T É N Y E K Európai Munkavédelmi Ügynökség



Hasonló dokumentumok
T É N Y E K Európai Munkavédelmi Ügynökség

A munka során használt veszélyes anyagok problémája az Európai Unióban

A munkahelyi kockázatértékelés kezelés A hatóság szemével. Dr. Bánné Koncz Zsuzsa

T É N Y E K Európai Munkavédelmi Ügynökség

korreferátum prof. Dr. Veress Gábor előadásához

TÁJÉKOZTATÓ A VESZÉLYES ANYAGOKRÓL

A munkahelyek munkavédelmi és munkaegészségügyi. szempontjai. Majláth Mihály munkavédelmi igazgatóhelyettes CSMKH MMSZSZ

Az Európai arlament és a Tanács 1999/45/EK irányelve Minden egészséget veszélyeztető hatás szisztematikus vizsgálatának eredményét tömeg/tömeg százalé

Kockázatértékelés az egészségügyben. Egészségügyi dolgozók munkavédelmi kockázatai

147. sz. Ajánlás. a rákkeltő anyagok és hatóanyagok által előidézett foglalkozási ártalmak elleni védekezésről és ezek ellenőrzéséről

BIZTONSÁGI ADATLAP az EEC 91/155-ös direktívájával egyetértésben

(EGT-vonatkozású szöveg)

Munkavédelmi előírások a kereskedelemben. Összeállította: Friedrichné Irmai Tünde

Zajcsökkentés az építőiparban

Kiadás: Oldalszám: 1/5 Felülvizsgálat: Változatszám: 2

: ERDAL SHOE CREAM BLACK 75ML SK1

Munkavédelmi változások -a technikai fejlődés felhasználása a munkavállalók védelmének érdekében

MunkaKalauz. Tájékoztató és Információs Tudástár munkavédelmi gyakorlati megoldásokról és módszerekről VÉDELMEK-VÉDŐESZKÖZÖK. Információs brossúra

Kockázatértékelés. Összeállította: Friedrichné Irmai Tünde

A vegyi anyagokkal kapcsolatos munkahelyi veszélyek

6. Intézkedések véletlen környezetbe engedés esetén:

BIZTONSÁGI ADATLAP A 1907/2006 számú EK rendelet szerint KLEENEX Antibakteriális kéztisztító (6336)

Törvényi szabályozás célja. Munkaviszonnyal kapcsolatos jogok és kötelezettségek

Ragasztók új veszélyességi osztályozása. A CLP bevezetése az EU-ban

Jogszabályok alkalmazása. Készítette: Friedrichné Irmai Tünde

B I Z T O N S Á G I A D A T L A P (Veszélyes készítményhez)

1. ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1.A készítmény azonosítása: POLI-FARBE Ioncserélt víz

: ERDAL LEATHER LOTION 500ML SK1

Élelmiszeripari mikrobiológiai laboráns. Laboratóriumi technikus

(EGT-vonatkozású szöveg)

BIZTONSÁGI ADATLAP Készült a 91/155 EGK Irányelv és a 44/2000. (XII. 27.) EüM. Rendelet, valamint az 1907/2006/EK rendelet alapján.

A kockázatértékelés során gyakran elkövetett hibák. Európai kampány a kockázatértékelésről

COOPEX B TETŰIRTÓ POROZÓSZER

A munkavédelemről szóló évi XCIII. törvény 88. (4) bekezdés a) pont ab)

BIZTONSÁGI ADATLAP 91/155/EWG - ISO szerint

: FROSCH OASE RAUMERF.VANILLEHAUCH 90ML

: FROSCH OASE RAUMERF.ORANGENHAIN 90ML

BIZTONSÁGI ADATLAP oldalszám: 1/5 a 44/2000 ( XII.27.) EüM rendelet szerint A nyomtatás kelte : Kereskedelmi megnevezés : weber H706 tapadóemulzió H

Biztonsági adatlap. az 1907/2006/EK rendelet szerint Water, Ultra Pure APA Standard 1 Hardness

