Kezelési útmutató Airless magasnyomású szóróberendezés HC 920 HC 940 / HC 940 SSP HC 960 / HC 960 SSP
Figyelmeztetés! Figyelem, a rendkívül magas üzemi nyomás következtében a szórt anyag a bőrön keresztül az emberi szervezetbe juthat (injektálódhat)! 1. A szórósugár soha nem érintkezhet az ember ujjával, kezével, vagy testének más részeivel! A szórópisztolyt soha nem szabad saját magunkra, más emberre, vagy állatra irányítani! A szórópisztolyt soha nem szabad a szórósugár érintésvédője nélkül használni! Az Airless szórópisztolyoknál fellépő magasnyomás veszélyes sérüléseket okozhat. A szórósugárral történő érintkezéskor a nyomás ereje a szórt anyagot mélyen az emberi bőr alá juttatja. Ha a szószórt festék, tisztítószer, vagy egyéb szóróanyag mégis bőrsérülést okozna, úgy azonnal forduljunk orvoshoz! Feltétlenül tájékoztatva az orvost a szórt anyagról és a szórás erősségéről is! 2. Minden üzembe helyezés előtt feltétlenül be kell tartani az adott használati utasítás alábbi pontjait: 1. Hibás készüléket használni tilos! 2. A Wagner szórópisztolyokat a pisztoly biztosító billentyűjével (lezárni) biztosítani kell! 3. A hálózati csatlakozó földelését ellenőrizni (biztosítani) kell! 4. Feltétlenül szükséges a megengedett üzemi nyomás egyeztetése a tömlő ill. a szórópisztoly maximális értékével. 5. Minden csatlakozó elem tömítettségét ellenőrizni kell! 3. A készülék rendszeres tisztítására és karbantartására vonatkozó utasításokat szigorúan be kell taratani! A készülékkel történő minden munkavégzés előtt, és minden üzemszünet alkalmával a következő utasítások betartása elengedhetetlen: 1. A szórópisztoly és a tömlő nyomásmentesítése! 2. A Wagner szórópisztolyokat a pisztoly biztosító billentyűjével (lezárni) biztosítani kell! 3. Ki kell kapcsolni a készüléket! Ügyeljünk a biztonságra! 2
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ AIRLESS SZÓRÁSHOZ 1.0 FONTOS TUDNIVALÓ! Ezúton mi is felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a berendezésre vonatkozó minősítések és engedélyek minden esetben csak magát a készüléket minősítik, és NEM terjednek ki a munkaterület egészének engedélyeztetésére. A tanúsítvány nem pótolja az alkalmazáshoz szükséges jogszabályban meghatározott hatósági engedélyt, szakhatósági állásfoglalást, illetőleg egyetértést. Kérjük, vegyék figyelembe az üzemeltetési terület kialakításakor a M.SZ. 16001:1977, valamint a M.SZ05 20.0510:1992 számú szabványokat. Az AirLess szóró berendezések biztonságtechnikai előírásainak szabályozása a következők szerint történik: a) Európai szabvány felületkezelő anyagok szóró és permetezőkészülékei biztonsági előírások (EN 1953; 1998). b) Az Iparkamara (európai) előírásai Folyadék sugárral történő munkavégzés (BGV D15) és Munkálatok felületkezelő anyagokkal (BGV D25). c) Az Iparkamara (európai) építési és kivitelezési szabályozásokról szóló irányelvei a folyadékok szórásához (szóróberendezések) (ZH 1/406). VIGYÁZAT! A szórási folyamatok