,.,u1**. efrtf amely l6tlejcitt egyr'6szlcil m6sr6szr6l, Balassaryarmat Vdros Onkorm6nyzata Szikhely z66o Balassag,"nnat, Rak6czi fq'alelem rit rz. Ad6sz6m: IS7SS27 2-2- 12 TdrzsszAm: 739276 Banksz6mlasz6n : t 7 4tot7 -t545o346 Tel.: o6-35-5o5-9oo Fax.:o6-35-5o5-975 K6pviseli: Medv6cz Lajos polg6rmester', mint Vev5, tovdbbiakban: Vev6 M-U-T Hung6ria Kft. Sz6khely: z85r Kcirnye, Iparcenuum 3. C6gjegyz6ksz6rn : n- o 9 - o o 16 4 5 Ad6szdm: to5z6o9g-z-tr Sz6rnlaszim: tozoo 45236o12617-oooooooo Telefon: 34/ST3-Boo Fax: 34/579-3to K6pviseli: Mike Ferenc iigyv ezet6 igazgat6 mint Elad6, tovdbbiakban: Elad6 egyrittesen szerz6d6 Felek (tov6bbiakban: szerz6d6 Felek) kciz<itt a,,hullad6kgyiij t6 gazat j6rmriparkjdnak fejleszt6s6hez 961g6pek beszerz6se" t6r.gyban lebonyolitoii "kc;z<iis6gi 6rt6khat6rt el6r6, hirdetm6ny n6lkiili t6rgyal6sos kozbeszeri6si eljdr6s aiapidn. Az Elad6 i nevezett elj6r6son zor5. februdr o9. keltii v6gaj6nlataval elnyerte i trunaaet<gyliite j;irniivek (tovibbiakban: jdrmfivek) sz6llit6sa, iizembe helyez6se v6gz6i6nekjog6t. r. A szerz6d6s tdrrya, mennyis6ge VevS megrendeli, Elad6 pedig elv6llalja a kdvetkez6 j6rmiivek beszerz6s6t, tesz6llit6s6t, beiizemel6s6t, a kezel6szem6lyzet betanitls6t 6s az r "munkanapos pr6baiizemet a jelen szerzsd6sben tbglalt felt6telek szerint: r. r db MUT Variopress zrr/16,o - MAN TGM rg.zgo 4xz BL tipusri, WMAN1BZZoFY32716o alvt'zsz m:ia, zz84o6654o4o7z motorszimir, 2c.75. gydrtdsi 6vii, t<imririt6lapos hullad6kgy(jtd jdrmf ; z. r db MUT Rotopress zo5/r5,5 - MAN TGM r8.z9o 4xz BL tipusri, WMAN18ZZ6FY3 z7 rr5 atvhzszami, zz84o6 4g654o72 motorszdmi, zor5. gz6rt6si 6vii, forogva tcim<irit6 hullad6kgyiijt6 j6rmii az r. sz6rnri mell6klet szerinti m(szaki specifik6ci6nak megf'elel6en. Elad6 kijteles a j6rmiivek haszn6lat6t betanitani a Vev6 6ltal kijel6lt z-z f6 szem6lyzetnek. K<jteles tov6bb6 r-r munkanap pr6baiizemet tartani. z. A szerz6d6s 6rt6ke 2.1. Az 1. pontban meghatsrozott j5rmiivek 6ra: 1 39.17o.ooo,- Ft + AFA z 4o.96o.ooo,- Ft + AFA
z.e. A szerz6d6s 6rt6ke Bo.13o.ooo,- Ft + AFA, azaz Nyolo'anmilli6-szdzharmincezer Ft + AFA Az drak tartalmazz6k az Elad6 jelen szerz6d6s teljesit6se 6rdek6ben felmeriilt valameunyi ktilts6g6t 6s kiad6s6t, kiilijnijs tekintettel a iirmiivekr.rek a szerz6d6s 4. ponti6ban meglel6)t helyre tdrt6n6 lesz6llit6s6ra, beiizemel6s6re, a kezel6szem6lyzet betanitfs6ra, az t munkanap pr6baiizem kdlts6g6re, illet6leg az aj6nlatk6r6si dohumentdci6ban r6szletezett valarndnnyi feladatra, utal6sra, kieg6szit6sre, ad6, v6m, illet6k, dij, tov6bbd a szeiz6d6s teljesit6s6vel kapcsolatosan felmeriils minden egy6b kblts6gre, ide6rtve az 6ti16s, a fbrgalomba helyez6s es