UV STERILIZÁTOR Használati útmutató HU Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót. Ha továbbadja a terméket, mellékelje hozzá az útmutatót is. Megjegyzés: A képek tájékoztató jellegűek. Műszaki jellemzők Névleges feszültség 230V~50Hz Védelmi osztály IPX5 Teljesítmény 18 Watt Érintésvédelem: Hibaáram-érzékenység 10mA Max. terhelhetőség 10 A Üzemeltetési hőmérséklet 5 C - 40 C Felhasználási cél Az UV sterilizátor a medencevíz hatékony és tökéletes tisztítását szolgálja. Az ultraibolya sugárzással történő fertőtlenítés az orvostudomány és egészségügy területén jól ismert és bevált módszer a gyógyászati eszközök fertőtlenítésére. A medencetisztisztításhoz kifejlesztett UV sterilizátor nem befolyásolja a víz összetételét, nem igényel és nem bocsát ki veszélyes vegyi anyagokat, ezáltal a medencevíz kristálytiszta és algamentes lesz! Hogyan működik a készülék? Az UV sterilizátorban egy speciális fénycső található, amely egy UV fénysugarat kibocsátó fényforrás (angolul ultra violet). A víz átpumpálódik az UV fénysugarat kibocsátó fényforrás előtt, amely roncsolja a veszélyes kórokozókat, megakadályozva azok elszaporodását. Az UV sugárzás vírusok, baktériumok, gombák, algák és protozoák ellen használható. Mi az ultraibolya sugárzás? Az ultraibolya fény, röviden UV, a látható fénynél rövidebb, de a röntgensugárzásnál hosszabb hullámhosszú elektromágneses sugárzás. Hullámhossztartománya (200 400 nm), ami a látható és a röntgen sugárzás (0,01 100 nm) közé esik. Felosztása 3 hullámhosszra történik: UVA, UVB, UVC. Csírátlanító, fertőtlenítő hatása az UVC sugárzásnak van. Ez a hullámhossztartomány a kórokozók nukleinsavját olyan mértékben roncsolja, hogy a szaporodásukat lehetetlenné teszi. Az ilyen csírátlanítás rendkívül hatásos, gyors és környezetbarát. Allergiás betegek számára is megfelelő ez a víztisztító eljárás? A maximális hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy az UV sterilizátort homokszűrővel együtt alkalmazzuk. A víz így természetes módon tisztul meg, egyrészt a homokszűrésnek, másrészt az UV sugárzásnak köszönhetően, amely megöli a vízben lévő mikróbákat, baktériumokat és penészgombákat. Az UV sterilizátor és homokszűrő együttes használatával tökéletesen megtisztíthatja a medence vizét anélkül, hogy az eljárás során az egészségre veszélyes vegyszereket használna, amelyek az érzékeny bőrűekre és allergiás betegekre újabb veszélyt jelentenének! Így nemcsak a látható szennyeződéseket távolíthatja el a vízből, de a láthatatlan, ám annál veszélyesebb mikroszkopikus méretű kórokozókat is, ezáltal a medencében való fürdés higiénikusabb és biztonságosabb lesz. Megjegyzés: Homokszűrőt vásárolhat a készülék eladójától (információk a www.tvproducts.hu oldalon ). HU -1-
