Balatonfüred Város Önkormányzata Képviselő-testületének 5/2009. (III. 3.) számú rendelete az önkormányzat 2009. évi költségvetéséről a 19/2009. (VI.11.) önkormányzati rendelettel módosítva Balatonfüred Város Önkormányzatának Képviselő-testülete - a helyi önkormányzatokról szóló többször módosított 1990. évi LXV. tv. 16.. (1) bekezdése, az államháztartásról szóló többször módosított 1992. évi XXXVIII. tv. és végrehajtási rendelete, valamint a Magyar Köztársaság 2009. évi költségvetéséről szóló 2008. évi CLXIX. tv. felhatalmazása alapján - a 2009. évi költségvetésről az alábbi rendeletet alkotja: A rendelet hatálya 1. (1) A rendelet hatálya a Képviselő-testületre, annak bizottságaira és annak tagjaira, a Polgármesteri Hivatalra és az Önkormányzat részben önállóan gazdálkodó intézményeire terjed ki. (2) E rendelet rendelkezéseit a helyi Kisebbségi Önkormányzat vonatkozásában a Cigány Kisebbségi Önkormányzat 2009. évi költségvetéséről szóló 2/2009. (II. 24.) CKÖ. számú határozatában foglaltak figyelembevételével lehet alkalmazni. 2. Az államháztartási törvény 67. (3) bekezdése alapján a Képviselő-testület a címrendet az alábbiak szerint állapítja meg: Az önállóan és részben önállóan gazdálkodó költségvetési intézmények külön-külön alkotnak egy-egy címet a 3.sz. melléklet szerint. Az Önkormányzat költségvetésének szerkezete 3. (1) 123 Az Önkormányzat (a Polgármesteri Hivatal és a költségvetési szervei) bevételeit egyezően a kiadási főösszeggel a Képviselő-testület 6.338.453 eft-ban állapítja meg, az alábbi részletezettségben: Költségvetési előirányzata: bevételi összege 6.338.453 e forint, 1 Módosította a 19/2009.(VI.11.) rendelet 1. -a hatályba lép 2009. június 11. napján. Rendelkezései 2009. május 28-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 2 Módosította a 24/2009.(VII.27.) rendelet 1. -a hatályba lép 2009. július 27. napján. Rendelkezései 2009. július 23-tól a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 3 Módosította a 37/2009.(XI.09.) rendelet 1. -a hatályba lép 2009. november 9. napján. Rendelkezései 2009. október 22-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak.
kiadási összege 6.286.638 e forint, Finanszírozási előirányzata: bevételi összege (fejl.hitel) kiadási összege (fejl.hitel törl.) 51.815 e forint. (2) Az (1) bekezdés szerinti bevételi főösszeg kiadási főösszegekre bontását az Önkormányzat 2009. évi költségvetési főösszesítője, az 1. számú melléklet tartalmazza. (3) A bevételek részletezését a 2. sz. melléklet, intézmények szerinti megbontását a 3. sz. melléklet tartalmazza. A normatív állami hozzájárulásokat jogcímenként a 2/b melléklet tartalmazza. 4. (1) A 3. (1) bekezdésében megállapított bevételt az Önkormányzat a 2-7 bekezdésekben meghatározott kiadásokra tervezi fordítani. (2) 456 A részben önálló intézmények bevételi és kiadási főösszeg részletezését intézményenkénti bontásban a 3, 4. számú melléklet tartalmazza 1.320.142 eft összeggel. Az intézményfenntartó társulási formában működtetett közoktatási intézmények költségvetését 849.838 eft bevételi és kiadási főösszeggel a 3, 4. számú melléklet tartalmazza. Az intézményfenntartó társulási formában működtetett Balatonfüredi Szociális Alapszolgáltatási Központ költségvetését 133.062 eft bevételi és kiadási főösszeggel a 3, 4. számú melléklet tartalmazza. (3) 789 Az Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának közvetlen igazgatási, működési kiadásait 472.873 eft főösszegben az 5. számú melléklet tartalmazza Az Önkormányzat szakfeladatonkénti kiadásait, a Polgármesteri Hivatalnál nyilvántartva, 902.760 eft főösszegben szintén az 5. számú melléklet tartalmazza. Az Önkormányzat által nyújtott támogatások kiadásait, a Polgármesteri Hivatalnál nyilvántartva, 264.507 eft főösszegben az 5/b. számú melléklet tartalmazza. Az Önkormányzat szociálpolitikai juttatások kiadásait, a Polgármesteri Hivatalnál nyilvántartva, 74.651 eft főösszegben szintén az 5. számú melléklet tartalmazza. 4 Módosította a 19/2009.(VI.11.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. június 11. napján. Rendelkezései 2009. május 28-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 5 Módosította a 24/2009.(VII.27.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. július 27. napján. Rendelkezései 2009. július 23-tól a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 6 Módosította a 37/2009.(XI.09.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. november 9. napján. Rendelkezései 2009. október 22-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 7 Módosította a 19/2009.(VI.11.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. június 11. napján. Rendelkezései 2009. május 28-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 8 Módosította a 24/2009.(VII.27.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. július 27. napján. Rendelkezései 2009. július 23-tól a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 9 Módosította a 37/2009.(XI.09.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. november 9. napján. Rendelkezései 2009. október 22-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak.
Az Önkormányzat által nyújtott kölcsönök kiadásait, a Polgármesteri Hivatalnál nyilvántartva, 53.922 eft főösszegben szintén az 5. számú melléklet tartalmazza. Az Önkormányzat által nyújtott kölcsönök kiadásait, a Polgármesteri Hivatalnál nyilvántartva, 53.922 eft főösszegben szintén az 5. számú melléklet tartalmazza. (4) 101112 Beruházási feladatokra az Önkormányzat 2.806.006 eft-ot fordít, a kiadásokat feladatonként a 7. számú melléklet tartalmazza. Egyéb felhalmozási kiadásokra az Önkormányzat 286.159 eft-ot fordít, a kiadásokat feladatonként szintén a 7. számú melléklet tartalmazza. A saját hatáskörű intézményi fejlesztésekre az Önkormányzat 6.874 eft-ot fordít, melyet a 4/a. számú melléklet tartalmaz. (5) 13 1415 Az Önkormányzat az önkormányzati vagyon felújítására feladatonkénti részletezésben 87.599 eft-ot fordít, amelyet a 6. számú melléklet tartalmaz. (6) 161718 A céltartalék összege 64.874 eft, amely az 1. számú mellékletben szerepel. (7) 192021 Az általános tartalékot a Képviselő-testület 3.070 eft-ban határozza meg az 1. számú melléklet szerint. 10 Módosította a 19/2009.(VI.11.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. június 11. napján. Rendelkezései 2009. május 28-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 11 Módosította a 24/2009.(VII.27.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. július 27. napján. Rendelkezései 2009. július 23-tól a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 12 Módosította a 37/2009.(XI.09.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. november 9. napján. Rendelkezései 2009. október 22-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 13 Módosította a 19/2009.(VI.11.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. június 11. napján. Rendelkezései 2009. május 28-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 14 Módosította a 24/2009.(VII.27.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. július 27. napján. Rendelkezései 2009. július 23-tól a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 15 Módosította a 37/2009.(XI.09.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. november 9. napján. Rendelkezései 2009. október 22-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 16 Módosította a 19/2009.(VI.11.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. június 11. napján. Rendelkezései 2009. május 28-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 17 Módosította a 24/2009.(VII.27.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. július 27. napján. Rendelkezései 2009. július 23-tól a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 18 Módosította a 37/2009.(XI.09.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. november 9. napján. Rendelkezései 2009. október 22-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 19 Módosította a 19/2009.(VI.11.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. június 11. napján. Rendelkezései 2009. május 28-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 20 Módosította a 24/2009.(VII.27.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. július 27. napján. Rendelkezései 2009. július 23-tól a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 21 Módosította a 37/2009.(XI.09.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. november 9. napján. Rendelkezései 2009. október 22-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak.