BIZTONSÁGI ADATLAP PROTECT-B LÉGY- ÉS SZÚNYOGIRTÓ AEROSZOL 1. A KÉSZÍTMÉNY NEVE

Raid Élelmiszer Moly Monitorozó Csapda

Veszélyes anyagok és kockázatértékelés. Európai kampány a kockázatértékelésről

- osztályozására, - csomagolására, és - címkézésére vonatkoznak, amennyiben azokat a Közösség tagállamaiban hozzák forgalomba. (2) Ezen irányelv nem é

BIZTONSÁGI ADATLAP Készült az 1907/2006/EK REACH és a 1272/2008/EK szerint. 1. SZAKASZ: Az anyag / keverék és a vállalat / vállalkozás azonosítása

13/1. kötet HU. Az Európai Unió Hivatalos Lapja

: FROSCH WC CLEANER LEMON 750 ML SO

PROTECT SZÚNYOG ÉS KULLANCS RIASZTÓ AEROSZOL (PUMPÁS)

BIZTONSÁGI ADATLAP. A 1907/2006 (EG) ajánlás szerint. A nyomtatás dátuma: átdolgozva: oldalak: 1/7

A KOCKÁZATÉRTÉKELÉS SZAKMAI KÉRDÉSEI

: FROSCH OASE RAUMERF.VANILLEHAUCH 90ML

Kémiai jellemzők: felületaktív anyagok és ártalmatlan összetevők keveréke Ártalmas összetevők:

: FROSCH SODA KITCHEN CLEANER 500ML SO1

: EMSAL FURNITURE LOTION 250ML D/UK/OE

: FROSCH CITRUS DISH LOTION 750ML SO1

MESTER Mennyezetlap és Díszléc Ragasztó

MunkaKalauz. Tájékoztató és Információs Tudástár munkavédelmi gyakorlati megoldásokról és módszerekről. MI AZ A MUNKAVÉDELEM? Információs brossúra

PROTECT-B PUMPÁS KULLANCS- ÉS SZÚNYOGRIASZTÓ AEROSZOL

Foglalkozás-egészségügyi Alapellátás

MESTER Gyorskötő Akril Tömítő

Felülvizsgálat dátuma Verzió 1.0 Nyomtatás Dátuma Sikadur -501

THERMOTEK Extra erős ragasztó és simítótapasz

: LONGLIFE DIAMOND 10L D/H/SK/CZ

MunkaKalauz. Tájékoztató és Információs Tudástár munkavédelmi gyakorlati megoldásokról és módszerekről A MUNKAVÁLLALÓ JOGAI. Információs brossúra

A biztonságos karbantartás foglalkozásegészségügye

BIZTONSÁGI ADATLAP oldalszám: 1/5 a 44/2000 (XII.27.) EüM-rendelet szerint Nyomtatás:

Kiállítás dátuma: 10/11/2005 Nyomtatás dátuma:

A MUNKA- ÉS FOGLALKOZÁS-EGÉSZSÉGÜGY FOGALMA, FELADATAI

BUF SOFT & SILK BALSAM 100ML

A 453/2010 EK, a 1907/2006 EK (REACH) és a 1272/2008 EK rendeletek (CLP- GHS) szerint. 1. Anyagmegnevezés, gyártó és forgalmazó megnevezése

Projekt címe: Az új szakképzés bevezetése a Keményben. Projekt azonosítószáma: TÁMOP B-12/

Név: Poli-Farbe Vegyipari Kft. Cím: 6235 Bócsa, III. ker. 2. Tel.: Fax:

BIZTONSÁGI ADATLAP. 1. A KÉSZÍTMÉNY NEVE: Decontaman Liquid (Tisztító-dezodoráló)

BÁBOLNA KÖRNYEZETBIOLÓGIAI KÖZPONT KFT. BUDAPEST BIZTONSÁGI ADATLAP PESTSTOP B 5 CS

A biológiai tényezők expozíciójával járótevékenységek munkahigiénés és foglalkozás-egészségügyi feltételei a munkavédelmi célvizsgálatok alapján

: FROSCH GLASREINIGER 1000ML D/A

GHS/CLP végrehajtása a Linde Csoportnál

: FROSCH SPIRIT GLASS-CLEANER EL 5L D,A

: LONGLIFE CONDUCTAN 10L D/H/SK/CZ

Kiállítás dátuma: 09/11/2005 Nyomtatás dátuma:

