkUk@klR k@yxk GkvMjAù@ Fkw Zkk\kZkklR AùkZkkv Aùk lskaùk@m ckv Zkc Awùbkv WkTkvCkkù? bkmékaùk@ TZkÇk Xkm HkkTkTkkù PQkk Hkwbkv UkAùklRAù kwaklskzkkf UnìAùk@m cyä U@TPn H^k@^kkTk~ Tcx Ck cok Aù@v Pkv YkckRkvak UÆk ckv; bkmékaùk@ ffkk SkYkr WkcnP Xk\kk cwä U@TPn UTkv l^kaùk@xkk^k Ro@ Tk ckx kw@ ffkv SkYkrAùk Ck cok Aù@v Pkv YkckTk Rkvak UÆk ckvckkù Zkckf Rkc@Ok Hkwbkv UTkk #knxk l^kaùk@ Xkm Tkc{ GoKk ckv kw@ ltks^kaù\u R#kkAùkv gckmaùk@ Aù@v Pkv \Kk l^kaùk@ WkNjvCkk; PQkk XkkvHkTkklR l^kakzkkxykx kbkòù ckv kw@ k@yxk ZkkCkklR SkYkrAùkv gckmaùk@ Aù@v Pkv Rkvak cm UÆk ckvckkù PQkk Hkwbkv ^ZkkUk@klR Aù@TkvAùk l^kaùk@ Pkv GoKv Tkc{ kw@ ZkkCkAvù XkvakêU SkYkr gckmaùk@ Aù@v Pkv YkckTk Rkvak UÆk ckvckkù bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù bkm ÉkAùk@ kw@ Xkm bkãkv l^kfkk@bkv URv#kAùkv ZkQkkQkr HkkTkAù@ gckmaùk@ Aù@Tkkù WkcnP l^kbpk@ Aùckf PAù Aùcx; UTkvAùkv bkyzkcekktk ckvtkv U@ b^kzkg cm Aùkv ZkQkkQkr XkklbkP ckvpk cwù URv#k Pkv ^kfktkk YkAù cw PQkk ^kfktk çk@k TkvAù Qkr ZknCkUP~ Tkc{ Aùcv HkkPv; bkl\kzkv URv#k Pkv.Aù cm QkrAùm YknBZkPkbklcP ckvpk cwù PQkk lhkbk QkrAùk Hkckf ^kokrtk cwä ^kckf bkmaùm YknBZkPk cwä Robk@v QkrAùm ^kc{ YknBZkPk Aù@v Pkv RkvTkkx URv#k RpNj Tkc{ ckxckv; bkl\kzkv URv#kYkx.Aù QkrAùkv RpNj Aù@v; U@TPn bk^kr lhktkykpaùk lfk/ bzkkçkr cw kw@ &bzkkp~" URAùk Qkr &AùQkglFkP~" cw; bkl\kzkv Hkkv URv#k ckv

kl^kkf lskaúk@ ' 301 bkv bk^krqkk Tkc{ HkkTk \kvtkkù URv#kAvù QkrAùkv HkkTkAù@ ^kckf PTkk l^kfkk@ Aù@Tkk laù Zkc URv#k laùbk ÉkAùk@ cwä laùbk ÉkZkkvHkTk bklcp cwä laùbk Hkm^kAùkv AùkZkrAùk@m cwù? ZkklR l^kfkk@ Aù@Avù bkaùk ZkQkkQkr Qkr Ck cok Aù@vù UËkkP~ UTkm R#kk RvBkvù Hkkv URv#k lhkbkékaùk@ UTkvAùkv AùkZkrAùk@m ckv bkv bkm ÉkAùk@ ku gckmaùk@ Aù@v; kw@ Hkkv URv#k HkkTkTkv ZkkvCZk cm ckv Pkv bkv ZkQkkQkr HkkTk \kv bkékaùk@ URv#kAvù Vú\kAùkv ÉkkÈk Aù@vù Zkckf Aùkv r Aùcv ùhkkv PnFGWknlá PTkk l^kfkk@ Tk Aù@ bkavù ^kc Zkk Aù@vù? Åk@ù: Hkwbkv ^ZkkUk@m UTkm WknláAvù Tknbkk@ lhkbkykx bkykikv bkkv QkkvMjk Zkk WkcnP ^ZkkUk@ Aù@vä U@TPn TkVúk-TknAùbkkTkAùk ekktk Pkv ^k#zk ckvtkk FkklcZkvù bkmékaùk@ l^k^kvaùm UTkm WknláAvù Tknbkk@ lhkbkykx bkykikv bkkv QkkvMjk Zkk WkcnP URv#kAùkv Ck cok Aù@vä U@TPn YknIkv Zkc AùkZkrAùk@m cwä Zkc AùkZkrAùk@m Tkc{ cw PTkk Pkv ekktk ^k#zk ckvtkk FkklcZkvù bkkv AùkZkr Pkv PTkk cw laù ZkQkkQkr ÌkákTk-ekkTk Aù@Avù @kckklr DkKkTkkù bkkv Zkc AùkZkr UTkk lbká ckv bkm URv#kAùk ÉkZkkvHkTk Ck cok Aù@v; l^k#kvak ekktk Tk ckv Pkv ÉkZkkvHkTkAùkv Pkv Tkc{ Xko\kv; PTkm bkk^kskktkm ^k#zk ckvtkk FkklcZkvù lhkbkykx UTkv lcpaùm ckltk ckvä bkékaùk@ URv#kAùk Qkr bkykiktkk ZkkvCZk Tkc{ cw bkékaùk@ bzkkçkrrplì bklcp HkwTk#kkbÇkkxAùk XZkkbk Aù@Tkvbkv UTkk Aù\ZkkOk ckvpk cwù Zkckf Aùkv r Ék#Tk Aù@v ùhkckf TZk- TZk ÉkAùk@ bkyxkl^kp ckx ^kckf Pkv bzkkçkr bkyxk^k cw; U@TPn.Aù cm ÉkAùk@bkv #kkbçkykx U@bU@ l^k@kvsk XkklbkP ckv ^kckf Zkk Aù@xù? Hkwbkv ùékqkykktknzkkvckykx.aù PmQk Aù@Avù bkkqk chkk@kx Ykkvdk CkZkv WkP\kkZkv cy; Aù@OkkTknZkkvCkYkx Gc YklcTkk kl bkykzkykx Gc bkkw kl Hkm^k Ykkvdk HkkPv cy.vbkk ltkzkyk Aùck cwù ÉkQkYkkTknZkkvCkYkx.vbkk AùQkTk laùzkk cw laù Rv^k-Rv^kkgCkTkk UÆk ckvaù@ lvú@ Yk@Aù@ bkkqk cm YkTknaZkklR UZkkrZkYkx UÆk ckvpv cyù Aù@OkkTknZkkvCkYkx Rv^kAùm kzkn bkkck@kxékykkok kw@ Rv^kkgCkTkkAùm kzkn U\ZkkxÉkYkkOk Aùcm cwù ZkklR l^klsk Awùbkv lyk\kpm cwù? Åk@ù: Aù@OkkTknZkkvCkYkx Hkkv AùQkTk cw ^kc Pkv Pk@PYZk bklcp cw kw@ TZk TknZkkvCkYkx AùQkTk ÉkZkkvHkTkkTknbkk@ cw; bkl\kzkv Aù@OkkTknZkkvCkAùk AùQkTk Pkv lhkbk ÉkAùk@ laùzkk cw bkm ÉkAùk@ cw; kw@kxavù AùQkTkAùm Hkwbkv l^klsk lyk\kv ^kwbkv lyk\kk \kvtkkù chkk@kx YknlTk PmQk Aù@Avù bkkqk Ykkvdk CkZkv WkP\kkZkvä ^kckf Zkc HkkTkTkk laù.aù cm Aùk\kYkx PTkv Ykkvdk Tkc{ CkZkv cyä U@TPn Hkckf PmQk Aù@ CkYkTkklR lóùzkk lykkkaù@ lbqk@ cn.ä ^kckf TkAvù bkkqk PTkv YknlTk lpívä lvú@ kckv- UmGv Ykkvdk CkZkvù bkékaùk@ ÉkQkYkkTknZkkvCk kw@ Aù@OkkTknZkkvCkAùk l^k@kvsk Ro@ ckvpk cwù PQkk Rv^k- Rv^kkgCkTkk bkkqk UÆk cn.ä lvú@ Rv^kkgCkTkkTkv FkZkAù@ WkmFkYkx TZk UZkkrZkx Skk@Ok Aù{ä TkAùk ÉkZkkvHkTk

302 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Tk HkkTkAù@ AùQkTk Tkc{ laùzkkù lvú@ ^kv bkkqk YkTknaZkUZkkrZkYkx UÆk cn.ù bkékaùk@ l^klsk lyk\kktkvbkv l^k@kvsk Ro@ ckvpk cwù bkmékaùk@ TZkÇk l^klsk lyk\kk \kvtkkù lvú@ Ék#Tk cw laù bkékaùk@avù AùQkTkkxYkx Xkm laùbkm ÉkAùk@ l^klsk lyk\kpm cwù U@TPn Aùc{ TkvlYkTkkQk b^kkykmaùk bkkw@mun@ykxä Aùc{ çk@k^kpmykx HkTYk Aùck; PQkk @kykfktæklraùaùm AùQkk TZk- TZk ÉkAùk@bkv l\kbkm cw ZkklR;.AvùlTæZkklRAùkv Aùc{ bkkbkkrtk CknOkbQkkTk l\kbkkä Aùc{ Tkc{ l\kbkk ZkklR; Tk AùQkTkkxAùm l^klsk laùbkékaùk@ lyk\kvckmù? Åk@ù: bkékaùk@ l^k@kvsk bklcp AùQkTk Aùk\kRkvakbkv cn. cyù bk Aùk\kYkx Ék ZkdkekkTkm ^k WkcnÌknPkxAùk Pkv Xkk^k cn k kw@ \UWknlá Ck gqk Aù@TkvAvù lskaùk@m cn. TkAùkv Xk Ykbkv Aùkv r Qkr TZkQkk XkklbkP cn k bkaùkv.vbkv l\kbkk; Qk^kk bk Aùk\kYkx laùptkv cm HkwTkYkPYkx Xkm AùakkZkm cn. cy bkkv TckxTkv Aùkv r Aùk@Ok UkAù@ TZkQkk AùQkTk l\kbkv cyù bkékaùk@ TZkQkk AùQkTk cn.ä bkl\kzkv HkwTk#kkbÇkkxYkx l^k@kvsk XkklbkP ckvtkv \kckkù Hkckf l^k@kvsk XkklbkP ckv ^kckf PTkk Aù@Tkk laù Zkc AùQkTk Aù@Tkv^kk\kv WkcnP ÉkkYkklOkAù cy Zkk Zkc AùQkTk Aù@Tkv^kk\kv WkcnP ÉkkYkklOkAù cyù?.vbkv l^kfkk@ Aù@Avù WkMjv kfkkzkkrlraùkxaùk Aùck cn k AùQkTk ÉkYkkOk Aù@Tkkù PQkk lhktkykpavù WkcnP #kkbçk cy TkAùm kytkkzk lyk\kktkkù Hkkv AùQkTk U@YU@k kytkkzkbkv lyk\kv bk AùQkTkAùkv ÉkYkkOk Aù@Tkkù bk ÉkAùk@ l^kfkk@ Aù@Tkv U@ Xkm bk Zk- bk ZkAùk ltkokrzk Tk ckv bkavù Pkv &Hkwbkv Avù^k\kmAùkv XkklbkP cn. cy ^kwbkv ÉkYkkOk cy".vbkk YkkTk \kvtkkä ZkkxlAù Rv^kklRAùAùk ^k PÅ^kkxAùk ltkskkr@ cn. lwktkk Pkv YkkvdkYkkCkr ckvpk Tkc{ cwù bkaùk Pkv ltkskkr@ Xkm ckv bkaùpk cwä bkl\kzkv Aùkv r TkAùk b^kêu l^kéá Aùcv Pkv kuaúkv cmv XkklbkP ckv HkkZkvCkkù PQkk TZk AùQkTkAùk ltkskkr@ Tk ckvä Zkk bkg#kzkklr @cxä Zkk TZkQkk Xkm HkkTkUTkk ckv HkkZkv; kw@ Avù^k\kmAùk Aùck ÉkYkkOk cw.vbkk ÌkákTk @cv Pkv YkkvdkYkkCkrYkx l^kdkà Tkc{ cwä.vbkk HkkTkTkk Zkckf Aùkv r PAùr Aù@v laù Hkwbkv TkkTkkÉkAùk@Avù AùQkTk lhktkykpykx Aùcv cy ^kwbkv TZkYkPYkx Xkm AùQkTk UkZkv HkkPv cyù bkkv UTkv YkPAvù AùQkTkAùk Pkv PnYkTkv lhkbk-lpbkékaùk@ bqkkutk laùzkk kw@ TZkYkPYkx.vbkv AùQkTkAùkv PnYk Rkvak \kckkpv ckvù? Zkc Pkv PnYcx @kck-çvak cwù? bkykkskktkù: AùQkTk Pkv TkkTkkÉkAùk@Avù ckx kw@.aù cm ÉkZkkvHkTkAùk UkvakOk Aù@x Pkv Aùkv r Rkvak Tkc{ä U@TPn Aùc{ laùbkm ÉkZkkvHkTkAùk kw@ Aùc{ laùbkm ÉkZkkvHkTkAùk UkvakOk Aù@x Pkv Rkvak cm cwù Wkä lhktkykpykx Pkv.Aù @kckklr lykkktkvaùk ÉkZkkvHkTk cw; bkl\kzkv Aùcmf WkcnP @kckklr GnMjkAù@ QkkvMjv @kckklr Aù@kTkvAvù ÉkZkkvHkTkAùk UkvakOk laùzkk cwä Aùc{ bk^kr @kckklr lykkktkvavù ÉkZkkvHkTkAùk

kl^kkf lskaúk@ ' 303 UkvakOk laùzkk cw; U@TPn @kckklr WkNjkTkvAùk ÉkZkkvHkTk Aùc{ Tkc{ cwä bkl\kzkv lhktkykpaùk bk^kr AùQkTk ltkrkvrak cwù kw@ TZkYkPYkx Aùc{ @kckklr lykkktkvavù ÉkZkkvHkTk bklcp AùQkTk Aù@Pv cyä Aùc{ @kckklr WkNjkTkvAvù ÉkZkkvHkTk bklcp AùQkTk Aù@Pv cy; bkmékaùk@ TZk Xkm ÉkZkkvHkTkAùm l^kéápk bklcp AùQkTk Aù@Pv cyä bkl\kzkv TZkYkPAùk AùQkTk bkrkvak cwù \kkvaùykx Xkm.Aù ÉkZkkvHkTkAùk UkvakOk Aù@Tkv^kk\kv TkkTkk AùQkTk Aùcv bkv ÉkkYkklOkAù Aùck HkkPk cw kw@ TZk- TZk ÉkZkkvHkTkAùk UkvakOk Aù@Tkv^kk\km WkkP Aù@v bkv Wkk^k\kk AùcPv cyù PQkk lhktkykpykx TkkTkkÉkAùk@Avù AùQkTk cy bkkv lxkæk-lxkæk Uvdkk bklcp cy ^kckf Rkvak Tkc{ cwù TZkYkPYkx.Aù cm Uvdkk bklcp TZk- TZk AùQkTk Aù@Pv cy ^kckf Rkvak cwù Hkwbkv ùlhktkrv^kavù ^kmp@kckxkk^k cw kw@ bkyk^kbk@okklr l^kxkolp Xkm UkZkm HkkPm cwä ^kckf l^k@kvsk Tkc{ cwù bkyk^kbk@okklr l^kxkolpaùm @FkTkk TæklRAù Aù@Pv cyä TkAùkv bkykx @kckklraù Tkc{ cwä bkl\kzkv RkvTkkx WkkPx bkyxkl^kp cyù kw@ TZkYkPYkx r#^k@aùkv bkkdkmxkop ^kmp@kck Xkm AùcPv cy PQkk bkmavù çk@k laùzkv CkZkv AùkYk-ÓùkvSkklRXkk^k ltkêlup Aù@Pv cyä bkkv.aù k YkkAùkv cm ^kmp@kckutkk kw@ AùkYk-ÓùkvSkklR Xkk^k Awùbkv bkyxkl^kp cyù? bkmékaùk@ TZkÇk HkkTkTkkù PQkk Aùk\kRkvakbkv lhktkykpykx.aù cm ÉkAùk@bkv Aùkv r AùQkTk l^kéá l\kbkv cy; bkkv Zkc PnFGWknláZkkxAùm Xko\k cwä AnùG YkPYkx Rkvak Tkc{ cwù ^kckf Xkm lhktkykpaùk lp#kzk PTkk cw laù ÉkYkkOkl^kéá AùQkTk Aùkv r Tkc{ Aù@ bkaùpkù Aùc{ bkkw@mun@ykxä Aùcm çk@k^kpmykx TkvlYkTkkQk b^kkykmaùk HkTYk l\kbkk cw; bkkv Aùc{ Xkm ckvä U@TPn TkCk@Ykx HkTYk ckvtkk ÉkYkkOkl^kéá Tkc{ cwä khk Xkm ckvpv lrbkk r RvPv cyù PQkk TZkYkPYkx bk^krekklraù ZkQkkQkr ekkltkzkkxavù @Fkv cn. Ck TQk WkP\kkPv cyä U@TPn TkYkx U@bU@ l^kéápk XkklbkP ckvpm cwù Aùc{ Pkv Wkk\kWk ñfkk@maùm Ék#kgbkk Aù@Pv cyä Aùc{ AùcPv cy &UnÇk lwktkk CklP Tkc{ ckvpm" bkkv RkvTkkx bkãkv Awùbkv ckxù?.vbkv AùQkTk ^kckf WkcnP UkZkv HkkPv cyù PQkk TkYkx ÉkYkkOkl^kéá AùQkTk UkZkv HkkPv cyù Hkwbkv &YknBkYkx ^kmzkr lck@tkvbkv YkG\kmAvù UnÇk cn k"ä bkkv.vbkk bk Aùk\kYkx laùbkmavù ckvpk lrbkk r Tkc{ RvPk kw@ TknYkkTkbkv Xkm Tkc{ lyk\kpk.vbkv AùQkTk Xkm WkcnP UkZkv HkkPv cyù ZklR Zkckf bk^krekklraùaùm Xko\k YkkTkv Pkv ^kv Awùbkv Xko\kxCkvù? kw@ l^kéá AùQkTk YkkTkTkvYkx Tkc{ kpk; bkl\kzkv TkAvù YkPYkx Rkvak Lc@kPv cyù.vbkk HkkTkAù@.Aù lhktkykpaùk cm URv#k Ck cok Aù@Tkv ZkkvCZk cwù TknZkkvCkkxAùk XZkkbkÓùYk ^kckf ÉkQkYkkTknZkkvCkklRAùk XZkkbk Aù@Tkkù Uc\kv bkaùk XZkkbk Aù@Tkkä lvú@ bkaùk

304 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Aù@Tkk.vbkk ltkzkyk Tkc{ cwä U@TPn UTkv Ul@OkkYkkxAùm ^kbqkk RvBkAù@ lhkbkavù XZkkbkbkv UTkm SkYkrYkx Ék^kplÅk ckv bkmaùk XZkkbk Aù@Tkkù Qk^kk AùXkm laùbkm #kkbçkaùk XZkkbk Aù@vä AùXkm laùbkm #kkbçkaùk XZkkbk Aù@vù PQkk Hkwbkv s@kvhktkkykfkvykx Pkv TkvAù @AùYkx Hkckf-Pckf l\kbkm cyä TkAùm BkkPvYkx LmAù BkPkwTkm Aù@v Pkv \kvtk-rvtkaùk ltkëkzk ckv; bkmékaùk@ #kkbçkkxykx Pkv TkvAù ÉkAùk@ URv#k Hkckf-Pckf lrzkk cwä bkv bkyzkcekktkykx ZkQkkQkr ÉkZkkvHkTkbklcP UlcFkkTkv Pkv lcpù lcpaùk ltkëkzk ckvù bkl\kzkv bzkkp~uraùm bkkuvdkpk bklcp bkyzkcekktk çk@k Hkkv Hkm^k lhktk^kfktkkxykx @YkPv cyä ^kv Hkm^k #kmdk cm #knák Ykb^kêUAùkv ÉkkÈk ckvpv cyù YkkvdkYkkCkrYkx Uc\kk UkZk kckykekktk Aùck cwä kckykekktk lwktkk SkYkrAùk bkksktk Tkc{ ckv bkaùpkä bkl\kzkv PnYcx Xkm ZkQkkQkr Wknlá çk@k kckykaùk XZkkbk Aù@Tkkù PnYck@k Aù\ZkkOk ckvckkù lp Ìkm YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù TkkYkAù #kkbçkykx URv#kb^kêUÉklPUkRAù kl^kkf lskaùk@ bkyuookr cn kù 8

kl^kkf lskaúk@ ' 305 Rkvck Tkkw^kkf lskaùk@ YkkvdkYkkCkrAùk b^kêu l#k^k UkZk Aù@Px ÉkQkYkä Aùk@Tk YkgCk\kêUù l^kdktk l^ktkk#kaù bknbkaù@tkä TkYkky #kná l#k^kxkouù Wkä YkkvdkYkkCkrAùk b^kêu AùcPv cyù ÉkQkYkä YkkvdkYkkCkrAvù ÉklPUdkm Hkkv lykqzkkr#krtkklraùk TkAùk b^kêu WkP\kkZkk Tcx Pkv Rn:BkAùk Aùk@Ok HkkTkAù@ä cvzk YkkTkAù@ TkAùk ZkkCk Aù@Tkkù PQkk WkmFkYkx URv#kAùk b^kêu WkP\kkZkk bkv HkkTkAù@ URv#kAùkv ZkQkkQkr bkykiktkkù Wkä YkkvdkAvù YkkCkr Hkkv bkyzkcr#krtkklr TkAùk b^kêu WkP\kkPv cy Tcx bknbkêuä bknbkaùk Aùk@Ok HkkTkAù@ä UkRvZk YkkTkAù@ gckmaùk@ Aù@Tkk; ZkkxlAù k YkkAùk lcp Ykkvdk cm cw; bkmaùk UkZk k YkkAùk AùPr^Zk cw; bkl\kzkv bkmaùk URv#k Zkckf RvPv cyù k YkkAùk lcp Ykkvdk cm cw ^kckfä k YkkAùk lcp Ykkvdk cm cw TZk Tkc{;.vbkk ltkëkzk laùbkékaùk@ ckvpk cw bkkv AùcPv cyù k YkkAvù TkkTkkÉkAùk@ CknOk-UZkkrZkêU ^kbqkk.f UkZkm HkkPm cy; TkYkx TZk Pkv Aùkv r ^kbqkk ckvä k YkkAùk AnùG lwkckkmj-bknskk@ Tkc{ cw;.aù Rn:Bk-bknBk ^kbqkkbkv lwkckkmj-bknskk@ cwù Zkckf AnùG cvpn ùrpìktp Tkc{ FkklcZkv; Ék Zkdk.vbkk cm ÉklPXkklbkP ckvpk cwù \kkvaùykx lhkptkv k Ykk cy TkAvù.Aù UkZk Zkc UkZkk HkkPk cw laù Rn:Bk Tk ckvä bknbk ckv; PQkk TZk Xkm lhkptkv UkZk Aù@Pv cy ^kv bkwk.aù bkm ÉkZkkvHkTkbklcP Aù@Pv cy Robk@k ÉkZkkvHkTk Tkc{ cwù lhktkavù ltklykåkbkv Rn:Bk ckvpk HkkTkx TkAùkv Ro@ Aù@TkvAùk UkZk Aù@Pv cy kw@ lhktkavù ltklykåk bknbk ckvpk HkkTkx TkAvù ckvtkvaùk UkZk Aù@Pv cyù PQkk bkgaùkvfkù ùl^kbpk@ klr ^kbqkk Xkm k YkkAvù cm ckvpm cwä ^k TkvAù U@æ^ZkkxAùk Xkm bkgzkkvck lyk\kpk cw; U@TPn lhktkbkv bknbk-rn:bk ckvpk Tk HkkTkvä TkAvù Ro@ Aù@TkvAùk ^k ckvtkvaùk AnùG Xkm UkZk Aùkv r Tkc{ Aù@Pkù bkkv Zkckf k Ykæ^ZkAùk.vbkk cm b^kxkk^k HkkTkTkkù kw@ Pkv bk^kr ^kbqkk kxaùkv bkc bkaùpk cwä.aù Rn:BkAùkv Tkc{ bkc bkaùpkù U@^k#kPkbkv Rn:Bk ckv Pkv Zkc Zkk Aù@vä bkv

306 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú XkkvCkPk cw; U@TPn b^k^k#kpkbkv Pkv zaùlfkp~ Xkm Rn:BkAùkv bkctk Tkc{ Aù@Pkù PQkk bkgaùkvfk-l^kbpk@klr ^kbqkk Hkwbkm ckv ^kwbkm ckv kvä bkv b^k^k#kpkbkv Xkm XkkvCkPk cw; ^kckf b^kxkk^kykx PAùr Tkc{ cwù k YkkAùk.vbkk cm b^kxkk^k HkkTkTkkù RvBkkvä Rn:Bkm ckv PWk bkkvtkk FkkcPk cw; ^kckf bkkvtkvykx ekktkklraù YkTR ckv HkkPv cyä U@TPn HkMj bk@mbkk Xkm ckvaù@ Rn:BkAùkv Ro@ Aù@Tkk FkkcPk cwù PQkk Yk@Tkk FkkcPk cw; ^kckf Yk@TkvYkx UTkk Tkk#k YkkTkPk cwä U@TPn UTkk lbp ^k BkkvAù@ Xkm Rn:Bk Ro@ Aù@Tkk FkkcPk cwù bkl\kzkv.aù Rn:BkêU UZkkrZkAùk Xkk^k Aù@Tkk cm bkaùk AùPr^Zk cwù PQkk Rn:Bk Tk ckv ^kcm bknbk cw; ZkkxlAù kanù\kpk\kdkokbklcp Rn:Bk bkaùk Xkk^k cm ltk@kanù\k\kdkok bknbk cw; bkkv Zkc Xkm Ék Zkdk XkklbkP ckvpk cwù Wkkò laùbkm bkkykck maùk bkgzkkvck lyk\kv lhkbkavù TP@gCkYkx kanù\kpk cw ^kc Rn:Bkm cm cw; lhkbkavù kanù\kpk Tkc{ cw ^kc bknbkm cwù PQkk kanù\kpk ckvpm cw ^kc @kckklraù AùakkZkXkk^k ckvtkv U@ ckvpm cw; ZkkxlAù @kckklrxkk^kkxbkv Zkc Pkv æ^zkkxaùkv TZk ÉkAùk@ Ul@OklYkP Aù@Tkk Fkkcv kw@ ^kv æ^zk TZk ÉkAùk@ Ul@OklYkP ckx; PWk bkavù kanù\kpk ckvpm cwù ^kckf Zkk Pkv UTkv @kckklr Ro@ ckxä Zkk ku Fkkcv bkmékaùk@ bk^kræ^zk Ul@OklYkP ckx Pkv kanù\kpk lykkv; U@TPn bk^kræ^zk Pkv bkavù kskmtk Tkc{ cyù AùRklFkP~ Aùkv r æ^zk Hkwbkm bkaùm FGk ckv bkm ÉkAùk@ Ul@OklYkP ckvä PWk Xkm bkaùm kanù\kpk bk^krqkk Ro@ Tkc{ ckvpm; bk^kr AùkZkr Hkwbkv Zkc Fkkcv ^kwbkv cm ckxä TZkQkk Tk ckxä PWk Zkc ltk@kanù\k @cv; U@TPn Zkc Pkv ckv cm Tkc{ bkaùpk; ZkkxlAù laùbkm æ^zkaùk Ul@OkYkTk laùbkm æ^zkavù kskmtk Tkc{ cwù bkl\kzkv UTkv @kckklrxkk^k Ro@ ckvtkv U@ ltk@kanù\kpk ckvä bkkv Zkc AùkZkr WkTk bkaùpk cw; ZkkxlAù @kckklrxkk^k k YkkAvù b^kxkk^k Pkv cy Tkc{ä kwuklskaùxkk^k cyä U@lTklYkÅkbkv cn. cy kw@ ^kc ltklykåk YkkvcAùYkrAùk RZk cw; bkaùk Xkk^k ckvtkv U@ bk^kr @kckklraù l^k\kzk ckv HkkZkx PWk kanù\kpkaùk Tkk#k ckvtkv U@ Rn:Bk Ro@ ckvä bknbkaùm ÉkklÈk ckvù bkl\kzkv YkkvcAùYkrAùk Tkk#k lcpaùk@m cwù PQkk bk kanù\kpkaùk bkcaùk@m Aùk@Ok ekktkk^k@okklraùaùk RZk cwù ekktkk^k@okä R#krTkk^k@OkAvù RZkbkv ekktk-r#krtk bkyuookr ÉkCkK Tkc{ ckvpv; bkl\kzkv bkaùkv RvBkTkv-HkkTkTkvAùm kanù\kpk ckvpm cwù Qk^kk ZkQkkQkr bkyuookr ^kbpnaùk b^kxkk^k Tkc{ HkkTkPk PWk @kckklrêu ckvaù@ Ék^kPrPk cwä ^kckf kanù\kpk ckvpm cwù PQkk gp@kzkavù RZkbkv FGkTknbkk@ RkTkklR AùkZkr Tk WkTkxä PWk kanù\kpk ckvpm cwù TkAùk RZk cw ^kc YkkvcAùk RZk ckvtkv U@ kanù\kpkaùkv bkcaùk@m Aùk@Ok cw; YkkvcAvù RZkAùk Tkk#k ckvtkv U@ TkAùk Wk\k Tkc{ cw; TPYknrcoPrAùk\kYkx UTkv ku Tkk#kAùkv ÉkkÈk ckvpv cy; U@TPn

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 307 bkcaùk@m Aùk@Ok Xkm Ro@ ckv HkkZkv PWk ÉkCkKêU ltk@kanù\kr#kk XkklbkP ckvpm cwù ^kckf Avù^k\kekkTkm XkCk^kkTk TkTPbknBkêU R#kkAùkv ÉkkÈk Aùcv HkkPv cyù PQkk DkklP AùYkkv Avù RZkAvù ltklykåkbkv #k@m@klraùaùk bkgzkkvck ckvpk cw; ^kckf YkkvcAùYkrAùk RZk ckvtkvbkv #k@m@klraùk bkgzkkvck kanù\kpkaùkv Wkkò bkcaùk@m Aùk@Ok cwù TP@gCk YkkvcAvù RZkbkv @kckklraù ckx kw@ Wkkò DkklP AùYkkv Avù RZkbkv @kckklraùavù Aùk@Ok #k@m@klraùaùk bkgzkkvck ckv PWk kanù\kpk UÆk ckvpm cwù PQkk YkkvcAvù RZkAùk Tkk#k ckvtkv U@ Xkm DkklP AùYkrAùk RZk @cpk cwä ^kc AnùG Xkm kanù\kpk UÆk Tkc{ Aù@ bkaùpk; U@TPn Uo^krYkx kanù\kpkaùk bkcaùk@m Aùk@Ok Qkkä bkl\kzkv DkklP AùYkrAùk Xkm Tkk#k k YkkAùkv ì cm cwù Avù^k\kmAùkv TkAvù ckvtkv U@ Xkm AnùG Rn:Bk Tkc{ cwä bkl\kzkv TkAvù Tkk#kAùk <Yk Xkm Tkc{ cw; U@TPn YkkvcAùk Tkk#k ckvtkv U@ Zkc AùYkr UTkv ku QkkvMjv cm Aùk\kYkx bk^krtkk#kaùkv ÉkkÈk ckv HkkPv cyù bkékaùk@ bk^kr AùYkkv Aùk Tkk#k ckvtkk k YkkAùk lcp cwù PQkk bk^kr AùYkrAvù Tkk#kAúk cm TkkYk Ykkvdk cwù bkl\kzkv k YkkAùk lcp.aù Ykkvdk cm cw kw@ AnùG Tkc{.vbkk ltkëkzk Aù@Tkkù Zkckf Aùkv r Aùcv bkgbkk@r#kkykx UnOZkAùYkrAùk RZk ckvtkv U@ Xkm Hkm^k bknbkm ckvpk cw; bkl\kzkv Avù^k\k Ykkvdk cm lcp cwä.vbkk laùbkl\kzkv AùcPv cyù? bkykkskktkù: bkgbkk@r#kkykx bknbk Pkv bk^krqkk cw cm Tkc{; Rn:Bk cm cwù U@TPn laùbkmavù AùXkm WkcnP Rn:Bk ckvpk cwä laùbkmavù AùXkm QkkvMjk Rn:Bk ckvpk cw; bkkv Uo^krYkx WkcnP Rn:Bk Qkk ^k TZk Hkm^kkxAvù WkcnP Rn:Bk UkZkk HkkPk cwä bk Uvdkkbkv QkkvMjv Rn:Bk^kk\kvAùkv bknbkm AùcPv cyù PQkk bkm lxkékkzkbkv QkkvMjv Rn:Bk^kk\kk UTkvAùkv bknbkm YkkTkPk cw; U@YkkQkrbkv bknbk cw Tkc{ù PQkk ZklR QkkvMjk Xkm Rn:Bk bkrkaùk\k @cpk ckv Pkv bkv Xkm lcpêu Lc@kZkxä bkkv ^kc Xkm Tkc{ cw; QkkvMjv Aùk\k cm UnOZkAùk RZk @cpk cw kw@ ^kckf QkkvMjk Rn:Bk ckvpk cwä UËkkP~ WkcnP Rn:Bk ckv HkkPk cw; bkl\kzkv bkgbkk@ ^kbqkk lcpêu Tkc{ cwù Hkwbkv ùlaùbkmaùkv l^kakykh^k@ cw; bkaùkv AùXkm bkkpk WkcnP ckvpm cwä AùXkm QkkvMjm ckvpm cwù QkkvMjm bkkpk ckv Pkv ^kc UTkvAùkv FGk YkkTkPk cw \kkvck Xkm AùcPv cy FGk cw; U@TPn U@YkkQkrbkv HkWkPAù H^k@Aùk bkr~xkk^k cw PWkPAù FGk Tkc{ cwù bkm ÉkAùk@ bkgbkk@maùkv YkkvcAùk RZk cw; bkaùkv AùXkm kanù\kpk WkcnP ckvpm cwä AùXkm QkkvMjm ckvpm cwù QkkvMjm kanù\kpk ckv PWk ^kc UTkvAùkv bknbkm YkkTkPk cwù \kkvck Xkm AùcPv cy bknbkm cw; U@TPn U@YkkQkrbkv HkWk PAù YkkvcAùk bkr~xkk^k cw PWk PAù bknbk Tkc{ cwù PQkk bkntkkvä bkgbkk@r#kkykx Xkm kanù\kpk DkKTkv U@ bknbk TkkYk UkPk cwä kanù\kpk WkNjTkv U@ Rn:Bk TkkYk UkPk cw; Aùc{ WkkòbkkYkCk mbkv bknbk-rn:bk Tkc{ cwù Hkwbkv laùbkm Rl@æmAùkv zaùlfkp~

