PUBLIKÁCIÓK (Aktuális lista az MTMT-ben) Monográfiák Hanula Gergely: Chrysostomos Szentírás-magyarázata. A Szentírás értelmezése a János evangéliumáról elmondott homíliákban. Budapest, Kálvin Kiadó 2018. Déri Balázs Hanula Gergely: Újszövetségi görög nyelvtan. I. Hangtan Alaktan. (Hanula Gergely) Budapest, Argumentum PRTA 2017. Hanula Gergely: Anyaszentnyelvünk. A szent nyelvek és a fordítás. Argumentum ELTE BTK Vallástudományi Központ Liturgiatörténeti Kutatócsoport PRTA, Budapest 2016. Déri Balázs Hanula Gergely: Újszövetségi görög nyelvkönyv. Budapest 2000. Argumentum. Szakcikkek Hanula Gergely: A konkordantív szövegértés szerepe az Újszövetség értelmezésében az óegyház és a szövegkezelő szoftverek korában, Sárospataki Füzetek 22 (2018) 3. szám 17 28. Hanula Gergely:»... az Írások szerint«avagy mit is jelent Bullingernél a Predicatio verbi Dei est verbum Dei?, in Jaap Doedens Szabó Előd (szerk.): Coram Deo. Tanulmányok a 60 éves Németh Tamás tiszteletére. Acta Theologica Papensia 19. PRTA, Pápa 2018. 101 106. Hanula Gergely: A bibliafordítások olvasóközönsége XVII. században, in Németh Tamás (szerk.): Igaz hit és megújulás. A reformáció teológiájának inspiráló hatása ma. Acta Theologica Papensia 17. PRTA, Pápa 2017. 41 57. Hanula Gergely: Amit az eredeti olvasó értett..., in Vladár Gábor Szabó Előd (szerk.): Isten Fia magának egy kiválasztott gyülekezetet gyűjt egybe. Ünnepi kötet Dr. Márkus Mihály püspök-professzor 70. születésnapja tiszteletére. PRTA, Budapest 2013. 85 94. Hanula Gergely: Péter látomása a görög patrisztikában, in Déri Balázs (szerk.): Convivium. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán 2012. november 6 7-én tartott vallástudományi konferencia előadásai. [ΑΓΙΟΝ könyvek 2] Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Vallástudományi Központ, Budapest 2013. 91 96. Hanula Gergely: A katekumenek keresztelési előkészülete Jeruzsálemi Cirillnél, in Déri Balázs et al. (szerk.): Conversio. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán 2011. szeptember 22 23-án tartott vallástudományi konferencia előadásai. [ΑΓΙΟΝ könyvek 1] Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Vallástudományi Központ, Budapest 2013. 101 108. 1
Hanula Gergely: Homilia szöveg és hallgató között, in Logos tés akoés Az ige megszólalása és megszólaltatása. Tanulmányok a 60 éves Vladár Gábor tiszteletére. Szerk. Hanula Gergely. Pápai Református Teológiai Akadémia, Pápa 2012. 121 132. Vladár Gábor Hanula Gergely: Római levél revízió. I. rész, in A Bibliarevízió műhelyében. Szerk. Pecsuk Ottó. Kálvin Kiadó, Budapest 2012. 166 181. Hanula Gergely: A kai kötőszó fordításának problémája az Újszövetségben, in A Bibliarevízió műhelyében. A Doktorok Kollégiuma Újszövetségi Szekciójának előadásai az új fordítású Biblia (1975, 1990) revíziójához kapcsolódva 2011. augusztus 23 24. Debrecen. Szerk. Pecsuk Ottó. Kálvin Kiadó, Budapest 2012. 73 84. Hanula Gergely: A chrysostomosi homília hallgatósága a 4. századi Antiochiában, Ókor 2010/3 52 55. Hanula Gergely: Chrysostomos 14. János-homíliája, Magyar Egyházzene XVI (2008/2009) 13 50. Hanula Gergely: Az önmagát magyarázó Szentírás, in Elmélet és gyakorlat a zsidókeresztény gondolkodás történetében. Horizontok 2. Szerk. Xeravits Géza, Ódor Balázs. PRTA, Pápa L'Harmattan, Budapest 2005. 