Használati útmutató FAGYLALT KÉSZÍTŐ

Használati útmutató FAGYLALT KÉSZÍTŐ

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tájékoztató... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonságtechnikai tudnivalók... 8 Első használatba vétel... 13 A fagylaltkészítő és a csomag tartalmának ellenőrzése... 13 Alaptisztítás... 13 Fagylaltkészítés... 14 Ötletek és javaslatok... 14 Előkészítés... 15 Az eljárás menete... 16 Tisztítás...17 Tárolás... 18 Hibakeresés... 18 Műszaki adatok... 19 Megfelelőségi nyilatkozat...20 Leselejtezés...20 A csomagolás leselejtezése... 20 A fagylaltkészítő leselejtezése... 20 Dok./Rev.-Nr. 195025_20170327

4 A 1 5 2 3 4 B 6 7 8

5 C D

6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 Motoregység 2 Fedél 3 Fagylalttartó tál 4 Hálózati kábel 5 Főkapcsoló I/O 6 Összekötő elem 7 Keverőlapát 8 Fedél a tároláshoz

Általános tájékoztató Általános tájékoztató Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a fagylaltkészítőhöz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről és a használatról. A fagylaltkészítő használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót. Ez különösen érvényes a biztonsági utasításokra. A kezelési útmutató figyelmen kívül hagyása személyi sérülésekhez vagy a fagylaltkészítő károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi használatra. Amennyiben a fagylaltkészítőt továbbadja másoknak, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a fagylaltkészítőn és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel a kezelésről és a használatról nyújt hasznos, kiegészítő információkat. Használat előtt olvassa el a használati útmutatót. 7

Biztonság A GS rövidítés (német, geprüfte Sicherheit) az ellenőrzött biztonság jele. Az ilyen jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd: Megfelelőségi nyilatkozat c. rész): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes hatályos előírását. Az ilyen jellel ellátott termék élelmiszerhez használható. A termék nem befolyásolja az élelmiszer ízét, szagát. Biztonság A szimbólum azt jelöli, hogy a termék gyártási módja a II. érintésvédelmi osztálynak felel meg (kettős szigetelésű). A terméket nem igényel biztonsági csatlakozást az (elektromos) földeléshez. Rendeltetésszerű használat A fagylaltkészítőt kizárólag fagylaltok készítéséhez tervezték. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari, kereskedelmi célra nem alkalmazható. A fagylaltkészítő kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használható. A rendeltetésellenes használat anyagi kárhoz, személyi sérüléshez vezethet. A gyártó vagy a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért és sérülésekért nem vállal felelősséget. Biztonságtechnikai tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos telepítés vagy a túl magas feszültség elektromos áramütést okozhat. A fagylaltkészítőt csak az adattáblán szereplő értékek szerinti hálózati feszültségű aljzathoz csatlakoztassa. 8

Biztonság Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatot használjon, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a fagylaltkészítőt az áramellátásról. Ne vegye használatba a fagylaltkészítőt, ha sérülést lát rajta vagy ha a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott. Ha a fagylaltkészítő hálózati kábele megsérült, a veszélymegelőzés érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy megfelelő képesítésű személlyel. Ne nyissa ki a készülék házát, bízza szakemberre a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garancia és jótállási igény önhatalmúan végzett javításból, szakszerűtlen csatlakoztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén. Javításánál csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A termékben olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. Ne használja a fagylaltkészítőt külső időkapcsolós órával vagy külön távirányítóval. A fagylaltkészítőt és a hálózati kábelt ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót. A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem mindig a csatlakozónál fogva húzza ki a hálózati aljzatból. Ne szállítsa, ne húzza, ne vigye a fagylaltkészítőt a hálózati kábelnél fogva. A fagylaltkészítőt és a hálózati kábelt tartsa távol nyílt lángtól és forró felületektől. Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. A hálózati kábelt ne törje meg és ne helyezze éles felületre. 9

Biztonság A fagylaltkészítőt csak beltéri helyiségekben használja. Ne használja a fagylaltkészítőt nedves helyiségben vagy esőben. Ne tegye olyan helyre a fagylaltkészítőt, ahonnan fürdőkádba vagy mosdókagylóba eshet. Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Ne dugjon tárgyakat a készülékházba. Mindig kapcsolja ki a fagylaltkészítőt és húzza ki a hálózati csatlakozót, ha nem használja, tisztítja vagy ha hibát észlel rajta. 10 FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). Felügyelet mellett vagy a fagylaltkészítő biztonságos használatának megtanítása, illetve a használattal kapcsolatos veszélyek megértése után nyolc éven felüli gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi, mentális képességű vagy kellő tapasztalattal, tudással nem rendelkező személyek is használhatják a fagylaltkészítőt. A fagylaltkészítővel nem játszhatnak gyerekek. A tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Ne engedje a gyermekeket a fagylaltkészítő és a hálózati kábel közelébe. Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a fagylaltkészítőt. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne játszhassanak a műanyag csomagolással. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.

Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A fagylaltkészítő szakszerűtlen használata fagyást és egyéb sérülést okozhat. Kerülje el a mozgó részek érintését. A személyi sérülés esélyének csökkentése érdekében a használat során tartsa a kezeit, haját, ruháját, a hántolót és más kellékeket távol a fagylaltkészítőtől. Biztosítsa a fagy okozta üszkösödés elkerülése érdekében, hogy a fagylalttartó tál használata közben a kezei védve legyenek, különös tekintettel a fagyasztószekrényből történő kiemelésre. VIGYÁZAT! Szalmonellaveszély! Ha bizonyos élelmiszereket vagy hozzávalókat felhasznál a fagylaltkészítéshez, de közben nem figyel a higiéniára, az szalmonella-képződéshez vezethet. A fagylaltkészítés során feltétlenül ügyeljen az érvényes higiéniai irányelvek betartására. Rendszeresen mosson kezet, és a fagylaltkészítő használata előtt és után mindig alaposan tisztítsa meg az alkatrészeket a Tisztítás fejezetben leírtaknak megfelelően. A nyers tojást tartalmazó fagylaltreceptekhez mindig friss tojást használjon, és ezeket mindig a hűtőszekrényben tárolja. A nyers vagy nem teljesen megfőzött tojásból készített fagylaltot nem fogyaszthatják kisgyermekek, terhes nők, idősek vagy olyan személyek, akiknek nem jó a közérzete. A nyers hozzávalókból készült fagylalt vagy sörbet egy héten belül elfogyasztandó. A fagylalt frissen készítve a legfinomabb. Semmi esetre se fagyassza le újra a megolvadt vagy felolvadt fagylaltot. 11

Biztonság ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A fagylaltkészítő szakszerűtlen használata a fagylaltkészítő károsodását okozhatja. A fagylaltkészítőt jól hozzáférhető, vízszintes, száraz és kellően stabil munkafelületre állítsa. Ne helyezze a fagylaltkészítőt a munkafelület szélére. Soha ne helyezze a fagylaltkészítőt forró felületre vagy annak közelébe (pl. tűzhelylap stb.). Gondoskodjon róla, hogy a hálózati kábel ne érintkezhessen forró felülettel. Soha ne töltsön folyadékot a fagylaltkészítőbe. Ne szúrjon bele a fagylalttartó tálba és ne tegye ki hőhatásnak. Soha ne tisztítsa vízbe merítve a fagylaltkészítő motoregységét és a fagylalttartó tálat. Különben az alkatrészek megsérülhetnek. A fagylaltkészítőt és a tartozékokat semmiképp ne tegye mosogatógépbe. Máskülönben a termék tönkremehet. Ne használja a fagylaltkészítőt, ha megrepedt, eltörött vagy deformálódott a műanyag része. A sérült elemeket kizárólag eredeti cserealkatrészekkel pótolja. A fagylaltkészítés alatt ne kapcsolja ki, majd ismételten be a fagylaltkészítőt. A massza a fagylalttartó tállal történő érintkezéskor megfagyhat, vagyis a keverőlapát mozgásképtelenné válhat. Szükség esetén helyezzen csúszásbiztos alátétet a fagylaltkészítő alá, mivel egyes bútorokat lakkokkal és műanyag burkolattal vonnak be, és a legkülönbözőbb ápolószerekkel kezelik őket, így azok kikezdhetik a fagylaltkészítő talpait. 12

