ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE A MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI KIVONATOS FORDÍTÁSA 178. (XXII) évfolyam 59. szám I. RÉSZ TÖRVÉNYEK, EGYEDI RENDELETEK, HATÁROZATOK ÉS MÁS JOGI AKTUSOK 2010. június 30., szerda T Á R G Y M U T A T Ó Románia Hivatalos Közlönye magyar nyelvű kiadásában a 2010. év első félévében megjelent jogszabályokról Oldal S U M A R cuprinzând actele normative publicate în ediţia în limba maghiară a Monitorului Oficial Partea I. (Románia Hivatalos Közlönye) în semestrul I. al anului 2010 Törvények. Legi 2 13 Sürgősségi kormányrendeletek. Ordonanţe de urgenţă ale Guvernului... 14 18 Kormányrendeletek... Ordonanţe ale Guvernului. 18 19 Kormányhatározatok. Hotărâri ale Guvernului.. 19 21 A központi közigazgatás szakszerveinek jogi Acte ale organelor de specialitate ale aktusai... administraţiei publice centrale.. 21 22 A biztosítás-felügyeleti Bizottság jogi aktusai. Acte ale Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor 22 Újraközzétételek, újrakiadások. Republicări, reeditări. 23 24

2 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám T Ö R V É N Y E K L E G I 9/2007. Törvény az objektumok, a javak, az értékek őrizetéről és a személyek védelméről szóló 333/2003. számú törvény 19/2007. Törvény az 1945. március 6-tól berendezkedett diktatúra által politikai okokból üldözött, valamint külföldre elhurcolt vagy fogságba esett személyeknek biztosított jogokról szóló 118/1990. számú törvényerejű rendelet és 35/2007. Törvény az oktatási intézmények biztonságának növeléséről 49/2007. Törvény a jogalkotás során érvényesülő jogtechnikai szabályokról szóló 24/2000. számú törvény és 173/2007. Törvény a jogalkotás során érvényesülő jogtechnikai szabályokról szóló 24/2000. számú törvény 53. cikkének 194/2007. Törvény a jogalkotás során érvényesülő jogtechnikai szabályokról szóló 24/2000. számú törvény és 259/2007. Törvény a 82/1991. számú számviteli törvény és Lege pentru modificarea Legii nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor şi protecţia persoanelor publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 30 din 17 ianuarie 2007 31/2010. ápr. 14. Lege pentru modificarea şi completarea Decretului-lege nr. 118/1990 privind acordarea unor drepturi persoanelor persecutate din motive politice de dictatura instaurată cu începere de la 6 martie 1945, precum şi celor deportate în străinătate ori constituite în prizonieri publicată în nr. 33 din 17 ianuarie 2007 8/2010. febr. 2. Lege privind creşterea siguranţei în unităţile de învăţământ publicată în nr. 165 din 8 martie 2007 23/2010. márc. 15. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative publicată în nr. 194 din 21 martie 2007 54/2010. jún. 15. Lege pentru completarea art. 53 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative publicată în nr. 406 din 18 iunie 2007 54/2010. jún. 15. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative publicată în nr. 453 din 4 iulie 2007 54/2010. jún. 15. Lege pentru modificarea şi completarea Legii contabilităţii nr. 82/1991 publicată în nr. 506 din 27 iulie 2007 16/2010. febr. 24.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 3 333/2007. Törvény a Románia csatlakozásáról a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállítására vonatkozó, Genfben 1957. szeptember 30-án megkötött európai egyezményhez tárgyú 31/1994. számú törvény és 3/2008. Törvény a genetikailag módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról szóló 44/2007. számú sürgősségi kormányrendelet 12/2008. Törvény a tanszemélyzet alapszabályáról szóló 128/1997. számú törvény 36. cikke (3) bekezdésének 19/2008. Törvény a környezeti károk megelőzésére és helyreállítására vonatkozó környezeti felelősségről szóló 68/2007. számú sürgősségi kormányrendelet 20/2008. Törvény a haszonbérletről szóló 16/1994. számú törvény mellékletének 25/2008. Törvény a szellemi kulturális örökség oltalmazásáról szóló 19/2007. számú kormányrendelet elutasításáról 26/2008. Törvény a szellemi kulturális örökség védelméről 37/2008. Törvény a transzfúziós tevékenység, az emberi vérrel és vérkomponensekkel való ellátás megszervezéséről, valamint a minőségi és biztonsági előírások meghatározásáról gyógyászati célokra történő felhasználás érdekében tárgyú 282/2005. számú törvény Lege privind modificarea şi completarea Legii nr. 31/1994 pentru aderarea României la Acordul european referitor la transportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.), încheiat la Geneva la 30 septembrie 1957 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 37 din 17 ianuarie 2008 27/2010. ápr. 6. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 44/2007 privind utilizarea în condiţii de izolare a microorganismelor modificate genetic publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 21 din 11 ianuarie 2008 12/2010. febr. 10. Lege pentru modificarea alin. (3) al art. 36 din Legea nr. 128/1997 privind Statutul personalului didactic publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 40 din 17 ianuarie 2008 27/2010. ápr. 6. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 68/2007 privind răspunderea de mediu cu referire la prevenirea şi repararea prejudiciului asupra mediului publicată în nr. 170 din 5 martie 2008 27/2010. ápr. 6. Lege pentru modificarea anexei la Legea arendării nr. 16/1994 publicată în nr. 170 din 5 martie 2008 27/2010. ápr. 6. Lege pentru respingerea Ordonanţei Guvernului nr. 19/2007 privind protejarea patrimoniului cultural imaterial publicată în nr. 170 din 5 martie 2008 28/2010. ápr. 7. Lege privind protejarea patrimoniului cultural imaterial publicată în nr. 168 din 5 martie 2008 34/2010. ápr. 20. Lege pentru completarea Legii nr. 282/2005 privind organizarea activităţii de transfuzie sanguină, donarea de sânge şi componente sanguine de origine umană, precum şi asigurarea calităţii şi securităţii sanitare, în vederea utilizării lor terapeutice publicată în nr. 227 din 25 martie 2008 28/2010. ápr. 7.