86 108. Nazianzi Gergely: A tanításról és a püspöki tisztségről, Fordította és a bevezetőt írta Hanula Gergely. In Tisztán tisztát. Ünnepi kötet dr. Márkus Mihály püspök-professzor 60. születésnapja tiszteletére. Pápa, PRTA 2003. 15 22. Hanula Gergely: Latin és bizánci perikóparendek, Magyar Egyházzene VI (1998/1999) 181 190. Bibliatanulmányok Hanula Gergely: János 3,14 21»Úgy szerette Isten a világot...«, Igazság és Élet 2019. 1. sz. 98 104. Hanula Gergely: János 6,47 51 Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma!, Igazság és Élet 2019. 1. sz. 115 120. Hanula Gergely: Galata 5,1 6 Újraformálódó teológia, Igazság és Élet 2018. 4. sz. 610 617. Hanula Gergely: Thesszalonika 1,2 10 Hinni taníts!, Igazság és Élet 2018. 3. sz. 480 486. Hanula Gergely: 1Péter 5,1 4»Legeltessétek az Isten közöttetek levő nyáját!«, Igazság és Élet 2018. 2. sz. 223 229. Hanula Gergely: 2Korinthus 6,1 10 A békéltetés hűséges követei, Igazság és Élet 2018. 1. sz. 73 79. Hanula Gergely: Zsidókhoz írt levél 9,15.26b 28 Jó, hogy meghalt?, Igazság és Élet 2018. 1. sz. 148 154. 2
Hanula Gergely: Zsidókhoz írt levél 9,11 12.24 Belépés a nem emberkéz alkotta templomba, Igazság és Élet 2018. 1. sz. 155 160. Hanula Gergely: Apostolok Cselekedetei 2,37 47 Az első gyülekezet, Igazság és Élet 2017. 2. sz. 229 235. Hanula Gergely: 1Thesszalonika 1 Az evangélium ereje, Igazság és Élet 2017. 1. sz. 5 10. Hanula Gergely: Róma 3,21-31 A krisztusban való megigazulás, Igazság és Élet 2016. 3. sz. 485 491. Hanula Gergely: 1János 1,1 4 «Mint kiáradott patak», Igazság és Élet 2015. 4. sz. 644 648. Hanula Gergely: Márk 12,41 44 A sas szemével, Igazság és Élet 2011. 1. sz. 88 92. Szerkesztés Logos tés akoés Az ige megszólalása és megszólaltatása. Tanulmányok a 60 éves Vladár Gábor tiszteletére. Szerk. Hanula Gergely. Pápai Református Teológiai Akadémia, Pápa 2012. Eulogia. Ünnepi kötet Dr. Bartha Tibor 60. születésnapjára. Szerk. Vladár Gábor Hanula Gergely. Magyarországi Református Egyház Doktorok Kollégiumának Újszövetségi Szekciója, Budapest 2004. Gondolkodó és cselekvő hit. Tanulmányok a 100 éve született Török István professzor emlékére. Szerk. Fekete Károly Hanula Gergely. Debreceni Református Hittudományi Egyetem, Debrecen 2004. Fordítások Aranyszájú Szent János: A János evangéliumához írt XI. homiliából, Magyar Egyházzene VII (1999/2000) 410. Aranyszájú Szent János: Homília az inaszakadt vasárnapjára, Magyar Egyházzene IX (2001/2002) 170. Aranyszájú Szent János: Homília Szent János evangéliumához, Magyar Egyházzene IX (2001/2002) 338. Aranyszájú Szent János: A kereszt és a lator, Magyar Egyházzene X (2002/2003) 130. (Aranyszájú Szent Jánosnak tulajdonított) Jézus templomi bemutatásáról, Magyar Egyházzene VIII (2000/2001) 2. (Aranyszájú Szent Jánosnak tulajdonított) «Most bocsátod el, Uram, a te szolgádat», homília Gyertyaszentelő Boldogasszony ünnepére, Magyar Egyházzene VI (1998/1999) 2., 10., 24. Jeruzsálemi Hésychios: Húsvéti beszédéből, Magyar Egyházzene VII (1999/2000) 130. 3