Első használatba vétel A motor túlmelegedésének elkerülése érdekében a forgásirány megváltozik, ha a massza túlságosan tömörré válik. Ha a forgásirány állandóan változik, állítsa le a fagylaltkészítőt. Abban a valószínűtlen esetben, ha a motor túlmelegedne, egy biztonsági kapcsoló lekapcsolja a motort. Ha ez mégis bekövetkezne, kapcsolja ki a fagylaltkészítőt, húzza ki a hálózati csatlakozót és hagyja lehűlni a motoregységet. Ne használjon fémes kelléket, amikor a masszát kiemeli a fagylalttartó tálból. Minden alkalommal győződjön meg róla, hogy a fagylalttartó tál teljesen száraz, mielőtt a fagyasztószekrénybe tenné. Első használatba vétel A fagylaltkészítő és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, könnyen kárt tehet a fagylaltkészítőben. Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész és összetevő megvan (lásd A és B ábra). 2. Vegye ki a csomagolásból a fagylaltkészítőt és ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy bármely alkatrészén sérülés. Amennyiben igen, ne vegye használatba a fagylaltkészítőt. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. Alaptisztítás Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes műanyag burkolatot. Az első használat előtt tisztítsa meg a fagylaltkészítő minden részét a Tisztítás fejezetben leírtak szerint. 13

Fagylaltkészítés Fagylaltkészítés 14 A készülék első használata enyhe szagképződéssel járhat. Ez a szerkezetéből adódik, és nem meghibásodást jelez. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. Ötletek és javaslatok Általános tájékoztató Minél hosszabb ideig jár a gép, annál szilárdabb lesz a fagylalt. A fagylaltkészítővel könnyed sörbet is készíthető. Sörbet esetén mellőzzük a tejszínt és a tejet. Helyette gyümölcslevet, pépesített gyümölcsöt, bort vagy pezsgőt használunk. A gyümölcsfagylaltot és a sörbetet az elkészítést követően azonnal merje ki a tálból, és töltse át egy megfelelő edénybe. Egy időre tegye ezt az edényt a fagyasztószekrénybe, hogy a fagylalt minél jobban megszilárduljon. A még jobb eredmény érdekében alaposan keverje el egy (kézi) robotgéppel a hozzávalókat, mielőtt a fagylaltkészítőbe teszi őket. Ezáltal nő a massza térfogata. Minél magasabb a tejszín zsírtartalma, annál tartalmasabb és krémesebb lesz a fagylalt. Különösen finom gyümölcsfagylaltot akkor készíthet, ha ahhoz kizárólag teljesen érett gyümölcsöket használ. Ezek nemcsak nagyon édesek, hanem pépesített formában könnyen el is lehet dolgozni őket a fagylaltkészítőben. Fontos, hogy ügyeljen a pontos mennyiségekre. Különben a fagylalt túl kevés cukor hozzáadásakor szemcsés marad, túl sok cukor esetén pedig nem szilárdul meg. Ahhoz, hogy a fagylalt különösen krémes legyen, fagylaltpor használatát javasoljuk. A fagylaltporral a szájban elérhető krémes, olvadó hatást más módon csak tojássárgája hozzáadásával lehet megvalósítani, amely azonban a fagylaltot szalmonellássá teheti. A fagylaltporral elkerülhető ez a veszély, és mégis krémes fagylaltot készíthet. A fagylalt különösen finom lesz, ha a fagylalttartó tálat és a fagylaltmasszát a fagylaltkészítés megkezdése előtt megfelelően lehűti. Ha a fagylalt szilárd hozzávalókat, mint pl. gyümölcsdarabokat, grillázst vagy csokoládédarabokat tartalmaz, ajánlott ezeket csak röviddel a fagylalt elkészülte előtt hozzáadni. Ezáltal biztosítható, hogy a darabok egyben maradnak és nem kásásodnak fel túlságosan. A kész fagylalt puha, kanállal felszolgálható. Akkor a legfinomabb, ha közvetlenül az elkészülte után tálalja.