biztonsága érdekében az alábbiak betartása elengedhetetlenül szükséges: LOBBANÁSPONT A berendezéssel csak 21ºC feletti lobbanáspontú anyagok szórhatók, melegítés nélkül! A lobbanáspont, az a legalacsonyabb hőmérséklet, melyen a szóróanyag már párolog, ennek csekély mennyisége elegendő ahhoz, hogy a levegőben robbanóelegyet alkosson! ROBBANÁSVÉDELEM Tűz és robbanásveszélyes övezetben a készülék nem alkalmazható! A berendezés tűz és robbanásveszélyes területeken nem alkalmazható. Nem üzemeltethető 0ás, 1es és 2es, valamint 20as, 21es és 22es besorolású területeken! TŰZ ÉS ROBBANÁSVESZÉLY A SZÓRÓSUGÁR KÖRNYEZETÉBEN VIGYÁZAT! A szórási helyre vonatkozóan az MSZ0520.051021992 szabvány előírásai az irányadók. A szórósugár környezetében semmilyen gyújtóforrás nem lehet. A SZÓRÓSUGÁR OKOZTA BALESTEVESZÉLYEK VIGYÁZAT! A szórósugár soha nem érintkezhet az ember ujjával, kezével, vagy testének más részeivel! A szórópisztolyt soha nem szabad saját magunkra, más emberekre, vagy állatokra irányítani! A szórópisztolyt soha nem szabad a szórósugár érintésvédője nélkül használni! Soha ne irányítsuk a szórópisztolyt másokra, vagy saját magunkra, mert a szórósugár ereje a szórt anyagot mélyen az emberi bőr alá juttatva komoly sérüléseket okozhat! Ne nyúljunk kézzel (még ujjunkkal sem) a szórósugárba! Ha a szórt festék, tisztítószer, vagy egyéb anyag mégis bőrsérülést okozna, úgy azonnal forduljuk orvoshoz! Feltétlenül tájékoztatva az orvost a szórt anyagról és a szórás erősségéről is!!! 3
A SZÓRÓPISZTOLY VÉLETLENSZERŰ MŰKÖDÉSÉNEK MEGAKADÁLYOZÁSA VIGYÁZAT! A szórópisztolyt minden esetben, amikor a munkát megszakítjuk, vagy a fúvókát össze, ill. szétszereljük nyomásmentesíteni, és biztosítani kell (megakadályozva a véletlenszerű működést)! VISSZALÖKŐERŐ Magasnyomáson történő szóráskor erős visszalökőerő léphet fel! A pisztoly megnyitáskor visszalök, ha erre valaki nincs felkészülve könnyen elveszítheti egyensúlyát, mely önmagára és másokra nézve is rendkívül balesetveszélyes! LÉGZŐMASZK A bőrön és légutakon keresztül nagy mennyiségű mérgező anyag kerülhet a szervezetbe, mely az anyagtól függően rövidebbhosszabb időn belül tartós egészségkárosodást okoz!!! Ezért feltétlenül szükséges védőkesztyű, védőruha és légzőmaszk használata! A J. Wagner GmbH. által gyártott berendezések mindegyike technikai szempontból erősen lecsökkentett festékködöt képez! Ez mégis ártalmas lehet a kezelő egészségére, így a munkavégzés során kötelezően rendelkezésére kell, hogy álljon egy légzőmaszk is. MUNKAVÉDELEM A munkakörrel járó egészségkárosodás elkerülése érdekében fontos betartani a gyártó által előírt szóróanyagokra és tisztítószerekre vonatkozó kritériumokat, valamint a kötelező munkavédelmi szabályokat. Feltétlenül szükséges védőkesztyű, védőruha és légzőmaszk használata! MAXIMÁLIS ÜZEMI NYOMÁS A szórópisztoly, a szórópisztoly tartozékai, és a magasnyomású tömlő megengedett max. üzemi nyomása nem lehet a készülékre megadott 250baros (25Mpa) max. üzemi