(8) Az Önkormányzat többéves kihatással járó döntésekből származó kötelezettségeit célok szerint évenkénti bontásban a 12. számú tájékoztató jellegű melléklet szerint fogadja el. (9) Az Önkormányzat által felvett hitelállomány alakulását lejárat és eszközök szerinti bontásban a 11. számú tájékoztató tábla tartalmazza. (10) 222324 A működési és felhalmozási célú bevételi és kiadási előirányzatokat mérlegszerűen a 9. számú tájékoztató tábla tartalmazza. (11) Az Önkormányzat által nyújtott közvetett támogatásokat 13. sz. melléklet tartalmazza. (12) A Képviselő-testület a költségvetési évet követő 2 év várható előirányzatait, a költségvetési év folyamatai és áthúzódó hatásai, valamint a gazdasági előrejelzések ismeretében a 18. számú tájékoztató melléklet alapján hagyja jóvá. (13) 25 A Képviselő-testület a Cigány Kisebbségi Önkormányzat költségvetésének bevételi és kiadási előirányzatát a rendelet 8. számú melléklete szerint hagyja jóvá. (14) 262728 A költségvetési szervek személyi juttatásból foglalkoztatható 2009. évre megállapított létszám-keretét a költségvetési rendelet 3. sz. melléklete tartalmazza (15) 293031 Az év várható bevételi és kiadási előirányzatainak teljesítéséről előirányzat-felhasználási ütemtervet a 19. sz. melléklet tartalmazza. (16) Az Európai Uniós támogatással megvalósuló programok bevételeit és kiadásait a 21. sz. melléklet tartalmazza. (17) A Képviselő-testület a köztisztviselői illetményalapot változatlanul 40.000 Ft-ban határozza meg. (18) A külföldi kiküldetéseknél alkalmazandó napidíj mértéke 15 eurónak megfelelő valuta. 22 Módosította a 19/2009.(VI.11.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. június 11. napján. Rendelkezései 2009. május 28-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 23 Módosította a 24/2009.(VII.27.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. július 27. napján. Rendelkezései 2009. július 23-tól a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 24 Módosította a 37/2009.(XI.09.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. november 9. napján. Rendelkezései 2009. október 22-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 25 Módosította a 19/2009.(VI.11.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. június 11. napján. Rendelkezései 2009. május 28-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 26 Módosította a 19/2009.(VI.11.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. június 11. napján. Rendelkezései 2009. május 28-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 27 Módosította a 24/2009.(VII.27.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. július 27. napján. Rendelkezései 2009. július 23-tól a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 28 Módosította a 37/2009.(XI.09.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. november 9. napján. Rendelkezései 2009. október 22-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 29 Módosította a 19/2009.(VI.11.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. június 11. napján. Rendelkezései 2009. május 28-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 30 Módosította a 24/2009.(VII.27.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. július 27. napján. Rendelkezései 2009. július 23-tól a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. 31 Módosította a 37/2009.(XI.09.) rendelet 2. -a hatályba lép 2009. november 9. napján. Rendelkezései 2009. október 22-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak.
A 2009. évi költségvetés végrehajtási szabályai 5. (1) Az önkormányzati szintű költségvetés végrehajtásáért a polgármester, a könyvvezetéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért a jegyző a felelős. (2) Az önkormányzati költségvetés végrehajtása során figyelembe kell venni az Önkormányzat gazdálkodási rendjéről szóló 33/2008. (X.18.) rendeletét. (3) A gazdálkodás során az önkormányzati törvény előírásai alapján elsősorban a kötelező alapellátás feladatait biztosítja, további terhelhetősége figyelembevétele mellett finanszírozza szabadon vállalt nem kötelező feladatait. (4) Az önálló és részben önálló költségvetési szervek költségvetésének végrehajtásáért, a gazdálkodás jogszerűségéért, a bevételek növeléséért és beszedéséért, a takarékosság érvényesüléséért az intézmény tevékenységi körébe tartozó feladatok ellátásának sérelme nélkül a költségvetési szerv vezetője a felelős. (5) Az önálló és részben önállóan gazdálkodó költségvetési szerv havi bontásban likviditási tervet készít, amely az ismert és várható bevételeken és kötelezettségeken alapul. A tárgy havi likviditási tervet a megelőző hó utolsó munkanapjáig a Kincstár rendelkezésére bocsátja. (6) A fejlesztési, felújítási feladatok pénzellátására a Városfejlesztési Osztálynak pénzügyi ütemezési tervet kell készítenie, amely a város felhalmozási célú bevételein alapul. (7) Az önkormányzat felhalmozási tevékenységén belül: Elsődlegesen a fennálló hosszú távú kötelezettségek 2009. évi ütemezését, törlesztő részleteinek visszafizetését, valamint az előző évről áthúzódó beruházások pénzügyi fedezetét szükséges biztosítani. A 7. számú mellékletben szereplő javasolt fejlesztési kiadási előirányzatok teljesítését a felhalmozási bevételek teljesülésének megfelelően kell ütemezni. A felhalmozási feladatok esetében is indokolt a pályázati lehetőségekkel élni, a tervezett feladatokhoz rendelt előirányzatokat önrésznek is lehet tekinteni. 6. (1) Az önálló és részben önálló költségvetési szervek a kiemelt kiadási és bevételi előirányzataikat saját hatáskörben nem módosíthatják. A többletbevételhez kapcsolódó előirányzatok módosításának szándékát a bevételek és kiadások megjelölésével együtt kötelesek írásban kellő alátámasztással és indokkal a Városi Kincstárnak bejelenteni. A bejelentés az intézményvezető feladata. (2) A részben önálló intézményeknél az eredeti intézményi saját költségvetési bevételek tervezettet meghaladó teljesülése esetén a többletbevétel 50 %-ával növelheti a saját
bevételi és kiadási előirányzatát az intézmény, a másik 50 %-kal növeli saját bevételi előirányzatát és csökkentenie kell az önkormányzati támogatás előirányzatát. (3) Az idegenforgalmi és közművelődési szakfeladat vonatkozásában a költségvetési bevételek tervezettet meghaladó teljesülése esetén, a többletbevétel 70 %-ával növelhető az adott szakfeladat kiadási előirányzata. (4) A (2) bekezdéstől eltérően a pályázaton nyert, valamint a meghatározott feladatra átvett pénzeszközök felhasználására és az intézményi előirányzat módosítására a részben önálló költségvetési szerv vezetője 100 %-ban jogosult. (5) Valamennyi előirányzat módosítás kezdeményezése esetén a Városi Kincstár köteles megvizsgálni a többletbevétel elérésével kapcsolatos kiadási előirányzatok növelési szándékának jogosságát. (6) Az (1), (2), (3) és (4) bekezdés szerinti előirányzat módosítás költségvetési támogatási igénnyel sem az idei, sem a következő években nem járhat, az intézmény ezt az előirányzat növekedést tartós bér növelésére nem fordíthatja. (7) Az intézményvezető által kezdeményezett költségvetés módosításokat a legközelebbi költségvetési rendelet módosítása során a rendeletben át kell vezetni. A polgármester a költségvetési rendelet módosítására legkésőbb évvégéig köteles javaslatot tenni. (8) Ha év közben az Országgyűlés, a Kormány, illetve valamely költségvetési fejezet vagy cím az önkormányzat számára meghatározott, kötött célra felhasználható pótelőirányzatot biztosít, és a felhasználása képviselő-testületi döntés nélkül is végrehajtható, annak intézményi felosztásáról és a felhasználásáról a polgármester jogosult dönteni. A módosítást a legközelebbi költségvetési rendelet módosítása során a rendeletben át kell vezetni. 7. (1) Az önállóan és részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervek kötelesek kiemelt kiadási előirányzataikon belül gazdálkodni. A kiemelt előirányzatok túllépése fegyelmi felelősséget von maga után. (2) A 3, 4, és 5. számú mellékletben jóváhagyott kiemelt előirányzatoktól a költségvetési szerv Képviselő-testületi hatáskörbe tartozó előirányzat módosítással térhet el. (3) A jóváhagyott kiemelt előirányzatokon belül a részelőirányzatok közötti átcsoportosításra kötött előirányzatok kivételével a költségvetési szerv vezetője saját hatáskörben jogosult. Kötött előirányzatok az élelmezési kiadás, a gázenergia-szolgáltatás díjai, a villamosenergia-szolgáltatás díjai, a távhő- és melegvíz-szolgáltatás díjai, és a víz- és csatornadíjak előirányzata. (4) A részben önálló intézmények bevételi forrásaik növelése érdekében saját hatáskörben pályázatokat adhatnak be. Pályázat benyújtására csak a saját forrás biztosítása esetén kerülhet sor. A pályázatok beadása előtt a források meglétét a Városi Kincstár vezetőjével igazoltatni kell.