Fagylaltkészítés Ha a fagylalt nagyjából 40 perc eltelte után sem érte el a kívánt állagot, tegye egy pillanatra a fagyasztószekrénybe. Hozzávalók A fagylalt legfőképpen a kiváló minőségű, friss alapanyagoktól lesz első osztályú. A magas zsírtartalmú tejtermékek (például tejszín, frissföl, extra zsíros tejszín, mascarpone) krémessé és ízletessé teszik a fagylaltot. Zsírszegény joghurtból, íróból, zsírszegény tejből, sovány túróból és friss gyümölcsből pedig könnyed, kalóriaszegény fagylalt készíthető. Bár az utóbbi kevésbé krémes, mint a tejszínes fagylalt, azonban kevésbé hizlal, és kiválóan illik a kalória- vagy zsírszegény étkezéshez. A fagylalt édesítéséhez mézet vagy édesítőszert is használhat. Az olyan receptekhez, amelyben a hozzávalók keverékét nem kell felforrósítani, különösen finom szemcséjű cukrot használjon. A cukor felel a fagylalt szilárdabb állagáért és egyúttal megakadályozza a nagy jégkristályok képződését. A porcukor könnyebben feloldható, mint a kristálycukor. Ha fagyasztott gyümölcsöt használ, nem kell teljesen felolvasztania azt. A félig felengedett gyümölcsöt például jobban tudja pürésíteni. Alkohol hozzáadása esetén a fagylalt puhább marad. Ha alkoholtartalmú italt is használ a fagylaltkészítéshez, számoljon azzal, hogy az alkohol lelassítja a hűlési folyamatot. Óvatosan adagolja az alkoholt, és mindig röviddel a befejezés előtt adja a fagylalthoz. Előkészítés 8 12 órával előtte A fagylalttartó tál lefagyasztása: 1. Hagyja teljesen megszáradni a fagylalttartó tálat 3, mielőtt lefagyasztaná. 2. Helyezze ismét vissza a tárolófedelet 8. Lehetőség szerint csomagolja be a fagylalttartó tálat egy fagyasztó zacskóba/plasztik zacskóba. 3. Tegye a becsomagolt fagylalttartó tálat függőlegesen és egyenesen legalább 8 12 órára a fagyasztószekrénybe ( 18 C vagy hidegebb hőmérsékletre). 4. A fagylalttartó tálat közvetlenül a fagylaltkészítés előtt vegye ki a fagyasztóból, hogy az minél hidegebb legyen. 15

Fagylaltkészítés 4 órával előtte A fagylaltmassza előkészítése: 1. A recept alapján készítse el a fagylaltmasszát. 2. Helyezze az előkészített fagylaltmasszát a fagyasztószekrénybe, amíg az 5 10 Cra nem hűl. Az eljárás menete ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A fagylaltkészítő szakszerűtlen használata esetén a fagylaltmassza belefagyhat a fagylalttartó tál belsejébe. Az előkészített fagylaltmasszát csak akkor tegye az előhűtött fagylalttartó tálba, ha a fagylaltkészítőt már összeszerelte. A fagylaltkészítés ideje alatt ne kapcsolja ki a fagylaltkészítőt. Gyorsan dolgozzon, hogy a fagylalttartó tál és a fagylaltmassza minél kevésbé melegedjen fel. A fagylaltmassza előkészítéséhez külön edényt használjon. Hűtse le a fagylalttartó tálat, ehhez helyezze a tálat 8 12 órával a fagylaltmassza elkészítése előtt a fagyasztószekrénybe ( 18 C vagy hidegebb hőmérsékletre). Az előkészített fagylaltmasszát tartsa a fagyasztószekrényben és hűtse le 5 10 C közötti hőmérsékletűre, mielőtt az előkészített fagylaltmasszát a fagylalttartó tálba tenné, és a fagylaltkészítést megkezdené. 1. Vegye ki az előhűtött fagylalttartó tálat 3 a fagyasztószekrényből. 2. Helyezze a fedelet 2 a motoregységgel 1, az összekötő elemmel 6 és a keverőlapáttal 7 a fagylalttartó tálra. Forgassa azt el, hogy az a helyén rögzülhessen (lásd C és D ábra). 3. Csatlakoztassa a hálózati kábelt 4 a hálózati aljzatba. 4. A fagylaltkészítő bekapcsolásához állítsa a főkapcsolót 5 az I állásba. 16

Tisztítás 5. Öntse az előkészített fagylaltmasszát a fagylalttartó tálba az adagolónyíláson keresztül. Mivel a fagylaltmassza a fagyasztás során kitágul, a fagylalttartó tál feltöltésekor hagyjon a felső peremétől legalább 4 cm távolságot. 6. A fagylaltkészítőt kb. 15 30 percig üzemeltesse, amíg a fagylalt a kívánt állagot el nem éri. 7. A fagylaltkészítő kikapcsolásához állítsa a főkapcsolót a O állásba. 8. Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. 9. Forgassa el a fedelet. Jobbról és balról fogja meg mindkét kezével, majd emelje le. 10. A fagylaltot szilikon spatulával vagy fakanállal szedje ki (nem része a csomagnak). Az elkészült fagylalt kanálpuhaságú kell legyen. Azonnal fogyaszthatja, vagy ha keményebb állagot szeretne, akkor a fagylaltot rövid időre egy külön tartályban a fagyasztószekrénybe is teheti. Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékházba. A fagylaltkészítőt soha ne merítse vízbe. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A fagylaltkészítő szakszerűtlen kezelése kárt okozhat. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles vagy fém tisztítóeszközt, mint a kés, kemény spatula és más hasonló tárgyak. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. Ne tisztítsa a fagylaltkészítőt mosogatógépben. Máskülönben a termék tönkremehet. 17