az okm6nfrodai elj6r6s kolts6g6t is. 23. A szerz6d6ses 6rak a szerz6d6s id6tartama alatt kotottnek tekintend6h, azok semmilyen jogcimen nem emelhet5k. 3. A teljesit6s hat6rideje 3.r. A teljesit6s hatrirideje: A Felek rogzitik, hogy az Elad6 a jelen szerz6d6s r. sz6mt mell6klete szerinti miiszaki specifik6ci6jir i6rmiiveket a szerz6d6s al6iris6t6l sz6mitott 38 napon beliil kdteles beszerezni, leszillitani, betizemelni, a kezel6 szem6lyzetet betanitar.ri, 6s a p16baiizemet megtartani. 3.2. Elad6 legalibb a sz6llit6s tervezett iddpontjdt megel6z6en z munkanappal kordbban k6teles a Vev6 szerz5d6ses k6rd6sekben elj6rni jogosult k6pvisel6j6t a sz6llit6s tewezett id6pontj6r6l t6j6kozatni. Az Elad6 6rtesit6s6t k<ivet6en a Vevd k6pvisel6je halad6lttalanul ktjteles a Balassagyarmati V6rosiizemeltet6si Nonprofit Kft. k6pvisel6i6nek a bevonds6val egyeztet6st tartani a sz6llit6s 6s iizembe helyez6s konkr6t id6pontj6r6l. Az 6rtesit6si k6telezetts6g elmulaszt6sa eset6n Vev6 a lesz6llitott jdrrntivek t6nyleges itv6tel6t a leszdllit6st k<jvet6 m6sodik munkanapon kezdi meg. A szellitfs 6s az 6w6te1 kozritti ido"ben a j6rmrivek 6rz6s6r6l az Elad6 kdlts6g6re 6s vesz6ly6re a Vev6 gondoskodik. Amennlben az 6rtesit6si kdtelezetts6g elmulaszt6sa a sz6llitrisi hat5lrid6 vonatkoz6siban kijvetkezik be, akl<or a Vevd - e hat6rids 6s a teljesit6s kcizritti id6re - a k6sedelem jogkiivetkezm6ny6t is jogosult az Elad6val szcmben alkalrna zrr i 4. A teljesit6s helye Balassagyarmati V6rosiizemeltet6si Nonprofi t Kft. z66o Balassagyarmat, Milcz6th rit 59. 5. Atadas- aw6tel 5.1. Valamennyi jdrmiihdz mell6kelni kell a n-ragyar nyeh'ri haszn6lati utasitast, a garancia iaovpt q to rrnzpl licr4r 5.2. A Vev6 a jiirn.riiveket atadas-ew6teli eljdrds keret6ben veszi 6t. Az etad6s-6tv6te1i eljdrds n'rennyis6gi 6s mintis6gi 6tv6telb61 611. 5.3. A mennyis6gi 6tv6tel sor6n a Vevd az S.1. pont szerinti dokumentumok, valamint az esetleges tartoz6koli megl6t6t ellen6rzi. 5.4. A min6s6gi aft6tel iizembe helyez6si eliards keret6ben zajlik, amelynek sor6n a Vev5 azt vizsg6lja, hogy a lesz6llitott idrmiivek rnegfelelnek-e a jelen szelz6d6s r. sz6mir mell6ldet6ben n.reghatdrozott n.riiszaki kdvetelm6nyeknek. Az 6tad6s-dtv6teli elj6rls sorin a VevS nev6ben szakmai k6rd6sekben elj616 szem6ly 6ltal erre kijelolt szem6llt Elad6nak meg kell ismertetnie a jdrmiivek miihodtet6s6vel. S.5. A Vev6 az 6tv6te1t megtagadhatja, an'rennfben az 5.1. pont szerinti dol<umentumok valamelyike hizlnyzik, vagy ha az iizen'rbe helyez6si elj6r6s sor6n neg6llapitdst nyer, hogy a lesz6llitott i6rmii(r'ek) nem felel(nek) meg a jelen szerz6d6s r. sz6mi mell6klet6ben meghatarozott mtiszaki k6vetelm6nyeknck.