TUDNIVALÓK A MEDENCE VIZÉNEK TISZTÍTÁSÁRÓL Minden medencetulajdonos célja az, hogy a medence vize kristálytiszta és higiénikus legyen. A medencevíz elszíneződéséért és beszennyezéséért a medencében található szerves és szervetlen anyagok felelősek, amelyek a fürdőzők testéről, ruhájáról valamint a medence környezetéből kerülnek a vízbe. Ezért a medence vizét szűrni és fertőtleníteni kell. A szűréshez (a szilárd szennyeződések eltávolításához) medenceszűrő vagy homokszűrő használata szükséges. A víz fertőtlenítéséhez bevált módszerként a klórtablettás fertőtlenítés a legelterjedtebb. A medencevíz fertőtlenítésének új, hatékonyabb és kíméletesebb módszere az UV fénnyel történő csírátlanítás. Az UV fénnyel történő vegyszermentes csírátlanítás a klóros fertőtlenítéssel ellentétben az érzékeny bőrűekre és allergiás betegekre sem jelent veszélyt. Az UV fénnyel történő vegyszermentes csírátlanítás megakadályozza a mikroorganizmusok elszaporodását a vízben, anélkül, hogy egészségre veszélyes vegyszerek kerülnének a fürdővízbe. A víz színét és összetételét sem változtatja meg. Üzembe helyezése rendkívül egyszerű. További előnyei közé tartozik, hogy kényelmesen és egyszerűen működtethető, lényegesen lecsökkenti a víztisztításra fordítandó kiadásokat, egyszerűen karbantartható és nem igényel nagy helyet. Az UV fénnyel történő fertőtlenítés a 254 nm-es ultraviola hullámhosszon fejti ki legnagyobb hatásfokát. Az UV sterilizátorban egy speciális fénycső található, amely egy UV fénysugarat kibocsátó fényforrás. A víz átpumpálódik az UV fénysugarat kibocsátó fényforrás előtt, amely roncsolja a veszélyes kórokozókat, megakadályozva azok elszaporodását. Mivel a folyamat nem igényel vegyszereket, a víz összetétele, ásványi anyag tartalma, színe és íze nem változik meg. Nem maradnak utána a vízben egészségre veszélyes anyagok, mint a klóros fertőtlenítés után.!!!!!!! IDEÁLIS MEGOLDÁS A MEDENCE VIZÉNEK TISZTÍTÁSÁRA AZ UV STERILIZÁTOR ÉS HOMOKSZŰRŐ EGYÜTTES HASZNÁLATA!!!!!! Termékjellemzők * A termék kivitelezése megfelel a biztonsági követelményeknek. * A termék biztonságos használatához elengedhetetlen a biztonsági óvintézkedések és figyelmeztetések ismerete és betartása. Ezek figyelmen kívül olvassa el az útmutatót hagyása súlyos sérülésekhez és a termék meghibásodásához vezethetnek! Az UV sterilizátor által kibocsátott fény hullámtartománya a szemre és bőrre veszélyes. Soha ne kapcsolja be a lámpát a védőborítás nélkül! * Ez az UV sterilizátor kizárólag kültéri használatra kifejlesztett. Az UV sterilizátor elektromos berendezés, amely medenceszűrővel való együttes használatra alkalmas. FIGYELMEZETETÉS: Ezt az elektromos berendezést földelni kell és elengedhetetlen, hogy minden csatlakoztatása szakszerű és biztonságos legyen. HU -2-
A készülék folyamatos működtetésre kifejlesztett az elektromos hálózatról. A terméket csak 30 ma kioldóáramú áram-védőkapcsolóval védett áramkörről szabad üzemeltetni (RCD) - az áram-védőkapcsoló a készlet része. Az UV sterilizátort 7m hosszú háromeres kábellel forgalmazzuk. Ha meghibásodik a hálózai kábel, az UV sterilizátor tovább nem használható. A kábel nem alakítható át és nem javítható, ellenkező esetben véglegesen károsíthatja az elektronikai rendszert. A helyi/országos szabványok és biztonsági előírások betartása minden esetben kötelező. Soha ne emelje fel a készüléket a kábelnél fogva, mert meghibásodhat. Ha szükséges hosszabbító kábel alkalmazása, olyat válasszon, amely kültéri használatra megfelelő védettséggel ellátott dugóval rendelkezik. Az áram-védőkapcsoló és a hosszabbító kábel csatlakoztatását védje a nedvességtől erre megfelelő