308 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú SkTkAùm ÉkklÈk cn r ^kckf AnùG kanù\kpk DkKTkvbkv bkv bknbkm AùcPv cy kw@ ^kc Xkm UTkvAùkv bknbkm YkkTkPk cwù PQkk laùbkm WkcnP SkTk^kkTkAùkv zaùlfkp~ SkTkAùm ckltk cn r ^kckf AnùG kanù\kpk WkNjTkvbkv bkv Rn:Bkm AùcPv cy kw@ ^kc Xkm UTkvAùkv Rn:Bkm YkkTkPk cwù bkmékaùk@ bk^krçk HkkTkTkkù PQkk kanù\kpk DkKTkk-WkNjTkk Xkm Wkkò bkkykck mavù Tknbkk@ Tkc{ cwä AùakkZkXkk^kkxAvù DkKTkv- WkNjTkvAvù Tknbkk@ cwù Hkwbkv ùlaùbkmaùkv QkkvMjk SkTk cw kw@ bkv bktpkvak cwä Pkv bkv kanù\kpk QkkvMjm ckvpm cw; PQkk laùbkmaùkv WkcnP SkTk cw kw@ bkavù PpaOkk cwä Pkv bkv kanù\kpk WkcnP cwù PQkk laùbkmaùkv laùbkmtkv WkcnP Wkn@k Aùck bkv ÓùkvSk Tkc{ cn k Pkv bkaùkv kanù\kpk Tkc{ ckvpm; kw@ QkkvMjm WkkPx AùcTkvbkv cm ÓùkvSk ckv kzkv Pkv bkaùkv kanù\kpk WkcnP ckvpm cwù PQkk Hkwbkv CkkZkAùkv WkGMjvbkv AnùG ÉkZkkvHkTk Tkc{ cwä U@TPn Ykkvc WkcnP cwä bkl\kzkv bkaùm @dkk Aù@TkvAùm WkcnP kanù\kpk ckvpm cw; PQkk bknxkk Avù #k@m@klraùbkv WkcnP AùkZkr bkskpv cyä U@TPn @OkYkx YkkTkklRAùAvù Aùk@Ok #k@m@klraùbkv Ykkvc DkK HkkZkvä PWk Yk@TkvAùm Xkm QkkvMjm kanù\kpk ckvpm cwù bkl\kzkv.vbkk HkkTkTkk laù bkgbkk@- ^kbqkkykx Xkm kanù\kpk DkKTkv-WkNjTkvbkv cm bknbk-rn:bk YkkTkv HkkPv cyù PQkk kanù\kpkaùk DkKTkk-WkNjTkk @kckklraù AùakkZk DkKTkv-WkNjTkvAvù Tknbkk@ cwù PQkk U@æ^ZkêU WkkòbkkYkCk mavù Tknbkk@ bknbk-rn:bk Tkc{ cwù AùakkZkbkv bkavù FGk UÆk ckv kw@ bkaùm FGk Tknbkk@ WkkòbkkYkCk m lyk\kvä PWk bkavù AnùG AùakkZkAùk U#kYkTk ckvtkvbkv kanù\kpk DkKPm cwä PWk bknbk YkkTkPk cw kw@ FGkTknbkk@ bkkykck m Tkc{ lyk\kpmä PWk AùakkZk WkNjTkvbkv kanù\kpk WkNjPm cw kw@ Rn:Bk YkkTkPk cwù bkkv cw Pkv bkékaùk@; U@TPn Zkc HkkTkPk cw laù YknIkv U@æ^ZkAvù ltklykåkbkv bknbk-rn:bk ckvpv cyù.vbkk HkkTkTkk Xk Yk cm cwù bkl\kzkv Zkckf.vbkk l^kfkk@ Aù@Tkk laù bkgbkk@- ^kbqkkykx zaùlfkp~ AùakkZk DkKTkvbkv bknbk YkkTkPv cyä bkv lcp HkkTkPv cy; Pkv Hkckf bk^krqkk AùakkZk Ro@ ckvtkv U@ ^k AùakkZkAvù Aùk@Ok Ro@ ckvtkv U@ U@Yk ltk@kanù\kpk ckvtkvbkv TkTP bknbk ÉkkÈk ckvpk cw.vbkm Ykkvdk- ^kbqkkaùkv Awùbkv lcp Tk YkkTkxù? PQkk bkgbkk@- ^kbqkkykx ÃkURAùkv ÉkkÈk Aù@v Pkv Xkm Zkk Pkv l^kakzkbkkykck m lyk\kktkvaùm kanù\kpk ckvpm cwä Zkk l^kakzk-bkv^ktkaùm kanù\kpk ckvpm cwä Zkk UTkvAùkv TZk laùbkm ÓùkvSkklR AùakkZkbkv FGk UÆk ckv bkv UoOkr Aù@TkvAùm kanù\kpk ckvpm cw; AùRklU bk^krqkk ltk@kanù\k Tkc{ ckv bkaùpk; lxkékkzkykx Pkv TkvAù ÉkAùk@Aùm kanù\kpk WkTkm cm @cpm cwù kw@ Aùkv r kanù\kpk lykkktkvavù Wkkò UkZk Aù@v; bkkv ÉkQkYk Pkv AùkZkr lbká Tkc{ ckvpk; kw@ ZklR Xkl^kP^ZkZkkvCkbkv ^kc AùkZkr lbká ckv HkkZkv Pkv P Aùk\k TZk kanù\kpk lykkktkvavù UkZkYkx \kckpk cwù bkékaùk@

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 309 kanù\kpk lykkktkvaùm kanù\kpk ltk@tp@ WkTkm @cpm cwù ZklR.vbkm kanù\kpk Tk @cv Pkv ^kc TkZkv-TkZkv l^kakzkbkv^ktkklr AùkZkkv Ykx laùbkl\kzkv Ék^kÅkrPk cwù? bkl\kzkv bkgbkk@- ^kbqkkykx UnOZkAvù RZkbkv Tæ- clyktæklr UR ÉkkÈk Aù@v Pkv Xkm ltk@kanù\kpk Tkc{ ckvpmä Rn:Bkm cm @cpk cwù bkl\kzkv bkgbkk@- ^kbqkk lcpaùk@m Tkc{ cwù PQkk Ykkvdk- ^kbqkkykx laùbkm Xkm ÉkAùk@Aùm kanù\kpk Tkc{ @cmä bkl\kzkv kanù\kpk lykkktkvaùk UkZk Aù@TkvAùk Xkm ÉkZkkvHkTk Tkc{ cw; bkrkaùk\k #kkgp @bkbkv bknbkm @cpv cyä bkl\kzkv Ykkvdk- ^kbqkk cm lcpaùk@m cwù Uc\kv Xkm bkgbkk@- ^kbqkkavù Rn:BkAùk kw@ Ykkvdk- ^kbqkkavù bknbkaùk l^k#kvak ^kokrtk laùzkk cwä ^kc bkm ÉkZkkvHkTkAvù Qkr laùzkk cwù bkv Xkm l^kfkk@ Aù@ YkkvdkAùkv lcpêu HkkTkAù@ YkkvdkAùk UkZk Aù@Tkkù bk^kr URv#kAùk Pk UZkr PTkk cwù UnéakkQkrbkv cm YkkvdkÉkklÈk Zkckf Ék#Tk cw laù YkkvdkAùk UkZk Aùk\k\klWSk ktkv U@ Xkl^kP^ZkkTknbkk@ WkTkPk cwä Zkk YkkvcklRAvù U#kYkklR ckvtkv U@ WkTkPk cwä Zkk UTkv UnéakkQkrbkv <Yk Aù@Tkv U@ WkTkPk cw bkkv Aùckvù ZklR ÉkQkYk RkvTkkx Aùk@Ok lyk\ktkv U@ WkTkPk cw Pkv cykx URv#k laùbkl\kzkv RvPv ckvù? kw@ UnéakkQkrbkv WkTkPk cw Pkv URv#k bkwk bkntkpv cyä TkYkx Aùkv r UkZk Aù@ bkaùpk cwä Aùkv r Tkc{ Aù@ bkaùpk; bkkv Aùk@Ok Zkkù? bkykkskktkù:.aù AùkZkr ckvtkvykx TkvAù Aùk@Ok lyk\kpv cyù bkkv YkkvdkAùk UkZk WkTkPk cw ^kckf Pkv Uo^kkvrÒù PmTkkx cm Aùk@Ok lyk\kpv cy kw@ Tkc{ WkTkPk ^kckf PmTkkx cm Aùk@Ok Tkc{ lyk\kpvù Uo^kkvrÒù PmTk Aùk@Ok Aùcv TkYkx Aùk\k\klWSk ^k ckvtkck@ Pkv Aùkv r ^kbpn Tkc{ cw; lhkbk Aùk\kYkx AùkZkr WkTkPk cw ^kcm Aùk\k\klWSk kw@ Hkkv AùkZkr cn k ^kcm ckvtkck@ù PQkk Hkkv AùYkrAvù U#kYkklRAù cy ^kc UnR~Ck\kAùm #klòù cw bkaùk k Ykk AùPkrcPkr Tkc{ cwù PQkk UnéakkQkrbkv <Yk Aù@Pv cy bkkv Zkc k YkkAùk AùkZkr cw; bkl\k. k YkkAùkv UnéakkQkrbkv <Yk Aù@TkvAùk URv#k RvPv cyù ^kckf Zkc k Ykk lhkbk Aùk@Okbkv AùkZkrlbklá ^k#zk ckv bk Aùk@OkêU <Yk Aù@vä ^kckf Pkv TZk Aùk@Ok lyk\kpv cm lyk\kpv cy kw@ AùkZkrAùm Xkm lbklá ckvpm cm HkkPm cwù PQkk lhkbk Aùk@Okbkv AùkZkrAùm lbklá ckv Qk^kk Tkc{ Xkm ckvä bk Aùk@OkêU <Yk Aù@vä ^kckf TZk Aùk@Ok lyk\kx Pkv AùkZkrlbklá ckvpm cwä Tk lyk\kx Pkv lbklá Tkc{ ckvpmù bkkv lhktkykpykx Hkkv YkkvdkAùk UkZk Aùck cwä bkbkv Ykkvdk ckvpk cm ckvpk cwù bkl\kzkv Hkkv Hkm^k UnéakkQkrbkv lhktkv#^k@avù URv#kkTknbkk@ YkkvdkAùk UkZk Aù@Pk cw bkavù Aùk\k\klWSk ^k ckvtkck@ Xkm cn. kw@ AùYkrAvù U#kYkklR cn. cy Pkv ^kc.vbkk UkZk Aù@Pk cwù bkl\kzkv Hkkv

310 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú UnéakkQkrbkv YkkvdkAùk UkZk Aù@Pk cwä bkaùkv bk^kr Aùk@Ok lyk\kpv cy kw@ bkavù ^k#zk YkkvdkAùm ÉkklÈk ckvpm cw.vbkk ltkëkzk Aù@Tkkù PQkk Hkkv Hkm^k UnéakkQkrbkv YkkvdkAùk UkZk Tkc{ Aù@Pk bkavù Aùk\k\klWSk ^k ckvtkck@ Xkm Tkc{ kw@ AùYkrAvù U#kYkklR Tkc{ cn. cy Pkv Zkc UkZk Tkc{ Aù@Pkù bkl\kzkv Hkkv UnéakkQkrbkv YkkvdkAùk UkZk Tkc{ Aù@Pkä bkaùkv Aùkv r Aùk@Ok Tkc{ lyk\kpv kw@ bkaùkv YkkvdkAùm ÉkklÈk Tkc{ ckvpm.vbkk ltkëkzk Aù@Tkkù PQkk Po AùcPk cw URv#k Pkv bkxkm bkntkpv cyä Aùkv r YkkvdkAùk UkZk Aù@ bkaùpk cwä Aùkv r Tkc{ Aù@ bkaùpk; bkkv Aùk@Ok Zkkù? bkaùk Aùk@Ok Zkcm cw laù Hkkv URv#k bkntkaù@ UnéakkQkr Aù@Pv cy ^kv YkkvdkAùk UkZk Aù@ bkaùpv cy kw@ Hkkv UnéakkQkr Tkc{ Aù@Pv ^kv YkkvdkAùk UkZk Tkc{ Aù@ bkaùpvù URv#k Pkv l#kdkkykkçk cwä Vú\k Hkwbkk UnéakkQkr Aù@v ^kwbkk \kckpk cwù lvú@ Ék#Tk cw laù æ^zkz\kckm YknlTk YkkvdkAvù Qkr CkpcbQkUTkk GkvMjAù@ PUËk@OkklR Aù@Pk cwä ^kckf UnéakkQkr Pkv laùzkkä AùkZkr lbká Tkc{ cn k; bkl\kzkv UnéakkQkr Aù@Tkvbkv Pkv AnùG lbklá Tkc{ cwù? bkykkskktkù: TZkQkk UnéakkQkrbkv Vú\k Fkkcv Pkv Awùbkv lbklá ckvù? PUËk@OkklR ^Zk^kck@ bkksktkykx Tkn@kCkm ckvaù@ Ék^kPvr bkaùk Vú\k #kkbçkykx Pkv #knxkwktsk Aùck cw kw@ Zkc bkbkv Ykkvdk FkkcPk cwä Awùbkv ckvckkù? Zkc Pkv Xk Yk cwù lvú@ Ék#Tk cw laù Xk YkAùk Xkm Pkv Aùk@Ok AùYkr cm cwä UnéakkQkr Zkk Aù@vù? Åk@ù: bkãkv URv#kbkv ltkokrzk Aù@Tkv U@ Xk Yk Ro@ ckvpk cw; U@TPn.vbkk UnéakkQkr Tkc{ Aù@Pkä bkmbkv Xk Yk @cpk cwù ltkokrzk Aù@TkvAùk UnéakkQkr Aù@v Pkv Xk YkAùk Aùk@Ok Hkkv YkkvcAùYkrä bkavù Xkm U#kYkklR ckx PWk Xk Yk Ro@ ckv HkkZkv; ZkkxlAù ltkokrzk Aù@Pv cn. Ul@OkkYkkxAùm l^k#knápk ckvpm cwä bkbkv YkkvcAvù lbqklp- TknXkkCk DkKPv cyù lvú@ Ék#Tk cw laù ltkokrzk Aù@TkvYkx UZkkvCk Tkc{ \kckkpkä bkaùk Xkm Pkv Aùk@Ok AùYkr cwù? bkykkskktk :.AvùlTæZkklRAùAvù l^kfkk@ Aù@TkvAùm #klòù Tkc{ cwä TkAvù Pkv AùYkrAúk cm Aùk@Ok cwù bkavù Pkv ekktkk^k@okklraùavù dkzkkvu#kykbkv ltkokrzk Aù@TkvAùm #klòù cn r cwä Hkckf UZkkvCk \kckkzkv bkmaùk ltkokrzk ckv bkaùpk cwù U@TPn Zkc TZk ltkokrzk Aù@TkvYkx UZkkvCk \kckkpk cwä Zkckf UZkkvCk Tkc{ \kckkpkù bkkv Zkc Pkv bkmaùk Rkvak cwä AùYkrAùk Pkv AnùG ÉkZkkvHkTk Tkc{ cwù lvú@ Ék#Tk cw laù bkyzk ^k-fkkl@çkaùk DkkPAù Ykkvc cwä bkaùk Xkk^k cn. lwktkk YkkvdkAùk UkZk Awùbkv WkTkvù?

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 311 Åk@ù: PÅ^klTkOkrZk Aù@TkvYkx UZkkvCk Tk \kckkzkv ^kc Pkv bkmaùk Rkvak cwù PQkk UnéakkQkrbkv PÅ^klTkOkrZkYkx UZkkvCk \kckkzkv PWk b^kzkykv^k cm YkkvcAùk Xkk^k ckvtkv U@ bkyzk ^kklrêu YkkvdkAvù UkZkAùk UnéakkQkr WkTkPk cwù bkl\kzkv YknBZkPkbkv Pkv PÅ^klTkOkrZkYkx UZkkvCk \kckktkvaùk UnéakkQkr Aù@Tkkù PQkk URv#k Xkm RvPv cyä bkkv Zkcm UnéakkQkr Aù@kTkvAvù Qkr lrzkk HkkPk cwä PQkk bk UnéakkQkrbkv YkkvdkAvù UkZkAùk UnéakkQkr UTkv ku lbká ckvckkù kw@ PÅ^klTkOkrZk Tk Aù@TkvYkx laùbkm AùYkrAùk Rkvak cw Tkc{ä Pv@k cm Rkvak cw; U@TPn Po b^kzkg Pkv YkcTP @ctkk FkkcPk cw kw@ UTkk Rkvak AùYkkrlRAùAùkv \kckkpk cw; bkkv lhktk kekk YkkTkv Pkv.vbkm TkmlP bkyxk^k Tkc{ cwù PnIkv l^kakzkaùakkzkêu cm @ctkk cwä bkl\kzkv IkoL Wkkv\kPk cwù YkkvdkAùm bkãkm lxk\kkakk ckv Pkv.vbkm lòù laùbkl\kzkv WkTkkZkvù? bkkgbkkl@aù AùkZkkv Ykx UTkv UnéakkQkrbkv lbklá Tk ckvpm HkkTkvä PQkklU UnéakkQkrbkv <Yk laùzkk Aù@Pk cwä Zkckf UnéakkQkr Bkkv WkwLk; bkl\k. HkkTkPv cy laù YkkvdkAùkv RvBkkRvBkm Apùì AùcPk cw; bkaùk b^kêu UlcFkkTkAù@ bkv lcpêu Tkc{ HkkTkPkù lcp HkkTkAù@ bkaùk <Yk WkTkv bkkv Tk Aù@v Zkc bkyxk^k cwù Zkckf Ék#Tk cw laù PnYkTkv Aùck bkkv bk Zk; U@TPn æ^zkaùykravù RZkbkv Xkk^kAùYkr ckvpk cwä Xkk^kAùYkrbkv æ^zkaùykraùk WkTSk ckvpk cwä PQkk lvú@ bkavù RZkbkv Xkk^kAùYkr ckvpk cw bkm ÉkAùk@ TkklRbkv U@YU@k cwä PWk YkkvdkAùk UkZk Awùbkv ckvù? bkykkskktkù: AùYkrAùk WkTSk ^k RZk bkrkaùk\k bkykktk cm ckvpk @cv PWk Pkv.vbkk cm cw; U@TPn Ul@OkkYkkxAvù ltklykåkbkv Uo^krWkáAùYkrAvù Xkm AùakrOk- UAùakrOk-bkgÓùYkOkklR ckvtkvbkv TkAùm #klòù cmtkklskaù ckvpm cw; bkl\kzkv TkAùk RZk Xkm YkTR-Pm^k ckvpk cwù TkAvù ltklykåkbkv Tk^kmTk WkTSk Xkm YkTR-Pm^k ckvpk cwù bkl\kzkv bkgbkk@m Hkm^kkxAùkv AùYkkvrRZkAvù ltklykåkbkv AùXkm ekktkklraù WkcnP ÉkCkK ckvpv cy; AùXkm QkkvMjv ÉkCkK ckvpv cy; AùXkm @kckklraù YkTR ckvpv cyä AùXkm Pm^k ckvpv cyù bkékaùk@ Ul@^kPrTk ckvpk @cpk cwù ^kckf AùRklFkP~ bkgekm UgFkvlTæZk UZkkrÈk UZkkrZk ÉkkÈk Aùmä PWk YkTk çk@k l^kfkk@ Aù@Tkv Aùm #klòù cn rù PQkk bkavù AùXkm Pm^k @kckklraù ckvpv cy AùXkm YkTR ckvpv cyù ^kckf @kckklraùaùk Pm^k RZk ckvtkvbkv Pkv l^kakzkaùakkzkklraùavù AùkZkkv Ykx cm Ék^kplÅk ckvpm cwù PQkk @kckklraùaùk YkTR RZk ckvtkvbkv Wkkò URv#kklRAùAùk ltklykåk WkTkv kw@ b^kzkg UnéakkQkr Aù@Avù Tk URv#kklRAùYkx UZkkvCkAùkv \kckkzkv Pkv SkYkrAùkZkkvrYkx Ék^kplÅk ckv; kw@ ltklykåk Tk WkTkv ^k b^kzkg UnéakkQkr Tk Aù@v Pkv TZk AùkZkkv Ykx cm Ék^kPvrä U@TPn YkTR @kckklrbklcp Ék^kPvrù.vbkv ^kbk@ykx URv#k AùkZkrAùk@m cwù

312 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú l^kfkk@#klòù@lcp Hkkv.AvùlTæZkklRAù cyä TkAvù Pkv URv#k bkykiktkvaùk ekktk cm Tkc{ cw; kw@ Pm^k @kckklrbklcp Hkm^kkxAùk UZkkvCk URv#kYkx \kckpk Tkc{ cwù bkl\kzkv Hkkv Hkm^k l^kfkk@#klòùbklcp ckxä PQkk lhktkavù @kckklr YkTR ckx; Tcx URv#kAvù ltklykåkbkv SkYkrAùm ÉkklÈk ckv HkkZkv Pkv TkAùk Xk\kk ckv; PQkk bkm ^kbk@ykx UnéakkQkr AùkZkrAùk@m cwù.avùltæzkklraù Pkv SkYkrAùkZkr Aù@TkvYkx bkykqkr cm Tkc{ cyä Awùbkv UnéakkQkr Aù@xù? kw@ Pm^k AùakkZkm UnéakkQkr Aù@v Pkv ^kc UkUAúk cm Aù@vä SkYkrAùkZkrAùk UnéakkQkr ckv Tkc{ bkaùpkù bkl\kzkv Hkkv l^kfkk@#klòùbklcp ckv kw@ lhkbkavù @kckklraù YkTR ckx ^kc Hkm^k UnéakkQkrbkv URv#kklRAùAvù ltklykåkbkv PÅ^klTkOkrZkklRYkx UZkkvCk \kckkzkv Pkv bkaùk UZkkvCk ^kckf \kckv kw@ PWk bkaùk Xk\kk ckvù ZklR bk ^kbk@ykx Xkm PÅ^klTkOkrZk Aù@TkvAùk UnéakkQkr Tk Aù@vä ÉkYkkRbkv Aùk\k Ckf^kkZkv Zkk Pkv YkTR@kCkklR bklcp l^kakzkaùakkzkkxavù AùkZkkv Ykx cm Ék^kPvrä Zkk ^Zk^kck@SkYkrAùkZkkv Ykx Ék^kPvr; PWk ^kbk@ Pkv Fk\kk HkkZkvCkk kw@ bkgbkk@ykx cm Xk YkOk ckvckkù PQkk bk ^kbk@ykx Hkkv Hkm^k UnéakkQkrbkv PÅ^klTkOkrZk Aù@TkvYkx UZkkvCk \kckktkvaùk XZkkbk @Bkx TkAùm l^k#knápk WkNjvCkm; bkbkv AùYkkv Aùm #klòù cmtk ckvckmä AnùG Aùk\kYkx UTkv ku R#krTkYkkvcAùk U#kYk ckvckk; PWk PÅ^kkxAùm ZkQkk^kP~ ÉkPmlP kzkvckmù bkkv bkaùk Pkv AùPr^Zk PÅ^klTkOkrZkAùk XZkkbk cm cwä bkmbkv R#krTkYkkvcAùk U#kYk Pkv b^kzkykv^k ckvpk cw; bkykx Hkm^kAùk AùPr^Zk AnùG Tkc{ cwù PQkk bkavù ckvtkv U@ Hkm^kAvù b^kzkykv^k bkyzkcr#krtk ckvpk cwù kw@ bkyzkcr#krtk ckvtkv U@ ÌkákTk Pkv Zkc cn k laù &Yky k Ykk cofä YknIkv @kckklraù Tkc{ Aù@Tkk"; U@TPn Fkkl@ÇkYkkvcAvù RZkbkv @kckklraù ckvpv cyù ^kckf Pm^k RZk ckv PWk Pkv l^kakzkklrykx Ék^kPrPk cw kw@ YkTR RZk ckv PWk UTkv UnéakkQkrbkv SkYkrAùkZkkvrYkx ^k ^kw@kczkklr Xkk^kTkkYkx UZkkvCkAùkv \kckkpk cw; bkavù ltklykåkbkv Fkkl@ÇkYkkvc YkTR ckv HkkPk cw;.vbkk ckvtkv U@ Rv#kFkkl@Çk ^k bkaù\kfkkl@çk gckmaùk@ Aù@TkvAùk UnéakkQkr ÉkCkK ckvpk cwù PQkk Fkkl@ÇkAùkv Skk@Ok Aù@Avù UTkv UnéakkQkrbkv SkYkrYkx Ul@OklPAùkv WkNjkZkv ^kckf l^k#knápkbkv AùYkrAùm #klòù cmtk ckvpm cwä bkbkv l^k#knápk WkNjPm cw kw@ bkbkv AùYkrAùm #klòù lskaù cmtk ckvpm cwù bkékaùk@ ÓùYkbkv YkkvcAùk Tkk#k Aù@v PWk bk^krqkk Ul@OkkYk l^k#kná ckvpv cyä TkAvù çk@k ekktkk^k@okklraù Tkk#k ckv PWk Avù^k\kekkTk ÉkCkK ckvpk cwù UËkkP~ ^kckf lwktkk UkZk DkklP AùYkrAùk Tkk#k Aù@Avù #kná lbkáuraùkv ÉkkÈk Aù@Pk cwù bkékaùk@ URv#kAùk Pkv ltklykåk WkTkv kw@ UTkk UnéakkQkr Aù@v Pkv AùYkrAùk Tkk#k ckvpk cwù

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 313 PQkk HkWk AùYkrAùk RZk Pm^k ckv PWk UnéakkQkr Tkc{ ckv bkaùpk; U@Avù CknOkbQkkTkkxbkv Xkm lck@ HkkPk cw; ^kckf Pkv Hkwbkm ckvtkck@ ckv ^kwbkk ckvpk cwù U@TPn Hkckf YkTR RZk ckv kw@ UnéakkQkr ckv bkavù ^kckf Pkv ÉkYkkRm Tkc{ ckvtkk; bkk^kskktk ckvaù@ UTkk AùkZkr Aù@Tkkù Hkwbkv ùaùkv r Unéak TkRmAvù Ék^kkcYkx UMjk Wkc @ck cwä ^kckf UkTkmAùk Hkkv@ ckv PWk Pkv bkaùk UnéakkQkr AnùG Tkc{ä URv#k Xkm AùkZkrAùk@m Tkc{ù kw@ UkTkmAùk Hkkv@ QkkvMjk ckv PWk ZklR UnéakkQkr Aù@Avù ltkaù\kv Pkv ltkaù\k kzkvckkù bkmaùkv ltkaù\ktkvaùm l#kdkk RvPv cyù kw@ Tk ltkaù\kv Pkv Skm@v-Skm@v WkcvCkk kw@ lvú@ UkTkmAùk Hkkv@ ckvtkv U@ WkcPk Fk\kk HkkZkvCkkù bkm ÉkAùk@ Hkm^k bkgbkk@ykx Xk YkOk Aù@Pk cwä ^kckf AùYkkv Aùk Pm^k RZk ckv PWk Pkv bkaùk UnéakkQkr AnùG Tkc{ cwä URv#k Xkm AùkZkrAùk@m Tkc{ù kw@ AùYkrAùk YkTR RZk ckv PWk UnéakkQkr Aù@Avù YkkvdkYkkCkrYkx Ék^kPrTk Aù@v Pkv Ykkvdk ÉkkÈk Aù@ \kvù bkmaùkv YkkvdkYkkCkrAùk URv#k RvPv cyù kw@ YkkvdkYkkCkrYkx Ék^kPrTk Tkc{ Aù@v Pkv zaùlfkp~ l^k#knápk UkAù@ lvú@ Pm^k RZk ktkv U@ ltkckkvrklr UZkkrZkAùkv ÉkkÈk Aù@vCkkù bkl\kzkv ^kbk@ FkoAùTkk ZkkvCZk Tkc{ cwù Wkä bk^kr ÉkAùk@bkv ^kbk@ kzkk cwä.vbkk ^kbk@ ÉkkÈk Aù@Tkk AùlLTk cwù bkl\kzkv ÌkmCkné RZkk\kn ckvaù@ YkkvdkYkkCkrAùk URv#k RvPv cyä bkykx Xk^ZkHkm^kkxAùkv Ék^kplÅk Aù@Tkkù YkkvdkYkkCkrAùk b^kêu Wkä YkkvdkYkkCkrAùk b^kêu AùcPv cyù: lhktkavù ltklykåkbkv k Ykk #kná R#kkAùkv Skk@Ok Aù@Avù Rn:Bkm cn k.vbkv Hkkv YkkvcklRAù AùYkr TkAùk bk^krqkk Tkk#k ckvtkv U@ Avù^k\k k YkkAùm bk^kr ÉkAùk@ #kná ^kbqkkaùk ckvtkk ^kc Ykkvdk cwù bkaùk Hkkv UkZk Aùk@Ok bkv YkkvdkYkkCkr HkkTkTkkù ^kckf Aùk@Ok Pkv TkvAù ÉkAùk@Avù ckvpv cyù Aùkv r Aùk@Ok Pkv.vbkv ckvpv cy lhktkavù cn. lwktkk Pkv AùkZkr Tkc{ ckvpk kw@ lhktkavù ckvtkv U@ AùkZkr ckv Zkk Tk Xkm ckvù Hkwbkv YknlTkz\kCk Skk@Ok laùzkv lwktkk Pkv Ykkvdk Tkc{ ckvpk; U@TPn YknlTkz\kCk Skk@Ok Aù@Tkv U@ Ykkvdk ckvpk Xkm cw kw@ Tkc{ Xkm ckvpkù PQkk laùptkv cm Aùk@Ok.vbkv cy laù YknBZkP: Pkv lhktkavù ckvtkv U@ AùkZkr ckvpk cwä U@TPn laùbkmavù lwktkk cn. Xkm AùkZkrlbklá ckvpm cwù Hkwbkv Tk#kTkklR Wkkò-PUAùk bkksktk Aù@Tkv U@ YknBZkP: Ykkvdk ÉkkÈk Aù@Pv cy; U@TPn Xk@PklRAùAvù Wkkò PU laùzkv lwktkk cm YkkvdkAùm ÉkklÈk cn rù PQkk laùptkv cm Aùk@Ok.vbkv cy lhktkavù ckvtkv U@ AùkZkrlbklá ckvpm cm ckvpm cw kw@ lhktkavù Tk ckvtkv U@ bk^krqkk AùkZkrlbklá Tkc{ ckvpmù Hkwbkv bkyzkcr#krtk-ekktk-fkkl@çkaùm.aùpk ckvtkv U@ Pkv

314 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Ykkvdk ckvpk cw kw@ TkAvù Tk ckvtkv U@ bk^krqkk Ykkvdk Tkc{ ckvpkù.vbkv Zkc Aùk@Ok Aùcvä TkYkx lp#kzkuo^kraù ltkzkykbkv YkkvdkAùk bkkskaù Hkkv bkyzkcr#krtk-ekktk-fkkl@çkaùk.aùmxkk^k bkkv YkkvdkYkkCkr HkkTkTkkù Tk bkyzkcr#krtk-bkyzkcekktk-bkyzka~ùfkkl@çkykx.aù Xkm Tk ckv Pkv YkkvdkYkkCkr Tkc{ ckvpkù ^kcm &bkoçkykx" Aùck cwù: &&bkyzkcr#krtkekktkfkkl@çkklok YkkvdkYkkCkr:ù "" (PÅ^kkQkrbkoÇk 1 1) bk bkoçkaùm KmAùkYkx Aùck cw laù Zkckf &&YkkvdkYkkCkr:"".vbkk.Aù^kFkTk Aùckä bkaùk Qkr Zkc cw laù PmTkkx lyk\ktkv U@.Aù YkkvdkYkkCkr cwä \kck- \kck PmTk YkkCkr Tkc{ cyù Zkckf Ék#Tk cw laù bkgzkp bkyzkcrplìavù Pkv Fkkl@Çk Tkc{ cwä bkaùkv YkkvdkYkkCkr cn k cw Zkk Tkc{ cn k cwù? bkykkskktkù: YkkvdkYkkCkr bkavù ckvckkä Zkc Pkv ltkzkyk cn k; bkl\kzkv UFkk@bkv bkavù YkkvdkYkkCkr cn k Xkm AùcPv cy; U@YkkQkrbkv bkyzka~ùfkkl@çk ckvtkv U@ cm YkkvdkYkkCkr ckvpk cwù Hkwbkv laùbkm UnéakAùkv laùbkm TkCk@ Fk\kTkvAùk ltkëkzk cn k; bkl\kzkv bkaùkv ^Zk^kck@bkv.vbkk Xkm AùcPv cy laù &Zkc bk TkCk@Aùkv Fk\kk cw"; U@YkkQkrbkv YkkCkrYkx CkYkTk Aù@Tkv U@ cm Fk\kTkk ckvckkù bkm ÉkAùk@ bkgzkpbkyzkcrplìaùkv ^kmp@kckxkk^kêu YkkvdkYkkCkrAùk ÌkákTk cn k; bkl\kzkv bkaùkv UFkk@bkv YkkvdkYkkCkmr AùcPv cy; U@YkkQkrbkv ^kmp@kckxkk^kêu Ul@OklYkP ckvtkv U@ cm YkkvdkYkkCkr ckvckkù PQkk Ék^kFkTkbkk@Ykx Xkm PmTkkxAùm.AùkCk Pk ckvtkv U@ cm YkkvdkYkkCkr Aùck cwù bkl\kzkv Zkc HkkTkTkk laù PÅ^kÌkákTk-ekkTk lwktkk Pkv @kckklr DkKkTkvbkv YkkvdkYkkCkr Tkc{ cw kw@ @kckklr DkKkZkv lwktkk PÅ^kÌkákTk-ekkTkbkv Xkm YkkvdkYkkCkr Tkc{ cwù PmTkkx lyk\ktkv U@ bkkdkkp~ YkkvdkYkkCkr ckvpk cwù Wkä TkAùk ltkrvr#kä \kdkokltkrvr#k kw@ U@mdkkçk@bkv ltkêuok Aù@Pv cyù: ^kckf &bkyzkcr#krtkä bkyzkcekktkä bkyzka~ùfkkl@çk YkkvdkAùk YkkCkr cw".vbkk TkkYk YkkÇk AùQkTk ^kc Pkv &ltkrvr#k" HkkTkTkkù PQkk lp^zkklèkä ^ZkklÈkä bkyxk^kutkvbkv @lcp ckv kw@ lhkbkbkv TkAùkv UlcFkkTkk HkkZkv bkkv &\kdkok" HkkTkTkk; bkaùk Hkkv ltkrvr#k QkkrP~ ltkêuok bkkv &\kdkokltkrvr#k" HkkTkTkkù ^kckf lhkbkaùkv UlcFkkTkTkk ckv bkaùk TkkYk \kdzk cwä bkavù lbk^kk kw@aùk TkkYk \kdzk cwù bkkv \kdzk ^k \kdzk RkvTkkxYkx UkZkk HkkZkvä.vbkk \kdkok Hkckf Aùck HkkZkv ^kckf lp^zkklèkutkk HkkTkTkkù Hkwbkv k YkkAùk \kdkok & YkoPrÅ^k" Aùck; bkkv YkoPrÅ^k\kdkOk \kdzk Hkkv k Ykk cw bkykx Xkm UkZkk HkkPk cw kw@ \kdzk Hkkv kaùk#kklraù cy TkYkx Xkm UkZkk HkkPk cw; bkl\kzkv Zkc & lp^zkkèk" \kdkok cwù bkavù çk@k k YkkAùkv UlcFkkTkTkvbkv kaùk#kklraù Xkm k Ykk ckv HkkZkxCkv; Zkc Rkvak \kckvckkù