A munkaegészségügy aktuális kérdései

: FROSCH NEUTRAL CLEANER 1000ML SO1

: GREEN CARE FLOOR & SURFACE CL.4X5L WES

BIZTONSÁGI ADATLAP. SILKY Univerzális tisztítószer

: FROSCH WEICHSPUELER MORGENFR.BLAU 750ML

LABOHIT. Biztonsági adatlap. Viaszdrót. 1. Az anyag/készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítója. 2. A veszély azonosítása

BIZTONSÁGI ADATLAP. 1. A készítmény neve. A kiállítás kelte: Győr,

: FROSCH NEUTRAL CLEANER 1000ML SO1

BIZTONSÁGI ADATLAP TRIFENDER

Mi a CLP? A CLP a vegyi anyagok és keverékek osztályozási, címkézési és csomagolási szabályozása.

BIZTONSÁGI ADATLAP 1907/2006/EK - ISO szerint

BÁBOLNA KÖRNYEZETBIOLÓGIAI KÖZPONT KFT. BUDAPEST BIZTONSÁGI ADATLAP PROTECT B HANGYAIRTÓ POROZÓ 1. A KÉSZÍTMÉNY NEVE 2. ÖSSZETÉTEL

HungaroChemicals Kft. 1 / 5 Folyékony szappan-gazdaságos. BIZTONSÁGI ADATLAP (veszélyes készítményhez a 44/2000.(XII.27.) EüM rendelet szerint)

EG-Biztonsági adatlap. Wilhelm-Herbst-Straße 1 Telefon: D Bremen Telefax:

MESTER Semleges Szilikon Tömítő

VÉLEMÉNYTERVEZET. HU Egyesülve a sokféleségben HU. Európai Parlament 2018/0081(COD) a Jogi Bizottság részéről

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, december 2. (OR. en)

Jogszabályváltozások január

4/3 A sérülékeny csoportba tartozó munkavállalók jogai

BIZTONSÁGI ADATLAP 2. ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ. Tömegszázalék % CAS (TSCA) szám

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2003/53/EK IRÁNYELVE

Átírás:

34 T É N Y E K Európai Munkavédelmi Ügynökség A veszélyes anyagok használatának kiküszöbölése, illetve más anyagokkal történő helyettesítése Bevezetés A 2003. évi Európai Munkavédelmi Hét témája a veszélyes anyagok kockázata elleni védelem. Az ügynökség a közelmúltban számos információs anyagot készített és tett közzé, a munkahelyi egészség és biztonság javítása érdekében, a veszélyes anyagok és a biológiai ágensek használatára. Ez az információs anyag segítséget nyújt a veszélyes anyagok használatának kiküszöbölésére, illetve más anyaggal történő helyettesítéséhez. Jogszabályok Az Európai Közösségek jogalkotásában a veszélyes anyagok használatának kiküszöbölése, illetve más anyaggal történő helyettesítése a munkavállalóknak a vegyi anyagok 1, rákkeltők 2, biológiai ágensek 3 jelentette kockázatok elleni védelme érdekében központi témaként szerepel. A rákkeltők és az öröklött tulajdonságokat megváltoztató anyagok használatának kiküszöbölése soron kívüli feladat, az adott műszaki lehetőségek keretében. Helyettesítésük módját a munkavédelemre vonatkozó nemzeti jogszabályokban rögzítik. A tagállamok jogosultak kiegészítő, illetve szigorító intézkedéseket hozni a munkavállalók védelme érdekében. Ilyen lehet pl. egyes munkafolyamatok alkalmazásának korlátozása, a kapcsolódó irányelvek alapvető követelményeinél szigorúbb intézkedés meghatározása. Az EU területére más rendelkezések szabályozzák a veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatala, és megint mások a felhasználás szabályait. Ilyen például az azbeszt. 4 Az EU új vegyianyagkezelési rendszere (REACH), amelyet a Bizottság napjainkban munkál ki végleges formára, meghatározott veszélyes anyagokhoz felhasználó-specifikus engedély bevezetését tervezi. Ebből kiindulva, sürgős intézkedéseket ajánljuk a nemzeti szabályozásban az áttekinthetőség megteremtésére, a felhasználás korlátozására és a munkahelyen használt veszélyes anyagok más anyagokkal történő helyettesítése érdekében. 1 2 3 4 A Tanács 89/391/EGK számú, 1989. június 12-i irányelve tartalmazza a munkahelyi egészség és biztonság alapkövetelményeit, amelyek akkor érvényese, ha nincsenek speciális előírások. A Tanács 90/394 EGK számú, 1990. június 28-i irányelve a munkavállalók védelméről a munkavégzés során a rákkeltő anyagok okozta kockázatokkal szemben, és ennek módosításai. Az Európai Parlament és a Tanács 2000/54/EK számú, 2000. szeptember 18-i irányelve a munkavállalókat a munkavégzés során érő biológiai ágensek kockázatai elleni védelemről. A Tanács 76/769/EGK számú, 1976. július 27-i irányelve a veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásáról, ennek változásai és technikai illesztései.