4 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 41/2008. Törvény a Büntető Törvénykönyv 301/2004. számú törvény és az igazságszolgáltatási szervek által a büntetőeljárás folyamán elrendelt büntetések és intézkedések végrehajtásáról szóló 294/2004. számú törvény tárgyú 58/2005. számú sürgősségi kormányrendelet 45/2008. Törvény a bűncselekmények áldozatai védelmének biztosítását célzó intézkedésekről szóló 211/2004. számú törvényt módosító és kiegészítő 113/2007. számú sürgősségi kormányrendelet 57/2008. Törvény a Büntetőeljárási Törvénykönyv 172. cikke 1. bekezdésének 72/2008. Törvény a hatósági adóügyi nyilvántartás megszervezéséről és működéséről szóló 75/2001. számú kormányrendelet 3. cikke (1 1 ) bekezdésének 74/2008. Törvény a Romániai Nemzeti Vöröskereszt Társaságról szóló 139/1995. számú törvény 77/2008. Törvény a tulajdon és az igazságügy reformjáról, valamint egyes vonatkozó intézkedésekről szóló 247/2005. számú törvény XI. címe 9. cikkének 86/2008. Törvény a 82/1991. számú számviteli törvény és szóló 102/2007. számú sürgősségi kormányrendelet Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 58/2005 pentru modificarea Legii nr. 301/2004 Codul penal şi a Legii nr. 294/2004 privind executarea pedepselor şi a măsurilor dispuse de organele judiciare în cursul procesului penal publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 227 din 25 martie 2008 40/2010. máj. 6. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 113/2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea protecţiei victimelor infracţiunilor publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 228 din 25 martie 2008 28/2010. ápr. 7. Lege pentru modificarea alin. 1 al art. 172 din Codul de procedură penală publicată în nr. 228 din 25 martie 2008 45/2010. máj. 17. Lege pentru modificarea alin. (1 1 ) al art. 3 din Ordonanţa Guvernului nr. 75/2001 privind organizarea şi funcţionarea cazierului fiscal publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 283 din 11 aprilie 2008 28/2010. ápr. 7. Lege pentru completarea Legii Societăţii Naţionale de Cruce Roşie din România nr. 139/1995 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 286 din 14 aprilie 2008 29/2010. ápr. 12. Lege pentru completarea art. 9 al titlului XI din Legea nr. 247/2005 privind reforma în domeniile proprietăţii şi justiţiei, precum şi unele măsuri adiacente publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 286 din 14 aprilie 2008 45/2010. máj. 17. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 102/2007 pentru modificarea şi completarea Legii contabilităţii nr. 82/1991 publicată în nr. 292 din 15 aprilie 2008 16/2010. febr. 24.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 5 94/2008. Törvény az Országos Feddhetetlenségi Ügynökség létrehozásáról, szervezetéről és működéséről szóló 144/2007. számú törvény és tárgyú 49/2007. számú sürgősségi kormányrendelet 99/2008. Törvény a kormány munkaapparátusának átszervezését célzó egyes intézkedések meghozataláról szóló 25/2007. számú sürgősségi kormányrendelet 100/2008. Törvény az 554/2004. számú közigazgatási bíráskodási törvény 9. cikke (1) bekezdésének 101/2008. Törvény az építkezési munkálatok kivitelezésének engedélyezéséről szóló 50/1991. számú törvény és 105/2008. Törvény az Országos Feddhetetlenségi Ügynökség létrehozásáról, szervezetéről és működéséről szóló 144/2007. számú törvény tárgyú 138/2007. számú sürgősségi kormányrendelet 116/2008. Törvény az 504/2002. számú médiatörvény 89. cikkének 131/2008. Törvény a helyi közigazgatásról szóló 215/2001. számú törvény 116. cikkének 141/2008. Törvény a Legfelsőbb Honvédelmi Tanács szervezéséről és működéséről szóló 415/2002. számú törvény 4. cikke a) pontja 1. alpontjának Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 49/2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 144/2007 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Agenţiei Naţionale de Integritate publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 305 din 18 aprilie 2008 5/2010. jan. 26. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 25/2007 privind stabilirea unor măsuri pentru reorganizarea aparatului de lucru al Guvernului publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 340 din 2 mai 2008 28/2010. ápr. 7. Lege pentru modificarea alin. (1) al art. 9 din Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 375 din 16 mai 2008 29/2010. ápr. 12. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii publicată în nr. 371 din 15 mai 2008 29/2010. ápr. 12. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 138/2007 pentru modificarea Legii nr. 144/2007 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Agenţiei Naţionale de Integritate publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 375 din 16 mai 2008 5/2010. jan. 26. Lege pentru completarea art. 89 din Legea audiovizualului nr. 504/2002 publicată în nr. 384 din 21 mai 2008 29/2010. ápr. 12. Lege pentru completarea art. 116 din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 485 din 30 iunie 2008 30/2010. ápr. 13. Lege pentru modificarea art. 4 lit. a) pct. 1 din Legea nr. 415/2002 privind organizarea şi funcţionarea Consiliului Suprem de Apărare a Ţării publicată în nr. 533 din 15 iulie 2008 30/2010. ápr. 13.

6 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 153/2008. Törvény a romániai általános Lege privind efectuarea recensământului mezőgazdasági összeírás general agricol din România publicată lebonyolításáról în Monitorul Oficial al României, Partea 157/2008. Törvény az egészségügyi reformról szóló 95/2006. számú törvény 218. cikke (2) bekezdésének 174/2008. Törvény az állami családi pótlékról szóló 61/1993. számú törvény és tárgyú 97/2007. számú sürgősségi kormányrendelet 180/2008. Törvény az állategészségügyi és élelmiszerbiztonsági tevékenység megszervezéséről szóló 42/2004. számú kormányrendelet 26. cikke (6) bekezdése b) pontjának 202/2008. Törvény az 53/2003. számú törvény Munkatörvénykönyv 134. cikke (1) bekezdésének 211/2008. Törvény a piaci termékek és szolgáltatások forgalmazásáról szóló 99/2000. számú kormányrendelet és 212/2008. Törvény a földalapról szóló 18/1991. számú törvénynek és a 169/1997. számú törvénynek az előírásai szerint igényelt mezőgazdasági földterületek és erdőterületek feletti tulajdonjog helyreállításáról tárgyú 1/2000. számú törvény 36. cikkének 214/2008. Törvény az ipari tulajdonjog tiszteletben tartásának biztosításáról szóló 100/2005. számú sürgősségi kormányrendelet I, nr. 544 din 18 iulie 2008 46/2010. máj. 18. Lege pentru completarea alin. (2) al art. 218 din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 557 din 23 iulie 2008 30/2010. ápr. 13. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 97/2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 61/1993 privind alocaţia de stat pentru copii publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 715 din 21 octombrie 2008 18/2010. febr. 26. Lege pentru modificarea art. 26 alin. (6) lit. b) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/2004 privind organizarea activităţii sanitar-veterinare şi pentru siguranţa alimentelor publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 707 din 17 octombrie 2008 30/2010. ápr. 13. Lege pentru modificarea alin. (1) al art. 134 din Legea nr. 53/2003 Codul muncii publicată în nr. 728 din 28 octombrie 2008 30/2010. ápr. 13. Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor şi serviciilor de piaţă publicată în nr. 736 din 30 octombrie 2008 14/2010. febr. 17. Lege privind modificarea art. 36 din Legea nr. 1/2000 pentru reconstituirea dreptului de proprietate asupra terenurilor agricole şi celor forestiere, solicitate potrivit prevederilor Legii fondului funciar nr. 18/1991 şi ale Legii nr. 169/1997 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 737 din 30 octombrie 2008 35/2010. ápr. 22. Lege pentru completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 100/2005 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate industrială publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 729 din 28 octombrie 2008 35/2010. ápr. 22.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 7 220/2008. Törvény a megújuló Lege pentru stabilirea sistemului de energiaforrásokból történő promovare a producerii energiei din surse energiatermelés támogatási regenerabile de energie publicată în rendszerének meghatározásáról 233/2008. Törvény a 114/1996. számú lakásügyi törvény és az egykori tulajdonosoknak visszaszolgáltatott lakásokból kilakoltatott vagy kilakoltatás előtt álló bérlők számára rendeltetett szociális lakásalap biztosításáról szóló 74/2007. számú sürgősségi kormányrendelet és tárgyú 57/2008. számú sürgősségi kormányrendelet 234/2008. Törvény az egyes társadalmi együttélési szabályokat, a közrendet és -nyugalmat sértő cselekmények büntetéséről szóló, újraközzétett, 61/1991. számú törvény és 258/2008. Törvény a munkabalesetekkel és foglalkozási betegségekkel kapcsolatos biztosításról szóló 346/2002. számú törvény és 261/2008. Törvény a földalapról szóló 18/1991. számú törvénynek és a 169/1997. számú törvénynek az előírásai szerint igényelt mezőgazdasági földterületek és erdőterületek feletti tulajdonjog helyreállításáról tárgyú 1/2000. számú törvény 29. cikkének és 270/2008. Törvény az idős személyek szociális gondozásáról szóló 17/2000. számú törvény 271/2008. Törvény az 1945. március 6-tól berendezkedett diktatúra által politikai okokból üldözött, valamint külföldre elhurcolt vagy fogságba esett személyeknek biztosított nr. 743 din 3 noiembrie 2008 53/2010. jún. 11. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 57/2008 pentru modificarea Legii locuinţei nr. 114/1996 şi pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 74/2007 privind asigurarea fondului de locuinţe sociale destinate chiriaşilor evacuaţi sau care urmează a fi evacuaţi din locuinţele retrocedate foştilor proprietari publicată în nr. 750 din 6 noiembrie 2008 35/2010. ápr. 22. Lege privind modificarea şi completarea Legii nr. 61/1991 pentru sancţionarea faptelor de încălcare a unor norme de convieţuire socială, a ordinii şi liniştii publice, republicată publicată în nr. 750 din 6 noiembrie 2008 36/2010. ápr. 23. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 346/2002 privind asigurarea pentru accidente de muncă şi boli profesionale publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 757 din 10 noiembrie 2008 45/2010. máj. 17. Lege privind modificarea şi completarea art. 29 din Legea nr. 1/2000 pentru reconstituirea dreptului de proprietate asupra terenurilor agricole şi celor forestiere, solicitate potrivit prevederilor Legii fondului funciar nr. 18/1991 şi ale Legii nr. 169/1997 publicată în nr. 757 din 10 noiembrie 2008 36/2010. ápr. 23. Lege pentru modificarea Legii nr. 17/2000 privind asistenţa socială a persoanelor vârstnice publicată în nr. 768 din 14 noiembrie 2008 35/2010. ápr. 22. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 59/2008 pentru modificarea Decretului-lege nr. 118/1990 privind acordarea unor drepturi persoanelor persecutate din motive politice de dictatura instaurată cu începere de la 6

8 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám jogokról szóló 118/1990. számú törvényerejű rendelet tárgyú 59/2008. számú sürgősségi kormányrendelet 278/2008. Törvény az éves pénzügyi beszámolók és a konszolidált éves pénzügyi beszámolók szabályzat szerinti könyvvizsgálatáról szóló 90/2008. számú sürgősségi kormányrendelet 284/2008. Törvény a gazdasági társaságokról szóló 31/1990. számú törvény és, és a cégjegyzékről szóló 26/1990. számú törvény tárgyú 52/2008. számú sürgősségi kormányrendelet 295/2008. Törvény a szekuritáté politikai rendőrségként való leleplezéséről és a saját iratcsomók hozzáférhetőségéről szóló 187/1999. számú törvény és szóló 16/2006. számú sürgősségi kormányrendelet elutasításáról 296/2008. Törvény a 84/1995. számú Tanügyi törvény és, és a tanszemélyzet alapszabályáról szóló 128/1997. számú törvény 305/2008. Törvény az egyesületekről és alapítványokról szóló 26/2000. számú kormányrendelet 34/2009. Törvény a 69/2000. számú Testnevelés- és sportügyi törvény és 49/2009. Törvény az örökbefogadás jogi rendszeréről szóló 273/2004. számú törvényt módosító és kiegészítő 102/2008. számú sürgősségi kormányrendelet martie 1945, precum şi celor deportate în străinătate ori constituite în prizonieri publicată în nr. 768 din 14 noiembrie 2008 8/2010. febr. 2. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 90/2008 privind auditul statutar al situaţiilor financiare anuale şi al situaţiilor financiare anuale consolidate publicată în nr. 768 din 14 noiembrie 2008 9/2010. febr. 3. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 52/2008 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 31/1990 privind societăţile comerciale şi pentru completarea Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului publicată în nr. 778 din 20 noiembrie 2008 36/2010. ápr. 23. Lege privind respingerea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 16/2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 187/1999 privind accesul la propriul dosar şi deconspirarea securităţii ca poliţie politică publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 789 din 25 noiembrie 2008 36/2010. ápr. 23. Lege pentru modificarea şi completarea Legii învăţământului nr. 84/1995 şi completarea Legii nr. 128/1997 privind Statutul personalului didactic publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 789 din 25 noiembrie 2008 49/2010. máj. 26. Lege pentru modificarea Ordonanţei Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociaţii şi fundaţii publicată în nr. 855 din 19 decembrie 2008 25/2010. márc. 30. Lege pentru modificarea şi completarea Legii educaţiei fizice şi sportului nr. 69/2000 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 163 din 17 martie 2009 38/2010. ápr. 27. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 102/2008 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 273/2004 privind regimul juridic al adopţiei publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2009 6/2010. jan. 28.