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 315 PQkk Hkkv laùbkm \kdzkykx Pkv ckv kw@ laùbkmykx Tk ckvä.vbkv \kdzkavù.aùrv#kykx UkZkk HkkZkv.vbkk \kdkok Hkckf Aùck HkkZkv ^kckf ^ZkklÈkUTkk HkkTkTkkù Hkwbkv k YkkAùk \kdkok Avù^k\kekkTkklRAù Aùck HkkZkv; bkkv Avù^k\kekkTk laùbkm k YkkYkx Pkv UkZkk HkkPk cwä laùbkmykx Tkc{ UkZkk HkkPk; bkl\kzkv Zkc & ^ZkkÈk" \kdkok cwù bkavù çk@k k YkkAùkv UlcFkkTkTkvbkv \UekkTkm k Ykk Tkc{ ckvckk; Zkc Rkvak \kckvckkù PQkk Hkkv \kdzkykx UkZkk cm Tkc{ HkkZkvä.vbkk \kdkok Hkckf Aùck HkkZkv ^kckf bkyxk^kutkk HkkTkTkkù Hkwbkv k YkkAùk \kdkok HkMjUTkk Aùck HkkZkv; bkkv Ék ZkdkklR ÉkYkkOkbkv Zkc l^kéá cw; ZkkxlAù Zkc & bkyxk^k" \kdkok cwù bkavù çk@k k Ykk YkkTkTkvbkv UnR~Ck\kklRAù k Ykk ckv HkkZkxCkv kw@ k Ykk cw ^kc Tkk Ykk ckv HkkZkvCkk; Zkc Rkvak \kckvckkù bk ÉkAùk@ lp^zkkèkä ^ZkkÈk PQkk bkyxk^km \kdkok ckv ^kc \kdkokkxkkbk cwù PQkk \kdzkykx Pkv bk^krçk UkZkk HkkZkv kw@ \kdzkykx Aùc{ Tk UkZkk HkkZkv ^kc bkãkk \kdkok cwù Hkwbkv k YkkAùk b^kêu FkwPTZk cw; bkkv Zkc \kdkok bk^kr cm k YkkYkx Pkv UkZkk HkkPk cwä Tkk YkkYkx Aùc{ Tkc{ UkZkk HkkPk; bkl\kzkv Zkc bkãkk \kdkok cwù bkavù çk@k k Ykk YkkTkTkvbkv k Ykk- Tkk YkkAùk ZkQkkQkrekkTk ckvpk cw; AnùG Rkvak Tkc{ \kckpkù bkékaùk@ \kdkokaùk b^kêu Rkc@Ok YkkÇk Aùckù Wkä bkyzkcr#krtkklraùaùk bkãkk \kdkok AùcPv cyù: bkyzkr#krtkaùk bkãkk \kdkok l^ku@mpklxkltk^kv#k@lcp Hkm^kklRAùPÅ^kkQkrÌkákTk ^kc bkyzkcr#krtkaùk \kdkok cwù Hkm^kä Hkm^kä kïk^kä WkTSkä bkg^k@ä ltkhkr@kä Ykkvdk Zkc bkkp PÅ^kkQkr cyù TkAùk Hkkv ÌkákTk &.vbkk cm cwä TZkQkk Tkc{ cw".vbkk ÉkPmlPXkk^kä bkkv PÅ^kkQkrÌkákTk; PQkk l^ku@mpklxkltk^kv#k Hkkv TZkQkk lxkékkzk bkbkv @lcp; bkkv bkyzkcr#krtk cwù Zkckf l^ku@mpklxkltk^kv#kavù ltk@kaù@okavù Qkr &bkyzka~ù" UR Aùck cwä ZkkxlAù &bkyzka~ù".vbkk #kwr Ék#kgbkk^kkFkAù cw; ^kckf ÌkákTkYkx l^ku@mpklxkltk^kv#kaùk Xkk^k ckvtkv U@ cm Ék#kgbkk bkyxk^k cwä.vbkk HkkTkTkkù Zkckf Ék#Tk cw laù &PÅ^k" kw@ & Qkr" Zkc Rkv UR Aùcvä TkAùk ÉkZkkvHkTk Zkkù? bkykkskktkù: &PP~" #kwr cw bkkv &ZkP~" #kwraùm Uvdkk bklcp cwù bkl\kzkv lhkbkaùk ÉkAù@Ok ckv bkv PP~ Aùck HkkPk cw kw@ lhkbkaùk Hkkv Xkk^k QkkrP~ b^kêu bkkv PÅ^k HkkTkTkkù Aùk@Ok laù &PbZk Xkk^kbPÅ^k".vbkk PÅ^k #kwraùk bkykkbk ckvpk cwù PQkk Hkkv HkkTkTkvYkx kzkv.vbkk &æ^zk" ^k &CknOk-UZkkrZk" bkaùk TkkYk Qkr cwù PQkk &PÅ^kvTk QkrbPÅ^kkQkr:" PÅ^k QkkrP~ UTkk b^kêuä

316 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkbkv bklcp URkQkr TkAùk ÌkákTk bkkv bkyzkcr#krtk cwù Zkckf ZklR PÅ^kÌkákTk cm AùcPv Pkv lhkbkaùk Zkc Xkk^k (PÅ^k) cwä bkavù ÌkákTk lwktkk Avù^k\k Xkk^kAúk cm ÌkákTk AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù PQkk ZklR & QkrÌkákTk" cm AùcPv Pkv Xkk^kAvù ÌkákTk lwktkk URkQkrAùk ÌkákTk Xkm AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù Hkwbkv ùlaùbkmaùkv ekktk-r#krtkklraùaùk Pkv ÌkákTk ckv Zkc HkkTkUTkk cwä Zkc #^kvputkk cwä ZkklR ÉkPmlP ckv; U@TPn ekktk-r#krtk k YkkAùk b^kxkk^k cwä Yky k Ykk cof PQkk ^kokkrlr UnR~Ck\kAùk b^kxkk^k cwä UnR~Ck\k YknIkbkv lxkæk \kck URkQkr cw;.vbkk URkQkrAùk ÌkákTk Tk ckv Pkv Xkk^kAùk ÌkákTk AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù PQkk Hkwbkv &Yky k Ykk cof".vbkk ÌkákTk laùzkk; U@TPn k YkkAùk b^kêu Hkwbkk cw ^kwbkk ÌkákTk Tkc{ laùzkk Pkv Xkk^kAvù ÌkákTk lwktkk URkQkrAùk Xkm ÌkákTk AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù bkl\kzkv PÅ^kbklcP QkrAùk ÌkákTk ckvpk cw bkkv cm AùkZkrAùk@m cwù Qk^kk Hkm^kklRAùAùkv PÅ^kbkgekk Xkm cw kw@ Qkrbkgekk Xkm cwä bkl\kzkv &PÅ^kYkv^kkQkrbPÅ^kkQkr:" Hkkv PÅ^k bkkv cm Qkrä TkAùk ÌkákTk bkkv bkyzkcr#krtk cwù bk Qkr çk@k Aùc{ PÅ^kÌkákTkAùkv bkyzkcr#krtk Aùcv kw@ Aùc{ URkQkrÌkákTkAùkv bkyzkcr#krtk Aùcvä ^kckf l^k@kvsk Tkc{ HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ &PÅ^k" kw@ & Qkr" Rkv UR AùcTkvAùk ÉkZkkvHkTk cwù PÅ^kkQkr bkkp cm Zkkxù? lvú@ Ék#Tk cw laù PÅ^kkQkr Pkv TkTP cyù ^kv bkkykktzk Uvdkkbkv Hkm^k- Hkm^kYkx bk^kr CksXkP cn.; bkl\kzkv Rkv cm AùcTkk Qkv Zkk TkTP AùcTkk Qkvù kïk^kklraù Pkv Hkm^k- Hkm^kAvù cm l^k#kvak cyä TkAùkv \kck AùcTkvAùk ÉkZkkvHkTk Zkkù? bkykkskktkù: ZklR Zkckf URkQkrÌkákTk Aù@TkvAùk cm ÉkZkkvHkTk ckvpk PWk Pkv bkkykktzkbkv Zkk l^k#kvakbkv Hkwbkv bk^kr URkQkkv Aùk HkkTkTkk ckvä ^kwbkv cm AùQkTk Aù@Pv; ^kc Pkv Zkckf ÉkZkkvHkTk cw Tkc{; Zkckf Pkv YkkvdkAùk ÉkZkkvHkTk cw bkkv lhktk bkkykktzk Zkk l^k#kvak Xkk^kkxAùk ÌkákTk Aù@Tkvbkv Ykkvdk ckv kw@ lhktkaùk ÌkákTk laùzkv lwktkk Ykkvdk Tk ckv; Tc{Aùk Zkckf ltkêuok laùzkk cwù bkkv Hkm^k- Hkm^k Zkc Rkv Pkv WkcnP æ^zkkxaùm.aù HkklP- Uvdkk bkkykktzkêu PÅ^k Aùcvù Zkc RkvTkkx HkklP HkkTkTkvbkv Hkm^kAùkv kuku@aùk ÌkákTk ckv PWk U@bkv lxkæk UTkvAùkv HkkTkvä UTkv lcpavù Qkr YkkvdkAùk UkZk Aù@v; kw@ UTkvbkv lxkæk U@Aùkv HkkTkvä PWk U@æ^Zkbkv RkbkmTk ckvaù@ @kckklraù ZkkCk Aù@ YkkvdkYkkCkrYkx Ék^kPvrù bkl\kzkv Tk Rkv HkklPZkkxAùk ÌkákTk ckvtkv U@ cm Ykkvdk ckvpk cw kw@ Rkv HkklPZkkf HkkTkv lwktkk kuku@aùk ÌkákTk Tk ckv PWk UZkkrZkWknlábkv bkkgbkkl@aù ÉkZkkvHkTkAúk cm UkZk Aù@Pk cwù U@æ^ZkYkx @kckçvakêu ckvaù@ Ék^kPvrä PWk YkkvdkYkkCkrYkx Awùbkv Ék^kPvrù?

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 317 bkl\kzkv Tk Rkv HkklPZkkxAùk ÌkákTk Tk ckvtkv U@ Ykkvdk Tkc{ ckvpkù bkékaùk@ Zkc Rkv bkkykktzk PÅ^k Pkv ^k#zk ÌkákTk Aù@Tkv ZkkvCZk Aùcv cyù PQkk kïk^kklr UkfFk Aùcvä ^kv Hkm^k-UnR~Ck\kAùm UZkkrZk cy; bkl\kzkv Zkc l^k#kvakêu PÅ^k cy; bkkv Tk UkfFk UZkkrZkkxAùkv HkkTkTkvbkv YkkvdkAùk UkZk Aù@TkvAùk ÌkákTk ckvpk cwù ^kckf YkkvdkAùkv UlcFkkTkv Pkv bkv lcp YkkTkAù@ bkaùk UkZk Aù@v; bkl\kzkv YkkvdkAùk ÌkákTk Aù@Tkkù PQkk YkkvdkAùk UkZk bkg^k@-ltkhkr@k cw; bkkv TkAùkv UlcFkkTkv Pkv Hkwbkv bkg^k@-ltkhkr@k ckv ^kwbkv Ék^kPvrä bkl\kzkv bkg^k@-ltkhkr@kaùk ÌkákTk Aù@Tkkù PQkk bkg^k@-ltkhkr@k Pkv Xkk^k\kdkOk bklcp cy; bkl\kzkv lhktkaùk Xkk^k Aù@Tkk cw TkAùkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvù Hkwbkv ÓùkvSkAùk Xkk^k ckvtkv U@ dkykk ckvpm cw; bkkv ÓùkvSkAùkv UlcFkkTkv Pkv bkaùk Xkk^k Aù@Avù dkykkêu Ék^kPrTk Aù@vù bkm ÉkAùk@ kïk^kaùk Xkk^k ckvtkv U@ bkg^k@ ckvpk cw kw@ WkTSkAùk.AùRv#k Xkk^k ckvtkv U@ ltkhkr@k ckvpm cw; bkkv kïk^k-wktskaùkv UlcFkkTkv Pkv TkAùk Tkk#k Aù@Avù bkg^k@-ltkhkr@kêu Ék^kPrTk Aù@v; bkl\kzkv kïk^k-wktskaùk ÌkákTk Aù@Tkkù bk ÉkAùk@ Tk UkfFk UZkkrZkkxAùk ÌkákTk ckvtkv U@ cm YkkvdkYkkCkr ckvpk cwä TkAùkv Tk UlcFkkTkv Pkv YkkvdkAùm UlcFkkTk lwktkk bkaùk laùbkl\kzkv Aù@vù? bkg^k@-ltkhkr@kaùm UlcFkkTk lwktkk TkYkx Awùbkv Ék^kPrTk Aù@vù? kïk^k-wktskaùm UlcFkkTk lwktkk TkAùk Tkk#k Awùbkv Aù@vù? bkékaùk@ Tk UkfFk UZkkrZkkxAùk ÌkákTk Tk ckvtkv U@ YkkvdkYkkCkr Tkc{ ckvpkù bkékaùk@ Zk<lU PÅ^kkQkr TkTP cyä TkAùk bkkykktzk-l^k#kvakbkv TkvAù ÉkAùk@ ÉkêUOk ckv; U@TPn Zkckf.Aù YkkvdkAùk ÉkZkkvHkTk cw; bkl\kzkv Rkv Pkv HkklP- Uvdkk bkkykktzkpå^k kw@ UkfFk UZkkrZkêU l^k#kvakpå^k lyk\kkaù@ bkkp cm Aùcvù TkAvù ZkQkkQkr ÌkákTkAvù kskmtk YkkvdkYkkCkr cwù TkAvù lbk^kk kw@kxaùk ÌkákTk ckv Zkk Tk ckv Zkk TZkQkk ÌkákTk ckv; laùbkmavù kskmtk YkkvdkYkkCkr Tkc{ cw.vbkk HkkTkTkkù PQkk Aùc{ UnOZk-UkUbklcP Tk^k URkQkr Aùcv cy; bkkv UnOZk-UkU kïk^kklraùavù cm l^k#kvak cyä bkl\kzkv bkkp PÅ^kkxYkx CksXkP cn.ù Qk^kk UnOZk-UkUAùk ÌkákTk ckvtkv U@ UnOZkAùkv YkkvdkYkkCkr Tk YkkTkvä Zkk b^kfgtrm ckvaù@ UkUêU Tk Ék^kPvr; bkl\kzkv YkkvdkYkkCkrYkx TkAùk ÌkákTk Xkm UAùk@m HkkTkAù@ Rkv PÅ^k l^k#kvakavù l^k#kvak lyk\kkaù@ Tk^kURkQkr Aùcvù PQkk bkykzkbkk@klrykx TkAùkv Tk^kPÅ^k Xkm Aùck cwù lvú@ Ék#Tkù: TkAùk ÌkákTk bkyzkcr#krtk Aùck; bkkv R#krTk Pkv bkkykktzk ^k\kkvaùtkykkçk kw@

318 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ÌkákTk ÉkPmlPYkkÇk; TkAvù.AùkQkrUTkk laùbk ÉkAùk@ bkyxk^k cwù? Åk@ù: ÉkAù@OkAvù ^k#kbkv SkkPnAùk Qkr TZkQkk ckvpk cwù bkkv Zkckf ÉkAù@Ok YkkvdkYkkCkrAùk cwù bkykx &R#krTk" #kwraùk Qkr bkkykktzk ^k\kkvaùtkykkçk Tkc{ Ck cok Aù@Tkkä ZkkxlAù Fkdkn- FkdknR#krTkbkv bkkykktzk ^k\kkvaùtk Pkv bkyzkcrplì-lykqzkkrplìavù bkykktk ckvpk cwä AnùG bkbkv YkkvdkYkkCkrAùm Ék^kplÅk- Ék^kplÅk Tkc{ ckvpmù PQkk ÌkákTk ckvpk cw bkkv bkyzkcrplìavù cm ckvpk cwä bkbkv YkkvdkYkkCkrAùm Ék^kplÅk ckvpm cwù bkl\kzkv &R#krTk" #kwraùk Qkr Xkm Zkckf ÌkákTkYkkÇk cm Ck cok Aù@Tkkù lvú@ Ék#Tkù: Zkckf l^ku@mpklxkltk^kv#k@lcp ÌkákTk Aù@Tkk Aùckä bkkv ÉkZkkvHkTk Zkk? bkykkskktkù: lxkltk^kv#k TkkYk lxkékkzkaùk cwù bkkv Hkwbkk PÅ^kkQkrÌkákTkAùk lxkékkzk cw ^kwbkk Tk ckvä TZkQkk lxkékkzk ckvä bkaùk TkkYk l^ku@mpklxkltk^kv#k cwù PÅ^kkQkrÌkákTk Aù@TkvAùk lxkékkzk Avù^k\k TkAùk ltkëkzk Aù@Tkk YkkÇk cm Tkc{ cw; ^kckf lxkékkzk.vbkk cw laù Hkm^k- Hkm^kAùkv UlcFkkTkAù@ UTkvAùkv PQkk U@Aùkv HkwbkkAùk Pwbkk YkkTkvä PQkk kïk^kaùkv UlcFkkTkAù@ bkv cvzk YkkTkvä PQkk WkTSkAùkv UlcFkkTkAù@ bkv lcp YkkTkvä PQkk bkg^k@aùkv UlcFkkTkAù@ bkv UkRvZk YkkTkvä PQkk ltkhkr@kaùkv UlcFkkTkAù@ bkv lcpaùk Aùk@Ok YkkTkvä PQkk YkkvdkAùkv UlcFkkTkAù@ bkaùkv UTkk U@YklcP YkkTkv.vbkk PÅ^kkQkrÌkákTkAùk lxkékkzk cw; bkbkv \kkv lxkékkzkaùk TkkYk l^ku@mpklxkltk^kv#k cwù bkãkk PÅ^kkQkrÌkákTk ckvtkv U@ bkaùk Xkk^k ckvpk cwù bkl\kzkv PÅ^kkQkrÌkákTk cw bkkv l^ku@mpklxkltk^kv#k@lcp cw.vbkk Zkckf Aùck cwù Qk^kk laùbkmavù kxkkbkykkçk PÅ^kkQkrÌkákTk ckvpk cw; U@TPn lxkékkzkykx l^ku@mputkk Tkc{ GoKPkù laùbkm ÉkAùk@bkv Uo^kkvrÒù lxkékkzkbkv TZkQkk lxkékkzk TP@gCkYkx UkZkk HkkPk cw Pkv bkavù bkyzkcr#krtk Tkc{ ckvpkù Hkwbkv æ^zkz\kckm YknlTk lhktk^kfktkkxbkv PÅ^kkxAùm ÉkPmlP Aù@vä U@TPn #k@m@klìkp lóùzkk kxykx cgaùk@ PQkk UnOZkkÏk^kYkx UkRvZkUTkk ZkklR l^ku@mp lxkékkzkbkv lykqzkkrplì cm @cpk cwù bkl\kzkv Hkkv PÅ^kkQkrÌkákTk l^ku@mpklxkltk^kv#k @lcp cwä ^kcm bkyzkcr#krtk cwù bkékaùk@ l^ku@mpklxkltk^kv#k@lcp Hkm^kklR PÅ^kkQkkv Aùk ÌkákTkUTkk bkkv bkyzkcr#krtkaùk \kdkok cwä bkyzkcr#krtk \kdzk cwù ^kcm PÅ^kkQkrbkoÇkYkx Aùck cwù: &&PÅ^kkQkrÌkákTkg bkyzkcr#krtkyk~""ù 1-2 PÅ^kkQkkv Aùk ÌkákTk ^kcm bkyzkcr#krtk cwù PQkk bk^kkrqkrlbklá TkkYkAù bkoçkkxaùm KmAùk cw bkykx PÅ^kklRAù URkxAùk Qkr ÉkCkK l\kbkk

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 319 cw PQkk bkkqk cm PÅ^k Awùbkv Aùcv bkkv ÉkZkkvHkTk l\kbkk cwù bkavù Tknbkk@ Zkckf AnùG AùQkTk laùzkk cw.vbkk HkkTkTkkù PQkk UnéakkQkrlbkáönUkZkYkx Xkm bkmékaùk@ Aùck cwù: Hkm^kkHkm^kkRmTkkg PÅ^kkQkkrTkkg bkrw^k AùPr^ZkYk~ù ÌkákTkg l^ku@mpklxkltk^kv#kl^kl^kòùykk YkêUg PP~ù 22 Qkrù: l^ku@mpklxkltk^kv#kbkv @lcp Hkm^k- Hkm^kklR PÅ^kkQkkv Aùk ÌkákTk bkrkaùk\k Aù@Tkk ZkkvCZk cwù Zkc ÌkákTk k YkkAùk b^kêu cwä R#krTk Ykkvc UklSk Ro@ ckvtkv U@ ÉkCkK ckvpk cwä bkl\kzkv k YkkAùk b^kxkk^k cwù FkPnQkkrlR CknOkbQkkTkYkx ÉkCkK ckvpk cwä UËkkP~ lbká ^kbqkkykx Xkm bkrkaùk\k bkaùk bkr~xkk^k @cpk cw.vbkk HkkTkTkkù PÅ^kkQkrÌkákTk \kdkokykx ^ZkklÈkä lp^zkklèk kw@ bkyxk^k RkvakAùk Ul@ck@ Zkckf Ék#Tk UÆk ckvpk cw laù lpzk FkklR PnFGekkTkm laùptkv cm Hkm^k bkkp PÅ^kkxAùk TkkYk Xkm Tkc{ HkkTk bkaùpvä TkAvù Xkm bkyzkcr#krtkaùm ÉkklÈk #kkbçkykx Aùcm cw; bkl\kzkv PnYkTkv PÅ^kkQkrÌkákTkUTkk bkyzk ^kaùk \kdkok Aùckä bkykx ^ZkklÈk RoakOk \kckpk cwù? bkykkskktkù: Hkm^k- Hkm^kklRAùAvù TkkYkklRAù HkkTkkv Zkk Tk HkkTkkv Zkk TZkQkk HkkTkkvä TkAùk b^kêu ZkQkkQkr UlcFkkTkAù@ ÌkákTk Aù@Tkv U@ bkyzk ^k ckvpk cwù ^kckf Aùkv r bkkykktzkêubkv b^kêuaùkv UlcFkkTkAù@ ÌkákTk Aù@Pk cwä Aùkv r l^k#kvakêubkv b^kêuaùkv UlcFkkTkAù@ ÌkákTk Aù@Pk cwù bkl\kzkv Hkkv PnFGekkTkm lpzk FkklRAù bkyzkcrplì cy ^kv Hkm^kklRAùAùk TkkYk Xkm Tkc{ HkkTkPvä PQkklU TkAùk bkkykktzkêubkv b^kêu UlcFkkTkAù@ ÌkákTk Aù@Pv cyä bkl\kzkv TkAvù bkyzk ^kaùm ÉkklÈk ckvpm cwù Hkwbkv ùaùkv r lpzk Fk UTkk PQkk kw@kxaùk TkkYkklRAù Pkv Tkc{ HkkTkPk; U@TPn kuykx cm UTk ^k YkkTkPk cw kw@kxaùkv U@ YkkTkPk cwù bkm ÉkAùk@ PnFGekkTkm Hkm^k- Hkm^kAùk TkkYk Tkc{ HkkTkPk; U@TPn Hkkv ekktkklrb^kêu k Ykk cw bkykx Pkv UTk ^k YkkTkPk cw kw@ Hkkv #k@m@klr cy TkAùkv U@ YkkTkPk cw.vbkk ÌkákTk bkavù ckvpk cw; ^kcm Hkm^k- Hkm^kAùk ÌkákTk cwù PQkk Hkwbkv ^kcm lpzk Fk bknbkklraùavù TkkYkklRAù Tkc{ HkkTkPk cwä PQkklU bknbk- ^kbqkkaùkv UlcFkkTkAù@ bkavù Qkr kckkykm Rn:BkAvù Aùk@OkAùkv UlcFkkTkAù@ bkaùk ZkkCk Aù@Tkk FkkcPk cwä PQkk Hkkv Rn:BkAùk Aùk@Ok WkTk @ck cw bkavù Xkk^kAùk UkZk Aù@Pk cwù bkm ÉkAùk@ PnFGekkTkm YkkvdkklRAùAùk TkkYk Tkc{ HkkTkPkä PQkklU bk^krqkk bknbkêu Ykkvdk- ^kbqkkaùk ÌkákTk Aù@Pk cn k bkavù Qkr kckkykm WkTSkAùk Aùk@Ok Hkkv @kckklraù kïk^k bkavù ZkkCkêU bkg^k@ Aù@Tkk FkkcPk

320 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú cwä PQkk Hkkv bkgbkk@ Rn:BkAùk Aùk@Ok cw bkaùm #knáxkk^kbkv ltkhkr@k Aù@Tkk FkkcPk cwù bkékaùk@ kïk^kklraùaùk bkavù ÌkákTk cwù bkékaùk@ bkavù Xkm bkèkpå^kaùk ÌkákTk UkZkk HkkPk cwù ZklR.vbkk ÌkákTk Tk ckv Pkv @kckklr ZkkCkAù@ #knáxkk^k Aù@TkvAùm Fkkc Tk ckvù ^kcm AùcPv cyù: ZklR Hkm^k- Hkm^kAùm HkklP Tk HkkTkAù@ kuku@aùkv Tk UlcFkkTkv Pkv U@Ykx @kckklraù Awùbkv Tk Aù@vù? @kckklraùaùkv Tk UlcFkkTkv Pkv TkAùk ZkkCk Awùbkv Aù@Tkk Fkkcvù? ^kv @kckklraù cm kïk^k cyù @kckklraùaùk Vú\k Wkn@k Tk HkkTkv Pkv laùbkl\kzkv @kckklraù GkvMjTkk Fkkcvù? Tk @kckklraùaùk Vú\k ^kcm WkTSk cwù PQkk @kckklr@lcp Ul@OkkYkAùkv UlcFkkTkPk cw Pkv bkêu ckvtkk FkkcPk cwù bk @kckklr@lcp Ul@OkkYkAúk cm TkkYk bkg^k@ cwù PQkk Uo^kr bkgbkk@ ^kbqkkavù Aùk@OkAùm ckltkaùkv UlcFkkTkPk cw Pkv bkavù Qkr PUËk@OkklRbkv #knáxkk^k Aù@Tkk FkkcPk cwù bk Uo^kr ^kbqkkaùk Aùk@Ok AùYkr cwä bkaùm ckltk ^kcm ltkhkr@k cwù PQkk bkgbkk@- ^kbqkkavù Xkk^kAùkv Tk UlcFkkTkv Pkv bkg^k@-ltkhkr@kêu laùbkl\kzkv Ék^kPvrù? bk bkgbkk@- ^kbqkkaùk Xkk^k ^kcm Ykkvdk cwù bkl\kzkv bkkpkx PÅ^kkxAùk ÌkákTk ckvtkv U@ cm @kckklraù GkvMjAù@ #knáxkk^k ckvtkvaùm FGk UÆk ckvpm cwù ZklR TkYkx.Aù Xkm PÅ^kAùk ÌkákTk Tk ckv Pkv.vbkm Fkkc UÆk Tkc{ ckvpmù PQkk.vbkm Fkkc PnFGekkTkm lpzk FkklR bkyzkcrplìavù ckvpm cm cw; bkl\kzkv bkavù bkkp PÅ^kkxAùk ÌkákTk UkZkk HkkPk cw.vbkk ltkëkzk Aù@Tkkù ekktkk^k@okaùk dkzkkvu#kyk QkkvMjk ckvtkvbkv l^k#kvakêubkv PÅ^kkxAùk ekktk Tk ckvä PQkklU R#krTkYkkvcAvù U#kYkklRAùbkv bkkykktzkêubkv PÅ^kÌkákTkAùm #klòù ÉkCkK ckvpm cwù bkékaùk@ bk \kdkokykx ^ZkklÈk RoakOk Tkc{ cwù lvú@ Ék#Tkù: lhkbk Aùk\kYkx bkyzkcrplì l^kakzkaùakkzkkxavù AùkZkrYkx Ék^kPrPk cw bk Aùk\kYkx bkkp PÅ^kkxAùk l^kfkk@ cm Tkc{ cwä ^kckf ÌkákTk Awùbkv bkyxkl^kp cwù? kw@ bkyzk ^k @cpk cm cw; bkl\kzkv bk \kdkokykx ^ZkklÈk RoakOk kpk cwù? bkykkskktkù: l^kfkk@ cw ^kc Pkv UZkkvCkAvù kskmtk cw; Hkckf UZkkvCk \kckv bkmaùk l^kfkk@ ckvpk cwù PQkk ÌkákTk cw bkkv ÉkPmlPêU cwù bkl\kzkv TZk ekvzkaùk l^kfkk@ ckvtkv U@ ^k bkkvtkk klr lóùzkk ckvtkv U@ PÅ^kkxAùk l^kfkk@ Tkc{ cw; PQkklU TkAùm ÉkPmlP WkTkm @cpm cwä Tkì Tkc{ ckvpm; bkl\kzkv bkavù bkyzk ^kaùk bkr~xkk^k cwù Hkwbkv laùbkm @kvckm YkTknaZkAùkv.vbkm ÉkPmlP cw laù Yky YkTknaZk cofä lpzk FkklR Tkc{ cofä YknIkv bk Aùk@Okbkv @kvck cn k cwä Wk Aùk@Ok lykkkaù@ @kvckaùkv DkKkAù@ ltk@kvck ckvtkkù PQkk ^kcm YkTknaZk TZk l^kfkk@klrêu Ék^kPrPk cwä PWk bkaùkv.vbkk l^kfkk@ Tkc{ ckvpkä U@TPn ÌkákTk.vbkk

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 321 cm @ck Aù@Pk cwù bkm ÉkAùk@ bk k YkkAùkv.vbkm ÉkPmlP cw laù &Yky k Ykk cofä UnR~Ck\kklR Tkc{ cofä Ykv@v kïk^kbkv WkTSk cn k cwä bkkv Wkä bkg^k@ Aù@Avùä ltkhkr@k Aù@Avùä YkkvdkêU ckvtkkù " PQkk ^kcm k Ykk TZk l^kfkk@klrêu Ék^kPrPk cw PWk bkavù.vbkk l^kfkk@ Tkc{ ckvpkä U@TPn ÌkákTk.vbkk cm @ck Aù@Pk cwù lvú@ Ék#Tk cw laù.vbkk ÌkákTk @cpk cw Pkv WkTSk ckvtkvavù Aùk@OkkxYkx Awùbkv Ék^kPrPk cw? Åk@ù: Hkwbkv ^kcm YkTknaZk laùbkm Aùk@OkAvù ^k#k @kvck WkNjTkv Avù Aùk@OkkxYkx Xkm Ék^kPrPk cwä ^ZkkUk@klRAù AùkZkr ^k ÓùkvSkklRAù AùkZkr Aù@Pk cwä PQkklU bk ÌkákTkAùk bkavù Tkk#k Tkc{ ckvpk; bkm ÉkAùk@ ^kcm k Ykk AùYkr- RZk ltklykåkavù ^k#k WkTSk ckvtkvavù Aùk@OkkxYkx Xkm Ék^kPrPk cwä l^kakzkbkv^ktkklr AùkZkr ^k ÓùkvSkklR AùkZkr Aù@Pk cwä PQkklU bk ÌkákTkAùk bkv Tkk#k Tkc{ ckvpkù bkaùk l^k#kvak ltkokrzk kckv Aù@xCkvù bkékaùk@ bkèk PÅ^kAùk l^kfkk@ Tk ckvtkv U@ Xkm ÌkákTkAùk bkr~xkk^k UkZkk HkkPk cwä bkl\kzkv ^kckf ^ZkklÈkUTkk Tkc{ cwù lvú@ Ék#Tkù: Ãk R#kkYkx Hkckf ltks^kaù\u k YkkTknXk^k ckvpk cw ^kckf Pkv bkèk PÅ^kklRAùAvù l^kaù\uaùk Xkm ltkakvsk laùzkk cwù bkkv bkyzk ^kavù \kdkokaùk ltkakvsk Aù@Tkk Awùbkv bkyxk^k cwù? kw@ ^kckf ltkakvsk bkyxk^k cw Pkv ^ZkklÈk RoakOk kzkkù? Åk@ù: ltkfk\km R#kkYkx bkèk PÅ^kkxAvù l^kaù\ukxykx UZkkvCk \kckkzkkä bkbkv ÉkPmlPAùkv RpNj laùzkk kw@ l^kakzkklraùbkv UZkkvCk GnMjkAù@ @kckklr DkKkZkvù PQkk AùkZkr lbká ckvtkv U@ Aùk@OkkxAùk Xkm ltkakvsk Aù@Pv cy; bkl\kzkv Hkckf ÉkPmlP Xkm RpNj cn r kw@ @kckklraù Ro@ cn.ä ^kckf UZkkvCk Xk YkkTkvAùk BkvR laùbkl\kzkv Aù@xù? bkl\kzkv ^kckf Tk l^kaù\ukxaùk ltkakvsk laùzkk cwù PQkk bkyzk ^kaùk \kdkok Pkv ÉkPmlP cm cw; bkkv ÉkPmlPAùk Pkv ltkakvsk Tkc{ laùzkkù ZklR ÉkPmlP GnMjk r ckv Pkv bk \kdkokaùk ltkakvsk laùzkk Aùck HkkZkvä bkkv Pkv cw Tkc{ù bkkpkx PÅ^kkxAùm ÉkPmlP ^kckf Xkm WkTkm @cpm cwä bkl\kzkv Zkckf ^ZkklÈkUTkk Tkc{ cwù lvú@ Ék#Tk cw laù G>bQkAvù Pkv ÉkPmlP- ÉkPmlP AùcTkk bkyxk^k cwä bkl\kzkv ^kckf bkèk PÅ^kkxAùm ÉkPmlP bkyzk ^kaùk \kdkok Aùck bkkv cyktkv YkkTkk; U@TPn Avù^k\km ùlbká XkCk^kkTkAvù Pkv bk^kraùk HkkTkUTkk bkykktkêu cwä ^kckf bkèk PÅ^kkxAùm ÉkPmlP AùcTkk bkyxk^k Tkc{ cw kw@ TkAvù bkyzk ^kcknok UkZkk cm HkkPk cwä bkl\kzkv ^kckf bk \kdkokaùk ^ZkklÈkUTkk kzkkù? bkykkskktkù: Hkwbkv G>bQkAvù ÌknPekkTkAvù Tknbkk@ ÉkPmlP UkZkm HkkPm cwä bkm ÉkAùk@ Avù^k\km lbkáxkck^kktkavù Avù^k\kekkTkAvù Tknbkk@ ÉkPmlP UkZkm HkkPm cwù Hkkv bkèk PÅ^kkxAùk b^kêu Uc\kv LmAù laùzkk Qkkä ^kcm Avù^k\kekkTk çk@k HkkTkkä ^kckf ÉkPmlPAùk U@Ykk^kCkkNjUTkk cn k; bkmbkv