Tárolás 1. A fagylaltkészítő tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót. 2. Hagyja a fagylaltkészítőt teljesen lehűlni. 3. Szükség esetén szerelje szét a fagylaltkészítőt. Húzza ki a keverőlapátot 7 és az összekötő elemet 6, és válassza le a motoregységet 1 a fedélről 2. 4. Az alábbiak szerint végezze a fagylaltkészítő különböző részeinek tisztítását: Fagylalttartó tál: Hagyja a fagylalttartó tálat szobahőmérsékletre hűlni. Tisztítsa meg belülről a tálat egy nedves, puha törlőkendővel és alaposan szárítsa meg. Soha ne merítse vízbe a tálat. Keverőlapát és összekötő elem: Válassza le a keverőlapátot és az összekötő elemet a motoregységről. Tisztítsa meg alaposan az alkatrészeket és szárítsa meg őket. Fedél, tárolófedél: Tisztítsa meg alaposan az alkatrészeket és szárítsa meg őket. Motoregység: Törölje le a motoregységet egy nedves törlőkendővel és alaposan szárítsa meg. Tárolás Az eltárolás előtt minden alkatrész teljesen száraz kell legyen. Száraz helyen tárolja a fagylaltkészítőt. Gyermekek elől elzárva tárolja a fagylaltkészítőt. Hibakeresés Ha fagylaltkészítője zavart vagy meghibásodást jelez, próbálja azt az alábbi táblázat segítségével elhárítani. Amennyiben nem tudja elhárítani a hibát, a fagylaltkészítő javításával kapcsolatban forduljon a jótállási adatlapon megadott ügyfélszolgálathoz. Hiba A fagylaltkészítő nem működik. Jégkristályok képződtek a fagylalttartó tálon. Lehetséges ok és elhárítás A hálózati csatlakozó nincs bedugva az aljzatba. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót az aljzathoz. A fagylalttartó tál nedves. A lefagyasztás előtt teljesen szárítsa meg a fagylalttartó tálat, és csomagolja fagyasztótasakba. 18

Műszaki adatok A fagylalt kibuggyan az adagolónyílás tetején. A fagylalt túl folyós marad. A fagylaltkészítő kikapcsol. Túl sok fagylaltmassza van a fagylalttartó tálban. Használjon kevesebb fagylaltmasszát. A fagylalttartó tál és a fagylaltmassza nem elég hideg. Gondoskodjon róla, hogy a fagylalttartó tál 8 12 órát, a fagylaltmassza pedig 4 órát a fagyasztószekrényben hűljön, mielőtt nekilát a fagylaltkészítésnek. Tegye a félkész fagylaltot egy időre a fagyasztószekrénybe. Bekapcsolt a túlmelegedés elleni védelem. Húzza ki a hálózati csatlakozót, és várjon legalább 15 percet, míg a motoregység le nem hűlt. Azután újra csatlakoztathatja a hálózati csatlakozót a konnektorhoz, és használhatja a fagylaltkészítőt. Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: 94868 Tápfeszültség: 220 240 V ~ 50 Hz Maximális teljesítményfelvétel: 12 W Védelmi osztály: II Kapacitás: 1,38 l (kb. 1 l fagylalt) Méretek (SZ MA x MÉ): 20,0 20,0 22,2 cm Kábelhossz: 1,6 m Súly: kb. 2,3 kg Cikkszám: 94868 19

Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és a papírt a papír, a fóliát a műanyag gyűjtésére szolgáló szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A fagylaltkészítő leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a fagylaltkészítő használhatatlanná válik, a felhasználó a törvény előírásai szerint köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és például a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. 20

HU Származási hely: Kína Gyártó: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@protel-service.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 94868 94868 06/2017 3ÉV JÓTÁLLÁS