5,6. Az 6tad6s-ltv6teli elj6rdsr6l jegyz6kdnlv k6sziil, melyet szerz6d6 felek k6pvisel6i irnak al6. A jegyz6kiinyvben rcigziteni kell: - az etadas-etv6teli eljares id6pontj6t,6s hely6t; - Felekjelen l6v6 k6pviselsinek nev6t; - az 6tadds-6w6teli eljeriison tdrt6nt l6nyeges esern6nyeket; - vev6 arra vonatkoz6 egy6rtelnii nyilatkozatat, hogy az atadas-ritv6teli eljeras s ikeres-c. vagy seln: - az atadds-ltv6teli eljems sikertelens6ge eset6n az 6tv6tel megtagad6s6nak indok6t, valamint a Felek ezzel kapcsolatos 6szrev6teleit: - az atadas-atv6teli elidris sikertelcns6ge cset6n az irj dtadds-hw6teli eljiirds id6pontjdt. 5.7. Sikertelen 6tad6s-dtv6teli eljdr:is eset6n a Felek 6i atadis-atv6teli cljfrfst tartanak, amell'r'e az 5.2-5.6. pont rendelkez6seit kell rlegf'elel6en alkalmazni. 5.8. A szerz6d6s sikeres :itad6s-6tv6teli elj:lris lefolytat6sdval tekintend6 teljesitettnek. 6. Fizet6si felt6telek 6.L A kifizetis pdnzneme magyar forint (HUF). A jdrmrivek teljes mennyisdgdnek hirinytalan Atad6sat 6s minden szerzoddses kdtelezettsdg igazolt teljesitdsdt kovetoen jogosult az Elad6 1 darab sziimldt kirillitani. A fizetds ritutal6ssal a Kbr. 130..$ (1), (6) bekezdeseiben, is a prk. 6:130 $ (l)-(2) bekezddsdben foglaltak szerinr trirtdnik. A vevo a kifizetdst az ad6zis rendjerol sz6l6 2003. 6vi XCIL rctrv6ny (Arr.) 36/,4. \ rendelkeziseinek ti gyelembevetel6vel teljesiti. Vevci eldleget nem lizet. 6.2. A szdmla kijtelezd mell6klete az 5.6. pont n6lkiil VevS a szimldt nem fogadja el. szerinti jegz6kcinyv egy p6ld6nya, rnelyek 6.3. A szdrrrla berryr-r.jtisdna k cin rc: Balassagyarmat V6ros Onkorrnlnyzata z66o Balassagyarmat, Ri'rk6czi fejedelem tt rz. 6.4. Vev6 k6sedelmes szdmlakiegyenlit6se eset6n Elad6 a Ptk. szerinti k6sedelnri kamat felszdrnitis6ra jogosult. 5.5. Az Elad6 a Kbt. 12S. 5 (q) bekezd6s a) pontjira tekintettel v6ltalja, hory r.rem fizet, illetve sz6mol el a szerz6d6s teljesit6s6vel cisszefiigg6sben olyan kolts6geket, melyek a Kbt. S6. S (r) bekezd6s k) pontja szerinti felt6teleknek nem megfelel6 tdrsasdg tekintet6ben rneriilnek fel, 6s melyek az Elad6 ad6koteles jcivedelm6nek csijkkent6s6re alkalmasak. 6.6. Az Elad6 a szerz6d6s teljesit6s6nek teljes id6tartama alatt tulajdonosi szerkezet6t a Vevd gzqnara r.negisrnerhet6v6 teszi 6s a Kbt. rz5. g (5) bekezd6s szelinti iigyletekrdl a Vev6t halad6ktalanul 6rtesiti. [Kbt. rzs. 5 (+) bek.]. 7. Szerz6d6.stbiaosit6 mell6kkiitelezetts6gek: 7.r. Teljesit6si biztosit6k a szerz6d6s nett6 ellen6rt6k6nek 5 %-a a Kbt. rz6. g (6) bekezdes a.1 pontja szerint. Az Elad6 a teljesit6si biztosit6tot a.jelen szerzdd6s al6irds6val egyidejiileg a Vev6 rendelkez6sre bocs6totta a Kbt. 126.s (4) bekezci6s6nek megfelel6en, amely a szerz6d6s z. sz6mi mell6klete. A teljesit6si biztosit6kot az Elad6nak a teljesit6s idijtartama alatt fenn kell tartania. 7.2. K6sedelmi kotb6r a k6sedelnes teljesit6ssel 6rintett j6rmii(vek) szerz6d6ses r.rett6 ellen6rt6k6nek t %-alnap, naxir.num a k6sedehnes teljesit6ssel 6rintett j6rmii(vek) szerz6d6ses nett6 ellen6rt6k6nek to%-a. Az Elad6t a kozbeszerz6si elidr6s aidnlatt6teli feihivds6ban, valamint az aj6nlatk6r6si dokur.r.rent6ci6ban rneghatirozott kdtele;tts6g6nek felr6hat6 k6sedelmes teljesit6se eset6n k6sedelmi kcitb6rfizet6si kotelezetts6e terheli. A