322 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú U@Ykk^kCkkNj bkyzk ^k Aùckù Hkkv Uc\kv ÌkákTk laùzkk Qkkä bkaùkv IkoL HkkTkk ckvpk Pkv ^kckf ÉkPmlP ckvpm; bkkv Pkv Hkwbkk bkèk PÅ^kkxAùk ÌkákTk G>bQkAvù cn k Qkkä ^kwbkk cm Avù^k\km lbká XkCk^kkTkAvù UkZkk HkkPk cw; bkl\kzkv ekktkk^k@okklraùaùm cmtkpk lskaùpk ckvtkv U@ Xkm lpzk FkklRAù ^k Avù^k\km lbká XkCk^kkTkAvù bkyzk ^kcknok bkykktk cm Aùck cwù PQkk Uo^kr- ^kbqkkykx Zkc YkkTkk Qkk laù bkg^k@ ltkhkr@kbkv YkkvdkAùk UkZk Aù@Tkkù UËkkP~ YknÒù ^kbqkk ckvtkv U@.vbkk YkkTkTkv \kckv laù bkg^k@-ltkhkr@kbkv cykk@k Ykkvdk cn kù PQkk Uc\kv ekktkaùm cmtkpkbkv Hkm^kklRAùAvù QkkvMjv l^k#kvak HkkTkv Qkvä UËkkP~ Avù^k\kekkTk ckvtkv U@ TkAvù bk^kr l^k#kvak HkkTkv; U@TPn Yko\kXkoP Hkm^kklRAùAvù b^kêuaùk ÌkákTk Hkwbkk G>bQkAvù UkZkk HkkPk cw ^kwbkk cm Avù^k\kmAvù UkZkk HkkPk cwù PQkk Zk<lU Avù^k\km ùlbká XkCk^kkTk TZk URkQkkv Aùkv Xkm ÉkPmlP bklcp HkkTkPv cyä PQkklU ^kv URkQkr ÉkZkkvHkTkXkoP Tkc{ cy; bkl\kzkv bkyzk ^kcknokykx bkèk PÅ^kkxAúk cm ÌkákTk Ck cok laùzkk cwù Avù^k\km ùlbkáxkck^kktk @kckklrêu Tkc{ Ul@OklYkP ckvpvä bkgbkk@- ^kbqkkaùkv Tkc{ FkkcPv; bkkv Zkc bk ÌkákTkAùk Wk\k HkkTkTkkù lvú@ Ék#Tk cw laù bkyzkcr#krtkaùkv Pkv YkkvdkYkkCkr Aùck Qkkä YkkvdkYkx bkaùk bkr~xkk^k Awùbkv AùcPv cyù? Åk@ù: Aùkv r Aùk@Ok.vbkk Xkm ckvpk cw Hkkv AùkZkr lbká ckvtkv U@ Xkm Tkì Tkc{ ckvpkù Hkwbkv laùbkm ^kpdkavù laùbkm.aù #kkbkkbkv TkvAù #kkbkkzknòù ^kbqkk cn rä bkavù ckvtkv U@ ^kc.aù #kkbkk Tkì Tkc{ ckvpm; bkm ÉkAùk@ laùbkm k YkkAvù bkyzk ^kcknokbkv TkvAù CknOkZknÒù YknÒù ^kbqkk cn rä bkavù ckvtkv U@ bkyzk ^kcknok Tkì Tkc{ ckvpkù bk ÉkAùk@ Avù^k\km ùlbkáxkck^kktkavù Xkm PÅ^kkQkrÌkákTk\kdkOk bkyzk ^k cm UkZkk HkkPk cwä bkl\kzkv ^kckf ^ZkklÈkUTkk Tkc{ cwù lvú@ Ék#Tkù: lykqzkkrplìavù Xkm PÅ^kÌkákTk ckvpk cw.vbkk #kkbçkykx ltkêuok cwù Ék^kFkTkbkk@Ykx k YkekkTk#koTZk PÅ^kÌkákTk AùkZkrAùk@m Aùck cw; bkl\kzkv bkyzk ^kaùk \kdkok PÅ^kkQkrÌkákTk AùcTkv U@ bkykx lp^zkklèk RoakOk \kckpk cwù? bkykkskktkù: lykqzkkrplìavù Hkkv PÅ^kÌkákTk Aùck cwä ^kc TkkYklTkdkvUbkv Aùck cw lhkbkykx PÅ^kkQkrÌkákTkAùk CknOk Tkc{ kw@ ^Zk^kck@Ykx lhkbkaùk TkkYk PÅ^kÌkákTk Aùck HkkZkv ^kc lykqzkkrplìavù ckvpk cw; Qk^kk kckykæ^zkltkdkvubkv ckvpk cw PÅ^kkQkrÌkákTkAvù ÉklPUkRAù #kkbçkkxaùk XZkkbk Aù@Pk cwä TkAùk b^kêu ltkëkzk Aù@TkvYkx UZkkvCk Tkc{ \kckkpk cw.vbkk HkkTkTkkù PQkk Zkckf bkyzk ^kaùk \kdkok PÅ^kkQkrÌkákTk Aùck cwä bkkv Xkk^klTkdkvUbkv Aùck cwù.vbkk CknOkbklcP bkãkk PÅ^kkQkrÌkákTk lykqzkkrplìavù AùRklFkP~ Tkc{ ckvpkù PQkk k YkekkTk#koTZk PÅ^kkQkrÌkákTk Aùck cw ^kckf Xkm ^kcm Qkr HkkTkTkkù lhkbkavù bkãkv Hkm^k- Hkm^kklRAùk ÌkákTk ckv bkavù k YkekkTk Awùbkv

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 323 Tkc{ ckvckkù? ckvpk cm cwù bk ÉkAùk@ Xkm lykqzkkrplìavù bkãkk PÅ^kÌkákTk bk^krqkk Tkc{ UkZkk HkkPkä bkl\kzkv bk \kdkokykx lp^zkklèk RoakOk Tkc{ \kckpkù PQkk Hkkv Zkc PÅ^kkQkrÌkákTk \kdkok Aùckä bkkv bkyxk^km Xkm Tkc{ cw; ZkkxlAù bkyzk ^kavù ÉklPUdkm lykqzkk ^kaùk Zkc Tkc{ cw; bkaùk \kdkok bkbkv l^ku@mppkbklcp cwù bkékaùk@ ^ZkklÈkä lp^zkklèkä bkyxk^kutkvbkv @lcp bk^kr bkyzkcrplìzkkxykx Pkv UkZkk HkkZkv kw@ laùbkm lykqzkkrplìykx Tk UkZkk HkkZkv.vbkk bkyzkcr#krtkaùk bkãkk \kdkok PÅ^kkQkrÌkákTk cw bkyzk ^kavù l^klxkæk \kdkokkxaùk bkykt^kzk lvú@ Ék#Tk ckvpk cw laù Zkckf bkkpkx PÅ^kkxAvù ÌkákTkAùk ltkzkyk AùcPv ckv bkkv Tkc{ WkTkPkù ZkkxlAù Aùc{ U@bkv lxkæk UTkv ÌkákTkAúkv cm bkyzk ^k AùcPv cyù bkykzkbkk@ykx 1 &.Aù ^kv ltkzkpbzk" ZkklR Aù\k#k cw bkykx.vbkk Aùck cw laù bk k YkkAùk U@æ^Zkbkv lxkæk ^k\kkvaùtk ^kcm ltkzkykbkv bkyzkcr#krtk cw; bkl\kzkv Tk^kPÅ^kAùm bkgplpaùkv GkvMjAù@ cykk@v Zkc.Aù k Ykk cm ckv kvù PQkk Aùc{.Aù k YkkAvù ltkëkzkaúkv cm bkyzk ^k AùcPv cyù UnéakkQkrlbká~önUkZk 2 Ykx &R#krTkYkk Ykl^klTklËklP:".vbkk UR cwä bkkv bkaùk Zkcm Qkr cwù bkl\kzkv Hkm^k- Hkm^kAúk cm ^k Avù^k\k Hkm^kAúk cm ÌkákTk ckvtkv U@ bkyzk ^k ckvpk cwä bkkpkxavù ÌkákTkAùk ltkzkyk ckvpk Pkv.vbkk laùbkl\kzkv l\kbkpvù? bkykkskktkù: U@bkv lxkæk UTkk ÌkákTk ckvpk cwä bkkv kïk^kklraùavù ÌkákTkbkv @lcp ckvpk cw Zkk bklcp ckvpk cwù? ZklR @lcp ckvpk cwä Pkv YkkvdkAvù ÌkákTk lwktkk laùbk ÉkZkkvHkTkAvù Qkr.vbkk UkZk Aù@Pk cwù? bkg^k@-ltkhkr@kavù ÌkákTk lwktkk @kckklraù @lcp ckvaù@ b^kêuykx UZkkvCk \kckktkvaùk laùbkl\kzkv <Yk @BkPk cwù? kïk^k-wktskavù ÌkákTk lwktkk Uo^kr- ^kbqkkaùkv laùbkl\kzkv GkvMjPk cwù? bkl\kzkv kïk^kklraùavù ÌkákTk@lcP kuku@aùk ÌkákTk Aù@Tkk bkyxkl^kp Tkc{ cwù PQkk ZklR kïk^kklraùavù ÌkákTk bklcp ckvpk cwä Pkv b^kzkykv^k cm bkkpkx PÅ^kkxAvù ÌkákTkAùk ltkzkyk cn kù PQkk Avù^k\k k YkkAùk ltkëkzk cwä bkkv U@Aùk U@êU ÌkákTk cn. lwktkk k YkkAùk ÌkákTk Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv Hkm^kAùk ÌkákTk ckvtkv U@ cm Hkm^kAùk ÌkákTk ckvpk cwù PQkk 1å.Aù ^kv ltkzkpbzk#knátkzkpkv ^ZkkÈknZkrRbZkk YkTk:ä UoOkrekkTkDkTkbZk R#krTklYkc æ^zkktp@vxzk: UpQkA~ùù bkyzkcr#krtkykvprv^k ltkzkykkrk Ykk Fk Pk^kkTkZkYk~ä PTYkn ^kk Tk^kPÅ^kbkTPlPlYkYkkYkk YkkZkYkvAùkvªbPnTk:ù 6 (bkykzkbkk@ Aù\k#k) 2å R#krTkYkk Ykl^klTklËklP@k YkUl@ekkTklYkaZkPv WkkvSk:ù lbqklp@k YklTk Fkkl@Çkg AnùP.PvXZkkv Xk^klP WkTSk:ù 216

324 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkavù Uo^kr^kP~ kïk^kklraùaùk Xkm ÌkákTk ckvpk cm ckvpk cwä bkl\kzkv Zkckf Xkm bkkpkx PÅ^kkxAvù cm ÌkákTkAùk ltkzkyk HkkTkTkkù PQkk kïk^kklraùavù ÌkákTk lwktkk kuku@aùk ÌkákTk ^k Avù^k\k k YkkAùk ÌkákTk bkãkk Tkc{ ckvpk; ZkkxlAù k Ykk æ^zk cwä bkkv Pkv #kná- #kná UZkkrZkbklcP cwù Hkwbkv PTPn ^k\kkvaùtk lwktkk UKAùk ^k\kkvaùtk Tkc{ ckvpkä bkm ÉkAùk@ #kná- #kná UZkkrZk UlcFkkTkv lwktkk k Ykæ^ZkAùk ÌkákTk Tkc{ ckvpk; bk #kná- #kná ^kbqkkaùm UlcFkkTk kïk^kklraùaùm UlcFkkTkbkv ckvpm cwù PQkk kïk^kklraùavù ÌkákTk lwktkk kuku@aùk ÌkákTk ^k Avù^k\k k YkkAùk ÌkákTk AùkZkrAùk@m Xkm Tkc{ cw; ZkkxlAù ÌkákTk Aù@kv Zkk Tk Aù@kvä ku cw bkkv ku cw cmä U@ cw bkkv U@ cwù PQkk kïk^kklraùaùk ÌkákTk ckv Pkv kïk^k-wktskaùk Xkk^k Aù@Avù bkg^k@ ltkhkr@kêu UkZkbkv YkkvdkURAùkv ÉkkÈk Aù@vù PQkk Hkkv kuku@aùk Xkm ÌkákTk Aù@kPv cyä bkkv bkm ÉkZkkvHkTkAvù Qkr Aù@kPv cy; bkl\kzkv kïk^kklraùavù ÌkákTkbklcP kuku@aùk HkkTkTkk ^k kuaùk HkkTkTkk AùkZkrAùk@m cwù Zkckf Ék#Tk cw laù.vbkk cw Pkv #kkbçkkxykx kuku@avù ÌkákTkAùkv ^k Avù^k\k k YkkAvù ÌkákTkAúkv cm bkyzk ^k Aùck ^k AùkZkrAùk@m Aùck; PQkk Tk^kPÅ^kAùm bkgplp GkvMjAù@ cykk@v.aù k Ykkcm ckv kv.vbkk Aùckä bkkv laùbk ÉkAùk@ Aùckù? bkykkskktkù: lhkbkavù bkãkk kuku@aùk ÌkákTk ^k k YkkAùk ÌkákTk ckvä bkavù bkkpkx PÅ^kkxAùk ÌkákTk ckvpk cm ckvpk cwù PQkk lhkbkavù bkãkk bkkp PÅ^kkxAùk ÌkákTk ckv bkavù kuku@aùk ^k k YkkAùk ÌkákTk ckvpk cm ckvpk cw.vbkk U@bU@ l^ktkkxkk^kmutkk HkkTkAù@ kuku@avù ÌkákTkAùkv Zkk k YkÌkákTkAúkv cm bkyzk ^k Aùck cwù PQkk bk G\kbkv Aùkv r bkkykktzkêubkv kuku@aùkv HkkTkAù@ ^k k YkkAùkv HkkTkAù@ ApùPApù ZkUTkk YkkTkvä Pkv bkavù Xk Yk cw; ZkkxlAù.vbkk Aùck cw : &&ltks^k#kvakg lc bkkykktzkg Xk^kv Bk@l^kakkOk^kP~""ù 1 bkaùk Qkr Zkc cwù: l^k#kvak@lcp bkkykktzk cw bkkv CkSkvAvù bk{ck bkykktk cwù bkl\kzkv ÉkZkkvHkTkXkoP kïk^kklraù l^k#kvakkx bklcp kuku@aùk ^k k YkkAùk ÌkákTk Aù@Tkk ZkkvCZk cwù Qk^kk bkkpkx PÅ^kkQkkv Avù ÌkákTkbkv @kckklraù lykkktkvavù Qkr U@æ^ZkkxAùkv lxkæk XkkPk cw ^k UTkv k YkkAúkv cm XkkPk cwä bkavù ÉkZkkvHkTkAùm lbklá ckvpm cw; bkl\kzkv YknBZkPkbkv XkvRl^kekkTkAùkv ^k k YkekkTkAùkv AùkZkrAùk@m Aùck cwù 1å k\kkuuálpä #\kkvaù 9

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 325 PQkk PÅ^kkQkr-ÌkákTk laùzkv lwktkk bk^kr HkkTkTkk AùkZkrAùk@m Tkc{ cwä ZkkxlAù ÉkZkkvHkTk Pkv @kckklraù lykkktkvaùk cw; bkkv kïk^kklraùavù ÌkákTk lwktkk Zkc ÉkZkkvHkTk XkklbkP Tkc{ ckvpk; PWk Avù^k\k HkkTkTkvbkv cm YkkTkAùkv WkNjkPk cw; @kckklraù Tkc{ GkvMjPkä PWk bkaùk AùkZkr Awùbkv lbká ckvckkù? PQkk Tk^kPÅ^k bkgplpaùk GkvMjTkk Aùck cw; bkkv Uo^krYkx Tk^kPÅ^kAvù l^kfkk@bkv bkyzkcr#krtk cn kä UËkkP~ ltks^kaù\u R#kk ckvtkvavù Qkr Tk^kPÅ^kkxAvù Xkm l^kaù\u GkvMjTkvAùm Fkkc Aùmù PQkk lhkbkavù Uc\kv cm Tk^kPÅ^kkxAùk l^kfkk@ Tkc{ cwä bkaùkv ^kc l^kaù\u GkvMjTkvAùk Zkk ÉkZkkvHkTk cwù? TZk TkvAù l^kaù\u kuavù UkZkv HkkPv cy Tc{Aùk ZkkCk Aù@kvù bk ÉkAùk@ kuku@avù ÌkákTkYkx ^k k YkÌkákTkYkx bkkppå^kkxavù ÌkákTkAùm bkkuvdkpk UkZkm HkkPm cwä bkl\kzkv PÅ^kkQkrÌkákTk bkyzk ^kaùk \kdkok cwù lvú@ Ék#Tk cw laù Aùc{ #kkbçkkxykx @ctp Rv^kä ltkck rtqk Cknéä zcbkk@lcp SkYkrAvù ÌkákTkAùkv bkyzk ^k Aùck cwä bkkv laùbk ÉkAùk@ cwù? bkykkskktkù: @ctp Rv^kklRAùAvù ÌkákTkbkv AnùRv^kklRAùAùk ÌkákTk Ro@ ckvtkvavù Aùk@Ok CkpcmPlYkQZkk ^kaùk Xkk^k ckvpk cwä bk Uvdkk bkaùkv bkyzk ^k Aùck cwù bk^krqkk bkyzk ^kaùk \kdkok Zkc Tkc{ cw; ZkkxlAù æ^zkz\kckm YknlTk klr ^Zk^kck@SkYkrAvù Skk@Aù lykqzkkrplìzkkxavù Xkm.vbkk ÌkákTk ckvpk cwù Qk^kk Hkwbkv Okn^k Pä Ykck^k P ckvtkv U@ Pkv Rv#kFkkl@Çkä bkaù\kfkkl@çk ckv Zkk Tk ckv; U@TPn Okn^k Pä Ykck^k P cn. lwktkk Rv#kFkkl@Çkä bkaù\kfkkl@çk AùRklFkP~ Tkc{ ckvpk; bkl\kzkv Tk ^k PkxAùkv T^kZkêU Aùk@Ok HkkTkAù@ Aùk@OkYkx AùkZkrAùk UFkk@ Aù@Avù TkAùkv Fkkl@Çk Aùck cwù bkm ÉkAùk@ @ctp Rv^kklRAùAùk ÌkákTk ckvtkv U@ Pkv bkyzk ^k ckv Zkk Tk ckv; U@TPn @ctpklraùaùk ÌkákTk cn. lwktkk PÅ^kkQkrÌkákTkêU bkyzk ^k AùRklFkP~ Tkc{ ckvpk; bkl\kzkv @ctpklraùavù ÌkákTkAùkv T^kZkêU Aùk@Ok HkkTkAù@ Aùk@OkYkx AùkZkrAùk UFkk@ Aù@Avù bk ÌkákTkAùkv bkyzk ^k Aùck cwù bkmbkv bkaùk TkkYk ^Zk^kck@-bkYZk ^k cwù Qk^kk lhkbkavù PÅ^kkQkrÌkákTk ckvä bkavù bkãkv @ctpklraùavù b^kêuaùk ÌkákTk ckvpk cm ckvpk cwù PÅ^kkQkrÌkákTk lwktkk Udkbkv @ctpklraùaùk ÌkákTk Aù@vä U@TPn ZkQkk^kP~ b^kêuaùm UlcFkkTk bklcp ÌkákTk Tkc{ ckvpkù PQkk lhkbkavù bkãkv @ctpklraùavù b^kêuaùk ÌkákTk ckvä bkavù PÅ^kÌkákTk ckvpk cm ckvpk cw; ZkkxlAù @ctpklraùaùk b^kêu UlcFkkTkTkvbkv Hkm^k- Hkm^k- kïk^kklraùaùm UlcFkkTk ckvpm cwù bkékaùk@ TkAùkv U@bU@ l^ktkkxkk^km HkkTkAù@ Aùc{ @ctpklraùavù ÌkákTkAùkv bkyzk ^k Aùck cwù

326 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Zkckf Ék#Tk cw laù Tkk@AùklR Hkm^kkxAvù Rv^k-AnùRv^kklRAùAùk ^Zk^kck@ Tkc{ cw kw@ TkAvù bkyzk ^k UkZkk HkkPk cw; bkl\kzkv bkyzk ^k ckvtkv U@ @ctpklraùaùk ÌkákTk ckvpk cm ckvpk cwä.vbkk ltkzkyk bkyxk^k Tkc{ cwù? bkykkskktkù: bkèkpå^kkxavù ÌkákTkYkx @ctpklraùaùk ÌkákTk CksXkP cw; ZkkxlAù PÅ^kÌkákTkYkx YkkvdkPÅ^kAùkv bk^kkvr Apùì YkkTkPv cyä ^kc YkkvdkPÅ^k Pkv @ctp-lbkáaùk \kdkok cwù Hkkv \kdkokaùkv Apùì YkkTkv ^kc bkavù \kdzkaùkv Apùì YkkTkv cm YkkTkv; bkl\kzkv TkAùkvù Xkm bk^kkvr Apùì YkkTkk kw@aùkv Tkc{ YkkTkk; ^kcm Rv^kAùk ÌkákTk cn kù PQkk YkkvdkAvù Aùk@Ok bkg^k@-ltkhkr@k cyä bkl\kzkv TkAùkv Xkm Apùì YkkTkPk cw; kw@ bkg^k@-ltkhkr@kavù Skk@Aù YknBZkP: YknlTk cyä bkl\kzkv YknlTkAùkv ÅkYk YkkTkk kw@aùkv Tkc{ YkkTkk; ^kcm CknéAùk ÌkákTk cn kù PQkk @kckklraù @lcp Xkk^kAùk TkkYk zcbkk cwä bkmaùkv UkRvZk YkkTkPv cy kw@aùkv Tkc{ YkkTkPv; ^kcm SkYkrAùk ÌkákTk cn kù bk ÉkAùk@ PÅ^kÌkákTkYkx CksXkP @ctprv^kklraùaùk ÌkákTk ckvpk cwù Qk^kk lhkbk ltklykåkbkv bkavù PÅ^kkQkrÌkákTk ckvpk cwä bk ltklykåkbkv @ctprv^kklraùaùk Xkm ÌkákTk ckvpk cwù bkl\kzkv bkyzk ^kykx Rv^kklRAùAvù ÌkákTkAùk ltkzkyk cwù lvú@ Ék#Tk cw laù laùptkv cm Hkm^k @ctpklraùaùk ÌkákTk Aù@Pv cyä TkAvù CknOk UlcFkkTkPv cy kw@ TkAvù PÅ^kÌkákTkêU bkyzk ^k Tkc{ ckvpk; bkl\kzkv lhkbkavù bkãkk @ctpklraùaùk ÌkákTk ckvä bkavù PÅ^kÌkákTk ckvpk cw.vbkk ltkzkyk bkyxk^k Tkc{ cwù? bkykkskktkù: PÅ^kÌkákTk lwktkk @ctpklraùavù lgzkkl\kbk klr CknOk HkkTkPk cw ^kc UZkkrZkklÌkP CknOk HkkTkPk cw; U@TPn lxkæk-lxkæk Hkm^k-UnR~Ck\kYkx lhkbkékaùk@ bkyxk^k cyä bk ÉkAùk@ ZkQkkQkr Tkc{ UlcFkkTkPkä bkl\kzkv bkãkk ÌkákTk Xkm Tkc{ ckvpk; ZkkxlAù Hkm^k- Hkm^k HkklP UlcFkkTkv lwktkk @ctpklraùavù k YkklÌkP CknOkkxAùkv ^k #k@m@klìkp CknOkkxAùkv lxkæk-lxkæk Tkc{ HkkTkPkù ZklR HkkTkv Pkv UTkv k YkkAùkv U@æ^Zkbkv lxkæk Awùbkv Tk YkkTkvù? bkl\kzkv Ék^kFkTkbkk@Ykx.vbkk Aùck cw : Hkkv HkkOklR @cgpg R^^kÅkCknOkÅkUÄkZkÅkvzcù bkkv HkkOkklR UkOkg Ykkvckv Bk\kn HkklR Pbbk \kzkgù 80 bkaùk Qkr Zkc cwù: Hkkv @ctpaùkv æ^zk ^kä CknOk ^kä UZkkrZk ^kbkv HkkTkPk cw ^kc k YkkAùkv HkkTkPk cw; bkaùk Ykkvc l^k\kzkaùkv ÉkkÈk ckvpk cwù bkl\kzkv lhkbkavù Hkm^kklRAù PÅ^kkxAùk ÌkákTk Tkc{ cwä bkavù @ctpklraùaùk Xkm bkãkk ÌkákTk Tkc{ cwù YkkvdkklRAù PÅ^kAvù ÌkákTk lwktkk @ctpklraùaùk Ykkck YZk ZkQkkQkr Tkc{ HkkTkPkù \kkwlaùaù lp#kzkklrbkv @ctpaùkä PUËk@OkklRbkv CknéAùk kw@ U@Hkm^kkxAùm zcbkklrbkv SkYkrAùm

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 327 YklcYkk HkkTkPk cwä bkkv Zkc U@klÌkPXkk^k cwù PQkk k YkklÌkP Xkk^kkxbkv @ctpklraùaùk b^kêu PÅ^kÌkákTk ckvtkv U@ cm HkkTkk HkkPk cw; bkl\kzkv lhkbkavù bkãkk @ctpklraùaùk ÌkákTk ckv bkavù PÅ^kÌkákTk ckvpk cm ckvpk cw.vbkk ltkzkyk HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ bkyzk ^kaùk \kdkokltkrvr#k laùzkkù Zkckf Ék#Tk cw laù bkãkk PÅ^kkQkrÌkákTk ^k kuku@aùk ÌkákTk ^k k YkÌkákTk ^k Rv^k- Ckné-SkYkrAùk ÌkákTk bkyzk ^kaùk \kdkok Aùckù PQkk Tk bk^kr \kdkokkxaùm U@bU@.AùPk Xkm lrbkk r bkkv HkkTkm; U@TPn TZk- TZk ÉkAùk@ \kdkok AùcTkvAùk ÉkZkkvHkTk Zkkù? Åk@ù: Zkc Fkk@ \kdkok Aùcvä TkYkx bkãkm Rplìbkv.Aù \kdkok Ck cok Aù@Tkv U@ Fkk@kx \kdkokkxaùk Ck cok ckvpk cwù PQkklU YknBZk ÉkZkkvHkTk lxkæk-lxkæk l^kfkk@aù@ TZk- TZk ÉkAùk@ \kdkok Aùcv cyù Hkckf PÅ^kkQkrÌkákTk \kdkok Aùck cwä ^kckf Pkv Zkc ÉkZkkvHkTk cw laù Tk PÅ^kkxAùkv UlcFkkTkv Pkv ZkQkkQkr ^kbpnavù b^kêuaùk ^k UTkv lcp- lcpaùk ÌkákTk Aù@v PWk YkkvdkYkkCkrYkx Ék^kPvrù PQkk Hkckf kuku@aùk lxkæk ÌkákTk Aùck cwä ^kckf PÅ^kkQkrÌkákTkAùk ÉkZkkvHkTk lhkbkbkv lbká ckvä bk ÌkákTkAùkv YknBZk \kdkok Aùck cwù Hkm^k- Hkm^k ÌkákTkAùk ÉkZkkvHkTk kuku@aùk lxkæk ÌkákTk Aù@Tkk cwù PQkk kïk^kklraùavù ÌkákTkAùk ÉkZkkvHkTk @kckklraù GkvMjTkk cwä bkkv kuku@aùk lxkæk ÌkákTk ckvtkv U@ U@æ^ZkYkx @kckklr Tk Aù@TkvAùk ÌkákTk ckvpk cwù bkékaùk@ PÅ^kkQkrÌkákTkAùk ÉkZkkvHkTk kuku@avù lxkæk ÌkákTkbkv lbká ckvpk HkkTkAù@ bk \kdkokaùkv Aùck cwù PQkk Hkckf k YkÌkákTk \kdkok Aùck cwä ^kckf kuku@avù lxkæk ÌkákTkAùk ÉkZkkvHkTk PTkk cm cw laù kuaùkv ku HkkTkTkkù kuaùkv ku HkkTkTkv U@ U@Aùk Xkm l^kaù\u AùkZkrAùk@m Tkc{ cwù.vbkv Yko\kXkoP ÉkZkkvHkTkAùm ÉkSkkTkPk HkkTkAù@ k YkÌkákTkAùkv YknBZk \kdkok Aùck cwù PQkk Hkckf Rv^k-Ckné-SkYkrAùk ÌkákTk Aùck cwä ^kckf Wkkò bkksktkaùm ÉkSkkTkPk Aùm cw; ZkkxlAù @ctprv^kklraùaùk ÌkákTk bkãkv PÅ^kkQkrÌkákTkAùk Aùk@Ok cw kw@ AnùRv^kklRAùAùk ÌkákTk Aùl\UP PÅ^kÌkákTkAùk Aùk@Ok cwù bkkv Wkkò Aùk@OkAùm ÉkSkkTkPkbkv AnùRv^kklRAùAùk ÌkákTk GnMjkAù@ bknrv^kklraùaùk ÌkákTk Aù@kTkvAvù Qkr Rv^k-Ckné-SkYkrAvù ÌkákTkAùkv YknBZk \kdkok Aùck cwù bk ÉkAùk@ lxkæk-lxkæk ÉkZkkvHkTkkxAùm YknBZkPkbkv lxkæk-lxkæk \kdkok Aùcv cyù Zkckf Ék#Tk cw laù Zkc Fkk@ \kdkok Aùcvä TkYkx Zkc Hkm^k laùbk \kdkokaùkv gckmaùk@ Aù@vù? bkykkskktkù: lykqzkk ^kaùykravù U#kYkklR ckvtkv U@ l^ku@mpklxkltk^kv#kaùk Xkk^k ckvpk cw; ^kckf Fkk@kx \kdkok ZknCkUP~ UkZkv HkkPv cyù PQkk l^kfkk@- Uvdkk YknBZkêUbkv PÅ^kkQkkv Aùk l^kfkk@ Aù@Pk

328 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú cwä Zkk kuku@aùk XkvRl^kekkTk Aù@Pk cwä Zkk k Ykb^kêUAúk cm byk@ok Aù@Pk cwä Zkk Rv^kklRAùAùk b^kêu l^kfkk@pk cwù bk ÉkAùk@ ekktkykx Pkv TkkTkkÉkAùk@ l^kfkk@ ckvpv cyä U@TPn ÌkákTkYkx bk^krçk U@bU@ bkkuvdkutkk UkZkk HkkPk cwù PÅ^kl^kFkk@ Aù@Pk cw Pkv XkvRl^kekkTkAvù lxkékkzk bklcp Aù@Pk cw kw@ XkvRl^kekkTk Aù@Pk cw Pkv PÅ^kl^kFkk@klRAvù lxkékkzk bklcp Aù@Pk cwù bkm ÉkAùk@ TZkÇk Xkm U@bU@ bkkuvdkutkk cw; bkl\kzkv bkyzkcrplìavù ÌkákTkYkx Fkk@kx cm \kdkokkxaùk gckmaùk@ cwù PQkk lhkbkavù lykqzkk ^kaùk RZk cwä bkavù l^ku@mpklxkltk^kv#k UkZkk HkkPk cw; bkavù Zkc \kdkok kxkkbkykkçk ckvpv cyä bkãkv Tkc{ ckvpvù lhktkykpavù Hkm^kklRAù PÅ^kkxAùkv YkkTkPk cwä TZkAùkv Tkc{ YkkTkPkä TkAvù TkkYk-XkvRklRAùAùkv bkmbkpk cw.vbkk PÅ^kÌkákTk ckvpk cw; U@TPn TkAvù ZkQkkQkr- Xkk^kAùk ÌkákTk Tkc{ ckvpkù PQkk kuku@avù lxkækutkvaùm WkkPx Aù@vä zfkp^ktk Aù@v; U@TPn Hkwbkv UZkkrZkYkx cgwknlá cw kw@ ^kbçkklraùykx U@Wknlá cwä ^kwbkv k YkkYkx cgwknlá kw@ #k@m@klrykx U@Wknlá Tkc{ ckvpmù PQkk k YkkAùk lhktk^kfktkktknbkk@ zfkp^ktk Aù@v; U@TPn ÉkPmlPêU kuaùk kuêu ÌkákTk Tkc{ Aù@Pk cwù PQkk @ctprv^kklraùavù lbk^kk TZk AnùRv^kklRAùAùkv Tkc{ YkkTkPk; U@TPn TkAvù b^kêuaùkv ZkQkkQkr UlcFkkTkAù@ ÌkákTk Tkc{ Aù@Pk bkékaùk@ Zkc \kdkokkxkkbk lykqzkkrplìavù ckvpv cyù TkYkx Aùkv r ckvpk cwä Aùkv r Tkc{ ckvpk; ^kckf TkAvù lxkækutkk Xkm bkyxkl^kp cwù PQkk Tk \kdkokkxkkbkkxykx PTkk l^k#kvak cw laù Uc\kv Pkv Rv^kklRAùAùk ÌkákTk ckvä lvú@ PÅ^kkxAùk l^kfkk@ ckvä lvú@ kuku@aùk zfkp^ktk Aù@vä lvú@ Avù^k\k k YkkAùk zfkp^ktk Aù@v bk TknÓùYkbkv bkksktk Aù@v Pkv U@YU@k bkãkv YkkvdkYkkCkrAùkv UkAù@ Aùkv r Hkm^k lbkáuraùkv Xkm ÉkkÈk Aù@ \kvù PQkk bk TknÓùYkAùk \\kgdktk Aù@Avù lhkbkavù Rv^kklRAùAùm YkkTZkPkAùk Pkv AnùG llaùktkk Tkc{ cw kw@ WknláAùm Pm^k Pkbkv PÅ^kl^kFkk@klRYkx Ék^kPrPk cwä bkl\kzkv UTkvAùkv ekktkm HkkTkPk cw; Qk^kk PÅ^kl^kFkk@Ykx Xkm UZkkvCk Tkc{ \kckkpkä kuku@aùk XkvRl^kekkTkm cn k @cpk cw; Qk^kk kuku@aùk Xkm LmA ltkokrzkù Tkc{ Aù@Pk kw@ UTkvAùkv k YkekkTkm YkkTkPk cwù bkkv bkwk FkPn@k raùm WkkPx cyä YkkTkklRAù AùakkZkAvù bkksktk cyä AnùG Xkm AùkZkrAùk@m Tkc{ cyù bkl\kzkv Hkkv Hkm^k UTkk Xk\kk Aù@Tkk Fkkcvä bkv HkWk PAù bkãkv bkyzkcr#krtkaùm ÉkklÈk Tk ckvä PWk PAù TkAùkv Xkm TknÓùYkbkv cm gckmaùk@ Aù@Tkkù ^kcm AùcPv cyù: Uc\kv Pkv kekklrbkv ^k laùbkm U@mdkkbkv AnùRv^kklRAùAùm YkkTZkPk GkvMjAù@ @ctprv^kklraùaùk ÌkákTk Aù@Tkk; ZkkxlAù Zkc ÌkákTk ckvtkv U@ CkpcmPlYkQZkk ^kaùk Pkv Xkk^k ckvpk cwä PQkk YkkvdkYkkCkrAvù l^kdkà Aù@Tkv^kk\kv AnùRv^kklRAùAùk ltklykåk Ro@ ckvpk cwä YkkvdkYkkCkrAùk bkckzkaù @ctprv^kklraùaùk ltklykåk lyk\kpk cw; bkl\kzkv Uc\kv Rv^kklRAùAùk ÌkákTk Aù@Tkkù lvú@ lhktkykpykx