8. (1) Valamennyi részben önálló költségvetési szervnél minden, a közalkalmazottak jogállásáról szóló törvényben meghatározott jogviszony, a Munka Törvénykönyve hatálya alatt munkaszerződéssel foglalkoztatottak munkajogi jogviszonyának, továbbá a tartós megbízással foglalkoztatottak megbízásának megszűnéséről, illetve megszüntetéséről a megszűnés érvénybe lépésével egyidejűleg az intézmény vezetőjének írásban tájékoztatnia kell a Polgármesteri Hivatal illetékes szakosztályát és a Városi Kincstárt. (2) A megüresedett álláshelyet az intézményvezető nem töltheti be, a lejárt határozott idejű szerződések nem hosszabbíthatók meg. Az illetékes osztály és a Városi Kincstár megvizsgálja a létszámcsökkentés lehetőségét, ha a létszámcsökkentés megoldható, akkor a létszám és a hozzá tartozó teljes bér elvonásra kerül. Amennyiben létszámcsökkentésre nincs lehetőség a Városi Kincstár ellenjegyzése mellett a bér új létszám felvételére felhasználható. (3) A betöltetlen álláshelyre jutó személyi juttatások előirányzata jutalmazásra nem használható fel, a pénzmaradvány jóváhagyása során elvonásra kerül. A személyi juttatások előirányzatából származó megtakarítás -feladatelmaradásra eső megtakarítás kivételével- az adott évben, továbbá a pénzmaradvány jóváhagyását követően felhasználható. (4) Feladatelmaradás esetén a polgármester a személyi juttatások és az ehhez kapcsolódó munkaadót terhelő járulékok előirányzatát zárolja. A zárolt előirányzat felhasználásáról a Képviselő-testület dönt. (5) A költségvetési szervnél szakmai program indításához, fejlesztéséhez az önkormányzat Képviselő-testületének előzetes engedélye szükséges. 9. (1) A költségvetési rendelet 4..(7) bekezdésében jóváhagyott általános tartalékkal való rendelkezés jogát 3.000 eft erejéig a Képviselő-testület a polgármesterre ruházza át. A hatáskör gyakorlásáról a polgármester a Képviselő-testületet a soron következő költségvetés módosítás keretében tájékoztatja. (2) A költségvetési rendelet 4..(6) bekezdésében jóváhagyott céltartalék feladatonkénti részletezése a következő: MÁK forgótőke 350 eft Helyi védelem alatt álló épületek felújít. 24.500 eft Közcélú foglalkoztatás 3.112 eft Parkolóhely megváltás bevétele 17.450 eft Környezetvédelmi Alap 2.939 eft Tűzoltófecskendő pályázati önrész (285/2007) 5.000 eft Népház és posta rekonstrukciója pályázathoz kapcs. ingatlan karbantartás és fenntartás költségeire pénzügyi alap (220/2008.) 2398 eft
(3) A Képviselő-testület a céltartalékokkal való rendelkezés jogát a polgármesterre ruházza át, melynek keretében a (2) bekezdésben nevesített feladatokhoz kapcsolódó előirányzat átcsoportosításáról a feladat megvalósításának időpontjához igazodva, bizonylatok alátámasztása mellett gondoskodjon. A cél meghiúsulása esetén az előirányzat új cél szerinti felhasználásáról a Képviselő-testület dönt. A hatáskör gyakorlásáról a polgármester a Képviselő-testületet a soron következő költségvetés módosítás keretében tájékoztatja. 10. (1) Az Önkormányzat 2009. évben felhalmozási célú hitel felvétellel nem számol. Az Önkormányzat folyószámla hitelkerettel nem rendelkezik. (2) Hitel felvételének előkészítésére csak a Képviselő-testület előzetes döntése alapján kerülhet sor. 11. (1) A bevételi és kiadási előirányzatok teljesítése során a készpénzes fizetés helyett elsődlegesen a készpénzkímélő fizetési módot kell alkalmazni. (2) Felhatalmazza a Városi Kincstár vezetőjét, hogy az átmenetileg szabad pénzeszközöket banki betétként lekösse, illetve rövid lejáratú államilag garantált értékpapírokba fektesse a számlavezető banknál. Felhatalmazza a Polgármestert, hogy az átmenetileg szabad pénzeszközöket banki betétként lekösse, illetve rövid lejáratú államilag garantált értékpapírokba fektesse nem számlavezető banknál, amennyiben kedvezőbb feltételeket biztosít, mint a számlavezető bank. (3) A költségvetési szerv által a dolgozónak nyújtott munkabér előleg kifizetésekor az érvényes adójogszabályok szerint kell eljárni, és az összesen nyújtott munkabér előleg összege nem haladhatja meg a költségvetési szerv egyhavi alapilletmény előirányzatának 20 %-át. (4) A fenti rendelkezések megvalósítását az Önkormányzat belső ellenőre folyamatosan ellenőrzi. 12. Balatonfüred Város Önkormányzat és intézményei árubeszerzéseire, építési beruházásaira és szolgáltatás megrendeléseire (együtt beszerzéseire) vonatkozó szabályokat a Képviselőtestület által jóváhagyott Balatonfüred Város Önkormányzat Közbeszerzési Szabályzata tartalmazza. 13.