k6sedelmes teljesit6s eset6n, amennfben a kotb6r el6rte a maxim6lis id6tartamot (ro nap, amely ezen esetben szint6n meghirisul6s6nak minssiil), az Elad6 d teljes nett6 szerz6deses ellen6rt6k 3o%-6nak megfelel6 rneghirisul6si kijtb6rt k6teles fizetni. 7.3. Hib6s teljesit6si kijtb6r a hib6s teljesit6ssel 6rintett j6rmri nett6 ellen6rt6k6nek t %- a/nap, maximum a hib6s teliesit6ssel 6rintett iarmii nett6 ellen6rt6k6nek ro%-a. Az Elad6t a krizbeszerz6si elisrds aj6nlatt6teli felhiv6sdban, valamint az ajdnlatk6r6si dokument6ci6ban meghat6rozott kiitelezetts6g6nek felr6hat6 hibds teljesit6se eset6n hib6s teljesit6si kijtb6rfizet6si kotelezetts6g terheli. Hibds teljesit6s eset6n, amennyiben a kotb6r el6rte a maxim6lis id6tartamot (ro nap, amely ezen esetben szint6n meghirisul6sdnak min6siil), az Elad6 a teljes nett6 szerz6d6ses ellen6ft6k 3o%-6nak megfelel6 rneghirisul6si k6tb6rt koteles fizetni. 7.4. MeghirisulSsi kijtb6r a szerz6d6s teljes nett6 ellen6rt6k6nek 3o%-a. Az Elad6t a k6zbeszerz6si eljir6s ajdnlatt6teli felhiv6s6ban, valamint az aj6nlatk6r6si dokument6ci6ban meghatdrozott kotelezetts6g6nek f'elr6hat6 meghitsul6sa eset6n meghifsuldsi kotb6rfizet6si kijtelezetts69 terheli. A meghitlsul6si kotb6r osszeg6be a meghirisul6sig terjed6 id6re fizetend6 k6sedelmi 6s hibis teljesit6si ktjtb6r osszege beszamit. Vevd jogosult 6w6nyesiteni a kcitb6rt meghalad6 kir6t is. 7.5. Vev6 jogosult a kijtb6r dsszeg6t a sz6mla iisszeg6bdl visszatartani. A kotb6r fizet6se nem mentesiti az Elad6t a Vev6 kotb6ren feltili kardnak rnegt6rit6se al6l. 7.6. A Felek rogzitik, hogy az Elad6 a szerz6d6s al6ir6s6val a jelen szerz5d6s t6rgy6t k6pez6 j6rmtivek rendeltet6sszerti 6s biztons6gos haszn6latdra vonatkoz6an mind az alv6z, mind a fel6pitm6ny vonatkoz6s6ban a siheres etadas-etv6tel iddpontjdt6l szdmitott z4 h6nap teljes korii j6tellast vellal mind az alvazra, mind a fel6pitm6nyre. 7.7. AYev6 a j6tdll6s kor6be tartoz6 hib6k 6szlel6se eset6ben halad6ktalanul, de legk6s6bb h5rom napon beltil koteles az Elad6t irasban (postai r.iton, faxon, vagy e-mailben) 6rtesiteni a hiba felmeriil6s6rsl, jelleg6r6l, valamint az Altala 6rv6nyesiteni kivant j6t6ll6si ig6nyekrsl (hibajelent6s). Felek riigzitik, hogy minden nyilatkozatot vagy egy6b 6rtesit6st ir6sban, sziiks6g szerint lev6lben, e-mailben vagy telefax ritj6n kiildenek meg egyrn6snak. A nyilatkozat, 6rtesit6s akkor tekinthet6 kdzijltnek, amikor azt a rn6sik f6l igazoltan megkapta, vagy 6tvette, illetve a postai kiildem6ny,,nem kereste" jelz6ssel 6rkezett vissza, vagy a cimzett a kiiidem6ny 6w6tel6t,,megtagadta". 7.8. A Felek rcigzitik tovdbb6, hogy az Elad6 a j6rmiivek Vevd tulaidoniba keriil6se napj6t6l sz6mitott 8 6vig alkatr6sz ut6np6tl6st koteles biztositani. Felek rogzitik azt is, hogy a hibaelh6rit6s kor6ben kicser6lt j6rmiire/alkatr6szre n6zve a j6t6ll6s id6tartama a kicser6l6s idspontj6val tjra elkezd6dik. 7.9. A Felek rrigzitik, hogy az Elad6 a j6t6ll6s kbr6ben v6gzett hibaelh6ritis6rt ellenszolg6ltat6st 6s kolts6gt6rit6st nern ktjvetelhet. 7.ro. Felek riigzitik, hogy a 7.6. pontban ureghat6rozott teljes koril j6tillds id6szak alatt a jdrmiivek meghib6sodds6t - a Vev6 irdsos bejelent6si napj6nak bejelent6si 6rajet6l'- az Elad6 maximum 48 6ra alatt koteles elhdritani. Amennyiben a javitds enn6l hosszabb id6t vesz ig6nybe, tigy ezen id6szak alatt az Elad6nak saj6t kiilts6g6re gondoskodnia kell cserejdrmii rendelkez6sre bocs6tas6r6l, helyszinre szrillit6sdr6l 6s haszndlatba 6llitds6r6l, beizemel6s6r6l. A javitisra elsz6llitott i6rmii el- 6s visszaszdllit6si k6lts6ge az Elad6t terheli. 8. A szerz6d6s megsziin6se B.r. Felek a mrisik f6l ism6telt, vagy strlyos szerz6d6sszeg6se eset6n ajelen szetz-oddst a m6sik f6lhez int6zett egyoldahi, ir6sbeli nllatkozattal, azonnali hatdllyal felmondhati6k. Az azonnali hat6lyrli fehnond6snak irhsban kell tijrt6nnie. A szerzsd6s rnegsziin6s6nek a napja az err6l sz6l6 6rtesit6s k6zbesit6s6nek a napia.
