NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK A Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének folyóirata 114. kötet Budapest 2018
TARTALOM Baranyiné Kóczy Judit: A SZEM konceptualizációjáról [On the conceptualization of SZEM eye ]... 7 Dalmi Gréte: Az ember és társai (avagy: Következetes üres alanyt engedélyező nyelv-e a magyar?) [One & co., or: Is Hungarian a consistent Null Subject Language?]... 29 Hans-Martin Gärtner Markus Steinbach: Szkeptikus megjegyzések a beszédaktusok és a nézőpont szintaxisához [Skeptical remarks on the syntax of speech acts and point of view]... 45 VÁLOGATOTT TANULMÁNYOK A SCHMIDT ÉVA SZÜLETÉSÉNEK 70. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁ- BÓL RENDEZETT EMLÉKÜLÉSRŐL Sipos Mária: Bevezető [Foreword]... 61 Csepregi Márta: Az istenek nyelve : a hanti mitikus énekek fordítási problémáiról [ The language of spirits : On the difficulties of translating Khanty mythical songs]... 65 Gugán Katalin Káldi Tamás: Változó terepek, változó módszerek: szurguti hanti VX-szórendű mondatok vizsgálata szemmozgáskövetéssel [Changing fields, changing methods: An eye tracking study of clauses with VX word order in Surgut Khanty]... 81 Sipőcz Katalin: A terepmunka hozadéka 1. [The benefits of fieldwork 1]... 123 Bíró Bernadett: A terepmunka hozadéka 2. [The benefits of fieldwork 2]... 133 Horváth Csilla: Schmidt Éva terepmunka-módszertanának tanulságai a nyugat-szibériai városi nyelvészeti kutatásokban [Utilizing Éva Schmidt s fieldwork methodology in Western Siberian urban linguistic research]... 143 SZEMLE, ISMERTETÉSEK Szigetvári Péter: Morris Halle (1923 2018)... 153 Csúcs Sándor: Sampsa Holopainen et al. (szerk.): Verba vagantur. Jorma Koivulehto in memoriam... 156 Hegedűs Attila: Három körösztyén leány. Az első magyar nyelvű dráma. Közreadja Dömötör Adrienne [Three Christian damsels. The first Hungarian-language drama. Published by Adrienne Dömötör]... 163 Nemesi Attila László: Kontra Miklós et al.: Szeged nyelve a 21. század elején [The dialect of Szeged at the beginning of the 21st century]... 166 Palágyi László: Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.): Nyelvtan [Grammar]... 172
Tánczos Orsolya: Matti Miestamo et al. (szerk.): Negation in Uralic Languages... 187 Tátrai Szilárd: Ladányi Mária Hrenek Éva (szerk.): A szerves-dialektikus nyelvelmélet és hatásai. Tanulmánykötet Zsilka János professzor (1930 1999) tiszteletére [The organic-dialectical theory of language and its influence. Festschrift in honour of Professor János Zsilka (1930 1999)]... 194 Vecsey Zoltán: Bibok Károly: Szójelentéstan. A lexikai szemantikától a lexikai pragmatika felé [Word meaning. From lexical semantics to lexical pragmatics]... 199
СОДЕРЖАНИЕ Баранине Коци, Юдит: О концептуализации метафоры SZEM глаза... 7 Дальми, Грете: Человек и соучастники (или: Является ли венгерский последовательным Языком Нулевого Cубъектa?)... 29 Гартнер, Ханс-Мартин Штейнбах, Маркус: Скептические замечания по синтаксису речевых актов и точки зрения... 45 ИЗБРАННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ИЗ КОНФЕРЕНЦИИ КО ДНЮ 70-ЛЕТИЯ ДЕНЯ РОЖДЕНИЯ ЕВЫ ШМИДТA Шипош, Мариa: Предисловие... 61 Чепреги, Марта: «Язык божеств»: Bопросы перевода хантыйских мифических песен... 65 Гуган, Каталин Кальди, Тамаш: Переменная местность, переменные методы: изучение предложений с VX порядком слов в сургутском xанты с отслеживанием глаз... 81 Шипёц, Каталин: Преимущества полевых работ 1.... 123 Биро, Бернадетт: Преимущества полевых работ 2.... 133 Хорват, Чилла: Использование методологии полевой работы Eвы Шмидта в западно-сибирских городских лингвистических исследованиях... 143 ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ Сигетвари, Петер: Моррис Халле (1923 2018)... 153 Чуч, Шандор: Сампса Холопайнен и другие (ред.): Verba vagantur. В памяти Йормы Койвулехто... 156 Хегедюш, Аттила: Три христианскиe дамбы. Первая венгерская драма. Опубликовано Адриен Дёмётёр... 163 Немеши, Аттила Ласло: Миклош Контра и другие: Диалект Сегеда в начале XXI. века... 166 Палади, Ласло: Габор Тольчваи Надь (ред.): Грамматика... 172 Танцош, Оршойа: Матти Миестамо и другие (ред.): Отрицание в уральских языках... 187
Татраи, Силард: Мариa Ладани Ева Хренек (ред.): Органо-диалектическая теория языка и её влияние. Исследования в память о профессорe Яношe Жилькe (1930 1999)... 194 Вечеи, Зольтан: Карой Бибок: Значение слов. От лексической семантики к лексической прагматике... 199