(1) Pénzmaradvány megállapításának, elszámolásának és felhasználásának szabályai: A pénzmaradványból, illetve előirányzat-maradványból a költségvetési szervet nem illeti meg a) a végleges feladatelmaradás miatti előirányzat maradvány, b) meghatározott célra rendelkezésre bocsátott előirányzatok, ha áthúzódó pénzügyi teljesítési kötelezettségük nincs, c) az az összeg, melyet a tárgyévben, év közben engedélyezett feladattal összefüggésben a jóváhagyott előirányzatból részben vagy egészben nem használtak fel, d) gazdálkodási szabályok megsértéséből származó maradvány. (2) Kötelezettségvállalással terhelt előirányzat-maradványnak kell tekinteni azt a maradványt, melyre a kötelezettségvállalás a tárgyévi előirányzat terhére történt, de a teljesítés a tárgyévben nem valósult meg. (3) Az előirányzat-maradvány személyi juttatásokból származó része a személyi juttatásokba tartozó tételeken túl a többi kiemelt előirányzatokba tartozó tételek előirányzatára is fordítható. Az előirányzat-maradvány további része személyi juttatásokra nem használható. A pénzmaradvány, illetve előirányzat-maradvány terhére nem vállalható olyan tartós kötelezettség, amely költségvetési támogatási többlettel jár. 14. (1) A bevételek növelése érdekében fokozott erőfeszítéseket kell tenni a kintlévőségek behajtására valamennyi költségvetési szervnél. (2) Az adóellenőrzési és felderítési munkát hatékonyan kell végezni, az adóhátralékot következetesen be kell szedni és a mulasztókkal a jogszabályban foglaltak szerint kell eljárni. (3) A működési kiadások csökkentése érdekében, a szakmai feladatellátás sérelme nélkül, minden intézményvezetőnek saját hatáskörében is a létszám és a bérgazdálkodást a kiadások ésszerű csökkentése céljából kell folytatni. (4) A Képviselő-testület az Önkormányzat belső ellenőre útján valamennyi költségvetési szervnél folyamatosan vizsgálja a kiemelt előirányzatok teljesítését. 15. (1) A társadalmi szervezetek, egyesületek támogatására - a pályázati alapban biztosított 4.500 eft-os kereten felül - a költségvetésben biztosított előirányzatból 500 eft erejéig a polgármester rendelkezik, 400 eft erejéig a két alpolgármester rendelkezik. A polgármester által egy-egy támogatottnak nyújtható összeg maximum 120 eft. Az ennél nagyobb összegű támogatás odaítélése - a benyújtott pályázatok alapján - a Képviselőtestület jogköre. (2) A Képviselő-testület a költségvetési évre a képviselők éves keretét képviselőnként 100 eft-ban állapítja meg. A képviselői keretből támogathatók:
a) Az önkormányzat által fenntartott intézmények rendezvényei. b) Az önkormányzati intézményekben működő művészeti és egyéb csoportok. c) Az önkormányzati intézményekben végrehajtott karbantartásokra, eszköz, szakmai anyag beszerzésekre. d) Városi közösségi napok rendezvényei, e) A város közterületeinek, parkjainak, játszótereinek karbantartására, felújítására, a város karácsonyi díszkivilágítására. E feladatokat a Városüzemeltetési osztály végzi el és hajtja végre. A képviselői keretből természetes személyek és civil szervezetek nem támogathatók. (3) A képviselői keret felhasználásával kapcsolatos előirányzat átcsoportosítást a Képviselőtestület a soron következő költségvetési rendelet módosításakor építi be a költségvetési rendeletébe. 16. (1) A működésre átadott pénzeszközök között tervezett sporttámogatási keretösszeg nyújt fedezetet a sportegyesületeknek nyújtott támogatásokra, a működési kiadások között tervezett összeg a városi sportfeladatokra. A Képviselő-testület a Művelődési, Oktatási és Sport Bizottságra átruházza a döntés jogát a sporttámogatási keret összeg felosztásáról. A sporttámogatási keretösszeg felosztását követően köteles a Bizottság a Képviselő-testületet tájékoztatni. (2) A működésre átadott pénzeszközök között tervezett pályázati alap nyújt fedezetet a civil szervezetek támogatására. A Képviselő-testület a Művelődési, Oktatási és Sport Bizottságot felhatalmazza, hogy a pályázati alap felosztására vonatkozóan pályázatot írjon ki, illetve javaslatot tegyen a felosztására. A pályázati alap felosztását a bizottság javaslata alapján a Képviselő-testület hagyja jóvá. (3) A működésre átadott pénzeszközök között tervezett további két pályázati alap nyújt fedezetet a művészeti csoportok kivéve az Alapítványok által fenntartott csoportokat - nemzetközi kapcsolattartásának és formaruha pótlásának támogatására. A Képviselőtestület a Művelődési, Oktatási és Sport Bizottságra átruházza a döntés jogát a pályázati alap felosztási módjáról, pályázati kiírás módjáról és felosztásáról. A pályázati alap felosztását követően köteles a Bizottság a Képviselő-testületet tájékoztatni. (4) A működésre átadott pénzeszközök között tervezett orvosi pályázati alap, nyújt fedezetet az egészségügyi vállalkozások, intézmények eszközbeszerzéseihez nyújtott támogatásokra. A Képviselő-testület az Egészségügyi és Szociális Bizottságának javaslata alapján a Pénzügyi és Gazdasági Bizottságra átruházza a döntés jogát az egészségügyi pályázati alap felosztási módjáról, pályázati kiírás módjáról és felosztásáról. Az egészségügyi pályázati keretösszeg felosztását követően köteles a Bizottság a Képviselő-testületet tájékoztatni. 17.