2 A veszélyes anyagok használatának kiküszöbölése illetve helyettesítése az európai intézkedési hierarchiában Az európai jogalkotás intézkedési katalógus kiadását tervezi a munkavállalók veszélyes anyagokkal történő közvetlen érintkezésének kiküszöbölésére, illetve csökkentésére. A használat kiküszöbölése A veszélyes anyagok kockázatának elhárítására a legjobb módszer, ha egyáltalán nem kell használni a szóban forgó anyagot, ez az eljárás, illetve a termék átalakításával érhető el. Helyettesítés Ha a veszélyes anyag használatának kiküszöbölésére nincs lehetőség, a kevésbé veszélyes anyagra történő cseréléssel, illetve más eljárás alkalmazásával lehet a második legjobb megoldást mint következő intézkedési szintet megvalósítani. Ellenőrzés Ha egy anyagot vagy egy eljárást, nem tudunk kiküszöbölni, illetve helyettesíteni, a veszélyes anyaggal történő érintkezés kockázatát az alábbi intézkedések megtételével tudjuk elhárítani vagy csökkenteni: Az emittáló eljárás alkalmazásának elhagyása, A javított eljárási folyamatba épített emisszió ellenőrzés, Az expozíciós térben a kialakuló koncentráció minimalizálása műszaki megoldásokkal, Szervezési intézkedések megtétele, mint pl. az expozíció hatásának kitett munkavállalók számának és az anyag hatásának minimalizálása, Egyéni védőeszköz használata. Kiküszöbölés és helyettesítés a gyakorlatban Egy anyag másik anyaggal történő helyettesítésének három lépése van: 1. Alternatíva keresése: meg kell határozni, hogy a helyettesítésre milyen lehetőségek állnak rendelkezésünkre. Keresni kell alternatív eljárásokat (annak érdekében, hogy a veszélyes anyag használatát teljesen feleslegessé tehessük) és potenciális helyettesítő anyagot (ha nincs lehetőség a teljes kiküszöbölésre). Ha a helyettesítőként használni kívánt anyagot már széleskörűen alkalmazzák, mint pl. a szórólakkot vagy zsírtalanítót, biztosan több lehetőség, illetve nagyobb választék áll a rendelkezésünkre. 2. A megoldások összevetése: Végezzük el a kockázatértékelést valamennyi alternatíva szempontjából, beleértve a használni kívánt anyagot, illetve eljárást, és a kapott eredményeket hasonlítsuk össze. Tekintsük át a munkahelyi egészségre és biztonságra, továbbá a környezetvédelemre és a termékbiztonságra vonatkozó nemzeti előírásokat annak ellenőrzésére, hogy a kiválasztott lehetőségek megfelelnek-e az érvényes jogszabályi követelményeknek, egymással kompatibilisek-e, és a vonatkozó minimális követelményeknek megfelelnek-e. 3. A döntés meghozatala: A döntést az érvényes jogszabályi követelmények, a műszaki lehetőségek, a termék minőségét befolyásoló potenciális hatások, a költségek figyelembe vételével hozzuk meg, beleértve a szükséges ráfordítást és az új termékek használatához szükséges képzéseket is. Az első intézkedések Valamennyi, a veszélyes anyaggal összefüggő elkerülhető expozíciót ki kell küszöbölni. Néhány utalás a veszélyforrásokra: Eljárásfüggő kockázatok: - Nyitott eljárás, pl.: nagy felületek festése, keverés vagy vegyítés nyitott nagy edényben vagy tartályban, - Eljárások, amelyek során, por, füst, gőz keletkezik, vagy folyadékot szétporlasztanak, pl.: hegesztés, szórópisztollyal történő festés. Anyagfüggő kockázatok:

3 Ha a munkafolyamat nem megváltoztatható, kíséreljük meg az olyan anyagokkal történő érintkezés kiküszöbölését, amelyek - esetében a tűz- és robbanásveszély növekszik, - esetében a munkavállaló erős terhelés hatásának van kitéve, - számos munkavállalót érintenek, - illékonyak, mint például a szerves oldószerek, - levegőben szétterjedő anyagok (aeroszol, por), - akut egészségkárosodást okoznak, pl. méreg, maró-, ingerlő hatású anyagok, - krónikus egészségkárosodást okoznak, pl.: allergének, utódkárosító anyagok és mások, - olyan nemzeti szabályozás alá esnek, melyek korlátozzák munkahelyi használatukat, - az Ön vállalatánál már problémát okoztak (egészségkárosodás, baleset vagy más esemény), - foglalkozási betegséget váltanak ki, - alapján szükséges a rendszeres egészségügyi ellenőrzések bevezetése (a munkavállalók megelőző orvosi vizsgálatának biztosítása), - a bőrön keresztül szívódnak fel, - esetében védőintézkedések biztosítása szükséges a munkavállalók részére (pl.: légzésvédelem). A rákkeltő és a reprodukciót károsító tulajdonságokkal rendelkező anyagokat más anyagokkal kell helyettesíteni, amennyire ezt a műszaki lehetőségek megengedik. Egynéhány tagországban ez a követelmény az utódkárosító anyagokra is vonatkozik. Különösen figyelembe kell venni a karbantartási intézkedéseket, és a balesetek potenciális kockázatait. Tartályokban tárolt anyagok óriási veszélyt jelenthetnek, ha egy baleset alkalmával a szabadba jutnak. A veszélyes anyagokról számos információforrás áll rendelkezésre. A legegyszerűbb a felhasználás előtt az anyagok potenciális veszélyforrásainak összehasonlítása a velük szállított Biztonsági adatlap -on szereplő veszélyesség szerinti osztályozás és a veszélyességi szimbólumok alapján. Azoknak az anyagoknak az esetében, amelyekre nincs Biztonsági adatlap, a szükséges információkat a gyártótól lehet megszerezni (műszaki dokumentáció, kezelési információk). További információforrások az egyes meghatározott anyagokra vonatkozó nemzeti szabályozás és a törvényesen meghatározott határértékek, mint pl.: a munkahelyen megengedett határérték, emissziós határérték, vagy a termékre vonatkozó legmagasabb érték. Azokra az anyagokra, amelyek a bőrön keresztül szívódnak fel, vagy allergiát okoznak, hasonlóan az előbbiekhez, néhány nemzeti határérték lista szintén tartalmaz adatokat. A kockázatok értékeléséhez az Ön vállalatánál az alkalmazott veszélyes anyagokat tartalmazó listát kell összeállítani. Ennek tartalmaznia kell azokat az intézkedéseket, amelyeket a kiküszöbölni kívánt anyag kivonásával, illetve a helyettesítéssel összefüggésben figyelembe kell venni. Így az alkalmazni kívánt anyag expozíció-hatását és az összehasonlításhoz szükséges adatait, azaz a mennyiséget, az eljárást, az anyaggal kapcsolatba kerülhető munkavállalók számát, a munkahelyen végzett mérések eredményeit, vagy a terhelés megbecsült mértékét, valamint az anyag veszélyességi osztályba sorolását. A kockázatértékelés során megadott helyettesítő anyag tulajdonságait rendszeres időközönként, valamint a munkafolyamat változásakor, felül kell vizsgálni. További kérdések: Ki dönti el, melyik anyagot vegyék meg? Ki illetékes a véleményezésre és a beszerzés engedélyezésére (vezetőség, biztonsági osztály, munkavédelmi szaktevékenységet ellátó részleg stb.)? E döntés helyességét rendszeresen ellenőrzik?