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 329 Aùcv Hkm^kklRAù PÅ^kkxAùk l^kfkk@ Aù@Tkkä TkkYk-\kdkOkklR bkmbktkk; ZkkxlAù bk XZkkbkbkv PÅ^kkQkr- ÌkákTkAùm ÉkklÈk ckvpm cwù lvú@ kuku@aùk lxkækutkk Hkwbkv XkklbkP ckv ^kwbkv l^kfkk@ Aù@Pk @cv; ZkkxlAù bk XZkkbkbkv XkvRl^kekkTk ckvpk cwù lvú@ kuykx UTk ^k YkkTkTkvAvù Qkr b^kêuaùk l^kfkk@ Aù@Pk @cv; ZkkxlAù bk XZkkbkbkv k YkkTknXk^kAùm ÉkklÈk ckvpm cwù bkékaùk@ TknÓùYkbkv TkAùkv gckmaùk@ Aù@Avù lvú@ Tc{Ykx AùXkm Rv^kklRAùAvù l^kfkk@ykxä AùXkm PÅ^kl^kFkk@Ykxä AùXkm kuku@avù l^kfkk@ykxä AùXkm k Ykl^kFkk@Ykx UZkkvCk \kckkzkvù.vbkv XZkkbkbkv R#krTkYkkvc YkTR ckvpk HkkZkv PWk AùRklFkP~ bkãkv bkyzkcr#krtkaùm ÉkklÈk ckvpm cwù U@TPn.vbkk ltkzkyk Pkv cw Tkc{; laùbkm Hkm^kAvù Aùkv r ÉkWk\k l^ku@mp Aùk@Ok WkmFkYkx ckv HkkZkv Pkv bkyzkcr#krtkaùm ÉkklÈk Tkc{ ckvpm; U@TPn YknBZkêUbkv WkcnP Hkm^kkxAvù Pkv bk TknÓùYkbkv AùkZkrlbklá ckvpm cw; bkl\kzkv TkAùkv bkékaùk@ gckmaùk@ Aù@Tkkù Hkwbkv UnÇkAùk Qkmr l^k^kkcklr Aùk@OkkxAùkv lyk\kkzkvä UËkkP~ WkcnP UnéakkxAvù Pkv UnÇkAùm ÉkklÈk ckvpm cm cw; laùbkmaùkv Tk ckv Pkv Tk ckvù bkv Pkv UkZk Aù@Tkkù bkm ÉkAùk@ bkyzk ^kaùk Qkmr Tk Aùk@OkkxAùkv lyk\kkzkvä UËkkP~ WkcnP Hkm^kkxAvù Pkv bkyzk ^kaùm ÉkklÈk ckvpm cm cw; laùbkmaùkv Tk ckv Pkv Tkc{ Xkm ckvù U@TPn bkv Pkv UTkvbkv WkTkv ^kc UkZk Aù@Tkkù bk ÉkAùk@ bkyzk ^kaùk \kdkokltkrvr#k laùzkkù Zkckf Ék#Tk cw laù bkyzk ^kavù \kdkok Pkv TkvAù ÉkAùk@ Aùcvä TkYkx PnYkTkv PÅ^kkQkr-ÌkákTk \kdkokaùkv YknBZk laùzkk bkkv Aùk@Ok Zkkù? bkykkskktkù: PnFGWknláZkkxAùkv TZk \kdkokykx ÉkZkkvHkTk XkklbkP Tkc{ ckvpk ^k Xk Yk UÆk ckvpk cwù kw@ bk PÅ^kkQkrÌkákTk \kdkokykx ÉkCkK ÉkZkkvHkTk XkklbkP ckvpk cwä AnùG Xk Yk UÆk Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv \kdkokaùkv YknBZk laùzkk cwù ^kcm WkP\kkPv cyù: Rv^k-Ckné-SkYkrAvù ÌkákTkYkx PnFGWknláZkkxAùkv Zkc XkklbkP ckv laù @ctprv^kklraùaùkv YkkTkTkk kw@aùkv Tkc{ YkkTkTkkä PTkk cm bkyzk ^k cwù ^kckf Hkm^k- Hkm^kAùk ^k WkTSk-YkkvdkAvù Aùk@Ok-AùkZkrAùk b^kêu XkklbkP Tk ckvä PWk YkkvdkYkkCkr ÉkZkkvHkTkAùm lbklá Tk ckv; ^k Hkm^kklRAùAùk ÌkákTk cn. lwktkk bkm ÌkákTkYkx bktpnì ckvaù@ UTkvAùkv bkyzk ^km YkkTkv;.Aù AnùRv^kklRAùbkv çvak Pkv @Bkvä TZk @kckklr GkvMjTkvAùk <Yk Tk Aù@v;.vbkk Xk Yk UÆk ckvù PQkk kuku@avù ÌkákTkYkx PnFGWknláZkkxAùkv Zkc XkklbkP ckv laù kuku@aùk cm HkkTkTkk AùkZkrAùk@m cwä bkmbkv bkyzk ^k ckvpk cwù ^kckf kïk^kklraùaùk b^kêu XkklbkP Tk ckvä PWk YkkvdkYkkCkr ÉkZkkvHkTkAùm lbklá Tk ckv; ^k kïk^kklraùaùk ÌkákTk cn. lwktkk PTkk cm HkkTkTkvYkx bktpnì ckvaù@ UTkvAùkv bkyzk ^km YkkTkvä b^kfgtr ckvaù@ @kckklr GkvMjTkvAùk <Yk Tk Aù@v;.vbkk Xk Yk UÆk ckvù

330 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk k YkÌkákTkYkx PnFGWknláZkkxAùkv Zkc XkklbkP ckv laù k YkkAúk cm l^kfkk@ AùkZkrAùk@m cwä bkmbkv bkyzk ^k ckvpk cwù ^kckf Hkm^k- Hkm^kklRAùAùk l^k#kvak ^k kïk^kklraùaùk b^kêu XkklbkP Tk ckvä PWk YkkvdkYkkCkr ÉkZkkvHkTkAùm lbklá Tk ckv; ^k Hkm^kklRAùAvù l^k#kvak ^k kïk^kklraùavù b^kêuaùk ÌkákTk cn. lwktkk PTkv cm l^kfkk@bkv UTkvAùkv bkyzk ^km YkkTkvä b^kfgtr ckvaù@ @kckklr GkvMjTkvAùk <Yk Tk Aù@vù bkavù Xkm.vbkk Xk Yk UÆk ckvpk cwù.vbkk HkkTkAù@ Tk \kdkokkxaùkv YknBZk Tkc{ laùzkkù PQkk PÅ^kkQkrÌkákTk \kdkokykx Hkm^k- Hkm^kklRAùAùk ^k kïk^kklraùaùk ÌkákTk ckvpk cwä ^kckf bk^kraùk b^kêu Xk\kmXkkflP XkklbkP ckvpk cwä PWk YkkvdkYkkCkrAvù ÉkZkkvHkTkAùm lbklá ckvpm cwù PQkk Zkc ÌkákTk ckvtkv U@ bkyzk ^k ckvpk cwä U@TPn Zkc bktpnì Tkc{ ckvpkù kïk^kklraùaùk ÌkákTk ckvtkvbkv @kckklr GkvMjAù@ YkkvdkAùk <Yk @BkPk cwù bkavù Xk Yk UÆk Tkc{ ckvpkù bkl\kzkv PÅ^kkQkrÌkákTk \kdkokaùkv YknBZk laùzkk cwù Qk^kk PÅ^kkQkrÌkákTk \kdkokykx Pkv Rv^kklRAùAùk ÌkákTk ^k kuku@aùk ÌkákTk ^k k YkÌkákTk CksXkP ckvpk cwä ^kc Pkv PnFGWknláZkkxAùkv Xkm XkklbkP ckvpk cwù PQkk TZk \kdkokykx PÅ^kkQkrÌkákTkAùk CksXkPUTkk l^k#kvak WknláYkkTk ckx Tc{Aùkv XkklbkP ckvpk cwä PnFGWknláZkkxAùkv Tkc{ XkklbkP ckvpk; bkl\kzkv PÅ^kkQkrÌkákTk \kdkokaùkv YknBZk laùzkk cwù Qk^kk lykqzkkrplìavù kxkkbkykkçk Zkc ckx; ^kckf PÅ^kkQkkv Aùk l^kfkk@ Pkv #kmdk Pkbkv l^ku@mpklxkltk^kv#k Ro@ Aù@TkvAùkv Aùk@Ok ckvpk cwä TZk \kdkok #kmdk Aùk@Ok Tk ckxä ^k l^ku@mpklxkltk^kv#kavù Xkm Aùk@Ok ckv HkkZkxù bkl\kzkv Zkckf bk^krékaùk@ Éklbká HkkTkAù@ l^ku@mpklxkltk^kv#k @lcp Hkm^kklR PÅ^kkQkkv Aùk ÌkákTk bkkv cm bkyzk ^kaùk \kdkok cwä.vbkk ltkrvr#k laùzkkù.vbkv \kdkokltkrvr#kaùk ltkêuok laùzkkù.vbkk \kdkok lhkbk k YkkAvù b^kxkk^kykx UkZkk HkkPk cwä ^kcm bkyzk ^km HkkTkTkkù bkyzk ^kavù XkvR kw@ TkAùk b^kêu Wkä bk bkyzk ^kavù XkvR WkP\kkPv cyù: ^kckf ÉkQkYk ltkëkzk-^zk^kck@aùk XkvR WkP\kkPv cy l^ku@mpklxkltk^kv#k@lcp ÌkákTkêU k YkkAùk Ul@OkkYk ^kc Pkv ltkëkzkbkyzk ^k cwä ZkkxlAù Zkc bk ZkkQkr bkyzk ^kaùk b^kêu cwä bk ZkkQkrAúk cm TkkYk ltkëkzk cwù PQkk l^ku@mpklxkltk^kv#k @lcp ÌkákTkAùkv Aùk@OkXkoP ÌkákTk bkkv ^Zk^kck@bkYZk ^k cwä ZkkxlAù Aùk@OkYkx AùkZkrAùk UFkk@ laùzkk cwä bkkv UFkk@Aúk cm TkkYk ^Zk^kck@ cwù ^kckf bkyzkcrplì Hkm^kAvù Rv^k-Ckné-SkYkkrlRAùAùk bkãkk ÌkákTk cwä bkm ltklykåkbkv bkavù

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 331 ÌkákTkYkx l^ku@mpklxkltk^kv#kaùk Xkk^k cwù Zkckf l^ku@mpklxkltk^kv#k@lcp ÌkákTk bkkv Pkv ltkëkzkbkyzk ^k cw kw@ Rv^k-Ckné-SkYkkrlRAùAùk ÌkákTk cwä bkkv ^Zk^kck@bkYZk ^k cwù bk ÉkAùk@.Aù cm Aùk\kYkx RkvTkkx bkyzk ^k UkZkv HkkPv cyù PQkk lykqzkkrplì Hkm^kAvù Rv^k-Ckné-SkYkkrlRAùAùk ÌkákTk kxkkbkykkçk ckvpk cw kw@ bkavù ÌkákTkYkx l^ku@mpklxkltk^kv#kaùk Xkk^k Tkc{ ckvpk; bkl\kzkv Zkckf ltkëkzkbkyzk ^k Pkv cw Tkc{ kw@ ^Zk^kck@bkYZk ^k Xkm kxkkbkykkçk cw; ZkkxlAù bkavù Rv^k-Ckné-SkYkkrlRAùAùk ÌkákTk cw bkkv l^ku@mpklxkltk^kv#kavù Xkk^kAùkv bkkdkkp~ Aùk@Ok Tkc{ cn kù Aùk@Ok cn. lwktkk UFkk@ bkyxk^k Tkc{ cw; bkl\kzkv bkkdkkp~ Aùk@Ok- Uvdkk ^Zk^kck@bkYZk ^k Xkm bkavù bkyxk^k Tkc{ cwù Qk^kk bkavù Rv^k-Ckné-SkYkkrlRAùAùk ÌkákTk ltkzkykêu ckvpk cwä bkkv l^ku@mpklxkltk^kv#k- @lcp ÌkákTkAùkv U@YU@k Aùk@OkXkoP cwù Zk<lU ltkzkykêu Aùk@Ok Tkc{ cwä PQkklU YknBZkêUbkv Aùk@Ok cwù PQkk Aùk@OkYkx AùkZkrAùk UFkk@ bkyxk^k cw; bkl\kzkv YknBZkêU U@YU@k Aùk@Ok- Uvdkk lykqzkkrplìavù Xkm ^Zk^kck@bkYZk ^k Aùck HkkPk cwù Zkckf Ék#Tk cw laù laùptkv cm #kkbçkkxykx Rv^k-Ckné-SkYkrAvù ÌkákTkAùkv ^k PÅ^kÌkákTkAùkv Pkv ^Zk^kck@bkYZk ^k Aùck cw kw@ kuku@avù ÌkákTkAùkv ^k Avù^k\k k YkkAvù ÌkákTkAùkv ltkëkzkbkyzk ^k Aùck cw bkkv laùbk ÉkAùk@ cwù? bkykkskktkù: Rv^k-Ckné-SkYkrAvù ÌkákTkYkx Pkv Ék^kplÅkAùm YknBZkPk cw; Hkkv Ék^kplÅkYkx @ctpklraùaùkv Rv^kklRAù YkkTkv kw@ Aùkv Tk YkkTkvä bkv Rv^kklRAùAùk ÌkákTkm Aùck HkkPk cwù kw@ PÅ^kÌkákTkYkx TkAvù l^kfkk@aùm YknBZkPk cw; Hkkv ekktkykx Hkm^kklRAù PÅ^kkxAùk l^kfkk@ Aù@vä bkv PÅ^kÌkákTkm AùcPv cyù bk ÉkAùk@ YknBZkPk UkZkm HkkPm cwù bkkv Zkc RkvTkkx laùbkm Hkm^kAùkv bkyzk ^kavù Aùk@Ok Pkv ckvpv cyä U@TPn TkAùk bkr~xkk^k lykqzkkrplìavù Xkm bkyxk^k cw; bkl\kzkv TkAùkv ^Zk^kck@bkYZk ^k Aùck cwù PQkk kuku@avù ÌkákTkYkx ^k k YkÌkákTkYkx l^ku@mpklxkltk^kv#k@lcputkvaùm YknBZkPk cwù Hkkv kuku@aùk XkvRl^kekkTk Aù@v ^k UTkv k YkkAùk TknXk^k Aù@v bkavù YknBZkêUbkv l^ku@mpklxkltk^kv#k Tkc{ ckvpk; bkl\kzkv XkvRl^kekkTkmAùkv ^k k YkekkTkmAùkv bkyzkcrplì AùcPv cyù bkékaùk@ YknBZkPkbkv kuku@aùk ÌkákTk ^k k YkÌkákTk bkyzkcrplìavù cm UkZkk HkkPk cw; bkl\kzkv TkAùkv ltkëkzkbkyzk ^k Aùckù.vbkk AùQkTk YknBZkPkAùm Uvdkk cwù Pk@PYZkêUbkv Zkc Fkk@kx kxkkbkykkçk lykqzkkrplìavù ckvpv cyä bkãkv bkyzkcrplìavù ckvpv cyù ^kckf kxkkbkykkçk cy ^kv Pkv ltkzkyk lwktkk U@YU@k Aùk@Ok cy kw@ bkãkv cy bkkv ltkzkykêu bkkdkkp~ Aùk@Ok cy; bkl\kzkv TkAùkv ^Zk^kck@êU AùcPv cyù TkAvù

332 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú ltklykåkbkv Hkkv l^ku@mpklxkltk^kv#k@lcp ÌkákTk cn k bkkv ltkëkzkbkyzk ^k cw.vbkk HkkTkTkkù lvú@ Ék#Tkù: laùptkv cm #kkbçkkxykx l\kbkk cw laù k Ykk cw ^kcm ltkëkzkbkyzk ^k cw kw@ bk^kr ^Zk^kck@ cw bkkv laùbk ÉkAùk@ cwù? bkykkskktkù: l^ku@mpklxkltk^kv#k@lcp ÌkákTk cn k bkkv k YkkAúk cm b^kêu cwä ^kckf XkvRWknlábkv k Ykk kw@ bkyzk ^kykx lxkækpk Tkc{ cw; bkl\kzkv ltkëkzkbkv k YkkAúkv cm bkyzk ^k Aùckù TZk bk^kr bkyzk ^kaùkv ltklykåkykkçk cy ^k XkvR-Aù\UTkk Aù@Tkv U@ k Ykk kw@ bkyzk ^kavù lxkækpk Aùcm HkkPm cw; bkl\kzkv TZk bk^kr ^Zk^kck@ Aùcv cy.vbkk HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ ltkëkzkbkyzk ^k kw@ ^Zk^kck@bkYZk ^kbkv bkyzk ^kavù Rkv XkvR cyù PQkk TZk ltklykåkklr Uvdkk kekkbkyzk ^kklr bkyzk ^kavù Rbk XkvR laùzkv cyù ^kc k YkkTkn#kkbkTkYkx Aùck cwù: kekkykkckrbkyknr~xk^kyknurv#kk bkoçkwkmhkbkgdkvukp~ù l^kbpk@kqkkrxzkkg Xk^kYk^kCkkNU@Ykk^kkCkkNv Fkù 11 Qkr : lhktk kekkbkv PÅ^kÌkákTk cn k ckv bkkv kekkbkyzk ^k cwù Zkckf PTkk HkkTkTkk &YknIkAùkv lhktk kekk ÉkYkkOk cw"ä PTkk cm ÌkákTk bkyzk ^k Tkc{ cwù kekk YkkTkTkk Pkv Aùk@OkXkoP cwù bkmbkv Zkckf kekkbkv UÆk Aùck cwù bkl\kzkv Uc\kv lhktkkekk YkkTkTkvbkv UËkkP~ Hkkv PÅ^kÌkákTk cn k bkkv kekkbkyzk ^k cwù bkm ÉkAùk@ ltkck rtqkykkckravù ^k\kkvaùtkykx PÅ^kÌkákTk ckv bkkv YkkCkrbkYZk ^k cw 1 ååååååååå bkékaùk@ kl XkvR Pkv Aùk@Ok- Uvdkk laùzkvù PQkk ÌknPAvù^k\kmAùkv Hkkv PÅ^kÌkákTk cwä 1 YkkCkrbkYZk ^kavù WkkR Zkckf UglMPHkmAùm cbpl\klbkp ÉklPYkx Gc bkyzk ^kaùk ^kokrtk Aù@TkvAvù l\kzkv PmTk UglÒùZkkxAùk bqkktk GkvMjk CkZkk cwä laùtpn ^kv l\kbk Tkc{ UkZkvù Zkc ^kokrtk TZk Ck TQkkxAvù Tknbkk@ lrzkk HkkPk cwù: 'PQkk Apùì Unéak PmQkrEœ@klRAù TkAvù Un@kOkkxAvù URv#kbkv UÆk Hkkv bkyzkcekktk bkbkv UÆk kckykbkyknæykx Ék^kmOk UnéakkxAvù URv#kklRbkv cn r Hkkv URv#kRplì bkkv URv#kbkYZk ^k cwù YknlTkAvù kfk@okavù l^kskktkaùkv ÉklPUkRTk Aù@Tkv^kk\kk Hkkv kfkk@bkoçkä bkv bkntkaù@ Hkkv ÌkákTk Aù@Tkk ckv bkv Xk\kv ÉkAùk@ bkoçkrplì Aùcm cwä Zkc bkoçkbkyzk ^k cwù PQkk WkmHk Hkkv CklOkPekkTkAvù Aùk@Ok TkAvù çk@k R#krTkYkkvcAvù TknUYk U#kYkAvù Wk\kbkvä RnaAù@ cw HkkTkTkvAùm CklP lhkbkaùm.vbkk URkQkkv Aùk bkykocä bkaùm cn r cw U\klWSk QkkrP~ ÌkákTkêU Ul@OklP lhkbkavùä.vbkk Hkkv Aù@OkkTknZkkvCkAùk ekktkm Xk^Zkä bkavù WkmHkRplì ckvpm cwä Zkc WkmHkbkYZk ^k HkkTkTkkù PQkk URkQkkv Aùkv bkgdkvuutkvbkv HkkTkAù@ Hkkv ÌkákTk cn k bkkv Xk\km bkgdkvurplì cwä Zkc bkgdkvubkyzk ^k HkkTkTkkù çkr#kkgck^kkokmaùkv bkntkaù@ Aùm Ck r Hkkv élfk ÌkákTk bkv cv Xk^Zkä Po l^kbpk@rplì HkkTkä Zkc l^kbpk@bkyzk ^k cwù PQkk HkwTk#kkbÇkAvù ^kfktkavù lbk^kk laùbkm QkrAvù ltklykåkbkv cn r bkkv QkrRplì cwä Zkc QkrbkYZk ^k HkkTkTkkù

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 333 bkv ^kckknjbkyzk ^k AùcPv cyù Avù^k\kekkTkmAvù Hkkv PÅ^kÌkákTk cwä bkaùkv U@Ykk^kCkkNjbkYZk ^k AùcPv cyù.vbkv Rkv XkvR ekktkavù bkcaùk@mutkvaùm Uvdkk laùzkvù bk ÉkAùk@ bkyzk ^kavù Rbk XkvR laùzkvù ^kckf bk^krçk bkyzk ^kaùk b^kêu PÅ^kkQkrÌkákTk cm HkkTkTkkù PQkk bkyzk ^kavù PmTk XkvR laùzkv cyù: 1 kwu#klykaùä 2 dkkzkkvu#klykaùä 3 dkklzkaùù bkkv Zkc PmTk XkvR R#krTkYkkvcAùm Uvdkk laùzkv cyù ^kckf kwu#klykaù bkyzk ^kavù Rkv XkvR cy ÉkQkYkkvU#kYkbkYZk ^k kw@ lçpmzkkvu#kykbkyzk ^kù ^kckf lykqzkkrplì CknOkbQkkTkYkx Aù@Ok çk@k R#krTkYkkvcAùk U#kYk Aù@Avù Hkkv bkyzk ^k UÆk ckvä bkv ÉkQkYkkvU#kYkbkYZk ^k AùcPv cyù ^kckf PTkk l^k#kvak cw TkklR lykqzkkrplìavù Pkv.Aù lykqzkk ^kékapùlpaùkcm U#kYk ckvpk cwä ZkkxlAù bkavù lykìkykkvctkmzk kw@ bkyzk ^kykkvctkmzkaùm bkåkk cw Tkc{ù HkWk Hkm^k U#kYkbkYZk ^kaùkv ÉkkÈk ckvä ^kckf bk bkyzk ^kavù Aùk\kYkx lykqzkk ^kavù U@YkkOkn kxaùkv lykìkykkvctkmzkêu ^k bkyzk ^kykkvctkmzkêu Ul@OklYkP Aù@Pk cw PWk PmTk ÉkApùlPZkkxAùm bkåkk ckvpm cw; bkl\kzkv TkklR lykqzkkrplìavù.aù lykqzkk ^kékapùlpaùm bkåkk cwä bkmaùk U#kYk ckvpk cwù PQkk bkklr lykqzkkrplìavù laùbkmavù PmTk ÉkApùlPZkkx Aùm bkåkk cwä laùbkmavù.aùaùm cm bkåkk cwù lhkbkavù bkyzk ^kaùk\kykx PmTkAùm bkåkk cn r Qkm ^kc bkåkk UkZkm HkkZkvä bkavù PmTkAùm bkåkk cw kw@ lhkbkavù lykìkykkvctkmzkä bkyzk ^kykkvctkmzkaùm çv\ktkk ckv Ck r ckvä TkAvù U@YkkOkn lykqzkk ^kêu Ul@OklYkP ckv CkZkv ckxä bkavù.aù lykqzkk ^kaùm bkåkk cw; bkl\kzkv bkklr lykqzkkrplìavù PmTk ÉkApùlPZkkxAùk ^k.aù ÉkApùlPAùk U#kYk ckvpk cwù U#kYk Zkkù? bkkv AùcPv cyù: ltk^kplåkaù@okykx laùzkv TP@Aù@Okl^kSkkTkbkv Hkkv bkyzk ^kavù Aùk\kYkx RZk ktkv ZkkvCZk ltkakvaù Qkvä TkAùk Pkv Xkk^k laùzkkä TkAvù U@YkkOkn TZkAùk\kYkx RZk ktkv ZkkvCZk ltkakvaùêu laùzkvù PQkk ltk^kplåkaù@okykx cm laùzkv U#kYk l^kskktkbkv Hkkv bk Aùk\kAvù UËkkP~ RZk ktkv ZkkvCZk ltkakvaù Qkvä ^kv Rm@OkkêU ckvaù@ bk Aùk\kYkx RZk Tk k bkaxù.vbkv laùzkvù bkékaùk@ Hkckf bkåkk Pkv UkZkm HkkZkv kw@ RZk Tk UkZkk HkkZkv bkaùk TkkYk U#kYk cwù Zkc lykqzkk ^kbkv cn k ÉkQkYkkvU#kYkbkYZk ^k cwä bkkv FkPnQkkrlR bkèkyk CknOkbQkkTkUZkrTP UkZkk HkkPk cwù

334 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú PQkk U#kYkÌkvOkmAvù bktyknbk ckvtkv U@ bkèkykcknokbqkktkykx dkzkkvu#kykbkyzk ^kbkv Hkkv U#kYkbkYZk ^k ckvä bkaùk TkkYk lçpmzkkvu#kykbkyzk ^k cwù Zkckf Aù@Ok çk@k PmTk cm ÉkApùlPZkkxAùk U#kYk ckvpk cwä ZkkxlAù bkavù PmTkAùm cm bkåkk UkZkm HkkPm cwù Zkckf Xkm TP@Aù@Ok l^kskktkbkv ^k U#kYk l^kskktkbkv TkAvù RZkAùk Xkk^k Aù@Pk cwä ^kcm U#kYk cwù bkkv Zkc lçpmzkkvu#kykbkyzk ^k bkèkykklr CZkk@c^kx CknOkbQkkTk UZkrTP ckvpk cwù lck@pv cn. laùbkmavù GÚvä UkfFk^kx kw@ FkkwQkv Xkm @cpk cw.vbkk HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ U#kYkbkYZk ^k Rkv ÉkAùk@Aùk cwù Zkkv Zkc bkyzk ^k ^kprykktkaùk\kykx dkklzkaù^kp~ ltkykr\k cw; bkavù ÉklPUdkm AùYkrAùm bkåkk UkZkm HkkPm cwä bkl\kzkv TPYknrcoPr Aùk\kYkkÇk Zkc bkyzk ^k @cpk cwù UËkkP~ R#krTkYkkvcAùk RZk kpk cw.vbkk HkkTkTkkù bkékaùk@ U#kYkbkYZk ^kaùk b^kêu Aùckù PQkk Hkckf R#krTkYkkvcAùm PmTk ÉkApùlPZkkxYkx bkyzk ^kykkvctkmzkaùk RZk ckvä TZk RkvAùk RZk Tk ckvä ^kckf dkzkkvu#kykbkyzk ^k ckvpk cwù U#kYkbkYZk ^kaùk Aùk\k UoOkr ckvtkv U@ Zkc bkyzk ^k ckvpk cw ^k bkklrlykqzkkrplìavù lykqzkk ^kcknokbqkktkbkv ^k lykìkcknokbqkktkbkv Xkm bkaùm ÉkklÈk ckvpm cwù dkzkkvu#kyk Zkkù? bkkv AùcPv cy: R#krTkYkkvcAùm PmTk ÉkApùlPZkkxYkx Hkkv lykqzkk ^kaùk TknXkkCk cwä bkavù TkTP^kx XkkCk lykìkykkvctkmzkaùk cwä bkavù TkTP^kx XkkCk bkyzk ^kykkvctkmzkaùk cwù TkYkx bkyzk ^kykkvctkmzk ÉkApùlP Rv#kDkkPm cw; bkaùk RZk ckvtkv U@ Xkm bkyzk ^kaùk DkkP Tkc{ ckvpkù zaùlfkp~ Ykl\kTkPk Aù@vä Yko\kDkkP Tk Aù@ bkavùä bkmaùk TkkYk Rv#kDkkPm cwù bkkv Hkckf lykqzkk ^k ^k lykìklykqzkk ^kavù ^kprykktk Aùk\kYkx RZk ktkv ZkkvCZk ltkakvaùkxaùk RZk cn. lwktkk cm ltkhkr@k ckvpm cw ^kc Pkv dkzk HkkTkTkk kw@ Tc{Avù kckkykmaùk\kykx RZk ktkv ZkkvCZk ltkakvaùkxaùm bkåkk UkZkm HkkZkv ^kcm U#kYk cw kw@ bkyzk ^kykkvctkmzkaùk RZk UkZkk HkkPk cwä.vbkm R#kk Hkckf ckv bkkv dkzkkvu#kyk cw; bkl\kzkv bkyk\kpå^kkqkrìkáktk ckv ^kc dkzkkvu#kykbkyzk ^k cwù Zkckf Hkkv Yk\k \kckpk cwä bkaùk Pk@PYZkb^kêU Pkv Avù^k\km HkkTkPv cy; Rkc@Ok WkP\kkTkvAvù Qkr Fk\k Ykl\kTk CkkNjUTkk Aùck cwù ^kckf ^Zk^kck@YkkÇk Rv^kklRAùAùm ÉkPmlP Pkv ckvä U@TPn @ctprv^kklrykx Zkc Ykv@k cwä Zkc TZkAùk cwä ZkklR Xkk^k bkkv Fk\kUTkk cwù #kgaùklr Yk\k \kckv bkkv Ykl\kTkUTkk cwù Zkc #kkltptkkqk #kkglpaùpkr cyä ZkklR Xkk^k bkkv CkkNjUTkk cwù.vbkv Rkc@Ok ^Zk^kck@YkkÇk WkP\kkZkvä U@TPn ltkzkykêu Tkc{ cyù dkzkkvu#kykbkyzk ^kykx Hkkv ltkzkykêu Aùkv r Yk\k \kckpk cw bkkv Avù^k\km HkkTkPv cyù PTkk HkkTkTkk laù bkavù PÅ^kkQkrÌkákTkYkx laùbkm ÉkAùk@bkv bkyk\kutkk ckvpk cwä bkl\kzkv Zkc bkyzk ^k ltkykr\k Tkc{ cwù bk dkzkkvu#kykbkyzk ^kaùk.aù cm ÉkAùk@ cwä bkykx AnùG XkvR Tkc{ cwù

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 335 PTkk l^k#kvak cw laù dkklzkaùbkyzk ^kavù bktyknbk ckvtkv U@ TPYknrcoPrAùk\kYkkÇk Hkckf lykqzkk ^kaùm ÉkApùlPAùk dkzk Aù@Pk cwä ^kckf Rkv cm ÉkApùlPZkkxAùm bkåkk @cpm cwù UËkkP~ lykìkykkvctkmzkaùk Xkm dkzk Aù@Pk cw ^kckf bkyzk ^kykkvctkmzkaùm cm bkåkk @cpm cwù UËkkP~ bkyzk ^kykkvctkmzkaùm AùkOMAùDkkPklR lóùzkk Tkc{ Aù@Pkä ^kckf ApùPApù Zk^kvRAùbkYZkCRplì TkkYk UkPk cw.vbkk HkkTkTkkù PQkk bk dkzkkvu#kykbkyzk ^kaúk cm TkkYk ^kvraùbkyzk ^k cwù Hkckf lykqzkk ^klykìkykkvctkmzkaùm YknBZkPkbkv Aùck HkkZkvä ^kckf dkzkkvu#kyk TkkYk UkPk cwù bkyzk ^kykkvctkmzkaùm YknBZkPkbkv Aùck HkkZkvä ^kckf ^kvraù TkkYk UkPk cwù bkkv AùQkTkYkkÇk Rkv TkkYk cyä b^kêuykx XkvR Tkc{ cwù PQkk Zkc dkzkkvu#kykbkyzk ^k FkPnQkkrlR bkèkykcknokbqkktk UZkrTP UkZkk HkkPk cwù bkékaùk@ dkzkkvu#kykbkyzk ^kaùk b^kêu Aùckù PQkk PmTkkx ÉkApùlPZkkxAvù bk^krqkk bk^kr ltkakvaùkxaùk Tkk#k ckvtkv U@ ZkTP ltkykr\k PÅ^kkQkrÌkákTk ckv bkkv dkklzkaùbkyzk ^k cwù bkkv FkPnQkkrlR Fkk@ CknOkbQkkTkkxYkx Aùc{ dkzkkvu#kykbkyzkcrplìaùkv bkaùm ÉkklÈk ckvpm cwù Awùbkv ckvpm cwù? bkkv AùcPv cy: ÉkQkYk PmTk Aù@Ok çk@k ^kckf lykqzkk ^kavù U@YkkOkn kxaùkv lykìkykkvctkmzk ^k bkyzk ^kykkvctkmzkêu Ul@OklYkP Aù@v ^k ltkhkr@k Aù@v; bkékaùk@ lykqzkk ^kaùm bkåkk Tkk#k Aù@vù PQkk lykìkykkvctkmzkavù U@YkkOkn kxaùkv bkyzk ^kykkvctkmzkêu Ul@OklYkP Aù@v ^k ltkhkr@k Aù@v; bkékaùk@ lykìkykkvctkmzkaùk Tkk#k Aù@vù PQkk bkyzk ^kykkvctkmzkavù ltkakvaù RZkYkx kaù@ lbk@xä bkaùm WkcnP lbqklp klr ckv Pkv bkv lbqklpaùkomaùklr çk@k DkKkZkvù Hkckf TPYknrcoPr lbqklp @cv PWk ApùPApù Zk^kvRAùbkYZkCRplì ckvù PQkk TknÓùYkbkv Tk ltkakvaùkxaùk Tkk#k Aù@Avù dkklzkaùbkyzkcrplì ckvpk cwù bkkv Zkc ÉklPUdkm AùYkrAvù Xkk^kbkv ltkykr\k cw ^k lykqzkk ^kêu @ghktkkavù Xkk^kbkv ^kmp@kck cw; bkaùk Tkk#k Tkc{ ckvpkù HkWkbkv UÆk ckv PWkbkv lbká ^kbqkk UZkrTP bkaùk bkr~xkk^k cwù bkékaùk@ dkklzkaùbkyzk ^kaùk b^kêu Aùckù.vbkv PmTk XkvR bkyzk ^kavù cyù PQkk TkTPkTknWkTSkm AùakkZkAùm bkyzk ^k ckvtkv U@ Rkv ^kbqkk.f ckvpm cyù Zkk Pkv Ék#kbP U#kYk ckvpk cw Zkk l^kbkgzkkvhktk ckvpk cwù ^kckf Hkkv Aù@Ok çk@k U#kYkl^kSkkTkbkv U#kYk ckvä bkaùk TkkYk Ék#kbP U#kYk cwù RZkAùk Xkk^k bkaùk TkkYk Ék#kbP U#kYk cwù