(1) A támogatást elnyert szervezetekkel az Önkormányzat támogatási szerződést köt, amelyben pontosan meg kell határozni a támogatás összegét, felhasználásának célját, az elszámolás módját, határidejét. (2) Az odaítélt támogatás folyósítását a Városi Kincstár felfüggeszti, amennyiben a támogatottnak esedékessé vált és meg nem fizetett köztartozása van, és ennek rendezését nem igazolja, valamint amíg az előző évben részére folyósított támogatás felhasználásáról nem számolt el. A támogatottnak a fel nem használt, illetve jogszerűtlenül felhasznált támogatás összegét következő évben vissza kell fizetni. (3) A támogatott szervezet a támogatásról a szerződésben foglalt határidőre köteles hitelesített bizonylatokkal a támogatási szerződésben kikötött határidőre elszámolni. Az elszámolással egyidejűleg a támogatottnak tájékoztatást kell adni a támogatott cél megvalósításáról. (4) A támogatásról szóló elszámolást szakmai szempontból az illetékes szakosztály, pénzügyi szempontból a Városi Kincstár felülvizsgálja. Indokolt esetben a Jegyző helyszíni ellenőrzés keretében vizsgáltatja meg a belső ellenőrrel a támogatott cél megvalósulását, a támogatás felhasználásának jogszerűségét és szabályszerűségét. (5) Alapítvány részére támogatás nyújtása a Képviselő-testület át nem ruházható hatásköre. (6) A Képviselő-testület által nyújtott, nem normatív, céljellegű, fejlesztési támogatások kedvezményezetteinek nevére, a támogatás céljára, összegére, támogatási program megvalósítási helyére vonatkozó adatokat az Önkormányzat honlapján a döntés meghozatalát követően közzé kell tenni az adott költségvetési évben egybe számított - 200.000 Ft feletti támogatás esetén. 18. Az Önkormányzati biztos kirendelésére az Ámr 153. -ban foglaltak az irányadók. 19. Az önkormányzati vagyon értékesítésére vonatkozóan az önkormányzat vagyonáról és a vagyonnal való rendelkezés szabályairól, a vagyonhasznosításról, használatának és forgalmának rendjéről szóló 23/2002. (XI. 12.) számú önkormányzati rendelet előírásait kell alkalmazni. 20. (1) A költségvetés végrehajtásáért a polgármester felel. (2) A költségvetési rendelet elfogadásáig a polgármester által, a hatályos jogszabályok szerint az önkormányzat költségvetését megillető beszedett bevételeket és az előző évi kiadási
előirányzatok arányos mértékéig teljesített kiadásokat a költségvetési rendelet előirányzatai tartalmazzák. (3) A polgármester az államháztartásról szóló törvény előírásai szerinti időpontokban az önkormányzat gazdálkodásáról köteles beszámolni a Képviselő-testületnek. 21. A Képviselő testület a luxusadóról szóló 10/2006. (III.24.) rendeletet e rendelet hatálybalépésével egyidejűleg - hatályon kívül helyezi. 22. A rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. Rendelkezései 2009. január 1-től a 2009. évről szóló zárszámadási rendelet elfogadásáig hatályosak. Dr. Bóka István Polgármester Dr. Tárnoki Richárd Jegyző A rendelet kihirdetve: 2009. november 17. Dr. Tárnoki Richárd Jegyző
+, ( & ( ) )& ()+, &().. )(+ / 0.( +&(& &.( +&(& &.( ( &/ 1/ (/! #! %!!! &!!!!# %!( )!! %!.(+(..() (, /.(.,(./& ) (&!2 3.+/(..+/(..+/(. ( (+ (. (, (.,.(.&+ 1..(/ ().&, ( &/, ( &/./01/0,./234/4.4./.0+/,30 053/42 45., (&, /+(&,& )().. )(! 6./23+/.35 5/2,/22+ 5/224/3.2 +,,/0+0 &! 6./23+/.35 5/2,/22+ 5/224/3.2 +,,/0+0 +/..+/122 +/445/33 2/42/410 0,1/320.( +,( )&.(),/(,)/.(,/ (,..+.(+),.( ) (,+.(,(,+&.(. ( / )(&,& %.(.( +.( + +/51+/+3, 2/+,/114 2/023/4+2 0./3. (/.)(./+ (+& (,& (&( ) +,(/&/ 2 4 (.) (/ /(,& ( / % 4 ) (+ (& /,()++ &(./ 5./13, 10/+,, 51/,33 72/2...(.( ) (,.(. ))(,&+,(&, /&(,& 1)(.,!! 6./+,/120./,41/.01 5/+45/524 +,,/0+0 ).(.) ).(.) ).(.) &!! 6.0/40..0/40..0/40../23+/.35 5/2,/22+ 5/224/3.2 +,,/0+0
89:; );<=)=9 ) >? 8; : >=)? +, +, %!! # #! #! #!#!# # # #!# #..8 2 23,(,.),(,.),(,.),(,.),(,.),(,.). 2 88 /+( / /+( / /+( / () (. (),..( +..()&..(,. +,(/ +,(/ +,(/,&( &,&(++/,&(/ +!.,.(+ &., ()+/., ( +! 136 54 + ( + ( + ( /( ),,(&,(./ + ( ), ++(& ++(./.& (& (& (&.( /.(/.(+ )( )(& )( &.)7,(,(,(,(,(,(./7 6 23!= (+.., (,. ) ( / #.+(. ).+(.+(.&, ) (../.+.(, +,,( ) #?!(! %! 0/+,3/343 0/+,3/343 0/+2/435 # 0/+,3/343 0/+,3/343 0/+2/435 #. 8 &.( &.( &.( &.( &.( &.(..9 8 &)( &)( &)( &)( &)( &)(. 4 Α. 4 Α.+/(.+/(.+/(.+/(.+/(.+/(.& &( &( &( &( &( &(.:;<= & (& & & (& & /&( &/ # & (& & & (& & /&( &/ # (& & (& & &&( &/ # (& & (& & &&( &/ # >8. (. (. (. (. (. ( Β 68 )( )( )( )( )( )(.0 )! 0/,/202 0/.2/125 0/01/053 # 0/,/202 0/.2/125 0/01/053 #.(+(..() (, /.(.,(./& #.(+(..() (, /.(.,(./& #..? + (. +,&( / +,&( / + (. +,&( / +,&( /. 7 3 ),. ) (, /.( # ),. ) (, /.( #. 72.&? +, ( )(/& )(/& (&,& # )(/& )(/& (&,& #.&.7 (&, (&, (&, (&, (&, (&,.& Χ ( ( +(// # ( ( +(// #.& 7 #4.&&: ) ) ) ) ) ).)Χ % %
&0?7
89:; );<=)=9 ) >? 8; : >=)? +, +, +, &! %! 0,5/04 0,5/04 0,5/04 0,5/04 0,5/04 0,5/04... &(/,). &(/,). &(/,). &(/,). &(/,). &(/,). 7 4 /( /( /( /( /( /(. 0 42 3,( &,( &,( &,( &,( &,( &. 8 ( & ( & ( & ( & ( & ( & )( )( )( )( )( )( 5 4 ( ( ( ( ( ( Α!! +/055/2 +/00/313 +/,4/3+1 70+/31 1+/,+. 1+/24 1+/1++ 303 +/+24/,+4 +/04+/14+ +/010/03, 700/522. # &,(/). (+//. /( / 7+/15, (+ ), (, (, 303 (), /.(,& ) (+ 7+/+,+ #2 &,(/) &,/,, 200 &,(/) &,/,, 200. (+//. /( / 7+/15, (+ ),.(,.(+ ) 02, (+ ) /(,+ ) (.+) 7+/52!2 #.(+. ( ).(+.().(+. (./, 7,/230.(+. ( ).(+.().(+. (./, 7,/230 42 #2 (, + (&., + (&., (, + (&., + (&., 42.( +(/).( +(+..(.+(,) 7,/230.( +(/).( +(+..(.+(,) 7,/230 )! Β Χ!Α ++/.03 12/+35 12/+35 ++/.03 12/+35 12/+35. ().&, ( &/, ( &/ ().&, ( &/, ( &/ 9 <!. #!2 #! 3/,5,/223./034/1./200/,+4 052/++4 +/11. +/0.4 +0/02 4.../01/0,./234/4.4./.0+/,30 053/42!! 01/321 553/44 1,5/1+. 020/43. +/ +./.,3 +4/141 2/0,2 01+/321 5,/313 4+./.0+ 02./24?./02,/110./402/.4 5/04/5.2 +,./12 ++/11. ++./1.+ ++,/4 3/34./23+/.35 5/2,/22+ 5/224/3.2 +,,/0+0
% % % 1!(!(!( ( ( ( ( ( ( 2! #3# #3#! 3! 3! 3 3 2 3 3!! 3! 3! # 3# #3 2! 3 # 3 # #! 3#! 3#! % & # #!3!!3! # 3# 3# 3 3. 4 56 3 3 #! # 3 3 # #3 #3#! % &( #!!3 #!3!! 3 3 3 3!! 16!!3!3 # 3# 3# # 3 3 7(6 #! #!3 #!3 3 3 3 3 # & () (&+3,&& 45 6 75/897/.//),/,&2 # # #! 3 #!#!!#!!#!#!# ) ( % % (48 ( #!3# 3 3 3 3.98:, ;&5 < = >?! 3 3 3 3 # 3# 3 + (, & 3 3 #! #3! #3! 3 3! + ( / (, 3 3 3 3 + (7 /(! 3# 3#!! 3! 3 + (. % / 3 3 3 3#!!! & () (&+,.//)!# # # 3#!# # # #!! # # # (0(! 3# 3 3#!!3 3!! 3!! 3!! 3#3! 33 3 3!!3 0&1.//),/,&2 ## # #! #!# 3# # # #! ##! ## ##!3!#!