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 9 50/2009. Törvény a helyi közigazgatásról szóló 215/2001. számú törvény és a politikai pártok és a választási kampányok finanszírozásáról szóló 334/2006. számú törvény és, illetve a Képviselőház és a Szenátus megválasztásáról, valamint a helyhatósági választásokról szóló 67/2004. számú törvény, a helyi közigazgatásról szóló 215/2001. számú törvény és a helyi választottak jogállásáról szóló 393/2004. számú törvény és tárgyú 35/2008. számú törvényt módosító 66/2008. számú sürgősségi kormányrendelet 58/2009. Törvény a helyi választottak jogállásáról szóló 393/2004. számú törvény 15. cikkének 60/2009. Törvény a Román Rendőrség szervezéséről és működéséről szóló 218/2002. számú törvény 31. cikkének 62/2009. Törvény a nők és a férfiak közötti egyenlő bánásmód elvének megvalósításáról a javakhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférést, valamint a javakkal és szolgáltatásokkal való ellátást illetően tárgyú 61/2008. számú sürgősségi kormányrendelet 125/2009. Törvény a Román Határrendőrség szervezetéről és működéséről szóló 104/2001. számú sürgősségi kormányrendelet és, valamint a Románia államhatáráról szóló 105/2001. számú sürgősségi kormányrendelet IV. fejezetének hatályon kívül helyezéséről tárgyú Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 66/2008 pentru modificarea şi completarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001 şi a Legii nr. 334/2006 privind finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale, precum şi pentru modificarea Legii nr. 35/2008 pentru alegerea Camerei Deputaţilor şi a Senatului şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 67/2004 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, a Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001 şi a Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2009 38/2010. ápr. 27. Lege pentru modificarea art. 15 din Legea nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 227 din 7 aprilie 2009 38/2010. ápr. 27. Lege pentru completarea art. 31 din Legea nr. 218/2002 privind organizarea şi funcţionarea Poliţiei Române publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 227 din 7 aprilie 2009 38/2010. ápr. 27. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 61/2008 privind implementarea principiului egalităţii de tratament între femei şi bărbaţi în ceea ce priveşte accesul la bunuri şi servicii şi furnizarea de bunuri şi servicii publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 229 din 8 aprilie 2009 39/2010. ápr. 30. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 130/2008 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 104/2001 privind organizarea şi funcţionarea Poliţiei de Frontieră Române, precum şi pentru abrogarea cap. IV din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 105/2001 privind frontiera de stat a României

10 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 130/2008. számú sürgősségi kormányrendelet 184/2009. Törvény az 1989 decemberi román forradalom mártírhősei és a forradalom győzelméhez hozzájáruló harcosok iránti hálaadásról szóló 341/2004. számú törvény és tárgyú 6/2008. számú sürgősségi kormányrendelet 201/2009. Törvény az anyakönyvi okiratokról szóló 119/1996. számú törvény és 207/2009. Törvény a fogyatékos személyek védelméről és jogaik érvényre juttatásáról szóló 448/2006. számú törvény tárgyú 86/2008. számú sürgősségi kormányrendelet 213/2009. Törvény a veszélyes vegyi anyagok és készítmények osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 200/2000. számú sürgősségi kormányrendelet hatályon kívül helyezéséről tárgyú 145/2008. számú sürgősségi kormányrendelet 221/2009. Törvény az 1945. március 6-a és 1989. december 22-e között kihirdetett politikai ítéletekről és az azokkal azonosított közigazgatási intézkedésekről 263/2009. Törvény az egyesületekről és alapítványokról szóló 26/2000. számú kormányrendeletet módosító 305/2008. számú törvény II. cikkének hatályon kívül helyezéséről tárgyú 16/2009. számú sürgősségi kormányrendelet 286/2009. Törvény a Büntető Törvénykönyvről publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 324 din 15 mai 2009 37/2010. ápr. 26. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 6/2008 pentru modificarea şi completarea Legii recunoştinţei faţă de eroii-martiri şi luptătorii care au contribuit la victoria Revoluţiei române din decembrie 1989 nr. 341/2004 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 362 din 29 mai 2009 16/2010. febr. 24. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilă publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 391 din 10 iunie 2009 12/2010. febr. 10. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 86/2008 pentru modificarea Legii nr. 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap publicată în nr. 391 din 10 iunie 2009 10/2010. febr. 5. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 145/2008 pentru abrogarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi preparatelor chimice periculoase publicată în nr. 396 din 11 iunie 2009 21/2010. márc. 10. Lege privind condamnările cu caracter politic şi măsurile administrative asimilate acestora, pronunţate în perioada 6 martie 1945 22 decembrie 1989 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 396 din 11 iunie 2009 21/2010. márc. 10. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 16/2009 privind abrogarea art. II din Legea nr. 305/2008 pentru modificarea Ordonanţei Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociaţii şi fundaţii publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 480 din 10 iulie 2009 25/2010. márc. 30. Lege privind Codul penal publicată în nr. 510 din 24 iulie 2009 19/2010. febr. 26.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 11 288/2009. Törvény a közúti járművekhez használt termékek és üzemeltetési anyagok honosításáról és tanúsításáról, valamint azok piacra bocsátási feltételeiről szóló 80/2000. számú kormányrendelet és 289/2009. Törvény a közúti járművek hitelesítéséről, azonossági igazolványuk kibocsátásáról és eredetiségük igazolásáról a romániai bejegyzésük és nyilvántartásba vételük érdekében tárgyú 78/2000. számú kormányrendelet és 294/2009. Törvény a közösség hasznát szolgáló tevékenységek végzése büntetés jogi rendszeréről szóló 55/2002. számú kormányrendelet 313/2009. Törvény a városi környezetek zöldövezeteinek szabályozásáról és ügykezeléséről szóló 24/2007. számú törvény és 321/2009. Törvény az élelmiszerek forgalmazásáról 325/2009. Törvény a gyümölcstermesztésről szóló 348/2003. számú törvény 29. cikke b) pontjának 333/2009. Törvény az 504/2002. számú médiatörvény és szóló 181/2008. számú sürgősségi kormányrendelet 359/2009. Törvény a fogyatékos személyek védelméről és jogaik érvényre juttatásáról szóló 448/2006. számú törvény 20. cikke (2) bekezdése b) pontjának Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 80/2000 privind omologarea şi certificarea produselor şi materialelor de exploatare utilizate la vehiculele rutiere, precum şi condiţiile de introducere pe piaţă a acestora publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 559 din 11 august 2009 2/2010. jan. 11. Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 78/2000 privind omologarea, eliberarea cărţii de identitate şi certificarea autenticităţii vehiculelor rutiere în vederea înmatriculării sau înregistrării acestora în România publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 559 din 11 august 2009 2/2010. jan. 11. Lege pentru modificarea Ordonanţei Guvernului nr. 55/2002 privind regimul juridic al sancţiunii prestării unei activităţi în folosul comunităţii publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 645 din 1 octombrie 2009 48/2010. máj. 21. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 24/2007 privind reglementarea şi administrarea spaţiilor verzi din zonele urbane publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 694 din 15 octombrie 2009 11/2010. febr. 9. Lege privind comercializarea produselor alimentare publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 705 din 20 octombrie 2009 11/2010. febr. 9. Lege pentru modificarea lit. b) a art. 29 din Legea pomiculturii nr. 348/2003 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 721 din 26 octombrie 2009 13/2010. febr. 15. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 181/2008 pentru modificarea şi completarea Legii audiovizualului nr. 504/2002 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 790 din 19 noiembrie 2009 26/2010. márc. 31. Lege pentru modificarea art. 20 alin. (2) lit. b) din Legea nr. 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 799 din 24 noiembrie 2009 10/2010. febr. 5.