nyomás értékhatára alatti. MAGASNYOMÁSÚ TÖMLŐ A szórópisztolyt a berendezéssel összekötő magasnyomású tömlőnek minden tekintetben alkalmasnak kell lennie az alkalmazott túlnyomás és a felhasznált szóróanyag szállítására! Ez a tömlő külső burkolatán, jól láthatóan, a gyártás dátumával együtt van feltüntetve! A tökéletes működés, a személyi és anyagi biztonság, valamint a készülék megfelelő élettartamának érdekében csak eredeti WAGNER nagynyomású tömlőt használjon! FÖLDELÉS A szórandó felületet, tárgyat minden esetben a készülékkel együtt le kell földelni!!! A KÉSZÜLÉK FELÁLLÍTÁSA, ELHELYEZÉSE VIGYÁZAT! Az elektromos hálózathoz történő csatlakoztatást csak egy különlegesen kialakított érintésvédelmi relével ellátott táplálási ponton keresztül szabad átvezetni ( 30mA). SZELLŐZTETÉS ZÁRT HELYSÉGBEN Zárt térben történő szórás estén olyan mértékű folyamatos légcserét kell biztosítani, hogy az oldószergőz teljes mértékben eltávozhasson a helységből, és helyette a friss levegő utánpótlása is biztosítva legyen. 4
ELSZÍVÓBERENDEZÉS Zárt térben történő szórás esetén a festékköd elszívó berendezését műszakilag alkalmas módon, a mindenkori munkabiztonsági, tűzvédelmi és egészségvédelmi előírásoknak megfelelően kell létrehozni! A benzinmotoros készülékeket a szabvány 3., 4. és 5. ábrája szerint meghatározott veszélyességi övezeten kívül kell elhelyezni! Külön gondoskodni kell a benzinmotor kipufogógázának biztonságos elvezetéséről is! TISZTÍTÓSZEREK, TISZTÍTÓSZERSZÁMOK Csak olyan tisztítószereket szabad a készülék tisztításánál felhasználni, melyeknek lobbanáspontja minimum 5 kelvin fokkal magasabb, mint a környezet hőmérséklete. A készülék külső részét, csak oldószeres tisztítókendővel, vagy ecsettel szabad letörölni! Nem szabad éles szerszámmal kapargatni. TILOS a hígítót, vagy tisztítószert a szórópisztollyal ráhordani!!! TISZTÍTÁS A berendezés tisztításakor TILOS az átmosóanyagot (túlhígított festék, vagy egyéb szóróanyag) zárt tartályba üríteni, mert a levegővel keveredő gázok robbanóelegyet alkotnak!!! A KÉSZÜLÉK KÜLSŐ TISZTÍTÁSA VIGYÁZAT! A beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat! A készüléket soha ne tisztítsuk gőzborotvával, vagy nagynyomású mosóval! AZ ELKTROMOS EGYSÉGEK JAVÍTÁSA Az ehhez tartozó munkálatokat csak különlegesen képzett elektrotechnikai szakember végezheti!!! Ellenkező esetben minden felelősségvállalási jogosultság elvész. MUNKÁLATOK AZ ELEKTROMOS EGYSÉGEKEN Minden munkálat előtt a készülék elektromos vezetékét ki kell húzni a hálózati csatlakozóból!!! A Hevy Coat FELÁLLÍTÁSA EGYENETLEN TALAJON A készülék eleje nézzen lefelé, így akadályozva meg az elcsúszást. 5