% :;!(!( ( ( ( ( 2 3 3 3 2 3# 3 3 2 3 3 3 # ##!!! % &2!3 #3 #3. 4 56 3 3 3 3!# # ## % &( 3 3 3!! 16 3! 3! 3! 7(6 #3!3!! 3 3!! & () (&+3,&& 45 6 75/897/.//),/,&2 #!!#!# # # # # ) ( % % (48 ( #3! #3 #3.98:, ;&5 < = >? 3!3!3!! + (, & 3 # 3 3 # # + ( / (, #3!3 #!3## + (7 /( 3! 3#! 3 #!!# # + (. % / 3#! 3#! 3#!! & () (&+,.//) # #! # # # # #!!! (0(! 3# 3 3### # 3 3##!3 # 0&1.//),/,&2!#! #! # #
;%!(!( ( ( ( ( 2 #3!# 3 3 3 2 3 # 3! #3#! 3 2 3 3! 3!! % &2 3# #3#! #3#!. 4 56 3 3! 3# % &( 3! 3! 3! 16 #3#! 3! 3! 7(6!3# # 3!3! 3 & () (&+3,&& 45 6 75/897/.//),/,&2 # #! # 3 ) ( % % (48 ( 3# 3! 3## 3.98:, ;&5 < = >? 3 3 3 + (, & 3 3#! 3! + ( / (, #3 # 3! 3 + (7 /( 3 3## 3 3 + (. % / #3!3# 3 & () (&+,.//) (0( 0&1.//),/,&2 # # ## ## #! 3#3 #!!# ##!3 ## ## ## #
< # = = <> ;= < % <!(!(!( 1 ( ( ( ( ( ( 2 3!# 3 3 3 3# 3 3 3 3#! 2 3 3!# 3 3! 3 3 # 3! 3!! 3 2 3! 3! 3! 3 3! 3!! 3 3 3 # % &2 # 3 3 3 3 3 3 #3# #3!! #3!!. 4 56 # 3 #3! #3 3 3!! 3 3! 3# #3 # # % & # 3 3! 3! 3#! 3 3 #3# #3 # #3 # 16 3# 3! 3! 3 3 3! # # 3# 3 3# 7(6 3 3# 3 3#! 3! 3 # 3 # #3# 3 3# # & () (&+3,&& 45 6 75/897/.//),/,&2 #! # # 3 # # # #!# # 3! ) ( % % (48 ( 3!# 3## 3## 3 3 3 3 3 3!.98:, ;&5 < = >?! 3 3! 3!! 3!# #3#!3!3 3 #3!! 3 3 # + (, & 3 3 3!!3# 3 3 3 3 # 3# + ( / (, 3# 3! 3!# 3!# 3! 3! 3 3## 3!! + (7 /(! 3 3# 3# 3! 3 3 3!# 3!# 3!#. %!3#! 3 3 3 3 3 3# 3 3 & () (&+,.//)!#!!#!#! # # # # # #!!# 3 (0(!!3 3# 3 3# #3 ##3 ##3# 3##!!3#! 3! 3! 0&1.//),/,&2 # ##! ##!!3!!# # # 3 #!#! # # ## 3
< = : < ; <!(!( ( ( ( (! 2 2 2 % &2. 4 56 3 3 3 % & 16 3 3! 3 7(6 3 3 3 & () (&+3,&& 45 6 75/897/.//),/,&2 # # # # # # ) ( % % (48 ( 3 3!.98:, ;&5 < = >? + (, & ## ## + ( / (, + (7 /( 3 3# 3# 3 3 + (. % / & () (&+,.//) (0( 0&1.//),/,&2 # #! # # # #! 3!3 3!#!3 # 3 # 3 3! 3 3! 3!3 3#! # #!!#! 3 #!# ## ## 3
< :?!( (!( ( ( ( 2 2 2 #3!# 3 3 3 # 3! 3! 3 #3#! 3! 3 3! % &2 3# #3#! #3#!. 4 56 3 3! 3# % & 3! 3! 3! 16 #3#! 3! 3! 7(6!3# # 3!3! 3 & () (&+3,&& 45 6 75/897/.//),/,&2 # #! # # ) ( % % (48 ( 3# 3! # 3.98:, ;&5 < = >? 3 3 # + (, & 3 3#! #! + ( / (, #3 # 3! # + (7 /( 3 3## # 3 + (. % / #3!3# # & () (&+,.//) # # ## ## #! (0( 0&1.//),/,&2 3! 3 3# 3 3#3 3 3! 3 #3!3 #! # # 3 ## ## ## #
;? & () (&+, &,Α,)(/ 5,1, 0,9Χ057&+)4 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 9 (5(/ > < Β / 3 > <.Α% Β 3 > < Χ(Β 3 Η %Ε 3 :Β 1>> 3 3 3 3 ( &Ε Α 3 Φ Φ 3 <> 3 3 3 1>> 3 9>> 3 3 3 3 3 0 %Β & 3 Γ 3 0 3 ##3 ##3 9> 3 )& 3 5 # #? : 3 3 3 9> 3 1( 3 3 3 3 9> 3 & 3 Β < Γ& Α 3 < 3 ( # 1>> 3 # Β 3! //),/,&2 # # ## #!#
: %; % % < < +, : Α )(+// (/.. (/.. Α823Α Χ? :4 9 5 4 5 44 Ε 6 7 3 : # + + + % ) ) ) 2!=4 Α 5 Χ Φ4 > 4# >Γ 6 Η 1 722 1,&. ) 1. ) ) ),),. )+ 1. ) ) ) ) # 8?6 # Γ)ΙΗ # 2 5.)( + &(++& &&( (?6 (, /(. /(..( +/ &(.. (+. 3./5,, 312/+2 31+/412 &( &( &(,() /&(. /&(/+ + (.,/ +/( + )()), 1.( &. ( )(, & +(./ (&.(& ( &(..(.)()). (.. ( /.+( &. (+&. (. (). () +() 1&(,( )(++ +(++ &( +,(., /(+. & ( +). )(& ).(&).(&).(&).(. &.(. &.(. &..+/2 1+2/5.0,+/15 01,/0,.)( /.,( ),.+(/,) (. +20/03. +.4/2.0 +53/.1 5/0.5
: %; % % < < +, : Α ϑ ( ( (? /++ /++ ϑ5 Γ Η =#. (). (). () )(. )(. )(..)(.&(,/..&( ++ 1 / 7 #4 3 # & (. + &.(), &,( & 4 7 8 +() ().() +() ().(),(..(.() 1 () ().(.(.( 7.(.(.( 3 2 Γ> Η? Β + + + 52/,4 51/5+, 13/5.0 1/++.2/,++.2/,++ 0/+,1/4.3 0/.15/1.5 0/154/102 0,0/,.1
% Ι +,, &,Α,)(/ )4 3,9414 ϑ Κ! # #3 # #3 # +& (:>&! 3#! 3#! + Β, >& ##! 3 3 +Η16) # +, >& # 3# 3 3! 3 3 3.5 +, >& > &! 3 3 3 :>&!! (& 3 3 ΛΧ:9ΗΜΗ:>&! 3 3 Ε:>&! 3 3 9Ε! 9>!!!3!3.Χ79:0<(% Β # 3 3 9Η9:>&!! &Ε! 3 3 7 5< &ΕΕ( & (, >5ΑΗ # 3 3 + ( Κ :>&! =((>&(>! 3 3 (! :> (!!,>( /(!! 9 /:>&!! 3! 3! Ν &Γ& (:> ### 5( 3 0 Χ(,5 3# 3#.(0Β (7 # # Μ): # 3 3 Η >&> # 3 3 + >:>&! + Ε ;! %?,/ :>&! 3 3.5 (45 ( :9=) ΟΜ,5 Γ(5 (.5 () (Γ(5 (:>&! 3 3 7 ( %! 5( <( ((,5 ;Γ& Κ (5 (?!.5 ( <( ((& Ι;? #!3!3 % & + & Μ (% ( 5 Ι;+? #!!! Κ ( & (>%!! 0&& /& 7 5(0&&//! 3 3 : 5& (9 /:>&! Κ ( & 5<Ε>&!! 3
% Ι +,, &,Α,)(/ )4 3,9414 Θ9Η9, & /Θ9%(( 7 <9 /,5 # 3 3 3 + > & (ϑ& ) ( % # + > & (ϑ& 9( Κ 3 3 3.5 (,( ( %Α < ) ( % #!3!!3! 3.(! 3 3# 3# (4 :>&;%((>?! (. :>& Ι# Ε! 7(( 6 4 /Β:>&;>&(>?! 1%&1Β :>& Ι# Ε! :%Μ% 9! / (Π/ :>&! 9%Ε &( %, (9>/,(<! Β/, Ε Α:>&!.5 (, ( (:>&! Μ( :>&;%((>?! 1( <:>&Ι# Ε!.5 (Γ<( &! # # 0.:!.5, &.Α&! &.(5(((! )&<Β (&! )&% 9(&& ;+ (Γ& >!?!. +<.5 (9 &! 3 3 (8 <> Ρ & 3! 3! &+( 9 ;, (? 3# (:>& + Ε! 3 3 3 & ( /( (:/, &! ( (,5;% &((? + >( (& ; (,?. &, > &!! +( 9 +(.4<(! 3 3 3 +.! Η &0&8 &! 3 3 0<>&,5: (0 &Μ( ( 3 3 1%&1Β :>&0Ε. Β # + > & (7 /5/>(& 3 3 Ε, & (<! 3 3 ϑ +,5!.5 ( /5(9>! :&% >:>&! + >+ (0& 0 & Κ(& # //),/,&2 # # #! #
!(&(5 ΑΒ Φ & () (&+Γ 8& 4&,, (Α0,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 9 (5(/ 3 < (Ι 0% /Ε )& % Β % % > (5, (Β ( Φ5 ΑΒ Φ ϑ Σ 3:% ( >% /<Ι% / Β 5 ΑΒ #3 #3 #3 Β ( % Β 3 3 3 0% /Ε 0 5 Β (, (Β ( Φ5 ΑΒ Φ / /( #/ΕΑ 3 3 ϑ Σ 30<&(<Ι!3! 3 3 0% /Ε )& % Β, (Β ( Φ5 ΑΒ Φ #/ΕΑ ## ## ϑ Σ ## ## ) >&Γ< 2. % / Β, (Β ( Φ5 ΑΒ Φ )& % Β ϑ Σ. % /, (Β ( Φ5 ΑΒ Φ +( 5 ΑΒ )& % Β ϑ Σ, <Ε<2 :> (% Β /% % Β Φ5& /( >% % Β, (Β ( Φ5 ΑΒ Φ 0% /Ε % > ( ; <5&? >< 55 ϑ Σ &<2 :> (% Β Φ5& /( >% % Β &Ε( Β5 ΑΒ ;? 0% /Ε, (Β ( Φ5 ΑΒ Φ / / > & Χ(ΒΦΕ & % (> = >Β% Β (& /5 < Γ& > & (> < /5 /5 Φ5 #/ΕΑ ϑ Σ!!