Nazianzoszi Szent Gergely: Beszéd pünkösdre, Magyar Egyházzene VII (1999/2000) 274. Nazianzi Gergely: A tanításról és a püspöki tisztségről, in Tisztán tisztát. Ünnepi kötet dr. Márkus Mihály püspök-professzor 60. születésnapja tiszteletére. Pápa, PRTA 2003. 15 22. Nüsszai Szent Gergely: Beszéd a Szentlélekről avagy pünkösd ünnepére, Magyar Egyházzene IV (1996/1997) 274. Nüsszai Szent Gergely: II. Húsvéti beszédéből, Magyar Egyházzene VIII (2000/2001) 162. Szeleukiai Vazul: Húsvéti beszéd az újonnan megkereszteltekhez, Magyar Egyházzene VI (1998/1999) 146. Zetzel, James E. G.: Vallás, retorika és szövegkiadói technika, in Metafilológia 1. Szöveg variáns kommentár. Szerk.: Déri Balázs, Kelemen Pál, Krupp József, Tamás Ábel. Ráció Kiadó, Budapest 2011. 390 410. Zsoltárok, himnuszok, lelki énekek I. Görög egyházatyák Efézus 5,19 és Kolossé 3,16 értelmezéséhez, ford. Hanula Gergely, Magyar Egyházzene XI (2003/2004) 41 52. Recenzió Caragounis, Chrys C., The Development of Greek and the New Testament: Morphology, Syntax, Phonology and Textual Transmission. Tübingen: Mohr Siebeck 2004. XIX + 732 pp., ISBN 3-16-148290-5, (Wissenshaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament. 167. Hrsg. Jörg Frey. ISSN 0512-1604) in Studia Biblica Athanasiana 8. 2005 145 147. Konferencia-előadások Magyarországi Református Egyház Doktorok Kollégiuma éves közgyűlése és tudományos konferenciái: 2010. augusztus 20 23. Pápa: "A hit általi megigazulás témája az óegyház görög nyelvű irataiban az I. század végétől Ágoston koráig" 2011. augusztus 22 25., Debrecen: "A kai kötőszó fordításának problémája az Újszövetségben" 2012. augusztus 20 24., Komarno: "Az angyalok nyelve. A glossolalia nyelvészeti szempontból" Ókortudományi Társaság Konferenciája, 2010, Pécs: A chrysostomosi homília és hallgatósága a 4. századi Antiochiában ELTE BTK Vallástudományi központ, Conversio Ritualia I. konferencia, 2011. szeptember 22 23., "A katekumenek keresztelési előkészülete Jeruzsálemi Cirillnél". ELTE BTK Vallástudományi központ, Convivium Ritualia II. konferencia, 2012.november 6 7., "Péter látomása a görög patrisztikában". 4
Egyéb tudományos munka: 1. "Újszövetségi görög nyelvtani gyakorlatok - tankönyv szerkesztése" c. pályázat; OTKA 1999 (T030062). Eredménye: Déri Balázs Hanula Gergely: Újszövetségi görög nyelvkönyv. Budapest 2000. Argumentum. 2. Részvétel az "Az irodalmi nyilvánosság az antikvitásban" c. pályázatban; OTKA 2009-2012 (K75457). Eredménye: konferencia-előadás: Ókortudományi konferencia, 2010, A chrysostomosi homília és hallgatósága a 4. századi Antiochiában, publikálva: Ókor 2010/3 52-55. fordítás: James E. G. Zetzel: Vallás, retorika és szövegkiadói technika, in Metafilológia 1. Szöveg variáns kommentár. Szerk.: Déri Balázs, Kelemen Pál, Krupp József, Tamás Ábel. Ráció Kiadó, Budapest 2011. 390-410. 3. Részvétel a Protestáns Újfordítású Biblia szövegrevíziójában 2009-2012, projektgazda: Magyar Bibliatársulat. Az elsődleges revíziós javaslat kidolgozása az Újszövetség szövegére Dr. Vladár Gábor tszv. egyetemi tanárral (PRTA) közös munkában. Eredménye: A hároméves projekt során elkészült 997 oldal munkaanyag (fordítási javaslatok + indokolás). A revízió során létrejött új szöveg publikálása: 2014, Kálvin kiadó Magyar Bibliatársulat; továbbá: Hanula Gergely: A kai kötőszó fordításának problémája az Újszövetségben, in A Bibliarevízió műhelyében. A Doktorok Kollégiuma Újszövetségi Szekciójának előadásai az új fordítású Biblia (1975, 1990) revíziójához kapcsolódva 2011. augusztus 23 24. Debrecen. Szerk. Pecsuk Ottó. Kálvin Kiadó, Budapest 2012. 73 84. 5