Jegyzőkönyv Készült Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Kaposvár, Szent Imre u. 14. alatti székhelyén 2014. február 25-én 17.00-kor megtartott üléséről. Jelen voltak: a csatolt jelenléti ív szerint Cserti Istvánné elnök: Köszöntötte képviselőtársait és a hivatal dolgozóit, megállapította, hogy 4 fő képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. Szavazást kért a napirendről. 5/2014.(II. 19.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a napirendet elfogadta. Napirend: 1. Előterjesztés az önkormányzat 2013. évi költségvetési rendeletének módosításáról Előterjesztő: Szita Károly polgármester Közreműködik: dr. Kéki Zoltán címzetes főjegyző 2. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évi költségvetési határozatának módosításáról Közreműködik: Molnár György igazgató 3.Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2014. évi munkatervéről Közreműködik: Mogyorósiné Futó Kinga titkár 4.Egyebek Előterjesztő: Cserti Istvánné elnök Napirend tárgyalása: 1. Előterjesztés az önkormányzat 2013. évi költségvetési rendeletének módosításáról Előterjesztő: Szita Károly polgármester Közreműködik: dr. Kéki Zoltán címzetes főjegyző Cserti Istvánné elnök: Kérte az előterjesztőt, tájékoztassa a képviselőket. Ráczné Varga Mária igazgató-helyettes: Elmondta, hogy az előterjesztés tartalmazza a 2013. évi költségvetésben történt változások átvezetését, illetve a központi intézkedések miatt történt módosításokat. Cserti Istvánné elnök: Megkérdezte, van-e kérdés, hozzászólás. Kérdés, hozzászólás nem lévén, szavazást kért a napirendről.
6/2014.(II. 25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata az önkormányzat 2013. évi költségvetési rendeletének módosításáról szóló előterjesztést támogatta és a Közgyűlésnek elfogadásra javasolja. 2. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évi költségvetési határozatának módosításáról Közreműködik: Molnár György igazgató Cserti Istvánné elnök: Ismertette az előterjesztést. A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi módosított költségvetése mind a bevételek, mind a kiadások esetében 2.647e Ft-ban került elfogadásra. A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat bevételi és kiadási előirányzata 2.675e Ft-ra módosul. A működési bevétel előirányzata 3e Ft kiegészítő állami támogatással illetve 25e Ft kamatbevétellel 1.935e Ft-ra, a kiadási előirányzaton belül a dologi és egyéb folyó kiadások 1.920e Ft-ra módosulnak. Megkérdezte, van-e kérdés, hozzászólás. Kérdés, hozzászólás nem lévén, szavazást kért a napirendről. 7/2014.(II. 25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselőtestülete megtárgyalta és jóváhagyta a nemzetiségi önkormányzat 2013. évi költségvetésének módosításáról szóló előterjesztést és úgy határozott, hogy a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat bevételi és kiadási előirányzatainak összegét 2.647e Ft-ról 2.675e Ft-ra módosítja az 1. számú melléklet szerinti bontásban. Felelős: Cserti Istvánné Kaposvár MJV Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke Közreműködik: Molnár György gazdasági igazgató Határidő: 2014. február 3.Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2014. évi munkatervéről Közreműködik: Mogyorósiné Futó Kinga titkár Cserti Istvánné elnök: Megkérdezte az előterjesztőt, hogy kíván-e kiegészítéssel élni.
Mogyorósiné Futó Kinga titkár: Elmondta, hogy a munkaterv Kaposvár Megyei Jogú Város 2014. évi munkatervét figyelembe véve került összeállításra, illetve a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által, a munkatervbe kért előterjesztés II. János Pál pápa emlékének méltó megőrzéséről is szerepel benne. Cserti Istvánné elnök: Megkérdezte, van-e kérdés, hozzászólás. Kérdés, hozzászólás nem lévén, szavazást kért a napirendről. 8/2014.(II. 19.) Horvát Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2014. évi munkatervéről szóló előterjesztést elfogadta. Felelős( közlésért) : Cserti Istvánné elnök Közreműködik: Mogyorósiné Futó Kinga titkár Határidő: 2014.március 1. 4.Egyebek Előterjesztő: Cserti Istvánné elnök Cserti Istvánné elnök: Tájékoztatta a képviselőket, hogy 2014-ben is megrendezésre kerül a Magyar Lengyel Barátság Napja március 22.-23.-án lesz az esemény Egerben, amelyen magas rangú magyar ás lengyel politikusok, illetve számos nemzetiségi önkormányzat és civil szervezet vesz részt. Kaposvár Megyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata is szervez egy csoportot, elképzelhető, hogy nagyobb létszámban vesznek részt a felemelő rendezvényen. Javasolta, hogy az önkormányzat támogassa a részvételt. Fekete Balázs elnökhelyettes: Ismertette a rendezvény programját - eszerint szombat hajnalban busszal indulnak Egerbe, majd szentmisén vesznek részt a program nyitányaként. A magyar és lengyel köztársasági elnök táblaavatásával folytatódik a program, majd hagyományőrző műsorokra kerül sor. Este Barátság estély lesz. A Magyar-Lengyel Baráti Társaság tagjai közül sokan készülnek a részvételre. Javasolta, hogy minden résztvevő 2000 Ft önrésszel járuljon hozzá a költségekhez. Felvetette, hogy Szita Károly polgármestert keressék meg a részvétellel kapcsolatban, illetve kérjenek tőle támogatást. Cserti Istvánné elnök: Javasolta, hogy Fekete Balázs elnökhelyettest bízzák meg azzal, hogy Szita Károly polgármestert keresse meg a részvétellel kapcsolatban, illetve kérjen tőle anyagi támogatást a Magyar Lengyel Barátság Napján való részvételhez. 9/2014.(II. 19.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy döntött, hogy Fekete Balázs elnökhelyettest bízzák meg azzal, hogy Szita Károly polgármestert keresse meg a részvétellel kapcsolatban, illetve kérjen tőle anyagi támogatást a Magyar Lengyel Barátság Napján való részvételhez. Felelős: Fekete Balázs elnökhelyettes