12 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 360/2009. Törvény a fogyatékos személyek védelméről és jogaik érvényre juttatásáról szóló 448/2006. számú törvény 26. cikke a) pontjának 368/2009. Törvény az Első lakás program végrehajtására vonatkozó egyes intézkedésekről szóló 60/2009. számú sürgősségi kormányrendelet 380/2009. Törvény az éves pénzügyi beszámolók és a konszolidált éves pénzügyi beszámolók szabályzat szerinti könyvvizsgálatáról szóló 90/2008. számú sürgősségi kormányrendelet és tárgyú 78/2009. számú sürgősségi kormányrendelet 381/2009. Törvény a magánegyezség és az eseti megbízás bevezetéséről 5. Törvény a tömbházak energetikai teljesítményének növeléséről szóló 18/2009. számú sürgősségi kormányrendelet 1. cikkének 7. Törvény a hadi termékekkel végzett export, import és más műveletek ellenőrzési rendszeréről szóló 158/1999. számú sürgősségi kormányrendelet 28 1. cikke (1) bekezdésének 22. Törvény az Adóügyi Törvénykönyvről szóló 571/2003. számú törvény 26. Törvény a pénzügyi könyvvizsgálati tevékenységről szóló 75/1999. számú sürgősségi kormányrendelet és 29. Törvény az oktatási intézmények biztonságának növeléséről szóló Lege pentru modificarea lit. a) a art. 26 din Legea nr. 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 800 din 24 noiembrie 2009 10/2010. febr. 5. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 60/2009 privind unele măsuri în vederea implementării programului Prima casă publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 816 din 27 noiembrie 2009 24/2010. márc. 29. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 78/2009 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 90/2008 privind auditul statutar al situaţiilor financiare anuale şi al situaţiilor financiare anuale consolidate publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 873 din 15 decembrie 2009 9/2010. febr. 3. Lege privind introducerea concordatului preventiv şi mandatului ad-hoc publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 870 din 14 decembrie 2009 4/2010. jan. 21. Lege pentru completarea art. 1 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 18/2009 privind creşterea performanţei energetice a blocurilor de locuinţe publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 18 din 11 ianuarie 2010 25/2010. márc. 30. Lege pentru modificarea alin. (1) al art. 28 1 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 18 din 11 ianuarie 2010 45/2010. máj. 17. Lege pentru completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 144 din 4 martie 2010 42/2010. máj. 10. Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 75/1999 privind activitatea de audit financiar publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 145 din 5 martie 2010 57/2010. jún. 25. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 35/2007 privind creşterea siguranţei în unităţile de

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 13 35/2007. számú törvény învăţământ publicată în Monitorul Oficial al és 34. Törvény az egyesületekről és alapítványokról szóló 26/2000. számú kormányrendelet 7. cikkének 40. Törvény az objektumok, javak, az értékek őrizetéről és a személyek védelméről szóló 333/2003. számú törvény és 54. Törvény az Erdészeti törvénykönyvről szóló 46/2008. számú törvény 34. cikke (2) és (3) bekezdésének hatályon kívül helyezéséről 59. Törvény a helyi közigazgatásról szóló 215/2001. számú törvény 55. cikkének 60. Törvény a jogalkotás során érvényesülő jogtechnikai szabályokról szóló 24/2000. számú törvény és tárgyú 61/2009. számú sürgősségi kormányrendelet 61. Törvény az Adóügyi Törvénykönyvről szóló 571/2003. számú törvény és tárgyú 106/2007. számú sürgősségi kormányrendelet 67. Törvény a földalapról szóló 18/1991. számú törvény 18. cikke (3) bekezdésének României, Partea I, nr. 143 din 4 martie 2010 23/2010. márc. 15. Lege pentru completarea art. 7 din Ordonanţa Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociaţii şi fundaţii publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 151 din 9 martie 2010 25/2010. márc. 30. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor şi protecţia persoanelor publicată în nr. 153 din 9 martie 2010 58/2010. jún. 30. Lege pentru abrogarea alin. (2) şi (3) ale art. 34 din Legea nr. 46/2008 Codul silvic publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 186 din 24 martie 2010 26/2010. márc. 31. Lege pentru modificarea art. 55 din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 222 din 8 aprilie 2010 53/2010. jún. 11. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 61/2009 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 215 din 6 aprilie 2010 55/2010. jún. 21. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 106/2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 214 din 6 aprilie 2010 40/2010. máj. 6. Lege pentru modificarea alin. (3) al art. 18 din Legea fondului funciar nr. 18/1991 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 215 din 6 aprilie 2010 42/2010. máj. 10.

14 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám SÜRGŐSSÉGI KORMÁNYRENDELETEK ORDONANŢE DE URGENŢĂ ALE GUVERNULUI 102/2007. Sürgősségi rendelet a 82/1991. számú számviteli törvény és 138/2007. Sürgősségi rendelet az Országos Feddhetetlenségi Ügynökség létrehozásáról, szervezetéről és működéséről szóló 144/2007. számú törvény 6/2008. Sürgősségi rendelet az 1989 decemberi román forradalom mártírhősei és a forradalom győzelméhez hozzájáruló harcosok iránti hálaadásról szóló 341/2004. számú törvény és 40/2008. Sürgősségi rendelet a geodéta szakma szervezéséről és gyakorlásáról szóló 16/2007. számú törvény 40. cikkének 50/2008. Sürgősségi rendelet a gépjárművekre vonatkozó környezetszennyezési illeték bevezetéséről 59/2008. Sürgősségi rendelet az 1945. március 6-tól berendezkedett diktatúra által politikai okokból üldözött, valamint külföldre elhurcolt vagy fogságba esett személyeknek biztosított jogokról szóló 118/1990. számú törvényerejű rendelet 68/2008. Sürgősségi rendelet az állam vagy a területi-közigazgatási egységek magántulajdonában lévő, orvosi rendelőkként szolgáló vagy az egészségügyi ellátással összefüggő tevékenységeknek otthont adó helyiségek eladásáról 77/2008. Sürgősségi rendelet az igazságszolgáltatási bélyegről szóló 32/1995. számú kormányrendelet 3. cikkének Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii contabilităţii nr. 82/1991 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 689 din 10 octombrie 2007 16/2010. febr. 24. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea Legii nr. 144/2007 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Agenţiei Naţionale de Integritate publicată în nr. 843 din 8 decembrie 2007 5/2010. jan. 26. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii recunoştinţei faţă de eroiimartiri şi luptătorii care au contribuit la victoria Revoluţiei române din decembrie 1989 nr. 341/2004 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 123 din 15 februarie 2008 16/2010. febr. 24. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea art. 40 din Legea nr. 16/2007 privind organizarea şi exercitarea profesiei de geodez publicată în nr. 277 din 9 aprilie 2008 32/2010. ápr. 15. Ordonanţă de urgenţă pentru instituirea taxei pe poluare pentru autovehicule publicată în nr. 327 din 25 aprilie 2008 44/2010. máj. 14. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea Decretuluilege nr. 118/1990 privind acordarea unor drepturi persoanelor persecutate din motive politice de dictatura instaurată cu începere de la 6 martie 1945, precum şi celor deportate în străinătate ori constituite în prizonieri publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 366 din 13 mai 2008 8/2010. febr. 2. Ordonanţă de urgenţă privind vânzarea spaţiilor proprietate privată a statului sau a unităţilor administrativ-teritoriale cu destinaţia de cabinete medicale, precum şi a spaţiilor în care se desfăşoară activităţi conexe actului medical publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 428 din 6 iunie 2008 47/2010. máj. 19. Ordonanţă de urgenţă pentru completarea art. 3 din Ordonanţa Guvernului nr. 32/1995 privind timbrul judiciar publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 465 din 23 iunie 2008 39/2010. ápr. 30.