KONTAKT GRILL 10031664
Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. Tartalom Műszaki adatok Biztonsági előírások Tanácsok a likvidáláshoz Termékleírás és szimbólumok Pred prvým použitím Első használat előtt Kontakt grill és a magasság kezelése Sütés idő és az élelmiszerek biztonságossága Tisztítás és karbantartás Problémák megoldása 2 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 Műszaki adatok Termékszám 10031664 Tápegység 220-240 V ~ 50-60 Hz Energiafogyasztás 1650-2000 W Méretek (M x Sz x H) 130 mm x 365 mm x 400 mm Súly 4 kg Biztonsági előírások Grillezés előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást és későbbi használat céljából őrizze meg. Ha ezt a készüléket odaadja egy másik személynek, ezt a használati utasítást is adja oda vele együtt. Ha helytelenül használja ezt a készüléket, megsérülhet a készülék és a felhasználó is. Ez a berendezés nem alkalmas kommersz célokra, sem kinti használatra. Mielőtt csatlakoztatná a kábelt az elektromos foglalatba, győződjön meg róla, hogy az áram és a tápforrás megegyezik a berendezésen található specifikációkkal. Tisztítás előtt vagy ha nem használja a készüléket, húzza ki a kábelt a foglalatból. FIGYELMEZTETÉS Égési sérülésveszély! Használat alatt a berendezés egyes részei forróak. Ezért csak a fogantyút fogja meg. 2
A készüléket és a kábelt ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Elektromos áramütés veszély! A gyerekek nem ismerik fel az elektromos készülékek használatával járó veszélyeket. Ezért a gyerekek felügyelet nélkül soha nem használhatják az elektromos készülékeket. Ha a hálózati kábel vagy a dugó sérült, ne használja a berendezést, javításra vigye el az autorizált szervizbe. Győződjön meg róla, hogy a kábel nem ér hozzá éles szélekhez, forró tárgyakhoz vagy nyílt lánghoz. Győződjön meg róla, hogy a kábel nem ér hozzá a grillező felületekhez, sem a grill széléhez. A grillt helyezze stabil, egyenes felületre, ne tegyen rá forró tárgyakat, vagy nyílt lángot. Használat közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Használat közben a felületek hőmérséklete nagyon magas lehet. A grillt ne használja függönyök alatt, vagy gyúlékony tárgyak közelében. Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is, akik csökkent fizikai, vagy szellemi képességekkel rendelkeznek,vagy olyan személyek, akik nem rendelkeznek kellő ismeretekkel, vagy nincsen elég tapasztalatuk a készülék használatát illetően, kivéve, ha olyan tapasztalt személy ellenőrzése alatt állnak, aki felelni fog a biztonságukért. A gyerekek mindig legyenek felügyelet alatt, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Ha sérült a tápkábel, a gyártónak, vagy a szervízben szakembernek kell kicserélnie. Bárminemű javítást csakis szakképzett szakember végezhet. Szervízre van szükség ha a berendezés bármilyen módon megsérül, vagy megsérül a kábel vagy a foglalat A készülék nem működtethető külső időzítő vagy távirányító segítségével. Tájékoztatás az ártalmatlanításról Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását. 3
Termékleírás és szimbólumok 1 A felső lemez meglazítása és eltávolítása 2 Az alsó lemez meglazítása és eltávolítása 3 Tapadásmentes grillsütő lemez 4 Alsó rész 5 Hőmérséklet ellenőrző 6 Kivehető zsírgyűjtő edény 7 Dekorációs borító 8 Felső rész 9 Kábeltartó 10 Drótkefe 11 Vállak 12 Zárókapocs 13 Magasság beállítása 14 Zöld: Kijelző a hőmérséklet elérésekor Piros: Kijelző működés közbenjelz 15 Kapcsoló Szimbólumok Grill kinyitva Bezárva Nincsen bezárva Csukott grill Magasság beállítása 4