8.2. A jelen szerziid6s tekintet6belr a Vevri r6sz6r6l azonnali hatill'u felmonddsnak, es az azonnali hatilyri felmondis jogkiivetkezm6nyei alkalmazlsdrrak kiilonosen akkor van helye, ha: a) b) d) az Elad6 ellen cs6d-, felszimol6si vagr v6gelsz6r.nol6si elj6rds indul; az Elad6 neki felr6hat6 okb6l a jelen szerz6d6s szerinti k6telezetts6g6t hat6rid6ben felsz6lit6s ellen6re - 10 napos p6that6rid6n beliil nem, vfur nem megfelel6en teljesiti; a 7.2. vagj a 7.3. pont szerinti kcitb61 6rt6ke el6ri a ktitb6rmaximunrot: az Elad6 a jelen szerz6d6sben lbglalt tev6kenys6g6re vonatkozo hatosrigi el6ir6sokat vagy szakmai szabilyokat nregszegi. 8.3. A'rer.rnfben a Felek b6rmelyike a jelen szerziid6s vonatkoz6s6ban az azonnali f'elmond6ssal kiv6n 6lni, fgy az erre irinyu16 jognyilatkozat6ban meg kell jclolnie az hatilyt telmondis okdt. hatflyu azonnali 8.4.. A. Vev6 jogosult 6s egyben koteles a sze.zdd6st fehnondani - ha sziiks6ges olyan hatdrid6vel, amely lehet6v6 teszi, hogy a szerz6d6ssel 6rintett 1'eladato "jlete.e.6l gondoskodni tudjorr - l.ra: oj az Elad6ban kozvetetten vagy kcizvetleniil 2S%-oI rneghalacl6 tr-rlajdoni r6szesed6st szerez valarnely olyan jogi szem6ly vagy szem6lyes jogi szerint jogk6pes szervezer, amely tekintet6ben fenn6ll az 56. g (r) bekezd6s kj pontjdban meghairirozott valamely felt6tel; b) az EIad6 k<izvetetten vagy kiizvetleniil z5%-ot meghalad6 tulajdoni r6szesed6st szerez valarnely olyan - jogi szem6lyben vagy szem6lyes joga szerint jogk6pes szervezetben, amely tekintet6ben fenn6ll az 56. g (r) bekezd6s kl plntj6ban meghatlrozott valamely felt6tel IKbt. 125. S (S) bek.]. 8.5. Elad6 a Kbt. rz5. S (+) bekezd6s b) pontja szerint k6teles a szerz6d6s teljesit6s6nek teljes iddtartama alatt tulajdonosi szerkezet6t a Vev6 szdmdra megismerhetdv6 terini 6s a g.4. pont szerinti iigyletekrtil a Vev6t halad6ktalanul 6rtesiteni. 8.6. A 8.4. pont szerinti fehnondds eset6n az Elad6 a szetz6d6.s megsziin6se el6tt mar teljesitett sz6llitdsdnak szerz5d6sszerii p6r.rzbeli ellen6rt6k6re jogosult. 8.7. A vev6 a k<izbeszerz6si eljdr6s ajdnlatt6teli felhivdsiban felhirta az Etad6 figyelm6t, Elad6 pedig tudom5sul vette, hogy a beszerz6s tdrgyira rendelkez6sre 6116 anyagi f'edlzet - a megkdtdtt tanogat6si szerzdd6s alapj;ln - zor5. m6rcir,rs 31-ig biztositott..{ vev6 ezen id6pontot meghalad6 k6sedelem eset6n jogosult el6llni a Szerz6d6st6l. 9. Vis major 9.r. Vis major esem6nyek Az alibbiakban felsorolt esem6nyek a Felek akaratfn kiviil ell6 - egyik f'6lnek sem felr6hat6 - koriilm6nyekk6nt n.rentesitik a Feleket jelen szerz6d6s alapjin terhel6 kotehneik teljesit6se al6l, _felt6re,. hogy ezen kririilm6nyek a jelen szerz6d6s al6irds6t kovet6en jonnek l6tre, illet6leg a jelen szerz6d6s al6irds6t megel6z6en jcittek l6tre, 6m kcjvetkezrn6nylik - melyek qleggdtoljak vagy k6sleltetik a szerzsd6s teljesit6s6t - az emlitett id6pontban ni6g t-r"ttr.'oituk elsre Id th ut oak. igy kii)uniisen: - term6szeti katasztr6tdk (villsrncsapds, frildreng6s, fuviz, hurrikdn 6s hasonl6k); - t(2, robbands, jdrv6ny; - radioaktivsug6rzds,sugdrszennycz6d6s; - hzibor[r _vagy m6s ko'fliktusok, rnegsziillfs, cllens6ges cselekn6nyek, rnozg6sit6s, emdargo: +