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 15 78/2008. Sürgősségi rendelet a kiskorú valamely közérdekű intézményben történő, javadalmazás nélküli tevékenység-kifejtésből álló, a Büntető törvénykönyv 103. cikke 3. bekezdésének c) pontjában előírt kötelezettsége felügyeleti illetékességének meghatározásáról 84/2008. Sürgősségi rendelet az általános érdekű nonprofit tevékenységekre kiutalt közalapokból való vissza nem térítendő finanszírozás rendjéről szóló 350/2005. számú törvény és 86/2008. Sürgősségi rendelet a fogyatékos személyek védelméről és jogaik érvényre juttatásáról szóló 448/2006. számú törvény 88/2008. Sürgősségi rendelet a tanszemélyzet alapszabályáról szóló 128/1997. számú törvény 55. cikke (8) bekezdésének 102/2008. Sürgősségi rendelet az örökbefogadás jogi rendszeréről szóló 273/2004. számú törvény és 118/2008. Sürgősségi rendelet egyes jogszabályok és a különböző szociális juttatások és a fizetésben garantált országos bruttó minimálbér közötti összefüggés eltörlése érdekében 125/2008. Sürgősségi rendelet a köztisztviselők jogállásáról szóló 188/1999. számú törvény 29. cikkének és 130/2008. Sürgősségi rendelet a Román Határrendőrség szervezetéről és működéséről szóló 104/2001. számú sürgősségi kormányrendelet és, valamint a Ordonanţă de urgenţă privind stabilirea competenţei supravegherii executării obligaţiei minorului de a presta o activitate neremunerată într-o instituţie de interes public, prevăzută la art. 103. alin. 3 lit. c) din Codul penal publicată în nr. 465 din 23 iunie 2008 49/2010. máj. 26. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 350/2005 privind regimul finanţărilor nerambursabile din fonduri publice alocate pentru activităţi nonprofit de interes general publicată în nr. 471 din 26 iunie 2008 48/2010. máj. 21. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea Legii nr. 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap publicată în nr. 474 din 27 iunie 2008 10/2010. febr. 5. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea art. 55 alin. (8) din Legea nr. 128/1997 privind Statutul personalului didactic publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 480 din 30 iunie 2008 39/2010. ápr. 30. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 273/2004 privind regimul juridic al adopţiei publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 639 din 5 septembrie 2008 6/2010. jan. 28. Ordonanţă de urgenţă privind modificarea şi completarea unor acte normative în vederea eliminării legăturilor dintre nivelul unor drepturi de asistenţă socială şi nivelul salariului de bază minim brut pe ţară garantat în plată publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 680 din 3 octombrie 2008 10/2010. febr. 5. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea art. 29 din Legea nr. 188/1999 privind Statutul funcţionarilor publici publicată în nr. 694 din 13 octombrie 2008 39/2010. ápr. 30. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 104/2001 privind organizarea şi funcţionarea Poliţiei de Frontieră Române, precum şi pentru abrogarea cap. IV din Ordonanţa de

16 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám Románia államhatáráról szóló urgenţă a Guvernului nr. 105/2001 105/2001. számú sürgősségi privind frontiera de stat a României kormányrendelet IV. publicată în Monitorul Oficial al fejezetének hatályon kívül României, Partea I, nr. 711 din 20 helyezéséről 145/2008. Sürgősségi rendelet a veszélyes vegyi anyagok és készítmények osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 200/2000. számú sürgősségi kormányrendelet hatályon kívül helyezéséről 148/2008. Sürgősségi rendelet az 53/2003. számú törvény Munkatörvénykönyv és 153/2008. Sürgősségi rendelet a rendőr jogállásáról szóló 360/2002. számú törvény és 167/2008. Sürgősségi rendelet a tanszemélyzet alapszabályáról szóló 128/1997. számú törvény a mesterképzési, valamint a doktori képzési felsőoktatási didaktikai és kutatási tevékenységek normázása vonatkozásában történő - 184/2008. Sürgősségi rendelet az elektronikus személyazonossági kártyák jogi rendszeréről szóló 69/2002. számú kormányrendelet 203/2008. Sürgősségi rendelet az 1989 decemberi román forradalom mártírhősei és a forradalom győzelméhez hozzájáruló harcosok, valamint az 1987 novemberi brassói kommunistaellenes munkáslázadásban életüket áldozó vagy azzal összefüggésben szenvedésen átesett személyek iránti hálaadásról szóló 341/2004. számú törvény 13 1. cikkének 207/2008. Sürgősségi rendelet a román állampolgárok külföldi szabad octombrie 2008 37/2010. ápr. 26. Ordonanţă de urgenţă pentru abrogarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi preparatelor chimice periculoase publicată în nr. 754 din 7 noiembrie 2008 21/2010. márc. 10. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea Legii nr. 53/2003 Codul muncii publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 765 din 13 noiembrie 2008 40/2010. máj. 6. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 360/2002 privind Statutul poliţistului publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 769 din 17 noiembrie 2008 40/2010. máj. 6. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea Legii nr. 128/1997 privind Statutul personalului didactic, referitoare la normarea activităţilor didactice şi de cercetare din învăţământul universitar de masterat şi din învăţământul universitar de doctorat publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 789 din 25 noiembrie 2008 49/2010. máj. 26. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea Ordonanţei Guvernului nr. 69/2002 privind regimul juridic al cărţii electronice de identitate publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 803 din 2 decembrie 2008 51/2010. jún. 1. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea art. 13 1 din Legea recunoştinţei faţă de eroii-martiri şi luptătorii care au contribuit la victoria Revoluţiei române din decembrie 1989, precum şi faţă de persoanele care şi-au jertfit viaţa sau au avut de suferit în urma revoltei muncitoreşti anticomuniste de la Braşov din noiembrie 1987 nr. 341/2004 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 824 din 8 decembrie 2008 46/2010. máj. 18. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 248/2005 privind regimul

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 17 mozgásának rendszeréről szóló 248/2005. számú törvény és 208/2008. Sürgősségi rendelet a gépjárművekre vonatkozó környezetszennyezési illetékkel kapcsolatos egyes intézkedésekről 218/2008. Sürgősségi rendelet a gépjárművekre vonatkozó környezetszennyezési illeték bevezetéséről szóló 50/2008. számú sürgősségi kormányrendelet 7/2009. Sürgősségi rendelet a gépjárművekre vonatkozó környezetszennyezési illeték bevezetéséről szóló 50/2008. számú sürgősségi kormányrendelet 16/2009. Sürgősségi rendelet az egyesületekről és alapítványokról szóló 26/2000. számú kormányrendeletet módosító 305/2008. számú törvény II. cikkének hatályon kívül helyezéséről 46/2009. Sürgősségi rendelet az adóügyi eljárások javításáról és az adóelkerülés csökkentéséről 60/2009. Sürgősségi rendelet az Első lakás program végrehajtására vonatkozó egyes intézkedésekről 61/2009. Sürgősségi rendelet a jogalkotás során érvényesülő jogtechnikai szabályokról szóló 24/2000. számú törvény és 78/2009. Sürgősségi rendelet az éves pénzügyi beszámolók és a konszolidált éves pénzügyi beszámolók szabályzat szerinti könyvvizsgálatáról szóló 90/2008. számú sürgősségi kormányrendelet és liberei circulaţii a cetăţenilor români în străinătate publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 831 din 10 decembrie 2008 1/2010. jan. 5. Ordonanţă de urgenţă pentru stabilirea unor măsuri privind taxa pe poluare pentru autovehicule publicată în nr. 825 din 8 decembrie 2008 44/2010. máj. 14. Ordonanţă de urgenţă privind modificarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 50/2008 pentru instituirea taxei pe poluare pentru autovehicule publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 836 din 11 decembrie 2008 44/2010. máj. 14. Ordonanţă de urgenţă privind modificarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 50/2008 pentru instituirea taxei pe poluare pentru autovehicule publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 103 din 19 februarie 2009 44/2010. máj. 14. Ordonanţă de urgenţă privind abrogarea art. II din Legea nr. 305/2008 pentru modificarea Ordonanţei Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociaţii şi fundaţii publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 143 din 9 martie 2009 25/2010. márc. 30. Ordonanţă de urgenţă privind îmbunătăţirea procedurilor fiscale şi diminuarea evaziunii fiscale publicată în nr. 347 din 25 mai 2009 22/2010. márc. 12. Ordonanţă de urgenţă privind unele măsuri în vederea implementării programului Prima casă publicată în nr. 381 din 4 iunie 2009 24/2010. márc. 29. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 390 din 9 iunie 2009 55/2010. jún. 21. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 90/2008 privind auditul statutar al situaţiilor financiare anuale şi al situaţiilor financiare anuale consolidate publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 442 din 29 iunie 2009 9/2010. febr. 3.