vízhatlan dobozzal. A hosszabbító kábelnek háromeresnek, min. 1,0mm2 gumi szigetelésű, gumi köpenyű vezetéknek (H05 RN-F, esetleg H05 RR-F) kell lennie. Ne használjon egyszerre több hosszabbítót. A hálózati kábelt (és hosszabbító kábelt is) szigorúan védje a mechanikus sérülésektől. FONTOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK - Mindig áramtalanítsa a készüléket, mielőtt bármilyen karbantartó, tisztító műveletbe kezdene. - Ne nyúljon elektromos berendezésekhez nedves, vizes kézzel. - A fénycső beszerelése és karbantartása során használjon megfelelő védőkesztyűt és védőszemüveget. - Ne merítse az UV sterilizátort a vízbe. Az UV sterilizátor ellenáll a környezeti hatásoknak, de nem vízálló. Ezért az UV sterilizátort a medence peremétől megfelelően biztonságos távolságban helyezze el, nehogy véletlenül a vízbe kerüljön. - A szezon végén az UV sterilizátort szerelje le és száraz, tiszta helyiségben tárolja. Tárolja zárt, gyermekek számára megközelíthetetlen helyen. - Mindennemű javítás elvégzésére kizárólag szakszerviz jogosult. Ne próbálja meg sajátkezűleg megjavítani vagy átalakítani a készüléket, amely ezáltal akár életveszélysség is válhat. - Ne nyúljon a készülékhez vizes vagy nedves kézzel - áramütést okozhat! - Védje az elektromos kábelt a sérülésektől! Ne rakjon rá semmilyen tárgyat, ne csavarja vagy gabalyítsa össze. - A hálózati kábelt ne vezesse át éles peremeken. - Ne használja tovább a készüléket, ha bármilyen módon meghibásodott. Forduljon szakszervizhez. FIGYELMEZTETÉS AZ UV SUGÁRZÁSSAL KAPCSOLATBAN: AZ UV SUGÁRZÁS A SZEMRE ÉS A BÕRRE VESZÉLYES. SOHA NE NÉZZEN BELE A BEKAPCSOLT LÁMPÁBA! A BEKAPCSOLT LÁMPÁT KIZÁRÓLAG SPECIÁLIS VÉDŐFELSZERELÉS HASZNÁLATA MELLETT ELLENŐRIZZE. Az UV sterilizátor konstrukciója normál körülmények között védi a szemet az UV sugárzástól. HU -3-
Beszerelés Csatlakoztatás a homokszűrőhöz. A - toldalék a rövid csőhöz B - toldalék a szivattyú kimenetéhez A hatékony megelőzés és víztisztítás érdekében az UV sterilizátort a fürdőszezon idején lehetőleg folytonosan működtesse. A berendezést a medenceszűrő rendszer után vagy elé egyaránt csatlakoztathatja, az eredmény azonos lesz. A medence vizének át kell haladnia a berendezésen. A berendezést vízszintes helyzetben rögzítse a pántok és csavarok segítségével valamilyen stabil felülethez. Csatlakoztatás a vízszűrőhöz Az UV sterilizátor csatlakoztatható bármilyen 3/4, 1, 5/4 vagy 3/2 átmérőjű csővel rendelkező vízszűrő berendezéshez. Az ettől kisebb vagy nagyobb átmérőjű csövek esetében a megfelelő toldalék segítségével biztosítsa a megfelelő csatlakoztatást. A cső hossza a lehető legrövidebb legyen, hogy a veszteségeket csökkentse. A cső csatalakoztatása a UV sterilizátorhoz tartozó csőcsatlakoztatóval történjen. Az UV sterilizátor csatlakoztatásakor bármilyen szűrőrendszerhez számolni kell bizonyos átfolyási veszteségekkel. A veszteség csökkentése érdekében a csőcsatlakozató kisebb átmérőjű nem használt részét vágja le (pl. fűrésszel). Az áram-védőkapcsoló ellenőrzése (RCD) FIGYELMEZTETÉS: ÁRAMÜTÉSVESZÉLY. MINDEN HASZNÁLAT ELŐTT ELLENŐRIZZE LE AZ ÁRAM-VÉDŐKAPCSOLÓ MŰKÖDÉSÉT. FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos kábelt kizárólag áram-védőkapcsolóval biztosított hálózati aljzatba csatlakoztassa. FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt a csatlakoztató dugót a hálózati aljzatba dugná, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készüléken feltüntetett adatoknak. 