Határidő: 2014.03.22. Cserti Istvánné elnök: Javasolta, hogy az önkormányzat 300e forinttal támogassa a kaposvári csoport költségeit a Magyar Lengyel Barátság Napján való részvételen Egerben 2014.03.22.-23.-án 10/2014.(II. 25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a Magyar Lengyel Barátság Napján 2014.03.22.-23., Eger - való részvétel költségeihez a kaposvári résztvevők számára 300e forint támogatást nyújt. Cserti Istvánné elnök: Elmondta, hogy a múlt héten Zakopanéba kísért el egy magyar csoportot, ahol a kísérői-tolmácsolási feladatokat látta el jószolgálati tevékenység keretében. 11/2014.(II. 19.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata Cserti Istvánné elnök beszámolóját a Zakopane-i kiküldetésről elfogadta. Zajáczné Ryst Liliana Iwona képviselő: felhívta a figyelmet arra, hogy 2014.03.08.-án, szombaton Nőnap lesz, javasolta, hogy a Lengyel Nyelvoktató Iskola 7 diákjának ( mindannyian lányok) egy kis ajándékkal kedveskedjenek. Cserti Istvánné elnök: Javasolta a nőnapi program támogatását a Lengyel Nyelvoktató Iskola diákjainak 10e forinttal. Felkérte Fekete Balázs elnökhelyettest, hogy vegyen részt a rendezvényen és köszöntse fel a lányokat. 12/2014.(II. 25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy döntött, hogy a Lengyel Nyelvoktató Iskola diákjainak nőnapi köszöntését 10e forinttal támogatja, s egyben felkérte Fekete Balázs elnökhelyettest, hogy vegyen részt a rendezvényen és köszöntse fel a lányokat. Fekete Balázs elnökhelyettes: Jelezte, hogy olyan emailt kapott, miszerint az Orosz Hagyományőrzők Egyesülete nőnapi programot szervez, és szeretné meghívni Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatát is. Cserti Istvánné elnök: A korábbi évekhez hasonlóan támogatta a közös részvételt, s javasolta a nőnapi program támogatását 20e forinttal.
13/2014.(II. 25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy döntött, hogy az Orosz Hagyományőrzők Egyesületével közös rendezvény, a Nemzetközi Nőnap megünneplésének költségeit a 20e forinttal támogatja. Fekete Balázs elnökhelyettes: Elmondta, hogy az önkormányzat minden évben támogatja az irodalmat és könyvkiadást. Idei évben javasolja Mihályfalvi László, Eötvös József-díjas tanár, a kaposvári Táncsics Mihály Gimnázium Örökös Igazgatója közeljövőben megjelenő művének támogatását 20e forinttal. A szerző vállalja, hogy a könyv borítóján a támogatók között feltünteti Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata nevét. 14/2014.(II. 25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy döntött, hogy Mihályfalvi László, Eötvös József-díjas tanár, a kaposvári Táncsics Mihály Gimnázium Örökös Igazgatója közeljövőben megjelenő művének megjelenését 20e forinttal támogatja. Cserti Istvánné elnök: Tájékoztatta képviselőtársait, hogy 2014. év januárjában is elkészült a Polgármesteri Hivatal munkatársainak közreműködésével a vagyonleltár. Javasolta, hogy a képviselő-testület fogadja el a leltárt és hozzon határozatot a hivatali helységek és az önkormányzatnak használatra átadott és saját eszközök használatáról. 15/2014.(II. 25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata vagyonleltárával kapcsolatban a következő határozatokat hozta: 1. Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata vagyonleltárát a 2014. évben felvett és a jegyzőkönyvhöz mellékelt leltárfelvételi ív alapján fogadja el. Felelős: Cserti Istvánné elnök Közreműködik: Somlainé Ferincz Judit irodavezető Határidő: 2014. március 1. 2. Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata törzsvagyona körébe nem sorol vagyontárgyakat. A nemzetiségi önkormányzat tulajdonát képező, valamint a települési önkormányzattól használatba kapott ingó vagyontárgyakat a nemzetiségi önkormányzat helyiségeiben rendeltetésszerűen a nemzetiségi önkormányzat képviselőtestületének tagjai, valamint a Kaposvári Lengyel Iskola tanárai és diákjai használhatják. Felelős: Cserti Istvánné elnök Közreműködik: Somlainé Ferincz Judit irodavezető Határidő: 2014. március 1.
3. Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a települési önkormányzat által a nemzetiségi önkormányzat használatába adott irodahelységek (7400 Kaposvár, Szent Imre utca 14.) elsősorban a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületi működésére szolgálnak. Az irodahelyiségeket a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének külön engedélye nélkül használhatják a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének tagjai fogadóóráik megtartásához, hivatalos teendőik intézéséhez, valamint a Kaposvári Lengyel Iskola tanárai és diákjai oktatási tevékenységükhöz. Felelős: Cserti Istvánné elnök Közreműködik: Somlainé Ferincz Judit irodavezető Határidő: 2014. március 1. Több napirend nem lévén az elnök az ülést berekesztette. K. m. f. Cserti Istvánné elnök Pluta Marek Mariánné képviselő, jegyzőkönyv-hitelesítő