Φ (Α0 & () (&+Γ 8& 4&,,,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 9 (5(/ #6 1 /5 ΑΒ!3!3!3 (% Β 3 3 3 /> % < >& 5 ΑΒ 3 3 #/ΕΑ!! ϑ Σ 3 3! 3! 3!6. 4 5 (( (5& 5 <% Β ( ( (( > <% Β (( (&( > % Β /5Κ Κ ϑ Σ 6 7( /5(& / ( (< < % Β +( 5 ΑΒ # += < (%8 <%5 (>< >% /5 ΑΒ, / >& #/ΕΑ 3 3 ϑ Σ 3 3 % (4 8 ( +=>% 7(Ε/5 & #/ΕΑ ϑ Σ 9%Ε &(9>/, > 3 3 3,(<& % Β #/ΕΑ ϑ 3 3 3 1%&1Γ((< )& % Β :(< (% Β #/ΕΑ #! #! ϑ #! #!, (0 / > )& )& /% Β, /55 5 )& 5 ϑ Σ
Φ # (Α0 & () (&+Γ 8& 4&,,,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 9 (5(/ = /, > /,< ΒΣ / & & : > ; /((?Β ( ΦΕ &( ϑ Σ 9 (7 / ϑ Σ + (, & (Ε(/5(% 1(%( 3 3 3 ( ;5& 5 /?Β% ;? 9 & (Ε &( ;&Ε? Α% Γ& 5 ( > Γ& ΣΒ% ; Γ& Σ> % Β Γ& % / Σ &(Ε ΧΣ5 /( Κ ;5 : >& Φ & / #/ΕΑ ϑ Σ 3 3 3 #0 & (Γ&ΚΒ & ϑ Σ!4 : % Β ϑ Σ Κ / (, >,( 5<&Γ(Α5 (> # # ϑ Σ # # 0((> 7(;(?% Β : % Β :> Β(Β% Β ; / Β(? 0 / (%( 3 3 3 /5 ΑΒ Σ:.> (Ε(. Β 1(%( 5& ( :> Θ.Θ> 5Κ 0((>% ( Τ.Υ> Β 5 ΑΒ #/ΕΑ 3## 3 3 # ϑ Σ 3 3## 3 3 # / ; ((?, 1 & 3 3 3! 3 3 1 5 ΑΒ 3 3 3 ( Σ 3! #3 # 3!! 3
10:1Η869,:Μ69Η,!Ν+!, &,Α,)(/ (Α0,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 9 (5(/.,9,), /(,9,5Η,9 3,Ι9,/) (/, +( (& Ε /6: 3 3 7 /( 5 ΑΒ ;) 2?!! ϑ Κ > )>Ε > <%(Β 3 3 3 3 3 3 )>Ε > <%(Β>& ( 3 3 Ν/( >Β >& ( 3 3# 3 3 3!#3 # 3 Ν/( >Β >& ( #3 #3 3! 4 > /< 5 ΑΒ >& ( 3 3 3 /< 5 ΑΒ >& 3!3# 3 3! (Α> Κ ( / 8&(< & ΙΕ ; #Ι Ε? 9&Α( < (Β / ;Ι Ε? 3! 3 3#!3!!# 3 3# 3 1 >,(<% 3 3 Ι Ε,<5Α Φ (ϑε (/, ΚΛ 3,9ΛΙΕ 7/ ;= < : )< ( Φ. &(< : )< ( Φ &< : )< ( Φ. &( Φ)< : < + &5 ΦΜ( < / Φ9 % <Φ 9 Ε &(<Φ. &(<ΦΜ&<; % (<(?,(( (<ΒΦ <ΒΦ,(ΑΦΩ &(<Β % > Φ+(<Φ,( < 5 /& Β / ΦΑ> & ( (? #3 3# 3#, <5 ΑΒ!3 3 3 9%Ε &( %9 >( ( & > 9 (7 /( & 9 (7 /( & >& Ε( 4(,(5 ΑΒ 3 # 3! 3 3 3 3 3 3# 3! 3 4 > 3 3 3 #Φ!Φ Ε Α( Ι#;+? 3 3 3 0ΕΕ!Ι#;ς? 3 3 3 +9 3 3 0 (>((Α!! Η&( &5Ε 3 3 Ε Α( #.//),/,&2!!!! ## # #! #!# 3 #
10:1Η869,:Μ69Η,!Ν+ 4Α4/ 9 3,ΙΗ9,/) (/, (Α0,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ /< <5 ΑΒ >& Ε /< <5 ΑΒ >& Ε,( /;,Η? 9%((,> Ξ< ( > /(55 ΑΒ 61 /Ε 7/ ):> <%(!! + > Ε ((%( 5((5 Β (0( 5(& /. <Ε / /( 3 Φ (<&Φ>&Σ Ψ>! Σ 0Ε< /Β 5 ΑΒ ( Ε,< ( 4(< = (Φ % (% Φ0< ( ; (, ( 9 & (! 3 3 3! 9 (5(/! #Ι!;+?,Η! Ι:>&Ε> ( 3# 3# Ι!;ς? Ι Ε Α(,>/Κ ( :< < >&<>& / ; Φ? 3 3,>/Κ ( Ε &.(9 / Ε & + &> :5>& 3 #3 3 #3.//),/,&2 Μ.//),/,&2!3!3 3 3## /<;, <Φ) >&< (?% > >&( #3 3 3!!!3!3 3 3 3 3 3 3 3! 7Φ (<5> 3 3# 3!! 3 :&Ε & & 0Ε<( Ε,<%( & :% (< % >% ΦΒΦΑ & :&<Β & 9 % <% > ( 3 3 3# 3 3 3# 3# #3 #3 #3 3 3 3 3 :< < >&< 3 3 Κ&(, >( Ε ( 0Ε<(Φ & (( /Α : 5/(% > Κ : 5/(<( & (( ) >&<Β < & ( & / Ρ.<%( & + &(<Β & & ΚΑ> ;%ΕΦΓ&(Φ&Φ= 5Φ. & <?, Φ & 9 % <% >, >( Ε ((%(Β ) >&<Β < / Ρ.< ( ;>? + &(<Β %Ε< &<Φ= 5<Φ. & < :&4< Ε &(< < 5 Φ, < & < Β>, ΦΚ ( Φ & 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 :% (ΑΕ>% ( Β // ΡΚ ( Ρ( & Ε & ( ; Ι!;? 3 3! 3! Ι!;+Σ?!ΙΕ Α( 3 3 Ι!;+!? Ι Ε Α( Ι!;+!? ΙΕ Α( #Ι!;+#?! ΙΦ! Ε Α( 3 3 # Ι!;+#?! ΙΕ Α( 3 3 #!#! # # ## #!#! ## #