- felkel6s, forradalom, l6zad6s, hatonai vagy egy6b illamcsiny, polg6rh6borri es terrorcselekm6nyek; - zendiil6s, rendzavards, zavarg6sok, sztr6jk stb. 9.2. A vis major esem6nyek kihat6sai Annak 6rdek6ben, hogy bdrmely vis major esem6ny a fentiekkel iisszhangban a szerz6deses k6telmek teljesit6s6t akad6lyoz6 t6nyez6k6nt felhozhat6 legyen, a jelen szerz6d6s teljesit6s6ben akad6lyozott f6lnek irdsban t6j6koztatnia kell a m6sik felet a fenti kiltinleges kdriilm6nyek bektivetkezt6r6l amennyiben ez lehets6ges. Ezt a tfj6koztatdst indokolatlan k6sedelem n6lktil kell megtenni azt kiivet6en, hogy az illet6 szerz5ds F6l felismerte a kijtelmek teljesit6se al6l mentesit6 indokk6nt felhozhat6 koriilm6nyek fehneriilt6t. A f-enii 6rtesit6sben rneg kell jelolni a teljesit6s v6rhat6 k6sedelnii id6szak6t is, amennyiben ez felm6rhet6 az adott pillanatban. Amennyiben a mentesiil6s indoka megsziinik, rigy err6l a t6nyrsl a mdsik felet is 6rtesiteni kell (irdsban is), tov6bbd lehet6s6g szerint arr6l is t6j6koztatni kell, hogy a mentesiil6s indokdt jelent6 kiilonleges kortilm6nyek miatt k6sedelmes int6zked6seket mikor foganatositj6k. Amennfben az elh6rithatatlan kiils6 ok miatt a szerz6d6s teljesit6se 4 (n6ry) hetet meghalad6 k6sedelmet szenved, birmelyik F6l jogosult a szerz(jd6st azonnali hatdllyal felmondani. Ebben az esetben Felek a felmeriilt k6rukat maguk viselik. 1o. Bizalmas inform6ci6k kezel6se. titoktartds. adatv6delem ro.r A Vev6t (ez a korl6toz6s nem vonatkozik a Vev6nek 6s az Elad6nak jogszab6ly alapjin fenn6ll6 szerz6d6s- illetve adat-kijzz6t6teli kritelezetts6geire) 6s az Elad6t, illetve minden alkalmazottjat, illetve az eltala a teljesit6sbe bevont alv6llalkoz6kat, egy6b k<izremiikdd5ket titoktart6si kotelezetts6g terheli a szerz6d6s teliesit6se sor6n, vaglr azzal <isszefiigg6sben tudomisul<ra jutott, illetve mds m6don megismert minden olyan, nem nyilvdnosan hozzhf6rhet6, illetve nem kdz6rdekii adat, inforn.r6ci6, okm6ny, dokumentum tartalma vonatkoz6s6ban, an-rely'nek nllv6nossdgra hozatala akdr a Vev5, ak6r Vev5 hivatali, iizleti vagy egy6b titkait s6rten6. A titoktart6si kijtelezetts6g al6l jogszab6ly felment6st adhat. Elad6 vdllalja, hogy a Ptk. figyelembe v6tel6vel iizleti titok cimen nem tagadja meg a tdj6koztatdst a jelen szerz6d6s l6nyeges tartalmdr6l. Az Elad6 jelen szerz6d6s aldirfsaval tudom6sul veszi, hogy nem min6siil iizleti titoknak az az adat, amelynek megismer6s6t, vagy nyilv6nossdgra hozatal6t kiilon torv6ny kciz6rdekb6l elrendeli. 1o.2. A 1o.1. pontban meghatdrozott kotelezetts6g megszeg6se eset6n, az ebb6l sz6rmaz6, a m6sik felet 6rt k6rt, a bizalmas informaci6t jogellenesen felhaszn6l6 f6l kiiteles megt6riteni. rr.3. Ezen rendelkez6seknek az Elad6i alkalmazottak, alv6llalkoz6k, illetve egy6b kdzremiikdd6k r6s2616l toft6n6 rnegismertet6se, betaftat6sa, illetve a betartatdsdnak ellen5r'zese az Elado kirteless6ge, illerve felelsss6ge. rr. Ery6b rendelkez6sek rr.r. Az Elad6' nem koteles a szerz6d6shez arra vonatkoz6 meghatalmaz6st csatolni, hogy az illetss6ge szerinti ad6hat6s6gt6l a magyar ad6hat6s6g kozvetleniil beszerezhet az Elad6ra vonatkoz6 adatokat az orsz6gok kdzotti jogseg6ly ig6nybev6tele n6lkijl. 11.2. Az Elad6 szavatol az6rt, hogy: az 51tala sz6llitott jdrmiivek rnegfelelneh a Vev6 6ltal lefolytatott kdz-beszerz6si eljdrss dokument6ci6i6ban lbglaltaknak, a r.r.riiszaki leirisnak, a vonatkoz6 jogszab6lyoknak ' Elad6ra n6zve nem relev6ns (nem kiilf6ldi ad6illetss6gii)