336 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú bkkv TkTPkTknWkTSkmAùk Ék#kbP U#kYk Pkv ckvpk cm Tkc{ä TZk YkkvcAùm ÉkApùlPZkkxAùk ckvpk cwù PQkk bkaùk Ék#kbP U#kYk ckvpk cwù PQkk Hkkv PmTk Aù@Ok çk@k TkTPkTknWkTSkmAvù U@YkkOkn kxaùkv TZk Fkkl@ÇkYkkvcAùm ÉkApùlPêU Ul@OklYkP Aù@Avù TkAùm bkåkk Tkk#k Aù@vä bkaùk TkkYk l^kbkgzkkvhktk cwù bkkv TkYkx ÉkQkYkkvU#kYkbkYZk ^kykx Pkv TkTPkTknWkTSkmAùk Ék#kbP U#kYk cm cwù PQkk lçpmzkkvu#kykbkyzk ^kaùm ÉkklÈk Uc\kv TkTPkTknWkTSkmAùk l^kbkgzkkvhktk ckvtkv U@ cm ckvpm cw.vbkk ltkzkyk Aùkv r kfkkzkr l\kbkpv cyä Aùkv r ltkzkyk Tkc{ l\kbkpvù PQkk dkzkkvu#kykbkyzk ^kykx laùbkm Hkm^kAvù Ék#kbP U#kYk ckvpk cw ^k laùbkmavù l^kbkgzkkvhktk ckvpk cwù PQkk dkklzkaùbkyzk ^k cw bkkv Uc\kv TkTPkTknWkTSkmAùk l^kbkgzkkvhktk ckvtkv U@ cm ckvpk cwù.vbkk HkkTkTkkù Zkckf Zkc l^k#kvak cw laù U#kYk PQkk dkzkkvu#kykbkyzk ^kmavù TkTPkTknWkTSkmAvù l^kbkgzkkvhktkbkv bkåkkaùk Tkk#k cn k Qkkä ^kc lvú@ lykqzkk ^kykx kzkv Pkv TkTPkTknWkTSkmAùk WkTSk Aù@vä ^kckf lvú@ bkaùm bkåkkaùk bkr~xkk^k ckvpk cw kw@ dkklzkaùbkyzkcrplì lykqzkk ^kykx kpk Tkc{ cwä bkl\kzkv bkavù TkTPkTknWkTSkmAùm bkåkk AùRklFkP~ Tkc{ ckvpmù Zkckf Ék#Tk cw laù TkTPkTknWkTSkm Pkv Fkkl@ÇkYkkvcAùm ÉkApùlP cwä bkkv Fkkl@ÇkAùk DkkP Aù@vä bkbkv bkyzk ^kaùk DkkP laùbk ÉkAùk@ bkyxk^k cwù? bkykkskktkù: TkTPkTknWkTSkmAvù RZkbkv ÓùkvSkklRêU Ul@OkkYk ckvpv cyä AnùG PÅ^kÌkákTk Tkc{ ckvpk; bkl\kzkv TkTPkTknWkTSkm Fkkl@ÇkAúk cm DkkP Aù@Pm cwä bkyzk ^kaùk DkkP Tkc{ Aù@Pmù bkkv U@YkkQkrbkv cw Pkv.vbkk cmä U@TPn TkTPkTknWkTSkmAvù RZkbkv Hkwbkv ÓùkvSkklRAù ckvpv cy ^kwbkv ÓùkvSkklRAù bkyzk ^k ckvtkv U@ Tkc{ ckvpv.vbkk ltklykåk-tkwlyklåkaùutkk UkZkk HkkPk cwù Hkwbkv ÇkbkUTkvAùm DkkPAù Pkv bqkk^k@ékapùlp cm cwä U@TPn ÇkbkUTkk ckvtkv U@.AvùlTæZkHkklPÉkApùlPAùk Xkm RZk Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv UFkk@bkv.AvùlTæZkÉkApùlPAùkv Xkm ÇkbkUTkvAùk DkkPAùUTkk Aùck HkkZkv Pkv Rkvak Tkc{ cwù bkm ÉkAùk@ bkyzk ^kaùk DkkPAù Pkv R#krTkYkkvc cwä U@TPn bkyzk ^k ckvtkv U@ TkTPkTknWkTSkm AùakkZkkxAùk Xkm RZk Tkc{ ckvpkä bkl\kzkv UFkk@bkv TkTPkTknWkgSkmAvù Xkm bkyzk ^kaùk DkkPAùUTkk Aùck HkkZkv Pkv Rkvak Tkc{ cwù Zkckf lvú@ Ék#Tk cw laù TkTPkTknWkgSkm Xkm Fkkl@ÇkAúk cm DkkP Aù@Pm cwä Pkv bkavù HkkTkvU@ AnùG Fkkl@Çk cn k Aùckvù bkgzkp CknOkbQkkTkYkx bkgzkyk laùbkl\kzkv AùcPv ckvù? bkykkskktkù: TkTPkTknWkTSkm klr XkvR cy ^kv Pm^k ù ùyktr AùakkZkAùm Uvdkk Tkc{ cy; ZkkxlAù

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 337 lykqzkkrplìavù Pm^k AùakkZk ckvtkv U@ ^k YkTRAùakkZk ckvtkv U@ TkTPkTknWkgSkm klr Fkk@kxAùk RZk ZknCkUP~ ckvpk cwù ^kckf Fkk@kxAvù Apùì buáraù bkykktk Aùcv cyù PTkk l^k#kvak cw laù TkTPkTknWkTSkmAvù bkkqk Hkwbkk Pm^k RZk Ék ZkkBZkkTkklRAùAùk ckvä ^kwbkk bkavù HkkTkv U@ Tkc{ ckvpkù bkm ÉkAùk@ Ék ZkkBZkkTkAvù bkkqk Hkwbkk Ék ZkkBZkkTk bkgh^k\ktkaùk RZk ckvä ^kwbkk bkavù HkkTkv U@ Tkc{ ckvpkù PQkk Hkwbkk Ék ZkkBZkkTkAvù bkgh^k\ktkaùk RZk ckvä ^kwbkk Avù^k\k bkgh^k\ktkaùk RZk Tkc{ ckvpkù bkl\kzkv TkTPkTknWkTSkmAvù HkkTkv U@ AnùG AùakkZkkxAùm YkTRPk Pkv ckvpm cwä U@TPn.vbkm YkTRPk Tkc{ ckvpm lhkbkykx Aùkv r Fkkl@Çk TkkYk ÉkkÈk Aù@vù ZkkxlAù AùakkZkkxAvù bkgbzkkp \kkvaùékykkok bqkktk cy; TkYkx bk^krçk Uo^krbQkkTkbkv Åk@bQkkTkYkx YkTRPk UkZkm HkkPm cw; U@TPn ^Zk^kck@bkv Tk bqkktkkxykx PmTk YkZkkrRk.f Aù{ù klravù WkcnP bqkktk Pkv bkgzkykêu Aùcvä lvú@ laùptkv cm Rv#kbkgZkYkêU Aùcvä lvú@ laùptkv cm bkaù\kbkgzkykêu Aùcvù TkYkx ÉkQkYk CknOkbQkkTkbkv \kvaù@ FkPnQkr CknOkbQkkTk UZkrTP Hkkv AùakkZkAvù bqkktk ckvpv cy ^kv bk^kr bkgzkykavù cm ckvpv cyù bkl\kzkv AùakkZkkxAùm YkTRPk ckvtkv U@ Xkm Fkkl@Çk TkkYk Tkc{ UkPv cyù Zk<lU U@YkkQkrbkv AùakkZkAùk DkKTkk Fkkl@ÇkAùk g#k cwä PQkklU ^Zk^kck@bkv Hkckf.vbkk AùakkZkkxAùk DkKTkk ckv lhkbkbkv Ìkk^kAùSkYkr Zkk YknlTkSkYkrAùk gckmaùk@ ckvä ^kcm Fkkl@Çk TkkYk UkPk cwù bkkv bkgzkpykx.vbkv AùakkZk DkKPm Tkc{ cyä bkl\kzkv Zkckf bkgzkyk Aùck cwù AùakkZkkxAùk lskaùù cmtkutkk ckvtkv U@ Xkmä lhkbk ÉkAùk@ ÉkYkÅkklR CknOkbQkkTkkxYkx bk^krçk bkaù\kbkgzkyk cm TkkYk UkPk cwä bkm ÉkAùk@ lykqzkk ^kklr bkgzkp UZkrTP CknOkbQkkTkkxYkx bkgzkyk TkkYk UkPk cwù bk^krçk bkgzkykaùm bkykktkpk Tkc{ HkkTkTkkù Zkckf lvú@ Ék#Tk cw laù TkTPkTknWkgSkm bkyzk ^kaùk DkkP Tkc{ Aù@Pm cw Pkv bkaùk RZk ckvtkv U@ bkyzk ^kbkv Xk ì ckvaù@ bkkbkkrtk CknOkbQkkTkAùkv Awùbkv ÉkkÈk Aù@Pk cwù? bkykkskktkù: Hkwbkv laùbkm YkTknaZkAvù YkTknaZkUZkkrZk Tkk#kAùk Aùk@Ok Pm^k @kvck ÉkCkK cn k ckvä bkaùkv YkTknaZkUZkkrZkAùk GkvMjTkv^kk\kk AùcPv cyù PQkk YkTknaZkUTkk Ro@ ckvtkv U@ Rv^kklRUZkkrZk ckvä ^kc Pkv @kvck ^kbqkkykx Tkc{ cn rù Zkckf YkTknaZkAúk cm kzkn cwù bkm ÉkAùk@ bkyzk ^kmavù bkyzk ^kavù Tkk#kAùk Aùk@Ok TkTPkTknWkTSkmAùk RZk ÉkCkK cn kä bkv bkyzk ^kaùk l^k@kvskaù bkkbkkrtk Aùckù PQkk bkyzk ^kaùk Xkk^k ckvtkv U@ lykqzkk ^k ckvpk cwä ^kc Pkv bkkbkkrtkykx Tkc{ cn kù Zkckf U#kYkbkYZk ^kaùk cm Aùk\k cw.vbkk HkkTkTkkù bk ÉkAùk@ TkTPkTknWkTSkm FkPnìZkAùm bkyzk ^k ckvtkv U@ ^kbqkk ckvpm Tkc{ä bkl\kzkv bkkp ÉkApùlPZkkxAvù U#kYkklRAùbkv Xkm bkyzk ^kaùm ÉkklÈk Aùcm HkkPm cwù

338 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú lvú@ Ék#Tkù: bkyzk ^kykkckrokkavù Gc XkvR laùzkv cyä bkkv laùbk ÉkAùk@ cyù? bkykkskktkù: bkyzk ^kavù Pkv XkvR PmTk cm cyù PQkk bkyzk ^kavù Xkk^kêU lykqzkk ^k cwù RkvTkkxAùk lykìkxkk^k bkkv lykìk cwù bkyzk ^kaùk DkkPAù Xkk^k bkkv bkkbkkrtk cwù bk ÉkAùk@ bkyzk ^kykkckrokkbkv Hkm^kAùk l^kfkk@ Aù@Tkv U@ Gc XkvR Aùcv cyù Zkckf Aùkv r Aùcv laù bkyzk ^kbkv Xk ì ckvaù@ lykqzkk ^kykx kzkk ckv bkv lykqzkk ^k-bkyzk ^k Aùck HkkZkvù U@TPn Zkc bk Zk cwä ZkkxlAù Xk^ZkAvù Xkm bkaùk bkr~xkk^k UkZkk HkkPk cwù PQkk lykqzkk ^kbkyzk ^k AùcTkk cm #kná cwù Hkwbkv bkgzkykykkckrokkykx bkgzkyk Aùckä Xk^ZkYkkCkrOkkYkx Xk^Zk Aùckä bkm ÉkAùk@ bkyzk ^kykkckrokkykx lykqzkk ^k Aùck cwù lykqzkk ^kaùkv bkyzk ^kaùk XkvR Tkc{ HkkTkTkkù bkyzk ^k- Uvdkk l^kfkk@ Aù@Tkv U@ laùptkv cm Hkm^kkxAvù bkyzk ^kaùk Xkk^k XkklbkP ckvä ^kckf lykqzkk ^k UkZkk HkkPk cw.vbkk Qkr ÉkCkK Aù@TkvAvù Qkr bkyzk ^kykkckrokkykx lykqzkk ^k Aùck cwù bkmékaùk@ bkkbkkrtkä lykìk Xkm bkyzk ^kavù XkvR Tkc{ cyù bkyzk ^kavù XkvR PmTk cm cyä.vbkk HkkTkTkkù Zkckf AùYkrAvù U#kYkklRAùbkv U#kYkklR bkyzk ^k Aùcvä bkkv AùYkrAvù U#kYkklRAù bkavù Aù@Tkvbkv Tkc{ ckvpvù Zkc Pkv PÅ^kÌkákTk Aù@TkvAùk <Yk Aù@vä bkavù ltklykåkbkv b^kzkykv^k AùYkrAvù U#kYkklRAù ckvpv cyä PWk bkavù PÅ^kÌkákTkAùm ÉkklÈk ckvpm cw.vbkk HkkTkTkkù.vbkv bkyzk ^kavù XkvR HkkTkTkkù bkékaùk@ bkyzkcr#krtkaùk b^kêu Aùckù bkyzkcr#krtkavù kl gck PQkk bkyzkcr#krtkavù kl gck Aùcv cy : ltk:#kglaùp ^kä ltk:aùkgldkp ^kä ltks^klfklaù bk ^kä YkoNjRplì ^kä UWkpgcOkä lbqklpaù@okä ÉkXkk^kTkk kw@ ^kk bk\zkù ^kckf XkZkAùk Xkk^k Qk^kk PÅ^kkxYkx bkg#kzkaùk Xkk^k bkkv ltk:#kglaùp ^k cw PQkk U@æ^ZkklRYkx @kckêu ^kkggkaùk Xkk^k bkkv ltk:aùkgldkp ^k cwù PQkk U@æ^ZkklRYkx çvakêu C\kklTkAùk Xkk^k bkkv ltks^klfklaù bk ^k cw PQkk PÅ^kkxYkx ^k Rv^kklRAùYkx TZkQkk ÉkPmlPêU YkkvcAùk Xkk^k bkkv YkoNjRplì ^k cwù PQkk k YkSkYkrAùk ^k lhktkskykraùk WkNjkTkk bkaùk TkkYk UWkpgcOk cwä bkm gckaùk TkkYk UCkocTk Xkm Aùck HkkPk cw; ^kckf SkYkkr Ykk Hkm^kkxAvù Rkvak NfAùTkk.vbkk bkaùk Qkr HkkTkTkkù PQkk UTkv b^kxkk^kykx ^k lhktkskykrykx UTkvAùkv ^k U@Aùkv bqkklup Aù@Tkk bkkv lbqklpaù@ok cwù PQkk UTkv b^kêuaùm ^k lhktkskykraùm YklcYkk ÉkCkK Aù@Tkk bkkv ÉkXkk^kTkk cwù PQkk b^kêuykx

Tkkw^kkf lskaúk@ ' 339 ^k lhktkskykrykx ^k SkYkkr Ykk Hkm^kkxYkx lp ÉkmlPXkk^kä bkkv ^kk bk\zk cwù.vbkv Zkc kl gck HkkTkTkkù Hkwbkv YkTknaZk-#k@m@Avù cbp-ukrklraù gck cyä bkm ÉkAùk@ Zkc bkyzk ^kavù gck cyù Zkckf Ék#Tk cw laù laùptkv cm bkyzk ^km Hkm^kkxAvù Xkm XkZkä FGkä C\kklTk klr UkZkv HkkPv cy kw@ laùptkv cm lykqzkkrplìzkkxavù Tkc{ UkZkv HkkPv; bkl\kzkv ltk:#kglaùpklraù gck bkyzk ^kavù Awùbkv AùcPv ckvù? bkykkskktkù: Hkwbkv YkTknaZk-#k@m@Avù cbp-ukrklraù gck Aùcv HkkPv cy; ^kckf Aùkv r YkTknaZk.vbkk Xkm ckv lhkbkavù cbp-ukrklrykx Aùkv r gck Tk ckv; ^kckf bkavù YkTknaZk-#k@m@ Pkv Aùck HkkPk cwä U@TPn Tk gckkx lwktkk ^kc #kkvxkkzkykktk bkaù\k AùkZkrAùk@m Tkc{ ckvpkù bkm ÉkAùk@ bkyzk ^kavù ltk:#kglaùpklr gck Aùcv HkkPv cy; ^kckf Aùkv r bkyzk ^km.vbkk Xkm ckv lhkbkavù ltk:#kglaùp ^kklrykx Aùkv r gck Tk ckv; ^kckf bkavù bkyzk ^k Pkv Aùck HkkPk cwä U@TPn Tk gckkxavù lwktkk ^kc ltkykr\k bkaù\k AùkZkrAùk@m Tkc{ ckvpkù PQkk lhkbkékaùk@ WkTR@Avù Xkm cbp-ukrklr gck ckvpv cyä U@TPn Hkwbkv YkTknaZkAvù ckvpv cy ^kwbkv Tkc{ ckvpv; bkmékaùk@ lykqzkkrplìzkkxavù Xkm ^Zk^kck@êU ltk:#kglaùpklraù gck ckvpv cyä U@TPn Hkwbkv ltkëkzkaùm bkkuvdkpk-bklcp bkyzk ^kmavù ckvpv cy ^kwbkv Tkc{ ckvpvù bkyzkcr#krtkavù UÃkmbk Rkvak PQkk bkyzk ^kykx UÃkmbk Yk\k Aùcv cyù: kl #kgaùklraùä kl YkRä PmTk YkoNjPkä akk~ TkkZkPTkä bkkv Zkc bkyzk ^kmavù Tkc{ ckvpvù AùRklFkP~ laùbkmaùkv Aùkv r Yk\k \kckvä U@TPn bkyzk ^kaùk bk^krqkk Tkk#k Tkc{ ckvpkä ^kckf bkyzk ^k Ykl\kTk cm ckvpk cw.vbkk HkkTkTkkù Wkcnååååååååååå ù lp Ìkm YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù TkkYkAù #kkbçkykx &YkkvdkYkkCkrAùk b^kêu" ÉklPUkRAù Tkkw^kkf lskaùk@ UoOkr cn kù 9

340 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Ul@l#kì 1 bkykklskyk@ok b^kêu ' UglMPÉk^k@ KkvM@Yk\kHkmAvù bknunçk UglMP CknYkkTkm@kYkHkm çk@k @lfkp ' kfkkzkr Ug0 KkvM@Yk\kHkmAvù bkcuklm kw@ SkYkrÉkXkk^kTkkYkx bkkcékv@aù Wk 0 @khkyk\khkm ApùP &&ekktkktkgr ltkxkr@ ltkhk@bk Ìkk^kAùkFkk@"" TkkYkAù Ck gqkykxbkv Zkc lskaùk@ WkcnP bkntr@ HkkTkAù@ k YkSkYkr gaù 253-54Ykx lrzkk Qkkù bkmykxbkv #knêaùk g#k Zkckf lrzkk HkkPk cwù cv Xk^Zkù! Po bkotkù! Wk bkykklskyk@okaùk \kdkok ^kokrtk laùzkk HkkPk cwù bkykklsk TkkYk ltk:aùakkzkaùk 1 cwä #kktp Ul@OkkYkkxAùk cw; XkvRl^kekkTkbklcPä AùakkZk@lcP #kktp Ul@OkkYkkxbkv Yk@Ok ckvtkk bkykklskyk@ok cwù bkgldkèkêubkv bkykklskyk@okaùk Zkcm ^kokrtk cwù l^k#kvakêubkv AùQkTk kckv laùzkk Hkk @ck cwù bkyzkcekktkm UnéakAùk Zkc bkchk b^kxkk^k cm cw laù ^kc bkykklskyk@okaùm cm FGk Aù@Pk cwä bkaùm cgykv#kk Zkcm Xkk^kTkk @cpm cwù TPYkx Yk@Ok bkykzk ltkaùk ktkv U@ ^kc bkékaùk@ bkk^kskktk ckvpk cwä lhkbkékaùk@ ^kc bkkvzkk cn k zbkc bkk^kskktk ckvpk cw lhkbkaùkv Aùkv r Unéak \k\kaùk@v laù &&cv zbkcù! PnYck@v U@ Wkwl@Zkkx Aùm VúkwHk kóùykok Aù@ @cm cwä PnYk UnéakkQkr Aù@kv kw@ CknVúk bkv Wkkc@ ltkaù\kkvù HkWk PAù Wkwl@ZkkxAùk bkykoc Ro@ cw PWk PAù PnYk PwZkk@ ckv Hkk kv kw@ Wkwl@ZkkxAùm VúkwHkAùkv HkmP \kkvù YkckTk~ UnéakkxAùm Zkcm @mlp cw laù ^kv #kçknavù HkkCkpP ckvtkvbkv Uc\kv PwZkk@ ckvpv cyù "" bk UnéakAvù.vbkv ^kfktk bkntkaù@ #kkror\k P dkok cm Lk kw@ bktkv.vbkm CkHkrTkk Aùm laù YkkTkkx kakknj YkkbkYkx TæTkv cm CkHkrTkkAùm ckvù Ykp ZknAùkv ltkaùk HkkTkAù@ bkyzkcekktkm Unéak zbkcaùm P@c bkk^kskktk ckvpk cw kw@ AùkZk@UTkvAùkv Ro@bkv cm GkvMj RvPk cwù bkyzkcrplì Awùbkk cwù? bkavù îrzkykx k YkkAùk b^kêu RwRm ZkYkkTk ÉkCkKêUbkv ÉklPXkkbkPk cwù ^kc ekktkhzkkvlpavù l\kzkv ktktr@bkbkv Ul@UoOkr cwù ^kc UTkvAùkv bkkdkkp~ UnéakkAùk@ä YkosPAùä FkwPTZkSkkPnAùk zumä TkTP dkzk CknOkkxbkv ZknÒù FkwPTZkRv^k cm HkkTkPk cwù bkavù lp#kzkbkv cm ^kc U@æ^ZkAvù ÉklP @gfkykkçk Xkm @kckm Tkc{ ckvpkù bkyzkcrplì @kckm Zkkx Tkc{ ckvpkù? ^kc UTkv ltkhkb^kêuaùkv ekkpkä Rpìkä U@æ^Zkkxbkv lxkækä #kk#^kp kw@ l^ktkk#km HkkTkPk cw kw@ U@æ^ZkAùkv PQkk @kckklraùaùkv dkokxkgckn@ä #kk#^kpä UTkv b^kxkk^kbkv Xk\kmXkkflP lxkæk HkkTkPk cwù bkl\kzkv bkyzkcekktkm Awùbkv M@vù?ååååååååå 1 ÓùkvSkä YkkTkä YkkZkk kw@ \kkvxk Zkv Fkk@ AùakkZk cyù

Uc\kk lskaúk@ ' 341 Ul@l#kì 2 @cbzkuookr lfkúm ' kfkkzkraù\u UglMP KkvM@Yk\kHkm çk@k l\klbkp lbká Ìkm Ykn\kPkTkTkCk@ Ykck #knxkbqkktkykx bkkskykmr Xkk r TkvAù UYkk ZkkvCZk SZkk Yk@bk @kvfkaù Xkk r Ìkm BkkTkFkgRHkmä CkgCkkSk@Hkmä ÌkmUk\kHkmä lbkák@qkhkmä TZk bk^kr bkkskykmr ZkkvCZk l\kbkm KkvM@Yk\kAvù Ìkm ÉkYknBk l^ktkzk #kwr ^kskk@ok Aù@Tkkù Zkckf ZkQkkbkYXk^k ktktr cwä PnYck@v lfkrktktrdktkavù TknXk^kbkv bkchkktktraùm ^kplá FkklcZkvù U@gFk PnYck@k.Aù UÇk Xkk rhkm Ìkm @kykzbkchkm Xkn^kkTkmRkbkHkm U@ kzkk Qkkù bkavù bkykkfkk@ HkckTkkWkkRbkv YknIkAùkv TZk bkksksykzkkxtkv l\kbkv Qkvù bkkv Xkk rhkmä.vbkv Ék#Tk PnYk bk@mbkv cm l\kbkxù bk ^kprykktkaùk\kykx SZkk Yk@bkAvù @lbkaù WkcnP QkkvMjv cyù SkTZk cy Hkkv b^kk YkkTknXk^kAùm WkkP Aù@Pv cyù ^kcm Aùck cwù: P ÉklP ÉkmlPlFkÅkvTk ZkvTk ^kkpkrlu lc ÌknPkù ltklëkpg bk Xk^kvR~Xk^Zkkv Xkkl^klTk^kkrOkXkkHkTkYk~ù U>TkglRUgFkz^k#klPAùk (.Aù ^kk#kmlp: 23) Qkrù: lhkbk Hkm^kTkv ÉkbkÆk lfkåkbkv bk FkvPTkb^kêU k YkkAùm WkkP Xkm bkntkm cwä ^kc ltkëkzkbkv Xk^Zk cwù \UAùk\kYkx YkkvdkAùk UkÇk cwù bkkv Xkk rhkmä PnYkTkv Ék#Tk l\kbkv TkAvù Åk@ UTkm Wknlá Tknbkk@ AnùG l\kbkpv cy bkkv HkkTkTkk kw@ SZkk Ykù kckykaùm FkFkkrCksXkP UÇk Pkv #kmdk #kmdk lrzkk Aù@xä lyk\kku Pkv AùXkm ckvckk PWk ckvckk kw@ ltk@tp@ b^kêuktknxk^ktkaùk XZkkbk @BkkvCkvHkmù Ìkm@bPnù Wkä b^kktknxk^kr#kkykx Ék Zkdk-U@kvdkklRAù Ék#TkkxAvù Åk@ b^kwknlá Tknbkk@ l\kbkpv cyù ^kckf ÉkQkYk cm b^kktknxk^kaùk b^kêu HkkTkTkvAvù ltklykåk l\kbkpv cyù: Hkm^k URkQkr TkklRbkv lykqzkkrplì cwù ^kckf b^k-u@avù ZkQkkQkrêUbkv l^ku@mp ÌkákTkAùk TkkYk lykqzkk ^k cwù PQkk lhkbkaùk\k laùbkm Hkm^kAvù R#krTkYkkvcAvù U#kYk-dkZk-dkZkkvU#kYkbkv b^k-u@avù ZkQkkQkr ÌkákTkêU PÅ^kkQkrÌkákTk ckv PWk Hkm^k bkyzk ^km ckvpk cw; bkl\kzkv b^k-u@avù ÌkákTkYkx #knák YkÌkákTkêU ltkëkzkbkyzk ^k CksXkP cwù PQkk ZklR b^k-u@aùk ÌkákTk Tkc{ cw kw@ lhktkykpykx Aùcv Hkkv Rv^kä Cknéä SkYkr Tc{Aùkv

342 ' @cbzkuookr lfkûm YkkTkPk cw; ^k bkèk PÅ^kkxAùkv YkkTkPk cw; TZkYkPYkx Aùcv Rv^kklR ^k PÅ^kklRAùkv Tkc{ YkkTkPk cw; Pkv bkékaùk@ Avù^k\k ^Zk^kck@bkYZk ^kbkv bkyzk ^km TkkYk Tkc{ UkPk; bkl\kzkv b^k-u@ XkvRl^kekkTkbklcP Hkkv PÅ^kkQkrÌkákTk ckv bkmaùkv bkyzk ^k HkkTkTkkù PQkk.vbkk bkyzk ^km ckvtkv U@ Hkkv ekktk UgFkvlTæZk ^k GÚv YkTkAvù çk@k dkzkkvu#kykêu lykqzkk ^kr#kkykx AnùYklP-AnùÌknlPêU ckv @ck Qkkä ^kcm ekktk Wk YklP ÌknPêU bkyzkcekktk cn kù bkyzk ^km lhkptkk AnùG HkkTkv ^kc HkkTkTkk bk^kr bkyzkcekktkêu cwù ZklR AùRklFkP~ DkK-UKklRAù URkQkkv Aùkv ZkQkkQkr Xkm HkkTkv Pkv ^kc k^k@okhkltkp kwrlzkaù ekktkxkk^k cwù Hkkv dkzkkvu#kykêu ÉkCkK ekktk cw ^kc Pkv bk^kr bkyzkcekktk cm cwä ZkkxlAù HkkTkTkvYkx l^ku@mpêu URkQkkv Aùkv Tkc{ bkkskpkù bkkv Zkc bkyzkcekktk Avù^k\kekkTkAùk g#k cw; Hkwbkv QkkvMjk-bkk YkvDkUK\k l^k\kzk ckvtkv U@ AnùG ÉkAùk#k ÉkCkK ckvpk cwä ^kc bk^kr ÉkAùk#kAùk g#k cwù Hkkv ekktk YklP-ÌknPêU ckv Ék^kPrPk cw ^kcm ekktk WkNjPv-WkNjPv Avù^k\kekkTkêU ckvpk cw; bkyzkcekktkaùm Uvdkk Pkv HkklP.Aù cwù PQkk bk bkyzk ^kmavù Ul@OkkYk bkl^kaù\u PQkk ltks^kaù\u ckvaù@ Rkv ÉkAùk@ Ék^kPvr cyù ^kckf Hkkv Ul@OkkYk l^kakzk-aùakkzkklrêu ^k UoHkkä RkTkä #kkbçkkxzkkbkklraùêu Ék^kPrPk cwä bkv bkl^kaù\uêu HkkTkTkkù Zkckf Ék#Tkù: #knxkk#knxkêu Ul@OklYkP ckvpv cn. bkyzk ^kaùk lbp ^k Awùbkv UkZkk HkkZkù? bkykkskktkù: Hkwbkv Aùkv r CknYkk#Pk bkvlavù AùkZkrYkx Ék^kPrPk cwä bk AùkZkrAùkv UTkk Xkm AùcPk cwä cakr-l^kakkraùkv Xkm ÉkkÈk ckvpk cwä bk AùkZkrYkx Ék^kPrPv cn. UTkm kw@ bkvlaùm HknRk raùk l^kfkk@ Tkc{ Aù@Pk; U@TPn gp@gck ÌkákTk.vbkk cw laù Zkc Ykv@k AùkZkr Tkc{ cwù.vbkk AùkZkr Aù@Pk CknYkk#Pk bkkcoaùk@ cwù ZklR bkvlavù SkTkAùkv Fkn@kAù@ UTkk YkkTkv Pkv CknYkk#Pk Fkkv@ cn kù bkm ÉkAùk@ AùYkkvrRZkHklTkP #knxkk#knxkêu AùkZkrAùkv Aù@Pk cn k PæoU Ul@OklYkP ckv; PQkklU gp@gckykx.vbkk ÌkákTk cw laù Zkc AùkZkr Ykv@k Tkc{ cwù ZklR #k@m@klìkp ^k P bkgzkykaùkv Xkm UTkk YkkTkv Pkv lykqzkkrplì ckvzkù bkkv.vbkv bkl^kaù\u Ul@OkkYk ckvpv cyù Wkä bkl^kaù\uavù cm çk@k ltks^kaù\u Ul@OkkYk ckvtkvaùk l^kskktk AùcPv cyù: ^kcm bkyzk ^km AùRklFkP~ b^kêuszkktk Aù@TkvAùkv <Ykm ckvpk cwä ^kckf ÉkQkYk XkvRl^kekkTk b^k-u@aùk Aù@v; TkkvAùYkr æ^zkaùykr-xkk^kaùykr@lcp Avù^k\k FkwPTZk-FkYk Aùk@YkkÇk UTkk b^kêu HkkTkv;

@cbzkuookr lfkûm ' 343 UËkkP~ U@Aùk Xkm l^kfkk@ GoK HkkZkä Avù^k\k b^kk Ykl^kFkk@ cm @cpk cw; ^kckf TkvAù ÉkAùk@ ltkhkb^kêuykx cgwknlá Sk@Pk cwù lfkrktktr cofä #kná cofä lbká cofä ZkklR l^kfkk@ ckvtkv U@ bkchk cm ktktr P@gCk LPm cwä @kvykkgfk ckv kpk cw; P UËkkP~.vbkk l^kfkk@ Pkv GoK HkkZkä Avù^k\k lfktykkçkb^kêu XkkbkTkv \kckv; ^kckf bk^kr Ul@OkkYk bk êuykx.aùkck ckvaù@ Ék^kPrPv cy; R#krTkekkTkklRAùAùk ^k TkZk-ÉkYkkOkklRAùAùk Xkm l^kfkk@ l^k\kzk ckv HkkPk cwù FkwPTZkb^kêU Hkkv bkl^kaù\ubkv ltkëkzk laùzkk Qkkä bkcmykx ^ZkkÈk-^ZkkUAùêU ckvaù@ bkékaùk@ Ék^kPrPk cw Hkckf SZkkPk-SZkvZkUTkk Ro@ ckv CkZkkù bkkv.vbkm R#kkAùk TkkYk ltks^kaù\u TknXk^k cwù WkMjv TkZkFkÓù Ck TQkYkx.vbkk cm Aùck cw : PÃkkOkvbkOkAùk\kv bkykzkg WknHIkvlc HknlÅkYkCCkvOkù Okkv k@k OkbkYkZkv UÃk Bkkv Oknc^kkv Hkñù 266 Qkrù: PÅ^kAvù ^k\kkvaùtk ( T^kvakOk) Aùk Hkkv Aùk\k bkykx bkykzk QkkrP~ #knák YkkAùkv ZknlÒù QkkrP~ TkZk-ÉkYkkOk çk@k Uc\kv HkkTkvù UËkkP~ k@ksktkbkykzk Hkkv TknXk^kAùk\k bkykx TkZk- ÉkYkkOk Tkc{ cyä ZkkxlAù Ék Zkdk TknXk^k cwù Hkwbkv @ TkAùkv Bk@mRTkvYkx TkvAù l^kaù\u Aù@Pv cyä HkWk Ék Zkdk bkv UlcTkPv cyä PWk l^kaù\u Tkc{ cw UlcTkTkvAùk bknbk cm cwù bkékaùk@ bkl^kaù\uavù çk@k ltks^kaù\u TknXk^k ckvpk cwù PQkk Hkkv ekktk UkfFk ltæzkkx ^k GL^kx YkTkAvù çk@k Ék^kPrPk Qkkä ^kc ekktk bkwk kv@bkv lbkykkaù@ bk ltks^kaù\u TknXk^kYkx Avù^k\k b^kêubktyknbk cn kù ZkkxlAù ^kc ekktk dkzkkvu#kykêu cwä bkl\kzkv.aù Aùk\kYkx.Aù ekvzkaùkv cm HkkTkPk cwä ^kc ekktk b^kêu HkkTkTkvAùkv Ék^ksPP cn k PWk TZkAùk HkkTkTkk bkchk cm @c CkZkkù ^kckf.vbkm R#kk cn r laù Wkkò TkvAù #kwrklraù l^kaùk@ ckx Pkv Xkm b^kêuszkktkmaùkv AnùG BkWk@ Tkc{ bkékaùk@ YklPekkTk Xkm b^kêubktyknbk cn kù PQkk TkZkklRAùAvù l^kfkk@ lykktkv U@ ÌknPekkTk Xkm b^kêubktyknbk cn kù.vbkk ^kokrtk bkykzkbkk@aùm KmAùk k YkBZkklPYkx cw PQkk k Ykk^k\kkvAùTkklRYkx cwù bkml\kzkv ltks^kaù\u TknXk^kAùkv PmlTæZk AùcPv cyù ZkkxlAù ltæzkkxaùk SkYkr Pkv Zkc cw laù bu#krä @bkä CkgSkä ^kokrä #kwraùkv HkkTkxä ^kc Zkckf Tkc{ cw; kw@ YkTkAùk SkYkr Zkc cw laù TkvAù l^kaù\u Aù@vä ^kc Zkckf Tkc{ cw; bkl\kzkv Zk<lU Hkkv ekktk ltæzk ùyktkykx Ék^kPrPk Qkkä ^kcm ekktk TknXk^kYkx Ék^kPrPk cw; PQkklU bk ekktkaùkv PmlTæZk AùcPv cyù PQkk bk b^kktknxk^kaùkv YkTk çk@k cn k Xkm AùcPv cyä ZkkxlAù bk TknXk^kYkx YklPekkTk- ÌknPekkTk cm cyä TZk Aùkv r ekktk Tkc{ cwù