FELHASZNÁLÁSI ÁTTEKINTŐ 2.0 FEHASZNÁLÁSI TERÜLETEK 2.1 Felhasználható nagyfelületű alapozó, fedő és védőbevonatok terítésére, szigetelések, épületfertőtlenítő anyagok felhordására, homlokzatvédők és javítók, rozsda és épületvédők, tetőbevonók és tetőszigetelők, betonfertőtlenítők, valamint nehéz korrózió gátlók felhordására. Példák szórandó felületekre Mélyépítés, hűtőtornyok, hidak, víztisztító műveknél, lapos tetőfelületeken. Általában minden épületvédelemhez kapcsolódó szórási feladatra, ahol az elektromos ellátó hálózattól független munkavégzésre van szükség. SZÓRÓANYAGOK 2.2 Felhasználható szóróanyagok (felületkezelők) FIGYELEM! A felhasználásra szánt felületkezelő anyagoknál is ügyeljen az Airless minőségre! Vízbázisú és oldószeres lakkok, lakkfestékek, alapozók és töltők, műgyanták, akrillakkok, epoxylakkok, latexfestékek, reagenslakkok, diszperziók, tűzvédő anyagok, vastagrétegű bevonók, cinkpor és fémcsillámpor tartalmú festékek, Airless szórható glettanyagok, szórható ragasztók és bitumenszerű bevonó anyagok felhordására alkalmas. A készülékkel történő egyéb felületkezelő anyagok felhordása csak a WAGNER szakszerviz műszaki munkatársaival való egyeztetés és egyetértés után történhet. Szűrés Annak ellenére, hogy a felszívószűrő, a szórópisztoly csőszűrője és a magasnyomású szűrő is a készülék gyári tartozéka, mégis ajánlott a felületkezelő anyagok átszűrése is. A szórás megkezdése előtt jól keverjük át a szóróanyagot. FIGYELEM! Amennyiben géppel történik a szóróanyag keverése, abban az esetben folyamatosan figyelni kell, hogy levegőbuborékok ne képződjenek, mert ez a szórás folyamatosságának rovására mehet, sőt üzemzavart is okozhat! Viszkozitás (anyagsűrűség) A készülékkel magas viszkozitású (sűrű) felületkezelő anyagok 60.000 mpa sig történő szórása is lehetséges. Sűrűbb felületkezelő anyagokat még a felszívás előtt a gyártó előírásainak megfelelően hígítani kell. Kétkomponensű szóróanyagok Pontosan be kell tartani a megadott felhasználási időt. Ezen idő alatt a készüléket gondosan át kell öblíteni a megadott tisztítószerrel, és gondosan ki is kell tisztítani. Durva, éles szemcsés adalékanyagokat tartalmazó bevonó anyagok Az ilyen adalékokat tartalmazó szóróanyagok erősen koptatják, és ezzel jelentősen le is rövidítik a szelep, a szórópisztoly, a magasnyomású tömlő, valamint a fúvóka élettartamát!!! 6
KÉSZÜLÉK ISMERTETŐ 3.0 AZ AIRLESS ELJÁRÁS 3.1 Legfőbb felhasználási területe: Nagy felületek bevonása (festése) magas viszkozitású (sűrű) szóróanyaggal, vastag rétegben, jelentős mennyiségű anyagfelhasználás mellett. Egy dugattyús szivattyú felszívja a szóró anyagot, majd nyomás alatt továbbítja a fúvókához, ahol max. 228 bar (22,8 Mpa) nyomáson szétporlasztódva préselődik át a fúvókán. A magasnyomás biztosítja, a szóró anyag miko finomságú részecskékre történő porladását. Mivel a rendszernek nincs szüksége levegő felhasználásra, ezért ez az eljárás AIRLESS, azaz levegőmentes szórástechnikaként vált ismerté. Ez a fajta szórástechnika rendelkezik a finomporlasztás, az erősen csökkentett festékköd képződés, a fényes és légbuborékmentes felületi kiképzés előnyeivel. Használat gyors és rendkívül egyszerű. A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE 3.2 A készülék működésének könnyebb megértéséhez