4 Iránymutatás a veszélyes anyagok alkalmazásához. A legtöbb tagállamban az illetékes szervek irány- illetve útmutatásokat adnak ki a veszélyek csökkentéséhez, a helyettesítő anyagok kiválasztásához, és ezeket közzé teszik. Jó példa erre: Seven Steps to Substitution 5 (Hét lépés a helyettesítéshez, HSE, Egyesült Királyság), Gewaarlijke stoffen op het werk 6 (Veszélyes anyagok a munkavégzés során, Centrum GBW, Hollandia). Egyszerű számítási modellt kínál a német Modell táblázat 7 (BIA, Németország). A vegyi termékek veszélyességi besorolását és ennek megfelelően, a munkahelyen alkalmazásra kerülő kemikáliákra vonatkozó információkat szisztematikusan, de egyszerűen lehet összehasonlítani. Ezt különösen a kis- és középvállalkozások számára készítették. A különböző ipari szövetségek tagjaik részére adatbankokat alakítottak ki az anyagok kiválasztásának segítésére. Ezek az adatbankok általában szektorspecifikusak, és számos speciális információt tartalmaznak 8. A helyettesítés előnyei Ha a veszélyes anyagok használatát kiküszöböljük és kevésbé veszélyes használatára térünk át, ez valamennyi használó számára előnyt jelent, ami a következő hatásokkal jár: közvetlenül és hosszútávon azoknak a munkavállalóknak jobb egészségi állapota, akik a veszélyes anyagok hatásainak ki vannak és ki voltak téve, csökkent környezetterhelés a vállalkozás csökkenő költségei az alábbiak miatt: - kevesebb betegállomány, - kevesebb kiadás az ellenőrzések működtetésére, - kevesebb környezetvédelmi díj fizetése, - a tűz- és robbanásvédelem területén költségmegtakarítások, - egyes termékek esetében csökkenő fogyasztás, - olcsóbb anyagok alkalmazása, - hatékonyabb munkafolyamatok. További információk A veszélyes anyagok használatának elkerüléséhez, illetve kevésbé veszélyessel történő helyettesítéséhez az Ügynökség web lapján további információkat talál: http://europe.osha.eu.int/good_practice/risk/ds/. Ezen túlmenően a Tények című információs kiadvány sorozatában több lap is foglalkozik a veszélyes anyagokkal: http://osha.eu.int./ew2003/. Az itt található információkat folyamatosan frissítik. Magyar nyelvű információk a Magyar Munkavédelmi Fókuszpont weblapján is találhatók: www.munkavedelem.hu A dán MAL-KODE rendsze:, praktikus segédeszköz a veszélyes anyagok helyettesítéséhez A dán Wizard MAL-KODE kódszám rendszert 9 szakemberek által felületre felhordott festékek, ragasztó anyagok és más vegyi termékek esetében használják. Olyan kódrendszerre épül, amely két kötőjeles számból áll, pl.: 2-1. A kötőjel előtti szám a minimális biztonsági követelményekre utal, a termék gőzeinek belégzése szempontjából. A kötőjel mögötti szám mutatja a minimális biztonsági követelményeket, bőrrel való érintkezés, szembe kerülés illetve lenyelés megelőzésére. A szükséges védelmi intézkedéseket a számok alapján a kísérő dokumentum tartalmazza. 5 6 7 8 9 http://www.hse.gov.uk http://www.arbobondgenoten.nl/arbothem/gevstoff/gbwleafl_gevaarlijke_stoffen.pdf http://www.hvbg.de/d/bia/pra/modell/spaltee.htm Pl.: Az Északi Celulóz és Papíripari Egyesülés (http://www.kcl.fi/info/database.html), vagy az európai automobilgyártók (http://www.mdsystem.com/index.jsp). http://www.ic.dk/dkcodenum.htm

5 A kódszám a termék kémiai összetételére épül. Integrált része a gyártói információknak, és praktikus segítséget nyújt a veszélyes anyag használatához. A különböző termékek kódszámainak összehasonlítása sokkal egyszerűbb, mint a termék címkézésén és a biztonsági adatlapon megadott információk összevetése. Európai Munkavédelmi Ügynökség Gran Via, 33, E-48009 Bilbao, Spanyolország Tel: (34) 944 79 43 60, Fax: (34) 944 79 43 83 information@osha.eu.int http://agency.osha.eu.int