344 ' @cbzkuookr lfkûm YklP-ÌknPekkTk ltæzk-yktkavù ^k\kywktk lwktkk Tkc{ ckvpkä bkkv Zkckf ltæzkaùk Pkv Xkk^k cm cwä ZkkxlAù ltæzkaùk l^kakzk YkosPAù URkQkr cm cwù PQkk Zkckf YkTkekkTk cwä ZkkxlAù YkTkAùk l^kakzk YkosPAù URkQkr Xkm cwä bkl\kzkv Zkckf YkTk-bkYWkTSkm Ul@OkkYk b^kêuykx.aùkck ckvaù@ TZk lfktpkaùk ltk@kvsk Aù@Pv cyä bkl\kzkv bkv YkTk çk@k AùcPv cyù &&.AùkCk lfktpkltk@kvskkv SZkkTkYk~"".vbkk SZkkTkAùk Xkm \kdkok.vbkv TknXk^k R#kkYkx bkyxk^k cwù PQkk bkykzkbkk@ TkkKAùAvù Aùl^kÅkYkx Aùck cwù: ^kbpn l^kfkk@p SZkk^kPyä YkTk Uk^kw l^kìkkykù @bk b^kkrp bknbk UHkwä TknXk^k ZkkAùkw TkkYkù bkékaùk@ YkTk lwktkk HknRv cm Ul@OkkYk b^kêuykx Ék^ksPP Tkc{ cn.ä bkl\kzkv b^kktknxk^kaùkv YkTkHklTkP Xkm AùcPv cy; P: PmlTæZk AùcTkvYkx kw@ YkTkHklTkP AùcTkvYkx AnùG l^k@kvsk Tkc{ cwä l^k^kdkkxkvr cwù PQkk PnYkTkv l\kbkk laù && k Ykk PmlTæZk cwä bkl\kzkv PmlTæZk çk@k cm Ck cok laùzkk HkkPk cw;"" bkkv (Xkk rhkm) YkTk YkosPAùAùk Xkm Ck cok Aù@Pk cwä ZkkxlAù YklP-ÌknPekkTkAùk l^kakzk bk^kræ^zk Aùcv cyù Òùg Fk PÅ^kkQkr bkoçkvù: &&YklPÌknPZkkvsTkWkTSkkv æ^zkva^kbk^kruzkkrzkvaknù "" (1 26) PQkk PnYkTkv Ék Zkdk U@kvdkAùk Ék#Tk l\kbkk bkkv Xkk rhkmä Ék Zkdk U@kvdk Pkv bkyzk ^kavù XkvR cy Tkc{ù FkkwQkv CknOkbQkkTkYkx lbkábkykktk dkklzkaù bkyzk ^k ckv HkkPk cwä bkl\kzkv bkyzk ^k Pkv Avù^k\k ZkQkkQkr ÌkákTkêU cm cwù ^kc (Hkm^k) #knxkk#knxkaùkzkr Aù@Pk Xkm @cpk cwù bkl\kzkv PnYkTkv Hkkv l\kbkk Qkk laù &&ltkëkzkbkyzk ^k Ék Zkdk cw kw@ ^Zk^kck@bkYZk ^k U@kvdk cw""ä bkkv.vbkk Tkc{ cwù bkyzk ^kavù Pkv PmTk XkvR cy ^kckf U#kYkbkYZk ^k kw@ dkklzkaùbkyzk ^k Pkv ltkykr\k cyä ZkkxlAù ^kv lykqzkk ^kavù RZkbkv @lcp cy kw@ dkzkkvu#kykbkyzk ^k bkyk\k cwä ZkkxlAù bkyzk ^kykkvctkmzkavù RZkbkv bklcp cwù U@TPn bk bkyzk ^kykx Ék Zkdk U@kvdk Aùkv r XkvR Pkv Tkc{ cyù dkklzkaù bkyzk ^kmavù #knxkk#knxkêu Ék^kPrPv cn. ^k b^kktknxk^kêu Ék^kPrPv cn. bkyzk ^kcknok Pkv bkykktk cm cwä bkl\kzkv bkyzk ^kavù Pkv Ék Zkdk-U@kvdk XkvR Tkc{ YkkTkTkkù PQkk ÉkYkkOkAvù Ék Zkdk-U@kvdk XkvR cyä bkkv ÉkYkkOk bkyzkcekktk cw; bkl\kzkv YklPekkTk-ÌknPekkTk Pkv U@kvdkÉkYkkOk cyä ^klsk-yktk:uzkrzk-avù^k\kekktk Ék ZkdkÉkYkkOk cyù && k<v U@kvdkg Ék ZkdkYkTZkP~"" (PÅ^kkQkrbkoÇk 0 1ä bkoçk 11-12).vbkk bkoçkaùk ^kfktk cwù PQkk PAùr#kkbÇkYkx Ék Zkdk-U@kvdkAùk

@cbzkuookr lfkûm ' 345.vbkk \kdkok Aùck cw &&buìéklpxkkbkk YkAùg Ék ZkdkYkbUìg U@kvdkgù "" Hkkv ekktk UTkv l^kakzkaùkv ltkykr\kpkêu buìpzkk Xk\kmXkkflP HkkTkv bkkv Ék Zkdk kw@ Hkkv buì Xk\kmXkkflP Tk HkkTkv bkkv U@kvdkù ^kckf YklPekkTk-ÌknPekkTkAvù l^kakzk Pkv WkcnP cyä U@TPn.Aù Xkm ekvzkaùkv bkyuookr Tkc{ HkkTk bkaùpkä bkl\kzkv U@kvdk Aùcv kw@ ^klsk ùyktk:uzkrzkekktkavù l^kakzk QkkvMjv cy; PQkklU UTkv l^kakzkaùkv buì Xk\kmXkkflP HkkTkPv cyä bkl\kzkv.aùrv#k Ék Zkdk cy kw@ Avù^k\kekkTk bk^kr ekvzkaùkv ku buì HkkTkPk cw bkl\kzkv bk^krék Zkdk cwù PQkk Ék ZkdkAvù Rkv XkvR cyù:.aù U@YkkQkr Ék Zkdkä Robk@k bkkg^zk^kckl@aù Ék Zkdkù ^kckf ^klskä YkTk:UZkrZk kw@ Avù^k\kekkTk Pkv buì ÉklPXkkbkêU cy cmä bkl\kzkv Uk@YkksQkAù Ék Zkdk cyù PQkk TkvÇkklRAùbkv ^kokkrlraùaùkv HkkTkPv cy ^kckf ^Zk^kck@bkv.vbkk AùcPv cy & bktkv ^kokkrlraù Ék Zkdk HkkTkv"ä.AùRv#k ltkykr\kpk Xkm Uk r HkkPm cwä bkl\kzkv TkAùkv bkkg^zk^kckl@aù Ék Zkdk AùcPv cy; U@TPn ZklR.Aù ^kbpnykx TkvAù lykìk ^kokr cy ^kv TkvÇk çk@k Xk\kmXkkflP Tkc{ Ck cok laùzkv HkkPv cyä bkl\kzkv bkaùkv U@YkkQkr-Ék Zkdk Tkc{ Aùck HkkPk cwù PQkk U@kvdk ÉkYkkOkAvù UkgFk XkvR cyù: bykplpä Ék ZklXkekkTkä PAùrä TknYkkTkä kw@ kckykù ^kckf Uo^kr Aùk\kYkx Hkkv ^kbpn HkkTkm Qkm bkv ZkkR Aù@Avù HkkTkTkkä bkv bykplp AùcPv cyù RpìkgP çk@k ^kbpnaùk ltkëkzk laùzkk HkkZkv bkv Ék ZklXkekkTk AùcPv cyù cvpnavù l^kfkk@zknòù Hkkv ekktk bkv PAùr AùcPv cyù cvpnbkv bkkszk ^kbpnaùk Hkkv ekktk bkv TknYkkTk AùcPv cyù kckykbkv Hkkv ekktk ckv bkv kckyk AùcPv cyù.vbkv Ék Zkdk-U@kvdk ÉkYkkOkAvù XkvR Aùcv cyù ^kckf bk b^kktknxk^kr#kkykx Hkkv k YkkAùkv HkkTkk HkkPk cw bkkv ÌknPekkTk çk@k HkkTkk HkkPk cwù ÌknPekkTk cw ^kc YklPekkTkUo^krAù cm cwä ^kv YklPekkTk-ÌknPekkTk U@kvdk Aùcv cyä bkl\kzkv Zkckf k YkkAùk HkkTkTkk Ék Zkdk Tkc{ cwù PQkk ^klsk-yktk:uzkrzkaùk l^kakzk êum URkQkr cm cw kw@ Avù^k\kekkTk G>bQkAvù cw Tkc{ä bkl\kzkv TknXk^kYkx ^klsk-yktk:uzkrzk-avù^k\k çk@k k YkkAùk HkkTkTkk Tkc{ cwù PQkk Zkckf k YkkAùkv buì Xk\kmXkkflP Tkc{ HkkTkPk cwä bkl\kzkv Uk@YkksQkAù Ék ZkdkUTkk Pkv bkyxk^k Tkc{ cwù PQkk Hkwbkv TkvÇkklRAùbkv ^kokkrlraù HkkTkPv cy ^kwbkv.aùrv#k ltkykr\kpk bklcp Xkm k YkkAvù bkgbzkkp ÉkRv#kklRAù Tkc{ HkkTkPv cyä bkl\kzkv bkkg^zk^kckl@aù Ék ZkdkUTkk Xkm bkgxk^k Tkc{ cwù Zkckf U@ Pkv kckyk- TknYkkTkklRAù U@kvdk ekktkbkv k YkkAùk TknXk^k ckvpk cwù HkwTkkCkYkYkx

346 ' @cbzkuookr lfkûm Hkwbkk k YkkAùk b^kêu Aùck cwä bkv ^kwbkk HkkTkAù@ bkykx Ul@OkkYkkxAùkv YkCTk Aù@Pk cwä bkl\kzkv kckyk U@kvdkÉkYkkOk AùcPv cyù Qk^kk &&Yky k Ykk cm cofä ZkkxlAù YknIkYkx ekktk cw; Hkckf-Hkckf ekktk cw ^kckf-^kckf k Ykk cw Hkwbkv lbkáklraù cy; PQkk Hkckf k Ykk Tkc{ cw ^kckf ekktk Xkm Tkc{ cw Hkwbkv YkpPAù Aù\kv^k@klRAù cyù "" bkékaùk@ TknYkkTk çk@k ^kbpnaùk ltkëkzk Aù@Avù bkykx Ul@OkkYk YkCTk Aù@Pk cwä bkl\kzkv TknYkkTk U@kvdkÉkYkkOk Aùck HkkPk cwù Qk^kk kckyk- TknYkkTkklRAù çk@k Hkkv ^kbpn HkkTkTkvYkx kzkm bkmaùkv ZkkR @BkAù@ bkykx Ul@OkkYk YkCTk Aù@Pk cwä bkl\kzkv bykplp Aùcm HkkPm cw; ZkklR ÉkAùk@bkv b^kktknxk^kykx U@kvdkÉkYkkOk çk@k cm k YkkAùk HkkTkTkk ckvpk cwù ^kckf Uc\kv HkkTkTkk ckvpk cwä UËkkP~ Hkkv b^kêu HkkTkk bkmykx Ul@OkkYk YkCTk ckvpv cyä Ul@OkkYk YkCTk ckvtkv U@ AnùG l^k#kvak HkkTkUTkk ckvpk Tkc{ cwù Zkckf lvú@ Ék#Tkù: ZklR bkl^kaù\u-ltks^kaù\uykx HkkTkTkvAùk l^k#kvak Tkc{ cw Pkv lskaù ktktr Awùbkv ckvpk cwù? bkaùk bkykkskktkù: bkl^kaù\u R#kkYkx ekktk TkvAù ekvzkkxaùkv HkkTkTkvêU Ék^kPrPk Qkkä ltks^kaù\ur#kkykx Avù^k\k k YkkAùk cm HkkTkTkk cw;.aù Pkv Zkc l^k#kvakpk cwù Robk@m l^k#kvakpk Zkc cw laù Hkkv Ul@OkkYk TkkTkk l^kaù\ukxykx Ul@OklYkP ckvpk Qkk ^kc Avù^k\k b^kêubkv cm PkRk YZkêU ckvaù@ Ék^kpÅk cn kù Robk@m Zkc l^k#kvakpk cn rù.vbkm l^k#kvakpk.f ckvtkv U@ Aùkv r ^kfktkkpmp.vbkk Uo^kr ktktr ckvpk cw Hkkv laù l^kakzkbkv^ktkykx bkaùm HkklPAùk g#k Xkm Tkc{ cwä bkl\kzkv bk ktktraùkv PmlTæZk AùcPv cyù Zkckf lvú@ Ék#Tkù: TknXk^kYkx Xkm k Ykk U@kvdk cm cwä Pkv Ck TQkkxYkx TknXk^kAùkv Ék Zkdk Awùbkv AùcPv cyù? U@Aùm CkkQkkYkx cm Aùck cw &UÃkBkkv Oknc^kkv HkYck" bkkv Awùbkv cwù? bkaùk bkykkskktkù: TknXk^kYkx k Ykk Pkv U@kvdk cm cwä AnùG k YkkAvù ÉkRv#k kaùk@ Pkv XkklbkP ckvpv Tkc{ cy; U@TPn b^kêuykx Ul@OkkYk YkCTk ckvtkvbkv Hkkv b^kktknxk^k cn k ^kc b^kktknxk^kék Zkdk cwù b^kktknxk^k b^kkr AnùG kckyk TknYkkTkklRAù U@kvdkÉkYkkOk çk@k Tkc{ HkkTkPk cwä ku cm TknXk^kAvù @bkb^kkraùkv ^kvrpk cwù Hkwbkv Aùkv r gsk-unéak lykìkmaùkv kb^kkrpk cw; ^kckf lykìkmavù kaùk@klr Pkv U@kvdk cyä Hkkv lhkõk bkv b^kkr l\kzkk cw ^kc b^kkr Ék Zkdk cw ^kwbkv b^kktknxk^kykx k Ykk U@kvdk cwä Hkkv Ul@OkkYkbkv b^kkr kzkk ^kc b^kkr Ék Zkdk cw;.vbkk HkkTkTkkù Qk^kk Hkkv Ék ZkdkAùm cm XkkflP ckv bkv Xkm Ék Zkdk AùcPv cyù Hkwbkv \kkvaùykx AùcPv cy laù &&cyktkv b^kêkykx Qk^kk SZkkTkYkx YknAù UnéakAùkv Ék Zkdk RvBkk""; ^kckf AnùG Ék Zkdk RvBkk Tkc{ cwä U@TPn Ék ZkdkAùm cm XkkflP Ék Zkdk^kP~ ZkQkkQkr RvBkkä bkl\kzkv bkv Ék Zkdk Aùck HkkPk

@cbzkuookr lfkûm ' 347 cwù bkmékaùk@ TknXk^kYkx k Ykk Ék ZkdkAùm XkkflP ZkQkkQkr ÉklPXkklbkP ckvpk cwä bkl\kzkv bk TZkkZkbkv k YkkAùk Xkm Ék Zkdk HkkTkTkk ckvpk cw.vbkk Aùcx Pkv Rkvak Tkc{ cwù AùQkTk Pkv TkvAù ÉkAùk@bkv cwä ^kc bk^kr kckyk- SZkk Yk #kkbçkkxbkv Hkwbkv l^k@kvsk Tk ckv ^kwbkv l^k^kdkkxkvrbkv AùQkTk HkkTkTkkù Zkckf Ék#Tkù:.vbkk TknXk^k AùkwTkbkv CknOkbQkkTkYkx ckvpk cwù? bkaùk bkykkskktkù: FkkwQkvbkv cm ckvpk cwä U@TPn FkkwQkvYkx Pkv WkcnP Aùk\kAvù TP@k\kbkv ckvpk cw kw@ U@Avù CknOkbQkkTkkxYkx #kmdk -#kmdk ckvpk cwù lvú@ Zkckf Ék#Tkù: TknXk^k Pkv ltks^kaù\u cwä ^kckf U@Avù kw@ TkmFkvAvù CknOkbQkkTkkxYkx XkvR Zkkù? bkaùk bkykkskktkù: Ul@OkkYkkxAùm YkCTkPkYkx l^k#kvak cwù Hkwbkv Rkv Unéak TkkYk \kvpv cy kw@ RkvTkkxAvù cm Ul@OkkYk TkkYkYkx cy; ^kckf.aùaùkv Pkv YkCTkPk l^k#kvak cw kw@.aùaùkv QkkvMjm cw bkmékaùk@ HkkTkTkkù lvú@ Ék#Tkù: ZklR ltks^kaù\u TknXk^kYkx Aùkv r l^kaù\u Tkc{ cw Pkv #kn \kszkktkaùk ÉkQkYk XkvR UpQk ^kl^kpaùrl^kfkk@ Aùckä ^kckf &UpQk ^kl^kpaùr" TkkTkk ÉkAùk@Avù ÌknPAùk &l^kfkk@" Qkr-^ZkgHkTk- ZkkvCkù bkgóùykok.vbkk Zkkx Aùckù? bkykkskktkù: AùQkTk Rkv ÉkAùk@ cw.aù bqko\kêu cwä.aù bkodykêu cwù Hkwbkv bqko\kpkbkv Pkv GL^kx cm CknOkbQkkTkYkx bkyuookr Wk ñfkzkr ^k P Aùck kw@ bkodykpkbkv Tk^k^kx CknOkbQkkTk PAù YkwQknTk bkgekk Aùcm; bkmékaùk@ Zkckf TknXk^kYkx ltks^kaù\upk bqko\kêu AùcPv cyù PQkk bkodykpkbkv UpQk ^kl^kpaùr l^kfkk@klraù XkvR ^k AùakkZkklRAù Rbk^kx CknOkbQkkTk PAù Aùcv cyù ^kckf UTkv HkkTkTkvYkx ^k TZkAvù HkkTkTkvYkx kzkv.vbkv Xkk^kAùk AùQkTk bqko\k HkkTkTkkä PQkk Hkkv ku Xkm Tk HkkTkv kw@ Avù^k\km XkCk^kkTk cm HkkTkx.vbkv Xkk^kAùk AùQkTk bkodyk HkkTkTkkù Fk@OkkTknZkkvCkklRAùYkx bqko\kaùqktkaùm YknBZkPk cw kw@ Aù@OkkTknZkkvCkYkx bkodykaùqktkaùm YknBZkPk cw;.vbkk XkvR TZkÇk Xkm HkkTkTkkù bkékaùk@ ltks^kaù\u TknXk^kAùk b^kêu HkkTkTkkù PQkk Xkk rhkmä PnYkTkv PmTk RpìkTP l\kbkv ^k RpìkTPYkx Ék#Tk l\kbkkä bkkv RpìkTP bk^kk Ck lyk\kpk Tkc{ cwù RpìkTP cw ^kc.aù ÉkZkkvHkTkAùkv WkP\kkPk cw; bkkv Zkckf lçpmzkkaùk l^kskn (FkTæYkk)ä Hk\klWkTRnä lctkaùlokaùk Zkc Pkv.AùRv#k cy kw@ UoOkrYkkbkmAùk FkTæä YkckbkkCk@ PQkk lctkanùom Zkc bk^krrv#k cyù bkmékaùk@ FkkwQkv CknOkbQkkTkYkx k YkkAvù ekktkklrcknok.aùrv#k ÉkCkK

348 ' @cbzkuookr lfkûm cn. cyä Pv@c^kx CknOkbQkkTkYkx k YkkAvù ekktkklraù CknOk bk^krqkk ÉkCkK ckvpv cy; kw@ Hkwbkv RpìkTPkxAùm.Aù HkklP cw ^kwbkv cm lhkptkv CknOk ^k P-bkYZkCRplì Avù ÉkCkK cn. cyä TkAùm kw@ Pv@c^kx CknOkbQkkTkYkx Hkkv CknOk ÉkCkK ckvpv cyä TkAùm.Aù HkklP cwù ^kckf PnYkTkv Ék#Tk l\kbkk laù.aù HkklP cw Pkv lhkbkékaùk@ Avù^k\km bk^krekvzkkxaùkv Ék Zkdk HkkTkPv cy bkmékaùk@ FkkwQkv CknOkbQkkTk^kk\kk Xkm k YkkAùkv Ék Zkdk HkkTkPk ckvckkù? Åk@ù: Xkk rhkmä Ék ZkdkPkAùm Uvdkk.Aù HkklP Tkc{ cwä bkyzkcekktk Aùm Uvdkk.Aù HkklP cwù FkkwQkv CknOkbQkkTk^kk\kvAùkv YklP-ÌknPêU bkyzkcekktk cw kw@ Pv@c^kx CknOkbQkkTk ^kk\kvaùkv Avù^k\kêU bkyzkcekktk cwù PQkk.AùRv#k bk^krrv#kaùk TP@ Pkv PTkk cm cw laù YklP-ÌknPekkTk^kk\kk YkosPAù ^kbpnaùkv Ék Zkdk kw@ YkosPAù ^kbpnaùkv Xkm Ék Zkdk ^k Ék Zkdkä zaùlfkp~ TknÓùYkbkv HkkTkPk cw PQkk bk^krqkk bk^kr ^kbpnaùkv Avù^k\kekkTk ZknCkUP~ HkkTkPk cw; ^kc U@kvdk HkkTkPk cwä Zkc Ék Zkdk HkkTkPk cw PTkk cm l^k#kvak cwù kw@ bk^krékaùk@.aù cm HkklP Aùcx Pkv lhkbkékaùk@ Avù^k\km ZknCkUP~ Ék Zkdk ÉkZkkvHkTkêU ekvzkaùkv ltks^kaù\uêu HkkTkPv cyä bkmékaùk@ Zkc Xkm HkkTkv.vbkk Pkv cw Tkc{; bkl\kzkv Ék Zkdk-U@kvdkAùk l^k#kvak HkkTkTkkù Òùg Fk ìbkcïkm YkSZkvù: bzkkçkravù^k\kekktkv bk^krpå^kékaùk#ktkvù XkvR: bkkdkkrbkkdkkãk ò^kb ^ktzkpykg Xk^kvP~ù ( ìbkcïkmä R#kYk: Ul@FGvR: 105) Qkrù: bzkkçkr QkkrP~ ÌknPekkTk kw@ Avù^k\kekkTk Zkc RkvTkkx bk^kr PÅ^kkxAùk ÉkAùk#kTk Aù@Tkv^kk\kv cyù l^k#kvak PTkk cm cw laù Avù^k\kekkTk Ék Zkdk cwä ÌknPekkTk U@kvdk cwä U@TPn ^kbpn cw bkkv kw@ Tkc{ cwù PQkk PnYkTkv ltkëkzkbkyzk ^kaùk b^kêu kw@ ^Zk^kck@bkYZk ^kaùk b^kêu l\kbkk cw bkkv bk Zk cwä U@TPn PTkk HkkTkTkk laù bkyzk ^kmavù ^Zk^kck@bkYZk ^kykx ^k TZk Aùk\kYkx TP@E*lTkËkZkbkYZk ^k CksXkP cwä bkrw^k CkYkTkêU @cpk cwù PQkk PnYkTkv l\kbkk Aùkv r bkkskykmr AùcPk cw laù k YkkAùkv Ék Zkdk HkkTkv Pkv AùYkr^kCkrOkkAùkv Ék Zkdk Zkkx Tk HkkTkvù? bkkv AùcPv cy laù k YkkAùkv Pkv Ék Zkdk Avù^k\km cm HkkTkPv cyä AùYkr^kCkrOkkAùkw ^klskekktkm Xkm HkkTkPv cyù

@cbzkuookr lfkûm ' 349 PQkk PnYkTkv l\kbkk lçpmzkkavù FkTæYkkAùm XkkflP k YkkAvù ÉkRv#k QkkvMjvbkv Bkn\kv Aùckv? Åk@ù: Zkc RpìkTP ÉkRv#kkxAùm Uvdkk Tkc{ cwä Zkc RpìkTP CknOkAùm Uvdkk cwù Hkkv bkyzk ^k bkywktskm kw@ TknXk^k bkywktskm Ék Zkdk- Ék ZkdkklRAùAvù Ék#Tk PnYkTkv l\kbkv Qkvä TkAùk Åk@ UTkm Wknlá Tknbkk@ l\kbkk cw; PnYk Xkm lhktk^kkokmbkv PQkk UTkm Ul@OklPbkv lyk\kktk Aù@ \kvtkkù @v Xkk rhkmä l^k#kvak Aùckf PAù l\kbkxä Hkkv WkkP HkkTkPv cy ^kc l\kbktkvykx Tkc{ kpmù lyk\ktkv U@ AnùG Aùck Xkm HkkZkä U@TPn lyk\ktkk AùYkkrSkmTk cwä bkl\kzkv Xk\kk Zkc cw laù FkwPTZkb^kêUAvù TknXk^kAùk <Ykm @ctkkù ^kprykktkaùk\kykx SZkk YkPÅ^k Pkv k YkBZkklP bkykzkbkk@ck gqkaùm YkpPFkTæ kfkkzkrapùp bkgbapùpkmaùkykx cw kw@ kckykaùm FkFkkr CkkvYYkKbkk@Ykx cw PQkk kw@ TZk Ck TQkkxYkx cwù Hkkv HkkTkPv cy ^kc bkwk l\kbktkvykx k^kv Tkc{ä bkl\kzkv PnYk Xkm SZkk Yk PQkk kckyk- Ck TQkkxAùk XZkkbk @BkTkk kw@ b^kêuktktrykx YkCTk @ctkkù kw@ PnYkTkv Aùkv r l^k#kvak Ck TQk HkkTkv ckx bkkv YknIkAùkv l\kbk XkvHkTkkù bkksksykzkkxaùkv Pkv U@bU@ FkFkkr cm FkklcZkvù kw@ Ykv@m Pkv PTkm Wknlá cw Tkc{ä U@TPn PnYk bk@mbkv Xkk Zkkxbkv U@bU@ l^kfkk@ cw bkkv WkMjm ^kkpkr cwù HkWk PAù lyk\ktkk Tkc{ ckv PWk PAù UÇk Pkv ^k#zk cm l\kbkk Aù@kvCkvù lykpm VúkCknTk ^krm 5ä bkg0 1811

350 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú U@YkkQkr^kFklTkAùk ' Aùl^k^k@ Ug0 WkTkk@bkmRkbkHkm @lfkp.aù Hkm^kæ^Zkä bkavù TkgP CknOkä TkgP UZkkrZkxä.Aù-.Aù CknOkAvù bkgbzkkp ÉkRv#kä.Aù-.Aù ÉkRv#kYkx TkTP AùYkr^kCkrOkk.fä.Aù-.Aù AùYkr^kCkrOkkYkx TkgP- TkgP UnR~Ck\kU@YkkOknä.Aù-.Aù UnR~Ck\kU@YkkOkn TkgP CknOk TkgP UZkkrZkbklcP l^k@khkykktkù Zkc.Aù bkgbkk@k^klbqkp Hkm^klUOMAùm ^kbqkkù bkmékaùk@ TkgP Hkm^kæ^Zk bkluomêu HkkTkTkkù.Aù Hkm^kæ^Zk TkgP- TkgP UnR~Ck\kæ^Zkbkv bkgzkkvlckp (bkgzknòù) YkkTkTkkù bkaùk l^k^k@ok TZk TZkêU Hkm^kæ^ZkAùm Ul@OklPä TZk TZkêU UnR~Ck\kæ^ZkAùm Ul@OklPù bkaùk l^k^k@ok.aù Hkm^kæ^Zk lhkbkékaùk@aùm ^kbqkk bklcp TkkTkk kaùk@êu Ul@OklYkP ckvpk cw ^kc ÉkAùk@ TZk Hkm^kbkv Tkc{ lyk\kpk; bkaùk kw@ ÉkAùk@ cwù bkmékaùk@ TkgPkTkgPêU Hkm^kæ^Zk TkgPkTkgPb^kêU ^kbqkkbklcp ^kpr @cv cyù laùbkm Hkm^kæ^ZkAvù Ul@OkkYk laùbkm TZk Hkm^kæ^Zkbkv Tkc{ lyk\kpvù bkmékaùk@.aù UnR~Ck\kU@YkkOkn.Aù bkykzkykx lhkbkékaùk@aùm ^kbqkk Skk@Ok Aù@Pk cwä ^kc ^kbqkk TZk UnR~Ck\kU@YkkOknæ^Zkbkv Tkc{ lyk\kpmù bkl\kzkv UnR~Ck\k (U@YkkOkn) æ^zkaùm Xkm TZk- TZkPk HkkTkTkkù Wkä Hkm^kæ^Zk UnR~Ck\kæ^Zk.AùdkvÇkk^kCkkcm TkklRAùk\kAvù cyä TkYkx l^k#kvak PTkk laù Hkm^kæ^Zk.Aùä UnR~Ck\kU@YkkOknæ^Zk TkgPkTkgPä Fk\kkFk\kêUä kckyktkckyktkêuä TkgPkAùk@ Ul@OkYkTkêUä WkTSkYknlÒù #klòùbklcp ^kprpv cyù Wkä Hkm^kæ^ZkAùm TkgPm ^kbqkk.fä TkYkx PmTk ^kbqkk.f YknBZk bqkklup Aù{.Aù #kná ^kbqkkä.aù #knák#knáêu lykìk ^kbqkkä.aù #kná ^kbqkk Zkc PmTk ^kbqkk.f bkgbkk@m Hkm^kæ^ZkAùmù bkgbkk@kpmp lbká Tk^klbQkPêU Aùcv HkkPv cyù Wk PmTkkx ^kbqkk kxaùk l^kfkk@.aù #kná ltkëkzkk YkAù æ^zkä.aù #kná ltkëkzkk YkAù æ^zkä.aù lykìk ltkëkzkk YkAù æ^zkù #kná ltkëkzkæ^zkaùkv bkcaùk@m #kná ^Zk^kck@ä lykìkæ^zkaùkv bkcaùk@m lykìk^zk^kck@ä #kná æ^zkaùkv bkcaùk@m #kná ^Zk^kck@ù

U@YkkQkr^kFklTkAúk ' 351 Wkä ltkëkzk-^zk^kck@aùk l^k^k@ok l\kbkpv cyù: ltkëkzk Pkv XkvRêU æ^zkä ^Zk^kck@ æ^zkavù ZkQkklbQkP Xkk^kù U@TPn l^k#kvak PTkk laùù lhkptkv Aùk\k bkgbkk@k^kbqkk PTkv Aùk\k ^Zk^kck@ Aùck HkkPk cwä lbká ^Zk^kck@kPmP Aùcv HkkPv cyä ZkkxlAù bkgbkk@ ^Zk^kck@.AùêU WkP\kkZkk cwù bkgbkk@m bkkv ^Zk^kck@mä ^Zk^kck@m bkkv bkgbkk@mù Wkä PmTkkx ^kbqkk kxaùk l^k^k@ok l\kbkpv cyù: lhkptkv Aùk\k lykqzkk ^k ^kbqkkä PTkv Aùk\k #kná ltkëkzkk YkAù æ^zk #kná-^zk^kck@mù bkyzkcrplì ckvpv cm FkPnQkr CknOkbQkkTkYkx Wkk@c^kx CknOkbQkkTkAù UZk P lykìk ltkëkzkk YkAù æ^zk lykìk^zk^kck@mù Avù^k\kekkTkm #knáltkëkzkk YkAù #kná^zk^kck@mù Wkä ltkëkzk Pkv æ^zkaùk b^kêuä ^Zk^kck@ bkgbkk@k^klbqkp Xkk^kä bkaùk l^k^k@ok AùcPv cyù: lykqzkkrplì Hkm^k UTkk b^kêu Tkc{ HkkTkPkä bkl\kzkv U@b^kêUYkx YkCTk ckvaù@ AùkZkr YkkTkPk cw; ^kc AùkZkr Aù@Pk cn k #kná ^Zk^kck@m Aùck HkkPk cwù bkyzkcrplì UTkv b^kêuaùkv U@kvdk ÉkYkkOk çk@k TknXk^kPk cw; U@bkÅkk U@b^kêUbkv UTkk AùkZkr Tk YkkTkPk cn k ZkkvCkçk@bkv UTkv b^kêuavù SZkkTk-l^kFkk@êU lóùzkk Aù@Pk cwä ^kc AùkZkr Aù@Pv cn. lykìk^zk^kck@m Aùck HkkPk cwù Avù^k\kekkTkm ZkQkkBZkkPFkkl@ÇkAvù Wk\kbkv #knák Ykb^kêUAùk @YkOk#km\k cwä bkl\kzkv #kná^zk^kck@m Aùck HkkPk cwù ZkkvCkkêNj ^kbqkk l^k<ykktk cwä bkl\kzkv ^Zk^kck@m TkkYk AùcPv cyù #kná^zk^kck@aùm bk@cr Pv@c^kx CknOkbQkkTkbkv \kvaù@ FkkwRc^kx CknOkbQkkTk UZkrTP HkkTkTkkù lbká ^kul@okyktk ^kkp~ ^Zk^kck@:ù Wkä PmTkkx ^Zk^kck@Aùk b^kêu AùcPv cyù: #kná^zk^kck@ #knxkk#knxkkfkk@êuä #knák#knák^zk^kck@ #knxkkvuzkkvcklyklìkp b^kêukfk@okêuä #kná^zk^kck@ #knáb^kêukfk@okêuù U@TPn l^k#kvak TkAùk PTkk laù Aùkv r Aùcv laù #knáb^kêukfk@okk Yk Pkv lbkáykx Xkm l^k<ykktk cwä ^kckf Xkm ^Zk^kck@ bkgekk AùcTkk FkklcZkvù U@TPn.vbkk Tkc{ cwä ZkkxlAù bkgbkk@m ^kbqkkuzkrtp ^Zk^kck@ Aùck HkkPk cwù bkgbkk@k^kbqkkavù lykktkv U@ ^Zk^kck@ Xkm lykkk Aùck HkkPk cwù Zkckf Zkc bqkkutkk Aùm cwù bkl\kzkv lbká ^Zk^kck@kPmP Aùcv HkkPv cyù lp ^Zk^kck@ l^kfkk@ bkykkèkù