1. Szúrja a dugót a hálózati ajzatba. 2. Nyomja meg a RESET gombot. A kontrollégő pirosan világít. 3. Nyomja meg a TEST gombot. A kontrollégő kialszik. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja az UV sterilizátort, ha a kontrollégő nem alszik ki! 4. Végül nyomja meg újra a RESET gombot. A kontrollégő pirosan világít. Az UV sterilizátor használatra kész. HU -4-
UV fénycső cseréje FIGYELMEZTETÉS: Az UV fénycső szezonként cserélendő. Előfordulhat, hogy a fénycső még működőképes, de bizonyos üzemóra elteltével hatékonysága lényegesen lecsökken. 1) csavarja le a zárókupakot az UV borításról az óramutató járásával ellentétes irányban 2) óvatosan vegye ki az UV fénycsövet a papírdobozból 3) az üveg cső másik végére illessze rá a műanyag zárókupakot (a zacskóban találja a többi záróelemmel együtt) 4) a fénycsövet csatlakoztassa a képen alapján a foglalatba 5) a fénycsövet a foglalattal együtt óvatosan szúrja bele az UV készülék testébe és zárókupakot csavarja rá az óramutató járásának irányában. AZ UV FÉNYCSŐ TISZTÍTÁSA A SZEZON ALATT BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK: TISZTÍTÁS ELŐTT ÁRAMTALANÍTSA AZ UV STERILIZÁTORT! A maximális hatékonyság érdekében javasolt az UV fénycső üveg borítását legalább havonta egyszer megtisztítani. Eljárás: 1a 1b 3 csavarja le az aljzatot az UV fénycsővel együtt húzza szét 2a 2b 4 csavarja ki a csavarokat (a lámpaaljzathoz közelebbi karima) tisztítsa meg a fénycsövet nedves kendővel Visszahelyezés előtt törölje szárazra a fénycsövet! Öszzeszerelés az iménti műveleteket végezze fordított sorrendben. A fénycső élettartama: akár 5000 üzemóra. HU -5-
Környezetvédelem: Információk az elektromos berendezések megsemmisítéséről A készülék élettartamának lejárta vagy a teljes megrongálódás után, amikor a javítása már nem gazdaságos, a készüléket ne dobja a háztartási szemétgyűjtőbe, hanem szedje szét alapanyagai szerint és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően adja le az egyes anyagokat a kijelölt gyűjtőhelyeken. A helyes megsemmisítéssel hozzájárul a természeti értékek és az emberi egészség megőrzéséhez, melyeket a helytelen szemétlerakás súlyosan károsíthat. További információkról érdeklődjön a legközelebbi szemétgyűjtő helyen vagy az illetékes városi hivatalban. A helytelen megsemmisítés és szemetelés a nemzetközi előírások alapján súlyos büntetéseket vonhat maga után. Az elemeket soha ne a háztartási szemétgyűjtőbe dobja, hanem adja le a megfelelő gyűjtőhelyeken. A gyártó fenntartja a jogot az egyes alkatrészek megváltoztatására a műszaki lehetőségek és a termék továbbfejlesztése céljából. Szerviz Ha a vásárlás után a készülék állapotában bármilyen hibát észlel, hívja ügyfélszolgálatunkat. Használat közben mindig tartsa be a használati útmutatóban leírtakat. A használati útmutatóval eltérő, helytelen használat és mindennemű sajátkezű javítás esetén a garancia érvényét veszti. HU -6-