18 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 13. Sürgősségi rendelet a Ordonanţă de urgenţă privind reglementarea munkahelyteremtést és a unor măsuri în vederea stimulării creării de noi munkanélküliség csökkentését locuri de muncă şi diminuării şomajului în anul célzó egyes, 2010-re vonatkozó 2010 publicată în Monitorul Oficial al intézkedések szabályozásáról 24. Sürgősségi rendelet az iskolagyümölcs-program végrehajtásáról 28. Sürgősségi rendelet A román falu újjászületése 10 lakás szakembereknek program 2010. évi finanszírozásáról 30. Sürgősségi rendelet az Első lakás program végrehajtására vonatkozó egyes intézkedésekről szóló 60/2009. számú sürgősségi kormányrendelet és României, Partea I, nr. 136 din 1 martie 2010 20/2010. márc. 9. Ordonanţă de urgenţă privind implementarea programului de încurajare a consumului de fructe în şcoli publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 204 din 31 martie 2010 41/2010. máj. 7. Ordonanţă de urgenţă pentru finanţarea, în anul 2010, a Programului Renaşterea satului românesc 10 case pentru specialişti publicată în nr. 230 din 12 aprilie 2010 41/2010. máj. 7. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 60/2009 privind unele măsuri în vederea implementării programului Prima casă publicată în nr. 243 din 16 aprilie 2010 41/2010. máj. 7. KORMÁNYRENDELETEK ORDONANŢE ALE GUVERNULUI 5/2008. Rendelet a dohánytermékfogyasztás hatásainak megelőzéséről és leküzdéséről szóló 349/2002. számú törvény és 28/2008. Rendelet a mezőgazdasági nyilvántartásról 2. Rendelet a kozmetikai termékekről szóló 178/2000. számú törvény 4. Rendelet a romániai országos térinformációs infrastruktúra kialakításáról Ordonanţă privind modificarea şi completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 78 din 31 ianuarie 2008 33/2010. ápr. 19. Ordonanţă privind registrul agricol publicată în nr. 628 din 29 august 2008 43/2010. máj. 12. Ordonanţă pentru modificarea Legii nr. 178/2000 privind produsele cosmetice publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 59 din 26 ianuarie 2010 33/2010. ápr. 19. Ordonanţă privind instituirea Infrastructurii naţionale pentru informaţii spaţiale în România publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 66 din 29 ianuarie 2010 58/2010. jún. 30.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 19 6. Rendelet a közúti biztonsági auditról szóló 265/2008. számú törvény és 11. Rendelet az ivóvíz minőségéről szóló 458/2002. számú törvény és Ordonanţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 265/2008 privind auditul de siguranţă rutieră publicată în nr. 70 din 30 ianuarie 2010 13/2010. febr. 15. Ordonanţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile publicată în nr. 69 din 29 ianuarie 2010 14/2010. febr. 17. KORMÁNYHATÁROZATOK HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI 1146/2006. Határozat a munkavállalók által a munkájuk során használt munkaeszközök biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről 10/2008. Határozat a fogyatékos személyek védelméről és jogaik érvényre juttatásáról szóló 448/2006. számú törvény 58. cikkének (4) bekezdésében előírt szociális juttatások összegének indexeléséről 1679/2008. Határozat a vadászatról és a vadállomány védelméről szóló 407/2006. számú törvény által előírt kártérítések odaítélésének módjáról, valamint a vadgazdálkodási alapok ügyintézőinek, a mezőgazdasági, erdőgazdálkodási és állattenyésztési kultúrák tulajdonosainak kármegelőzési kötelezettségeiről 564/2009. Határozat az állategészségügyi és élelmiszerbiztonsági szabályok elleni kihágások megállapításáról és büntetéséről szóló 984/2005. számú Hotărâre privind cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru utilizarea în muncă de către lucrători a echipamentelor de muncă publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 815 din 3 octombrie 2006 1/2010. jan. 5. Hotărâre privind indexarea cuantumului prestaţiilor sociale prevăzute la art. 58 alin. (4) din Legea nr. 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap publicată în nr. 20 din 10 ianuarie 2008 9/2010. febr. 3. Hotărâre privind modalitatea de acordare a despăgubirilor prevăzute de Legea vânătorii şi a protecţiei fondului cinegetic nr. 407/2006, precum şi obligaţiile ce revin gestionarilor fondurilor cinegetice şi proprietarilor de culturi agricole, silvice şi de animale domestice pentru prevenirea pagubelor publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 890 din 29 decembrie 2008 32/2010. ápr. 15. Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 984/2005 privind stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor la normele sanitare veterinare şi pentru siguranţa

20 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám kormányhatározat és 692/2009. Határozat a kertészeti szakágat érintő bizonyos pénzügyi támogatási formákról 717/2009. Határozat az Első lakás program végrehajtási utasításainak 840/2009. Határozat az Első lakás program végrehajtási utasításainak szóló 717/2009. számú kormányhatározat 1326/2009. Határozat a veszélyes áruk romániai szállításáról 29. Határozat az Első lakás program végrehajtási utasításainak szóló 717/2009. számú kormányhatározat 1. számú melléklete 3. cikkének és 119. Határozat az Első lakás program végrehajtási utasításainak szóló 717/2009. számú kormányhatározat és 151. Határozat A román falu újjászületése 10 lakás szakembereknek program 323. Határozat a védett természeti területek rendszeréről, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 57/2007. számú sürgősségi alimentelor publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 344 din 22 mai 2009 15/2010. febr. 23. Hotărâre privind anumite forme de sprijin financiar în sectorul horticol publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 416 din 18 iunie 2009 52/2010. jún. 4. Hotărâre privind aprobarea normelor de implementare a programului Prima casă publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 418 din 18 iunie 2009 24/2010. márc. 29. Hotărâre pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 717/2009 privind aprobarea normelor de implementare a programului Prima casă publicată în nr. 519 din 28 iulie 2009 24/2010. márc. 29. Hotărâre privind transportul mărfurilor periculoase în România publicată în nr. 815 din 27 noiembrie 2009 23/2010. márc. 15. Hotărâre pentru modificarea şi completarea art. 3 din anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 717/2009 privind aprobarea normelor de implementare a programului Prima casă publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 23 din 12 ianuarie 2010 24/2010. márc. 29. Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 717/2009 privind aprobarea normelor de implementare a programului Prima casă publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 117 din 22 februarie 2010 24/2010. márc. 29. Hotărâre privind aprobarea Programului Renaşterea satului românesc 10 case pentru specialişti publicată în nr. 162 din 12 martie 2010 31/2010. ápr. 14. Hotărâre privind stabilirea sistemului de monitorizare a capturilor şi uciderilor accidentale ale tuturor speciilor de păsări, precum şi ale speciilor strict protejate prevăzute în anexele nr. 4A şi 4B la Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 21 kormányrendelet 4A és 4B mellékletében említett összes madárfaj valamint a szigorúan védett fajok véletlenszerű befogásának és megölésének figyelemmel követési rendszere meghatározásáról 324. Határozat az Első lakás program végrehajtási utasításainak szóló 717/2009. számú kormányhatározat és 57/2007 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei şi a faunei sălbatice publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 275 din 28 aprilie 2010 57/2010. jún. 25. Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 717/2009 privind aprobarea normelor de implementare a programului Prima casă publicată în nr. 251 din 19 aprilie 2010 56/2010. jún. 23. A KÖZPONTI KÖZIGAZGATÁS SZAKSZERVEINEK JOGI AKTUSAI ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAŢIEI PUBLICE CENTRALE HÍRKÖZLÉSI ÉS AZ INFORMÁCIÓS TÁRSADALOMÉRT FELELŐS MINISZTÉRIUM MINISTERUL COMUNICAŢIILOR ŞI SOCIETĂŢII INFORMAŢIONALE 492/2009. A hírközlési és információs társadalomért felelős miniszter rendelete az időbélyegzésről szóló 451/2004. számú törvény technikai és módszertani végrehajtási utasításainak 493/2009. A hírközlési és az információs társadalomért felelős miniszter rendelete az elektronikus formátumú dokumentumok archiválásáról szóló 135/2007. számú törvény technikai és módszertani végrehajtási utasításainak Ordin al ministrului comunicaţiilor şi societăţii informaţionale privind normele tehnice şi metodologice pentru aplicarea Legii nr. 451/2004 privind marca temporală publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 433 din 25 iunie 2009 50/2010. máj. 27. Ordin al ministrului comunicaţiilor şi societăţii informaţionale privind normele tehnice şi metodologice pentru aplicarea Legii nr. 135/2007 privind arhivarea documentelor în formă electronică publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 432 din 24 iunie 2009 48/2010. máj. 21.