352 ' U@YkkQkr^kFklTkAúk Wkä kckyk SZkk YkAùk b^kêu AùcPv cyù: kckyk ù^kbpnaùk Hkkv b^kxkk^k bkv kckyk AùcPv cyù k YkkAùk Hkkv lskaùk@ bkv SZkk Yk AùcPv cyù kckyk PQkk SZkk Ykb^kêU Xkk^k k Ykæ^ZkAvù HkkTkTkvù ^kv RkvTkkx Xkk^k bkgbkk@- ^kbqkkykx lçkaùk\k^kpmr YkkTkTkvù bkaùk l^k^k@ok kckykêu AùYkrUálPä SZkk YkêU #knáfkvptkkuálpù bkaùk l^k^k@ok AùYkrUálP UkwR~Ckl\kAùæ^ZkêU Qk^kk Xkk^kêU; æ^zkêu UnR~Ck\k- Ul@OkkYkä Xkk^kêU UnR~Ck\kkAùk@ k YkkAùm #knául@oklpêu Ul@OkkYk; Tk RkvTkkx Ul@OkkYkkxAùkv kckykêu bqkklup laùzkkù Wk #knáfkvptkkuálp #knák YkUl@OkkYk; ^kc Xkm æ^zkêu Qk^kk Xkk^kêUù æ^zkêu Pkv Hkm^k ^kul@okkykä Xkk^kêU ekktk R#krTk bknbk ^kmzkr klr TkTPCknOkUl@OkkYk; ^kv RkvTkkx Ul@OkkYk SZkk YkêU HkkTkTkkù kckyk SZkk Yk RkvTkkx UálPZkkxYkx TkTPPk YkkTkTkmù TkTPPk Aùcm bkaùk l^kfkk@ TkTPPkAùk b^kêu RpìkTP çk@k WkP\kkPv cyù Hkwbkv ^kk^kpdkaùk WkmHk ckqkykx \kvaù@ bkaùk l^kfkk@ RmDkrRplìbkv Aù@x Pkv bk ^kkavù WkmHkYkx.Aù ^kkaùk ^kpdk cw; ^kc ^kpdk Hkwbkk AnùG Xkkl^kAùk\kYkx ckvtkck@ cw ^kwbkv l^kbpk@bklcp l^k<ykktk bkykx ^kkbp^kêu YkkwHkoR cwä TkvAù #kkbkk Ék#kkBkkä UÇkä UnaUä Vú\k bkgzknòù cwù Vú\k Vú\kYkx TkvAù WkmHk ckvpv cyù bkékaùk@aùm ^kbqkk.aù ^kkavù WkmHk bkywktskm l^kfkk@xù kw@ Xkm bkodykrplì Rx Pkv Hkkv-Hkkv WkmHk bk ^kk^kpdkykx cy ^kv-^kv gpckrsxkp ^kk^kpdk bkgzknòù ckvpv cyù bkm XkkflP.Aù ^kkykx TkvAù- TkvAù WkmHkä.Aù-.Aù WkmHkYkx.Aù-.Aù ^kkä bkaùk l^kfkk@ Aù@x Pkv Xkkl^kTkZkÉkYkkOkbkv Tk ^kk^kpdkkxaùm YkZkkrRk Uk r HkkPm cwä Tk WkmHkkxAùm YkZkkrRk Uk r HkkPm cwù bkmékaùk@ TkTPPkAùk b^kêu HkkTkTkkù bk TkTPPkAvù b^kêuaùkv Avù^k\kekkTkm Unéak Xkm TkTP cm RvBkPv-HkkTkPv-AùcPv cy; TkTPAùk Robk@k TP cw cm Tkc{ Hkkv ekktkykx XkklakP ckvù bkl\kzkv TkTPPk TkTPêU cm ÉklPXkklbkP ckvpm cwù bkékaùk@ kckyk SZkk YkAùm TkTPPk HkkTkTkkù bkykx l^k#kvak PTkk laù SZkk YkAùk b^kêu TkTPä kckykaùk b^kêu TkTPkTkTPêUä ZkQkkUTkk-ÉkYkkOkbkv SZkk Yk.Aù æ^zkklìkpä kckyk TkTPkTkTP UnR~Ck\kæ^ZkklÌkPù

U@YkkQkr^kFklTkAúk ' 353 Tk RkvTkkxAùk b^kêu bk^krqkk ÉkAùk@ Pkv Avù^k\kekkTkCkkvFk@ cwä g#kykkçk YklP-ÌknPekkTk Ck kò cwä bkl\kzkv bk^krqkkékaùk@ kckykm SZkk Ykm Pkv Avù^k\kmä g#kykkçk YklPÌknPekkTkmä Rv#kYkkÇk ekkpk ^klskekktkm YkTk:UZkrZkekkTkm; Zkc PmTkkx ZkQkk^klbQkP ekktkékykkok TZkoTkklSkAùêU HkkTkTkkù lykqzkkrplì Hkm^k Tk kckykmä Tk SZkk Ykm cwù Zkkxù? bkl\kzkv laù AùQkTkYkkÇk Pkv Ck TQkUkLbkv Wk\kbkv kckyk SZkk YkAùk b^kêu URv#kYkkÇk AùcPk cwä U@TPn kckyk SZkk YkAùk b^kêu bkyzka~ùékaùk@bkv Tkc{ HkkTkPk; bkl\kzkv YkoN Hkm^k Tk kckkykmä Tk SZkk Ykm ltk^kvrraù ^kkp~ù Wkä YkoN PQkk ekktkm Hkm^kAùk l^k#kvakutkk kw@ Xkm bkntkkvù: ekkpk Pkv YkkvdkYkkCkr bkksktkk HkkTkPk cwä YkoN YkkvdkYkkCkrAùkv bkksktkk Tkc{ HkkTkPkù Zkkxù? bkl\kzkvä bkntkkvù! YkoNj Hkm^k kckykuálpaùkv ^Zk^kck@ AùcPk cwä SZkk Yk-UálPAùkv ltkëkzk AùcPk cw; bkl\kzkv kckyk- gckaùkv.aùktputkv bkkskaù@ YkkvdkYkkCkr lrbk\kkpk cwä SZkk Yk- gckaùkv ^Zk^kck@bkv Tkc{ HkkTkPk Zkc YkoNRplìAùk b^kxkk^k cw; bkv bkmékaùk@ bkoikpk cwù Zkkxù? bkl\kzkv laù kckyk- gck WkkòlÓùZkkêU Ék Zkdk-ÉkYkkOk cwä bkaùk b^kêu bkksktkk bknckykù ^kc WkkòlÓùZkk Aù@Pk cn k YkoN Hkm^k UTkvAùkv YkkvdkAùk lskaùk@m YkkTkPk cw; TPCkrsXkP Hkkv SZkk YkêU lóùzkk ^kc TPRprlìCk kò cwä ^kc lóùzkk YkoN Hkm^k Tkc{ HkkTkPkù TPRprlìAvù Xkk^kbkv TPsÓùZkk RplìCkkvFk@ Tkc{ ckvpmä bkl\kzkv lykqzkkrplì Hkm^k YkkvdkYkkCkr bkksktkvykx bkykqkr cwù Wkä bkyzkcrplìaùk l^kfkk@ bkntkkvù: bkyzkcrplì AùkwTk cw bkkv bkntkkv bkg#kzkä l^kykkvcä l^kxk Yk Zkv PmTk Xkk^k lhkbkykx Tkc{ bkkv bkyzkcrplìù bkg#kzkä l^kykkvcä l^kxk Yk Zkk cwù? bkaùk b^kêu RpìkTP çk@k lrbk\kkpv cy bkkv bkntkkv Hkwbkv Fkk@ Unéak laùbkm.aù bqkktkykx BkMjv Qkvù Tk Fkk@kxAvù Ukbk kaù@ laùbkm kw@ UnéakTkv.Aù bkmuaùk KnAùMjk lrbkkzkk kw@ Ék ZkvAùbkv Ék#Tk laùzkk laù Zkc Zkk cwù? bkmu cw Zkk FkkfRm cwù? ÉkQkYk cm.aù bkg#kzk^kktk Unéak Wkkv\kk AnùG bknsk (bkykik) Tkc{ UMjPm laù Zkc bkmu cw Zkk FkkfRm cwù? Ykv@m RplìYkx bkaùk ltk@skk@ Tkc{ ckvpkù Robk@k l^kykkvc^kktk Unéak Wkkv\kk YknIkv Zkc bkykik Tkc{ cw laù PnYk bkmu laùbkbkv AùcPv ckvä FkkfRm laùbkbkv AùcPv ckvù? Ykv@m RplìYkx AnùG Tkc{ kpkä bkl\kzkv cyk Tkc{ HkkTkPv laù Po Zkk AùcPk cwù Qk^kk FknU ckv @cpk cw Wkkv\kPk Tkc{ Ckc\kêUbkvù Pmbk@k l^kxk Yk^kk\kk Unéak Xkm Wkkv\kk laù Zkc Pkv Ék ZkdkÉkYkkOk FkkfRm cwä bkv bkmu AùkwTk AùcvCkkù? Ykv@m RplìYkx Pkv FkkfRm bkoikpm cwä bkl\kzkv bk^krqkk ÉkAùk@

354 ' U@YkkQkr^kFklTkAúk Zkc FkkfRm cw; bkékaùk@ PmTkkx UnéakkxTkv Pkv bk bkmuaùk b^kêu HkkTkk Tkc{ä bkl\k. PmTkkx lykqzkk^kkrm cyù Wkä FkkwQkk Unéak Wkkv\kk laù Zkc Pkv Ék ZkdkÉkYkkOk bkmuaùk KnAùMjk cwä bkykx Zkk SkkvBkkù? bkmu bkmu bkmuä ltk@skk@ bkmuä bkaùkv Hkkv Aùkv r kw@ ^kbpn Aùcv ^kc Ék ZkdkÉkYkkOk Xk kykaù Qk^kk gskù bkm ÉkAùk@ bkyzkcrplìaùkv b^k-u@ b^kêuykx Tk bkg#kzkä Tk l^kykkvcä Tk l^kxk Ykä ZkQkkQkr Rplì cw; bkl\kzkv bkyzkcrplì Hkm^k gprprlìbkv YkkvdkUálPAùkv bkksktkk HkkTkPk cwù WkkòXkk^k WkkòlTklYkÅkêU YkkTkPk cwä ^kc ltklykåk TkkTkkêU cwä.aùêu Tkc{ cwù gprprlìavù ÉkYkkOkYkx YkkvdkYkkCkr bkkskv kw@ bkyzkcekktk b^kêukfk@okaùm AùlOkAùk HkkCkTkv U@ YkkvdkYkkCkr bkãkkù YkkvdkYkkCkrAùkv bkksktkk Zkc ^Zk^kck@ä #knáæ^zk lóùzkk bkkv ltkëkzkù bkékaùk@ ltkëkzk- ^Zk^kck@Aùk b^kêu bkyzkcrplì HkkTkPk cwä YkoN Hkm^k Tk HkkTkPk cwä Tk YkkTkPk cwù YkoN Hkm^k WkgSkUálPAùkv bkkskaù@ Ykkvdk AùcPk cwä ^kc WkkP ekkpk Tkc{ YkkTkPvù Zkkxù? bkl\kzkv laù WkTSkAvù bkksktkvbkv WkTSk bkskpk cwä Ykkvdk Tkc{ bkskpkù ekkpk HkWk AùRklFkP~ WkTSkUálPAùk l^kfkk@ Aù@Pk cw PWk HkkTkPk cw laù bk UálPbkv Ykv@k æ^zk TkklRAùk WkTSkêU Fk\kk kzkk cw; Wk bk UálPbkv Ykkvc PkvMjAù@ Ék^kPr; bk UálPAùk @kck Uo^krAùm XkkflP cv Tk@ù! laùbkl\kzkv Aù@Pv ckvù? dkokykkçk Xkm WkTSkUálPYkx YkCTk Tkc{ ckvpkä ^kc ekkpk UTkv b^kêuaùkv l^kfkk@pk cwä TknXk^k Aù@Pk cwä SZkkPk cwä CkkPk cwä Ìk^kOk Aù@Pk cwä Tk^kSkkXklÒùä PUä lóùzkkä UTkv #knáb^kêuavù bktyknbk ckvaù@ Aù@Pk cwù Zkc ekkpkaùk kfkk@ä bkmaùk TkkYk lykìk^zk^kck@ù Wkä cvzk-ekvzk- UkRvZkêU ekkpkaùm Fkk\k bkaùk l^kfkk@ l\kbkpv cyù: cvzk ZkkCkêU Pkv UTkv æ^zkaùm #knápk; ekvzk l^kfkk@êu TZk akk~æ^zkkxaùk b^kêu; UkRvZk kfk@okêu UTkv æ^zkaùm #knápk; bkaùk l^k^k@ok CknOkbQkkTkÉkYkkOk cvzk-ekvzk- UkRvZkêU #klòù ekkpkaùm ckvpm cwù HZkkx HZkkx ekkpkaùm cvzk-ekvzk- UkRvZkêU #klòù ^kskrykktk ckv Zkkx- Zkkx CknOkbQkkTkAùm WkNj^kk@m Aùcm cwù CknOkbQkkTkÉkYkkOk ekktkä CknOkbQkkTkÉkYkkOk lóùzkkù bkykx l^k#kvak PTkk laù.aù CknOkbQkkTk^kPmr TkvAù Hkm^k ckx Pkv TkvAùêUAùk ekktk Aùck HkkPk cwä TkvAùêUAùm lóùzkk Aùcm HkkPm cwù lxkæk-lxkæk bkåkkavù ÉkYkkOkbkv.AùPk Tkc{ lyk\kpmù.aù-.aù Hkm^kæ^ZkYkx TZk- TZkêU kwrlzkaùxkk^k ckvpv cyä Tk kwrlzkaù Xkk^kkTknbkk@ ekktkaùm TZk- TZkPk HkkTkTkkù U@TPn l^k#kvak PTkk laù laùbkm HkklPAùk ekktk.vbkk Tkc{ ckvpk laù U@bkÅkk^k\kgWkTk#km\km ckvaù@ YkkvdkYkkCkr bkkdkkp~ Aùcvù Zkkxù? ^kbqkk-ékykkok U@bkÅkk^k\kgWkAù cw; (U@TPn) U@bkÅkk^k\kgWkm ekktkaùkv U@YkkQkrPk Tkc{ AùcPkù

U@YkkQkr^kFklTkAúk ' 355 Hkkv ekktk ckv ^kc b^kbkåkk^k\kgwktk#km\k ckvpk cwä bkaùk TkkYk ekktkù bk ekktkaùkv bkcaùk@xkop ltklykåkêu TkkTkkÉkAùk@Avù kwrlzkaùxkk^k ckvpv cyä Tk kwrlzkaùxkk^kkxaùk ekkpk PYkk#kCkm@ cwä Tk AùPkr cwä Tk XkkvÒùk cwä Tk ^k\kywkm cw; bkl\kzkv Aùkv r.vbkk Aùcv laù bkékaùk@avù kwrlzkaùxkk^k bk^krqkk ckx Pkv Vú\kkTkk CknOkbQkkTk Aùck HkkZk Pkv IkoL cwù TckxTkv æ^zkaùk b^kêu bk^krqkk ÉkAùk@ Tkc{ HkkTkk cwù Zkkxù? bkl\kzkv laù kw@ CknOkbQkkTkkxAùm AùkwTk WkkP Fk\kkZkvù? Avù^k\kmAvù Xkm kwrlzkaùxkk^kkxaùm TkkTkkÉkAùk@Pk HkkTkTkkù Avù^k\kmAvù Xkm kwrlzkaùxkk^k.aù-bkv Tkc{ ckvpvù laùbkm Avù^k\kmAùkv ROM-AùUkKêU lóùzkkaùk RZk ckvpk cwä laùbkm Avù^k\kmAùkv Tkc{ ckvpkù HkWk Avù^k\kmYkx Xkm RZkAùm TkkTkkÉkAùk@Pk cw PWk kw@ CknOkbQkkTkAùm AùkwTk WkkP Fk\kkZkvù? bkl\kzkv kwrlzkaùxkk^kkxavù Xk@kvbkv ekktk Tkc{ cwä ekktk b^k#klòùékykkok cwù b^k-u@- ÉkAùk#kAùekkTkAùm #klòùä ekkzkaùékykkok ekktkä b^kêukfk@okêu Fkkl@Çk ZkQkkTknXk^kÉkYkkOk Zkc ekkpkaùk bkkykqzkrutkk cwù Tk WkkPkxAùk l^k^k@ok Aùckf PAù l\kbkxä Aùckf PAù Aùcxù? ^kfktkkpmpä ltæzkkpmpä ekktkkpmp cwä bkl\k. Zkc l^kfkk@ WkcnP Zkk l\kbkxù? Hkkv ekkpk ckvckk ^kc QkkvMjk cm l\kbkk WkcnP Aù@Avù bkykikvckkä Hkkv ekktkm ckvckk ^kc Zkc lfkúm bkntkvckk bkcmä U@TPn bkykikvckk Tkc{ù Zkc ^kfkltkaùk HZkkx Aùm Zkkx bknyklpékykkok Avù^k\km^kFkTkkTknbkk@m cwù Hkkv bkv bkntkvckkä bkykikvckkä ÌkávCkk; bkv Aù\ZkkOkAùk@m cw XkkCZkÉkYkkOkù lp U@YkkQkr^kFklTkAùkù

356 ' YkkvdkYkkCkrU Aúk#kAú Ul@l#kì 4 UkRkTk-lTklYkÅkAùm lfkúm ' Aùl^k^k@ Ug0 WkTkk@bkmRkbkHkm l\klbkp ÉkQkYk cm Aùkv r UoGPk cw laù ltklykåk Zkkä UkRkTk Zkkù? bkaùk l^k^k@ok ltklykåk Pkv bkgzkkvckêu Aùk@Okä UkRkTk ^kbpnaùm bkchk#klòùù bkaùk l^k^k@ok.aù æ^zkksqkaù ltklykåk- UkRkTkä.Aù UZkkrZkksQkAù ltklykåk- UkRkTkù bkaùk l^k^k@ok æ^zkksqkaù ltklykåk- UkRkTk CknOkXkvRAù\UTkkä UZkkrZkksQkAù ltklykåk- UkRkTk U@ZkkvCkAù\UTkkù bkaùm FkkwXkgCkmù ÉkQkYk cm CknOkXkvRAù\UTkkAùm FkkwXkgCkmAùk l^kbpk@ AùcPk cofù bkkv laùbkékaùk@ù? bkékaùk@ä bkntkkv Hkm^kæ^Zkä bkavù TkgPCknOkä bkwk CknOk bkckzk b^kkskmtk bkrkaùk\kù TkYkx Rkv CknOk ÉkSkkTk- YknBZk bqkklup laùzkv; bk U@ FkkwXkgCkmAùk l^kfkk@.aù Pkv Hkm^kAùk ekktkcknokä Robk@k Hkm^kAùk Fkkl@ÇkCknOkù Zkv RkvTkkx CknOk #knáêu Xkk^k HkkTkTkvä #knáêu Xkm HkkTkTkvä ZkQkkZkkvCZk bqkktkaù YkkTkTkvù bkaùk l^k^k@ok Tk RkvTkkxAùm CklP TZkk@m-TZkk@mä #klòù TZkk@m-TZkk@mä HkklP TZkk@m-TZkk@mä bkåkk TZkk@m-TZkk@mù bkaùk l^k^k@ok ekktkcknokaùm Pkv ekktk- ekktkêu CklPä b^k-u@ékaùk#kaù #klòùä ekktkêu PQkk lykqzkk ^kêu HkklPä æ^zkékykkok bkåkk; U@TPn.Aù l^k#kvak PTkk laù ekktkêu HkklPAùk Tkk#k Tkc{ cwä lykqzkk ^kêu HkklPAùk Tkk#k bkyzkcr#krtkaùm UlÅk ckvtkv U@; Zkc Pkv ekktkcknokaùk ltkokrzk cn kù Wk Fkkl@ÇkCknOkAùk l^k^k@ok AùcPv cy bkg \kv#k ùl^k#knáêu CklPä lqk@pk- lbqk@pk #klòùä YkgR-Pm^k êu HkklPä æ^zkékykkok bkåkk; U@TPn.Aù l^k#kvak YkTRPkAùm lbqklp FkkwRc^kx CknOkbQkkTk UZkrTP cwä Pm^k PkAùm lbqklp UkfFk^kx CknOkbQkkTk UZkrTP cwù Zkc Pkv RkvTkkxAùk CknOkXkvR TZkk@k-TZkk@k laùzkkù Wk TkAùm ^Zk^kbQkk Tk ekktk Fkkl@ÇkAvù kskmtk cwä Tk Fkkl@Çk ekktkavù kskmtk cw; RkvTkkx bkckzkêu cyù Zkc Pkv YkZkkrRkWkgSk cwù Wkä FkkwXkgCkmAùk l^kfkk@-ekktkcknok ltklykåkä Fkkl@ÇkCknOk UkRkTkêUä bkaùk l^k^k@okù:.aù Pkv #kná ltklykåkä #kná UkRkTk; Robk@k #kná ltklykåkä #kná UkRkTk; Pmbk@k #kná ltklykåkä #kná UkRkTk; FkkwQkk #kná ltklykåkä #kná UkRkTkù

UkRkTk-lTklYkÅkAúk lfkûm ' 357 bkaùk l^k^k@ok bkodykrplì RvAù@.Aù bkykzkaùm ^kbqkk æ^zkaùm \kvtkkä bkyknãkzkêu lykqzkk ^k-bkyzk ^kaùm WkkP Tkc{ Fk\kkTkkù laùbkm bkykzk Hkm^kAùm ^kbqkk bkékaùk@ ckvpm cw laù HkkTkêU ekktkä l^k#kná Fkkl@Çk; laùbkm bkykzk HkkTkêU ekktkä l^k#kná Fkkl@Çk; laùbkm bkykzk HkkTkêU ekktkä bkg \kv#kêu Fkkl@Çk; laùbkm bkykzk HkkTkêU ekktkä bkg \kv#k Fkkl@Çkù lhkbk bkykzk HkkTkêU CklP ekktkaùmä bkg \kv#kêu CklP Fkkl@ÇkAùm; bk bkykzk ltklykåk- UkRkTk RkvTkkx #knáù laùbkm bkykzk HkkTkêU ekktkä l^k#knáêu Fkkl@Çk; bk bkykzk #kná ltklykåkä #kná UkRkTkù laùbkm bkykzk HkkTkêU ekktkä bkg \kv#kêu Fkkl@Çk; bk bkykzk #kná ltklykåkä #kná UkRkTkù laùbkm bkykzk HkkTkêU ekktkä l^k#knáêu Fkkl@Çk; bk bkykzk #kná ltklykåkä #kná UkRkTkù bk ÉkAùk@ Hkm^kAùm TZk- TZk R#kk bkrkaùk\k TkklRêU cwù bkaùk l^k^k@ok HkkTkêU ekktkaùm #knápk Aùcm HkkZkä l^k#knáêu Fkkl@ÇkAùm #knápk Aùcm HkkZk; ekktkêu ekktkaùm #knápk Aùcm HkkZkä bkg \kv#kêu Fkkl@ÇkAùm #knápk Aùcm HkkZkù Wk bkaùk l^kfkk@ bkntkkvù: lykqzkk ^k ^kbqkkykx laùbkm bkykzk Hkm^kAùk ekktkcknok HkkTkêU ckvpk cwä PWk Zkk HkkTkPk cwù?.vbkk HkkTkPk cw laù \kdykmä UnÇkä Aù\kÇk ZkklR YknIkbkv TZkk@v cyä Ék ZkdkÉkYkkOk; Yky YkêfCkkä Zkv Zkckf cm @cxckv.vbkk HkkTkPk cwù Qk^kk Zkv HkkZkxCkvä Yky @cofckkä laùbkm Aùk\k Tkbkv Ykv@k.Aù lrtk l^kzkkvck cwä.vbkk HkkTkUTkk lykqzkkrplìaùkv ckvpk cw bkkv Pkv #knápk Aùcm HkkZkä U@TPn bkyzka~ù-#knápk Tkc{ä CksXkP #knápk; HkWk ^kbpnaùk b^kêu HkkTkv PWk bkyzka~ù#knápk; ^kc Ck ltqkxkvravù lwktkk Tkc{ ckvpm; U@TPn CksXkP #knápk bkkv Xkm AùkYklTkHkr@k cwù bkm Hkm^kAùkv laùbkm bkykzk ekktkcknok HkkTkêU cw Ckc\kêUä bkbkv Avù^k\k WkgSk cwù bkmékaùk@ lykqzkk ^k- ^kbqkkykx laùbkm bkykzk Fkkl@ÇkCknOk l^k#knáêu cwä bkl\kzkv Fkkl@Çkk^k@Ok AùYkr YkTR cwä bk YkTRPkbkv ltkhkr@k cwù laùbkm bkykzk Fkkl@ÇkCknOk bkg \kv#kêu cwä bkl\kzkv Avù^k\k Pm^k WkgSk cwù bkékaùk@ lykqzkk- ^kbqkkykx lhkbk bkykzk HkkTkêU ekktk cw kw@ l^k#knápkêu Fkkl@Çk cwä bk bkykzk ltkhkr@k cwù lhkbk bkykzk HkkTkêU ekktk cwä bkg \kv#kêu Fkkl@Çk cwä bk bkykzk WkgSk cwù bkykx l^k#kvak PTkk laù \U ltkhkr@k WkcnP WkgSk bkl\kzkv lykqzkk ^k- ^kbqkkykx Avù^k\k WkgSk Aùck; \UAùm Uvdkkù Hkwbkk laùbkm UnéakAùkv TkVúk QkkvMjk KkvKk WkcnPä bk UnéakAùkv KkvKk^kk\kk cm Aùck HkkZkù U@TPn WkgSk-lTkHkr@kAvù lwktkk Hkm^k laùbkm ^kbqkkykx Tkc{ cwù RpìkgP Zkc laù l^k#knápkbkv ltkhkr@k Tk ckvpm Pkv.AvùlTæZk Hkm^k ltkckkvr ^kbqkkbkv ^Zk^kck@@kl#kYkx laùbkavù Wk\k kpkä ^kckf Pkv ekktkcknok HkkTkêU Ckc\kêU cw WknáêU cwä bkl\kzkv ekktkcknokaùk Pkv

358 ' UkRkTk-lTklYkÅkAúk lfkûm Wk\k Tkc{ cwù l^k#knáêu Fkkl@ÇkAvù Wk\kbkv Hkm^k ^Zk^kck@@kl#kYkx FkNjPk cwä Hkm^kæ^ZkYkx AùakkZkAùm YkTRPk ckvpm cwä bkbkv ltkhkr@k ckvpm cwù bkm YkTRPkAvù ÉkYkkOkYkx #knápk HkkTkTkkù Wk kw@ Xkm l^kbpk@ bkntkkvù: HkkTkUTkk ekktkaùk kw@ l^k#knápk Fkkl@ÇkAùm RkvTkkx YkkvdkYkkCkkrTknbkk@m cyä bkl\kzkv RkvTkkxYkx l^k#knápk YkkTkTkk; U@TPn l^k#kvak PTkk laù CksXkP#knáPk ÉkCkK #knápk Tkc{ cwù Tk RkvTkkx CknOkkxAùm CksXkP#knáPk HkWk PAù Ck ltqkxkvr Tk ckv PWk PAù YkkvdkYkkCkr Tkc{ bkkskpm; U@TPn S^krPkAùkv Aù@vä ^k#zk cm Aú@vù Tk RkvTkkx CknOkkxAùm CksXkP#knáPk HkWk Ck ltqkxkvr ckvpk cw PWk Tk RkvTkkxAùm l#kbkk VoúKPm cwä PWk RkvTkkx CknOk Skk@kÉk^kkcêUbkv YkkvdkYkkCkrAùkv Fk\kPv cy; ekktkcknokaùm #knápkbkv ekktkcknok ltkykr\k ckvpk cwä Fkkl@ÇkCknOkAùm #knápkbkv Fkkl@ÇkCknOk ltkykr\k ckvpk cwù ^kc Avù^k\kekkTkAùk ganù@ä ^kc ZkQkkBZkkPFkkl@ÇkAùk ganù@ù Zkckf Aùkv r Ék#Tk Aù@Pk cw laù PnYkTkv Aùck laù HkkTkUTkk kw@ Fkkl@ÇkAùm l^k#knápk RkvTkkxbkv ltkhkr@k cw; ^kckf ekktkavù HkkTkUTkvbkv ltkhkr@kä Zkc cyktkv YkkTkk; Fkkl@ÇkAùm l^k#knápkbkv ltkhkr@k Awùbkvù? Zkc cyk Tkc{ bkykikvù bkaùk bkykkskktkù: bkntk XkwZkkù! l^k#knápk lbqk@pkêu Ul@OkkYkbkv AùcPv cy; ^kc lbqk@pk ZkQkkBZkkPAùk g#k cw; bkl\kzkv l^k#knápkykx #knápk kzkmù ^kc Ék#TkAùk@ Wkkv\kk PnYkTkv l^k#knápkbkv ltkhkr@k Aùcmù cyk AùcPv cy laù l^k#knápkbkv ltkhkr@k Tkc{ cwä #knxkwktsk cwù bkaùk bkykkskktk : bkntk XkwZkkù! Zkc Pkv Po bkãkk; l^k#knápkbkv #knxkwktskä bkg \kv#kpkbkv #knxkwktskä Zkc Pkv cyktkv Xkm YkkTkkä U@TPn kw@ XkvR bkykx cy bkkv bkntk #knxkuálp SkkvCklPAùk Ul@OkYkTk cwä #knxkuálp S^krCklPAùk Ul@OkYkTk cw; bkl\kzkv SkkvêU bkgbkk@ kw@ S^krêU YkkvdkbQkkTk UAùMj (b^kmaùk@ Aù@)ä #knápk bkykx kzkm YkkTkä YkkTkä bkykx SkkvBkk Tkc{ cw; l^k#knápk bkrkaùk\k YkkvdkAùk YkkCkr cwä U@TPn Ck ltqkxkvr lwktkk #knápkaùk Hkkv@ Tkc{ Fk\kPk cw Tkù? Hkwbkv Aùkv r Unéak TkRmYkx MnWkAùm Ykk@vä lvú@ HkWk G\kv PWk Rw^kZkkvCkbkv bk UnéakAvù U@ TkkwAùk k HkkZkv Pkv Zk<lU ^kc Pw@kAù Unéak cw PQkklU laùbk XkkflP ltkaù\kvù? bkaùk Hkkv@ Tkc{ Fk\kPk; WkcnP Aù\kWk\k Aù@v U@TPn AnùG ^k#k Tkc{ Fk\kPk; bkmékaùk@ l^k#knápkaùm Xkm S^krPk HkkTkTkmù bkl\kzkv CksXkP#knáPk Aùcm cwù ^kc CksXkP#knáPk Ck ltqkxkvr ckvtkv U@ YkkvdkYkkCkrAùkv Fk\km; UTkv b^kxkk^kbkv ^kárykktkêu cn r PWk UoOkr ZkQkkBZkkP ÉkCkK Aùck CkZkkù l^k#knápk Aùmù Hkkv S^krPk ^kcm bkaùm #knápkù

UkRkTk-lTklYkÅkAúk lfkûm ' 359 kw@ bkntkä Hkckf YkkvdkYkkCkr bkkskk ^kckf Aùck laù &&bkyzkcr#krtkekktkfkkl@çkklok YkkvdkYkkCkr:"" kw@.vbkk Xkm Aùck laù &&ekktklóùzkkxzkkg Ykkvdk:""ù bkaùk l^kfkk@ FkPnQkr CknOkbQkkTkbkv \kvaù@ FkkwRc^kx CknOkbQkkTkUZk P YkkvdkYkkCkr Aùck; bkaùk l^k^k@ok ùbkyzka~ùêu ekktkskk@kä l^k#knáêu Fkkl@ÇkSkk@k RkvTkkx Skk@k.f YkkvdkYkkCkrAùkv Fk\k{ä ^kckf ekktkbkv ekktkaùm #knápkä lóùzkkbkv lóùzkkaùm #knápk cwù ZklR l^k#knápkykx #knápk cw Pkv ZkQkkBZkkPêU ckvpm cwù ZklR l^k#knápkykx ^kc Tkc{ ckvpm Pkv Avù^k\kmYkx ekktkcknok #kná ckvpkä lóùzkk #kná @cpm; U@TPn.vbkk Pkv Tkc{ cwù bkykx #knápk Qkmä bkbkv l^k#knápk cn r cwù Zkckf Aùkv r Aùcv laù ekktkaùm #knápkbkv lóùzkk #kná cn r bkkv.vbkk Tkc{ cwù Aùkv r CknOk laùbkm CknOkAvù bkck@v Tkc{ cwä bkwk bkckzkêu cyù kw@ Xkm bkntk ZklR lóùzkkuálp bk^krqkk #kná ckvpm Pkv #knápkaùm PTkm #klòù Tkc{ cw laù YkkvdkYkkCkrAùkv Fk\kvä bkl\kzkv l^k#knápkykx ZkQkkBZkkPAùk g#k cwä bkl\kzkv ^kc g#k ÓùYk- ÓùYkbkv UoOkr cn kù cv Xkk r Ék#Tk^kk\kvä PoTkv l^k#knápkykx #knápk YkkTkm Zkk Tkc{ù? ZklR PoTkv ^kc YkkTkmä Pkv AnùG kw@ AùcTkvAùk AùkYk Tkc{ cw; ZklR PoTkv Tkc{ YkkTkm Pkv Pv@k æ^zk bkmékaùk@ Ul@OkP cn k cw cyk Zkk Aù@xù? ZklR YkkTkm Pkv #kkwkk#kù! Zkc æ^zkksqkaùaùm FkkwXkgCkm UoOkr cn rù ltklykåk- UkRkTk #knák#knáêu l^kfkk@ù: Wk UZkkrZkksQkAùAùm FkkwXkgCkm bkntkkv.aù Pkv ^kòùk ekktkmä ÌkkvPk Xkm ekktkm; ^kckf Pkv ltklykåk Xkm #knáä UkRkTk Xkm #knáù Robk@k ^kòùk ekktkmä ÌkkvPk ekktkm; ^kckf ltklykåk #kná kw@ UkRkTk #knáù Pmbk@k ^kòùk ekktkmä ÌkkvPk ekktkm; ^kckf ltklykåk #kná kw@ UkRkTk #knáù FkkwQkk ^kòùk ekktkmä ÌkkvPk Xkm ekktkm; ^kckf Pkv ltklykåk Xkm #knáä UkRkTk Xkm #knáù Zkc UZkkrZkksQkAùAùm FkkwXkgCkm lbká Aùmù lp ltklykåk- UkRkTk #knák#knáêu l^kfkk@ ^kfkltkaùkù

2024 © DocPlayer.hu Adatvédelmi irányelvek | Szolgáltatási feltételek | Visszajelzés