1 2 3 Első használat előtt Első használat előtt olvassa el és őrizze meg a használati utasítást. Távolítsa el a csomagolást, és mindaddig őrizze meg, amíg meggyőződik róla, hogy teljesen elégedett a készülékkel. A grill felületét és a zsírgyűjtő edényt tisztítsa meg puha nedves ronggyal és utána szárítsa meg. 4 Győződjön meg róla, hogy a lemezek helyesen vannak behelyezve és be vannak biztosítva. 5 tekerje szét a kábelt és nyomja bele a hálózati dugót a szigetelt konnektorba. A grill most készen áll az előmelegítési ciklusr. Előkészítés Nyitott grill Győződjön meg róla, hogy a zsírgyűjtő edény helyesen van behelyezve. Győződjön meg róla, hogy a grillsütőlapok helyesen vannak behelyezve és be vannak biztosítva. A grillt helyezze egyenes, száraz felületre. Indítás és a grill kinyitása 1. Tekerje szét a kábelt és nyomja bele a hálózati dugót a szigetelt konnektorba. 2. A hőmérséklet szabályozó gomb elforgatásával állítsa be a hőmérsékletet. Hagyja a grillt bemelegedni. 3. Ha elérte a kívánt hőmérsékletet a zöld kijelző fog világítani. Hogyan nyissuk ki a grillt Győződjön meg róla, hogy a grill elérte a kívánt hőmérsékletet és világít a zöld kijelző. Ellenőrizze, hogy a felső grillsütőlemez csukva legyen.a magasság szabályozó kapocsnak, amely a sütőlemez jobb oldalán található UNLOCK helyzetben kell lennie. Bal kézzel fogja meg a fogantyút. Jobb kézzel magafelé húzza meg az állítható csatot OPEN GRILL helyzetbe. Folytassa a csat húzását előre egyidejűleg emelje meg a sütőlemezt a fogantyúval és utána finoman engedje a felső sütőlemezt horizontális helyzetbe. 4. Helyezze az ételt egy vagy két sütőlemezre. 5. Ha az étel készen van, vegye ki hőálló műanyag vagy fa edénybe. 6. Ha végzett, kapcsolja ki a grillt és húzza ki a kábelt és hagyja teljesen kihűlni. Utána húzza ki a grillsütőlapokat és a zsírgyűjtő edényt, tisztítsa meg a rácsokat és miknden részt a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS részben leírtak szerint. 5
Kontakt grill és a magasság kezelése Előkészület Győződjön meg róla, hogy a zsírgyűjtő edény helyesen van behelyezve. Győződjön meg róla, hogy a grillsütőlapok helyesen vannak behelyezve és be vannak biztosítva. A grillt helyezze egyenes, száraz felületre. Grill beindítása és a magasság beállítása 1. Tekerje szét a kábelt és nyomja bele a hálózati dugót a szigetelt konnektorba. 2. A hőmérséklet szabályozó gomb elforgatásával állítsa be a hőmérsékletet. Hagyja a grillt bemelegedni. 3. Ha elérte a kívánt hőmérsékletet a zöld kijelző fog világítani. Hogyan nyissuk ki a grillt Győződjön meg róla, hogy a grill elérte a kívánt hőmérsékletet és világít a zöld kijelző. Ellenőrizze, hogy a felső grillsütőlemez csukva legyen.a magasság szabályozó kapocsnak, amely a sütőlemez jobb oldalán található UNLOCK helyzetben kell lennie. A fogantyú segítségével nyissa ki a felső sütőlemezt 105 fokos helyzetbe. 4. Helyezze az ételt az alsósütőlemezre. 5. A fogantyú segítségével csukja be a felső sütőlemezt.a felső sütőlemeznek két funkciója van, amelyek úgy lettek tervezve, hogy minél jobb eredményeket érjünk el. A felső sütőlemez fel van függesztve, ami lehetővé teszi, hogy vízszintesen helyezhessük rá az ételre. Ez alulról és felülről is bebiztosítja az étel egyenletes sülését. A felső sütőlemezt is el lehet vízszintesen helyezni az élelmiszerek fölé, hogy hőt sugározzon, pl. sajt olvasztásnál Kontakt grill függő felső sütőlemezel 1. Az ételt helyezze középre vagy a grill hátsó oldalára. 2. Hajtsa le a felső sütőlemezt és válassza a CONTACT GRIL-t. 3. Ha elkészült az étel, nyissa ki a fedelet és nyomja a csatot UNLOCK helyzetbe. 4. Vegye ki az ételt és teljesen engedje le a felső sütőlemezt amíg nem esik a helyére. 6
Magasság beállítása Ennek a funkciónak az a célja, hogy a felső sütőlemez teljes súlya ne legyen a készített ételen abban az esetben ha például halakról van szó, vagy vastagabb élelmiszerek esetében be tudja állítani a felső sütőlemez magasságát. A csat a felső sütőlemez jobb oldalán található és biztosítja a felső lemezt bizonyos magasságban az alsó felett. 1. Az ételt helyezze középre vagy a grill hátsó oldalára. 2. Hajtsa le a felső sütőlemezt és válassza a HEIGHT SETTING helyzetet. 3. Ha a felső sütőlemez és az étel közötti távolság még mindig túl nagy, tartsa a fogantyút és fokozatosan nyomja a csatot CONTACT GRILL helyzetbe amíg megfelelő nem lesz a távolság. 