22 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám MŰVELŐDÉSI ÉS VALLÁSÜGYI MINISZTÉRIUM MINISTERUL CULTURII ŞI CULTELOR 2398/2008. A művelődési és vallásügyi miniszter rendelete a műemlékvédelem keretében tevékenykedő szakemberek, szakértők és műszaki ellenőrök tanúsítási eljárásának újraszervezéséről és a tanúsításukat illető módszertani végrehajtási utasítások Ordin al ministrului culturii şi cultelor privind reorganizarea activităţii de atestare a specialiştilor, experţilor şi verificatorilor tehnici în domeniul protejării monumentelor istorice şi pentru aprobarea normelor metodologice privind atestarea acestora publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 771 din 17 noiembrie 2008 42/2010. máj. 10. A BIZTOSÍTÁS-FELÜGYELETI BIZOTTSÁG JOGI AKTUSAI ACTE ALE COMISIEI DE SUPRAVEGHERE A ASIGURĂRILOR 5/2009. Rendelet a lakások földrengés, földcsuszamlás vagy árvíz elleni kötelező biztosítási szerződésének formai és tartalmi követelményeit rögzítő szabályok alkalmazásáról Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind forma şi clauzele cuprinse în contractul de asigurare obligatorie a locuinţelor împotriva cutremurelor, alunecărilor de teren sau inundaţiilor publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 320 din 14 mai 2009 51/2010. jún. 1.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 23 Ú J R A K Ö Z Z É T É T E L E K, újrakiadások R E P U B L I C Ă R I, reeditări 293/2004. számú törvény a Büntetésvégrehajtási Intézetek Országos Legea nr. 293/2004 privind Statutul funcţionarilor publici cu statut special din Igazgatósága különleges Administraţia Naţională a Penitenciarelor jogállású köztisztviselőinek (re)publicată în Monitorul Oficial al Alapszabályáról României, Partea I, nr. 628 din 22 273/2004. számú törvény az örökbefogadás jogi rendszeréről 144/2007. számú törvény az Országos Feddhetetlenségi Ügynökség létrehozásáról, szervezetéről és működéséről 118/1990. számú törvényerejű rendelet az 1945. március 6-tól berendezkedett diktatúra által politikai okokból üldözött, valamint külföldre elhurcolt vagy fogságba esett személyeknek biztosított jogokról 24/2007. számú törvény a települések belterületén található zöldövezetek szabályozásáról és ügykezeléséről 99/2000. számú kormányrendelet a piaci termékek és szolgáltatások forgalmazásáról septembrie 2009 3/2010. jan. 19. Legea nr. 273/2004 privind regimul juridic al adopţiei (re)publicată în nr. 788 din 19 noiembrie 2009 6/2010. jan. 28. Legea nr. 144/2007 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Agenţiei Naţionale de Integritate (re)publicată în nr. 535 din 3 august 2009 7/2010. jan. 29. Decretul-lege nr. 118/1990 privind acordarea unor drepturi persoanelor persecutate din motive politice de dictatura instaurată cu începere de la 6 martie 1945, precum şi celor deportate în străinătate ori constituite în prizonieri (re)publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 631 din 23 septembrie 2009 8/2010. febr. 2. Legea nr. 24/2007 privind reglementarea şi administrarea spaţiilor verzi din intravilanul localităţilor (re)publicată în nr. 764 din 10 noiembrie 2009 11/2010. febr. 9. Ordonanţa Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor şi serviciilor de piaţă (re)publicată în nr. 603 din 31 august 2007 14/2010. febr. 17. 82/1991. számú számviteli törvény Legea contabilităţii nr. 82/1991 (re)publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 454 din 18 iunie 61/1993. számú törvény az állami családi pótlékról 2008 17/2010. febr. 25. Legea nr. 61/1993 privind alocaţia de stat pentru copii (re)publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 300 din 7 mai 2009 18/2010. febr. 26.

24 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2010. szám 347/2004. számú törvény a hegyvidéki övezetekről 24/2000. számú törvény a jogalkotás során érvényesülő jogtechnikai szabályokról Legea muntelui nr. 347/2004 (re)publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 448 din 30 iunie 2009 20/2010. márc. 9. Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative (re)publicată în nr. 260 din 21 aprilie 2010 55/2010. jún. 21. KIADÓ: ROMÁNIA PARLAMENTJE A KÉPVISELŐHÁZ Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureşti; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercială Română - S.A. Sucursala Unirea Bucureşti és IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcţia de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti (kizárólag költségvetési jogi személyek számára) Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: hk@ramo.ro; marketing@ramo.ro, Honlap: www.monitoruloficial.ro Hirdetés feladási cím: Centrul pentru relaţii cu publicul (Közönségkapcsolati Központ), Bucureşti, şos. Panduri nr.1, bl. P 33, parter, sectorul 5. Telefon 021.411.58.33 és 021.410.47.30, fax 021.410.77.36 és 021.410.47.23 Nyomda: Monitorul Oficial R.A. Románia Hivatalos Közlönye 59/2010. számának terjedelme 24 oldal. Ára 4,80 lej ISSN 1453 4509 &JUYDGY 450165]