6s szabv6nyoknak, _az akhedit6lt min6s6gi el6irisoknak, a magyarorsz6gi munkav6delmi, tiizv6delmi, k<irnyezetv6delmi eldir6soknak; - az, litala.szsllitott jdrmiivek r.ijak, haszndlatban nem voltak, tartalmazz6k a legut6bbi <jsszes kivitelez6si 6s anyagbeli fejleszt6seket, alkalmasak a rendeltetzsveli haszn6latra_, 6s_a jermrivek mentesek mindenfajta tervez6si, anyagbeli, kivitelez6si vagy olyan hibekt6l, amelyek a nyertes aj6nlattev6 cselekedet6b5l vagy mulasztisdb6l erednek; - az_ dltala sz6llitott j6rmiivek alkalmasak a Vev6 6ltal meghatdrozott azon korszeli c6lokra, amelyekre mds, azonos rendeltet6sii jfrmtlvet rendizerint haszn6lnak; - a j6rmfivek nyujtjdk azt a teljesitm6nlt, arnelyet a Vev6 a ktizbeszerz6si elj6r6s dokumert6ci6jdban, a m(szaki leirdsban el6irt, valarnint amelyet a vonaikoz6 jogszab6lyi el6irdsok 6s szabvtinyok '.regkdveternek, 6s ameiyek az azonos rendeltet6sii j6rmiivekn6l szok6sosak, 6s amelyeket az aj6nlatk616 jogtsan elvdrhat. 11.9. vev6 6s Elad6 kcitelesek egym6ssal egyiittmiikcidni 6s egyn6st, a szerz6d6st 6rint6 k6rd6sekr6l t6j6koztatni, ebben a korben velhljak, hogy mindeni elk6vetnek a vit6s k6rd6sek peren kiviili rendez6se, megolddsa 6rdek6ben. 11.4. Kapcsolattart6 a Vev6 ft.sz6r6l: Szakmai k6rd6sekben: N6v: Bereczk Edit Tel: 3o lggzg-zgo Fax:35/5oo-r99 Szerz6d6ses k6rd6sekben: N6v: Medv6cz Lajos Tel: 35/5o5-925 Fa,x: 35/3oo-782 Kapcsolattart6 az Elad6 rdsz616l: N6v: J6mbor L6sz16 Tel: 94/579-goz; zo /ggg-z3zg Fax:34/973-3ro Elad6 r6sz6r6l kapcsolattart6 szem6ly6ben t<irt6n6 vdltoz6sr6l az Elad6 a Vev6t, a v6ltoz6st megel6z6 5 munkanapon beliil t6j6koztatja. rr.5. Vev6 6s Elad6 r6gzitik, hogy a szerzcid6s kizdro)ag a.,.kbt. r3z. 5-a szerinti esetben m6dosithat6, azt a Kbt. 128-131. g-ainak azon - fentiekben nem id6zett vagy hivatkozott - rendelkez6sei szerint kell teljesiteni, melyek,a jelen szerz6d6sre relevdnsak, igy kiildntisen a kijvetkez5ket is alkalmazni kell: :.. Kbt. rz8. $ (S)-(+) Az olyan alvrillalkoz6 iagy szakember (a tovdbbiakban e bekezd6sben: alv6llalkoz6) helyett, aki vagy amely a kcizbeszerz6si eljardsban r6szt vett az Elad6 alkalmassdgdnak igazol6s6ban, csak a Vev6 hozzii6rul6s6val 6s abban az esetben vehet r6szt a teljesit6sben mds alviillalkoz6, ha a szerzcjdeik<it6st krivet6en - a szerz6d6skdt6skor el6re nem l6that6 ok kijvetkezt6ben - be6llott l6nyeges kciriilm6ny, vagy az alv6llakozo bizonlthat6 hibds teljesit6se miatt a szerz6d6s vagy annak egy resze nem lenne teljesithet6 a megjel6lt alv6llalkoz6val, 6s ha az Elad6 az rij alvdllalkoz6val egyiitt is megfelel azoknak az alkalmassdgi ktivetehn6nyeknek, melyeknek a jelen szerz6d6s megk<it6s6t meg e1626 kozbeszerz6si eljdr6sban az adott alvillalkoz6val egyiitt felelt meg. Az Elad6 k6teles a vev6nek a teljesit6s sor6n minden olyan - ak6r a korabban megiekilt alvdllalkoz6 helyett ig6nybe venni kiv6nt - alvdllalkoz6 bevondsdt bejelenteni, am"l!"r a,