4. Ha elkészült az étel, nyissa ki a fedelet és nyomja a csatot UNLOCK helyzetbe. 5. Vegye ki az ételt és teljesen engedje le a felső sütőlemezt amíg nem esik a helyére. 6. Ha végzett, kapcsolja ki a grillt és húzza ki a kábelt és hagyja teljesen kihűlni. Utána húzza ki a grillsütőlapokat és a zsírgyűjtő edényt, tisztítsa meg a rácsokat és miknden részt a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS részben leírtak szerint. FONTOS: Az ételek kiszedésére csak fa vagy műanyag konyhai eszközöket használjon. Máskülönben megkarcolhatja a tapadásmentes sütőlemez felületét. Grillezés ideje és az élelmiszerek biztonságossága Grillezés ideje Friss vagy teljesen kiolvasztott élelmiszerek: a munkahőmérséklet elérése kb. 2 3 perc Sütés ideje kb. 5 6 perc Fagyasztott élelmiszereknél adjon hozzá 2 3 percet. Tenger gyümölcsei, húsok és baromfiak esetében adjon hozzá 3 6 percet. Ezek az idők csak hozzávetőlegesek, változhatnak az élemiszer vastagságától függően. Élelmiszerek biztonságossága Tálalás előtt ellenőrizze, hogy az étel teljesen át van e sülve. Ha nem biztos benne, tegye vissza a grillre. A húsokat, baromfit és bármilyen más háskészítményt, mint például hamburge, addig süsse, amíg a szaft nem lesz áttetsző, vérnyomok nélkül. A halakat süsse kifehéredésig. Ha csomagolt élelmiszert készít, járjon el a csomagoláson található utasítások szerint. 7
Tisztítás és karbantartás Tisztítás előtt kapcsolja ki és várja meg amíg teljesen kihűl. A külső oldalát nedves szivaccsal törölje meg. A hűtőnyílásba nem szabad nedvességnek, olajnak vagy zsírnak kerülnie. Sem a belső, sem a külső részeket ne tisztítsa csiszoló hatású tisztítószerekkel, acélkefével, mert megsértené a felületet. A berendezést ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Mielőtt beszúrná a kábelt a konnektorba az egész felületet hagyja alaposan megszáradni. Zsírgyűjtő edény tisztítása Minden használat után vegye ki a zsírgyűjtő edényt és távolítsa el a tartalmát. Puha szivaccsal, meleg szappanos vízben mossa el. Alaposan öblítse el és szárítsa meg. Ügyeljen rá, hogy ne felejtse el visszahelyezni a grillbe. Sütőlemezek tisztítása 1. A sütőlemezeket törölje meg nedves ronggyal, hogy eltávolítsa az ételmaradékokat. 2. Engedje ki és távolítsa el a lemezeket. Mindig várja meg, hogy a grill teljesen ki legyen hűlve. 3. Helyezze a sütőlemezeket a mosogatógépbe. 4. Vagy puha szivaccsal, forró szappanos vízben mossa el őket. 5. Utána alaposan öblítse le és szárítsa meg őket. Ügyeljen rá, hogy a sütőlemezek helyesen legyenek visszahelyezve és be legyenek biztosítva a tisztítás után, mielőtt bekapcsolná a grillt. Tárolás Győződjön meg róla, hogy a grill és a sütőlemezek tiszták és szárazak, helyesen vannak behelyezbe és be vannak biztosítva, és a zsírgyűjtő edény helyesen van behelyezve. A sütőlemezek le vannak zárva a csat LOCK helyzetbe való tolásával. Tekerje fel a kábelt a grill hátsó oldalán található tároló helybe. Fontos: A grillt soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Fennáll az áramütés veszélye. 8
Problémamegoldás Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem világít a használat kijelző akkor sem, ha a berendezés be van kapcsolva. Rövidzárlat keletkezik. Kifolyik az olaj a grillből. Nem volt csaztlakoztatva a kábel. A biztosíték ki van lazulva vagy nem működik. Csatlakoztassa a kábelt a konnektorba. Ellenőrizze a biztosítékot a biztosíték szekrénykében és ha szükséges, cserélje ki. A hálózati dugó nem működik. Használjon másik dugót. Túl sok berendezés van csatlakoztatva az elektromos áramkörhöz. A zsírgyűjtő edény nincsen helyesen behelyezve. A zsírgyűjtő edény tele van. Ne kapcsolja olyan konnektorba, amelybe már más berendezések is vannak csatlakoztatva. Helyezze be helyesen. Kapcsolja ki a berendezést és űrítse ki az edényt. Megfelelőségi nyilatkozatról Gyártó : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 9