10:1Η869,:Μ69Η,!Ν+ +(Ν3,9Η49 )7/0 0417/ (Α0,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 9 (5(/ 0( 0( 1 > Φ % ;(? /,5 %(, >,5.(0Β (8 7 &.:0:7 ;Ι!;?? Ε (> Σ 0< / 3# 3# 3# 3 3 3 3 3 3 3# 3# 3# (< &Ε;>(> Φ? 3 3 3.% (7 5< &Ε ; & % ΒΕ ΕΒ? 3 3 3!3 3# 3# 3# 5(,5 %(, >,5!3!3.5,<<(, &ΚΒ & )>5(,5 / 3 3 ;7 (7? 3 3 3 Μ7+87ΕΒ< & ( <Ε Ε #3# #3# #3# #3!3! 3 3 #3 3 3 6+8 & Κ ( > ( Κ5 Β (ΕΒ 3 3 3 3 (1 :>& Μ7+8 /< Κ( 3 3 3 3 3 3,( ( < ( >>&( Γ (<% >>&( 3 3 # ϑ Κ Κ (>&(.5 +, >&)> <%(>&( 3 # 3 Η)> :% (Α ( & )& ( 0Φ= (Φ % (% <!## #! 3!## #3! > 3!!3!!3!, <;> >Φ Ι Ε? 3 3 3, <;> >ΦΙ Ε? 3 3 3 ) >&< ;> >ΦΙ Ε? 3 3 3,(<;> >Φ#!Ι Ε? = <;> >Φ!Ι Ε?, < ;> >Φ! Ι Ε? 3 3 3,(<;> >Φ!Ι Ε?, < ;> >Φ!Ι Ε?!!!!!!!!! = <!;> >Φ!Ι Ε?.//),/,&2 #!# # # ΜΜ.//),/,&2 ## ## ##! 3
# Ε: > ##? 8; : >=) +, # )9 =Φ: ;9 # )9 ),. ),. ),. + +?6 =Φ:8 : Α Κ! Γ 8Η?6 +, 0.( +.( +.( + Α82 0/4 0/4, 0/4,.(.( +.( + 0/4 0/4, 0/4,
! ) & 5 7&+)4 Ο.1(/0Ν,Α(,9,0(/ 0417/0(Α Ο.1(/0Ν,Α(,9,,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ Ο.1(/0 0417/,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ &(Κ ## #! # 9 &(Β<!#3 33 33 0 &( # # # # < Ε /(! 3 #3!#! 3#!! 6 > ## ## ## #Μ((! 3!# 3 3 3 3# #!!. Φ> Κ (%Α>!3!!3 3 # ϑ (! # ΚΚ (( 3# 3 3! Κ (% > # 9%(( Β< Φ Β< ( 3!3## 3#! ΚΚ ( # #! (%Α>> # % ( Φ> #! & # # 6 3 3!! 3,( Φ( = 3 3# 3 #!: % 3! 3!! //),/ Ο.1(/0Ν,Α(,92!!! //),/ Ο.1(/0 0417/2 # # ##!! ## ##! Ο.1(/0.ΝΝ9, 2! Ο.1(/03 557/Η07&+2 ) & 5 7&+)4 3,9Η49 )7/0Ν,Α(,9,0(/ 0417/40(Α,9Η49 )7/0Ν,Α(,9,,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/,9Η49 )7/0 0417/,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ & (. <Ε 33 33 ## 3 3 # = % Ε% > ##3!3!3 ΑΒ!3 ΒΕ Κ5 Β 3! 3 3# 3 #3 3# #!! # Κ5 Ε ( 3#!3 3#!3! 3#!3! 3#!3 Ε5(65 Ε / Β!3 #!3 #!3 #!3 # Ε (%Α> #3 3 3 # Φ % ( #3 3! 3! 3! Κ5 Ε( #3 #3 ## & 3 3!#!3 # # 3. 5 > &(!3!3!3!# # % 3 3 3!0( 3 3 3 = 3# 3# 3# //),/3,9Η49 )7/0Ν,Α(,92 ## ## #!# #!!# //),/3,9Η49 )7/0 0417/2 #!# ## # # ##,9Η49 )7/0.ΝΝ9, 2,9Η49 3 557/Η07&+2 #!#! # # ) & 5 7&+)4 30&4&/)Ε5 )7/0Ν,Α(,9,0(/ 0417/40(Α 0&4&/)Ε5 )7/0Ν,Α(,9,,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 0&4&/)Ε5 )7/0 0417/,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 0( 0( 3# 3# 3# # //),/30&4&/)Ε5 )7/0Ν,Α(,92 //),/30&4&/)Ε5 )7/0 0417/2 # # # #,Α(,9,(/ 0417/ (59,,(Α,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ <,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ Κ ( 3!3# 3 3# 33 33 Κ (( 33! 3#3 3!3 3!#3! Ε ( 33 # 33! 3 3!! 3! 3# Ε (( 3 3 3!#3! 3#3 3 ##3! ( ( ( (( 3# 3# 3# 3# //),/,&2 ## #!#! ## ## //),/,&2 Ε(&Σ ## #!#! ## ##
Β0 7&+0/,ΝΝ/( 0 & 5 7&+)4 Ο.1(/0Ν,Α(,9,0(/ 0417/40(Α Κ ( ( ( Κ (( ( ( &(Κ 9 &(Β< 0 &( < Ε /( 6 > Μ(( 3# #! #! #!. Φ> Κ (%Α> ϑ ( Κ (% > ΚΚ (( 9%(( Β< ΚΚ ( # % ( Φ> (%Α>> #! &!!!6,( Φ( = ϑ&( 3! 3! 3! 3!!, % //),/ Ο.1(/0Ν,Α(,9 # # # # //),/ Ο.1(/0 0417/2 # # # # Ο.1(/0.ΝΝ9, 2 Ο.1(/0;07&+ Β0 7&+0/,ΝΝ/( 0 & 5 7&+)4 3,9Η49 )7/0Ν,Α(,9,0(/ 0417/40(Α,9Η49 )7/0Ν,Α(,9, ( (,9Η49 )7/0 0417/ ( ( = % & (. <Ε ΑΒ Ε (%Α> Φ % ( Ε% > Κ5 Ε( Κ5 Ε (. 5 > &( Ε / Β % & //),/3,9Η49 )7/0Ν,Α(,92,9Η49 )7/0.ΝΝ9, //),/3,9Η49 )7/0 0417/2,9Η49 )7/0Η07&+2,Α(,9, (/ 0417/ (59,,(Α ( ( < ( ( Κ ( 3# 3#! 3#! 3#!Κ (( 3# 3#! 3#! 3#! Ε ( Ε (( //),/,&2 # # # # //),/,&2 # # # #
:(&),/).). Α79 )7/7&, 9,Α,), (/, 5/)7, &,Α,)(/,5,1, 0,0 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ 61 /Ε 7/ :(&) (/)9, Ι4&875 Ι(& # # /Σ. & #3! #3! #! #! & & #! #! #! #!. ;Ρ? 3 3! 3 3 # ###,( ;? 33 3# 3! # 756ϑ(&) (/)9,, +,&9,,1,Π, Ν,5 (& # # # # /Σ. & 3 #3! 3 3 # & &