ajdnlat6ban nem nevezett meg 6s a bejelent6ssel egyiitt nyilatkoznia kell arr6l is, hogy az 6ltala ig6nybe venni kiv6nt aiv6llalkoz6 nem 611 a Kbt. 56. $ szerinti kiz6r6 okok hatilya alat l. Az alv6llalkoz6 szem6lye nem m6dosithat6 olyan esetben, amennyiben egy meghat6rozott alv6llalkoz6 ig6nybev6tele a teljesit6s saj6tos tulajdonsdgait figyelembe v6ve a jelen szerz6d6s megkot6s6t megel6z6 k<izbeszerz6si elj6r6sban az ajdnlatok 6rt6kel6sekor [Kbt. 69. S (+) bekezd6sel meghat6roz6 koriilm6nlt iek min6silt. l.z. Zhr6 rendelkez6sek rz.r. Felek kijelentik, hogy jelen szerz6d6.s 6rtelmez6s6vel kapcsolatban, vagy a szerz6d6s miik6dtet6se sor6n keletkez6 v6lem6nykiil6nbs6gek fenn6llta eset6n a vitakat tergyalesok ritjdn rendezik. A t6rgyal6sokr6l jegyz6kdnyv k6sziil, amely annak al6ir6s6t k6vet6en jelen szerz6d6s elv6laszthatatlan r6sz6t k6pezi. Felek az ilyen egyeztet6 tdrgyalisok sor6n keletkez6 jegyz6konyvet nem tekintik szerz6d6sm6dositdsnak. Amennyiben a Felek kijz6tti vit6s k6rd6sre a szerz6d6s nem tartalmaz rendelkez6seket, els6sorban a Vev6 6ltal kiadott ajanlatt6teli felhiv6sban 6s aj6nlatk6r6si dokument6ci6ban, m6sodsorban az Elad6 aj6nlat6ban foglaltak az irdnyad6ak. 12.2. Jogvita eset6re - az 6rintett felek kdz6tti elt6r5 megallapod6s hi6ny5ban - a pertdrgy 6rt6k6t6l fiigg6en a Felek a Vev6 sz6khelye szerint illet6kes bir6s6g illet6kess6g6nek vetik al5 magukat. 12.3. Az ajanlatt6teli felhivesban 6s dokumentdci6ban, tov6bbd jelen szerz6d6s mell6klet6ben foglaltak a szerz6d6s elv6laszthatatlan r6sz6t k6pezik. r2.4. Jelen szerz6d6sben nem szab6lyozott k6rd6sekben a Ptk., a Kbt. valamint az egy6b kapcsol6d6 jogszab6lyok rendelkez6sei ir6nyad6ak. r2.5. Ezen szerz6d6s mindk6t f61 eltal ttjrt6n6 al6ir6s napj6n l6p hatdiyba. Amennlben a Felek jelen szerz6d6st e1t6r6 id6pontban irj6k al6, rigy a szerz6d6s al5ir6s5nak, egyben a szerz6d6skijt6snek 6s a szerz6d6s hat6lyba l6p6s6nek napja a szerz6d6st m6sodikk6nt alair6 f6l al6ir5s6nak a naoia. szerz6d6st 6ttanulm6nyoz6s 6s 6rtelmezes ut6n, mint akaratukkal mindenben megegyez6t, az alulirott helyen 6s id6ben j6v6hag,6lag it6k al6. Szerz6d6 felek jelen - 6 p6lddnyban k6sziilt - UXP) / M-ti-l'-llt\{;\Rl\,l,i ron,n'rn..,'..t..r,,.. )Jrro eskerc'ked'lrnrkit ll I R\rtrN\ r: lel I Mi{e Fdrenc iiglveleto igazgato,"nu.,"u[&tgeragnes Mell6klet: r. szimri mell6ldet: mtiszaki specifik5ci6 (az aj6nlattev6 aj5nlat6nak, valamint a zor5. febru6r 9-6n kelt targyalssi jegyz6kiinyvnek a tartalma szerint) z. sz6mi mell6klet: teljesit6si biztosit6k
S *fp$*rl& : :II,.I i:]95 BAI,ASSAGYAR}L4,T TARCS ENKOfuVAN'1ZA1'A :.) a:l.t. aril t.-pus a l:l :..1:rq \ e t.j.,j r,t i\y ez(, Nev Mecbi 2,3 szen.iasz5ma illc (Sl'\ 'IFT ) k6d Barr:< f i6k r,,).:viiaillenyezei t Nev Kec\'e:lI.6r-ve z e t r sz6'] lasz?r.o (i). : i:_.llly : r_ i- e l-:i:p,/ 1(:fne13S1 nap 1-d::l/'ial es Koii jrve] 6s datuma :: '. -.-.u,.])? : a^.,c,li lzuno5jlo l:r.r.ros i t6 aciai ok CBA1+}iAN. I"{AI']UALiS 4 CC6 500,C0 ilur :\'1-U-? ijungaria KFI rc2cc 4 a2,36a\ 26r r,c00c0000 ckisiilib I{- i.r< L: -. )9I -L.aodrya Ail.-c:n,)rmtr tl-, c a \' rl.v ---- Lir c'i7 zo._, ' d I1:{-0:?-r;15 346 "Ka r,-- FLVETE.jI ELS ZAI.4OLAS I S ZAi'4L,A" 'rali- ira<i liz-r-!-at. ri-r i.,:l F,r.,.:r,ac.- l -, -.-.1; " /,i 2tr5ia2/19 2Ar5it2/i9 NOTPROVIDED NO'IPRCVIDED NA?KCZBEIT ] ATLTT.\LAS