röviden tekintsük át műszaki felépítését. A WAGNER HC 920E, 940E, 960E típusú berendezések villanymotor meghajtású, nagynyomású szóróberendezések. Az villanymotor /1. / a védőburkolat alatt egy ékszíj /2./ segítségével hajtja meg a hidraulikus szivattyút /3./. A hidraulikaolaj a hidraulikamotorhoz /4./ folyva mozgatja a dugattyút a szállítószivattyúban felle /5./. A HC 940ESSP és a HC 960ESSP típusú készülékeknél az anyagellátó szivattyúban a dugattyú egy rásegítő egységben mozog. A dugattyúrásegítő biztosítja a magasviszkozitású (sűrű) anyagok egyenletes áramlását. Miközben a dugattyú felfelé mozog, önműködően kinyílik a befolyó szelep. A dugattyú lefelé történő mozgásakor a kifolyószelep nyílik ki. A felületkezelő anyag (festék) magas nyomáson, a tömlőn keresztül, a szórópisztolyba áramlik. Amikor a szóróanyag a fúvóka nyílásán kilép, szétporlad. A nyomásszabályzó szelep /7./ szabályozza a szállított mennyiséget és az alkalmazott üzemi nyomást. 7
A HC KÉSZÜLÉKEK MAGYARÁZÓ ÁBRÁJÁNAK RÉSZLETEZÉSE 3.3 1. Szórópisztoly 2. Magasnyomású tömlő 3. Villanymotor 4. KI/BE kapcsoló (230V) HC 920, HC 940, HC 940SSP 5. Elektromos csatlakozó kábel 6. Állítható fogóváz 7. KI/BE kapcsoló (400V) HC 960E, HC 960ESSP 8. Ékszíj a védőburkolat alatt 9. Visszafolyó tömlő 10. Felszívócső 11. Magasnyomású szűrő 12. Szóróanyag szállító szivattyú HC 940E, HC 960E 13. Szóróanyag szállító szivattyú HC 940ESSP, HC 960ESSP 14. Szóróanyag szállító szivattyú HC 920E 15. Manométer 16. Elfordító szerkezet biztosító csapja 17. Leválasztó olaj betöltő nyílása (A leválasztó olaj akadályozza a tömítések gyors kopását.) 18. Golyóscsap Vízszintesen áll a kar Hidraulikamotor kikapcsolva Függőlegesen áll a kar Hidraulikamotor bekapcsolva 19. Fogantyú (csapszeg) az anyagszállító szivattyú elfordításához 20. Hidraulika motor 21. Fesztelenítő szelep gombja Balra forgatva keringtetés Jobbra forgatva szórás 22. Hidraulikaolaj szivattyú 23. Nyomásszabályzó gomb 24. Olajmérő pálca (nívópálca) 8
A HC KÉSZÜLÉKEK MAGYARÁZÓ ÁBRÁJA 3.4 10
MŰSZAKI ADATOK 3.4 Műszaki adatok 920E 940E 940 SSP 960E 960 SSP Hálózati feszültség 230V~, 50 Hz 230V~, 50 Hz 230V~, 50 Hz 400V~, 50 Hz, V3~ 400V~, 50 Hz, V3~ Felvett teljesítmény 3,1 kw 3,1 kw 3,1 kw 5,5 kw 5,5 kw Max. üzemi nyomás Max. szállító teljesítmény Szállító teljesítmény 120 bar (12MPa) nyomáson, vízzel 228 bar (22,8 MPa) 228 bar (22,8 MPa) 228 bar (22,8 MPa) 228 bar (22,8 MPa) 228 bar (22,8 MPa) 5,5 liter / perc 6,6 liter / perc 6,6 liter / perc 10 liter / perc 10 liter / perc 4,8 liter / perc 5,2 liter / perc 5,2 liter / perc 10 liter / perc 10 liter / perc Max. fúvókaméret, 1db csatlakoztatott pisztollyal 0,043 inch (Zoll) 1,10 mm 0,052 inch (Zoll) 1,30 mm 0,052 inch (Zoll) 1,30 mm 0,056 inch (Zoll) 1,42 mm 0,056 inch (Zoll) 1,42 mm Szóróanyag max. hőmérséklete 43ºC 43ºC 43ºC 43ºC 43ºC Max. viszkozitás 40.000 mpa s 50.000 mpa s 65.000 mpa s 50.000 mpa s 65.000 mpa s Szűrőbetét (alapkiszerelésnél) 5 szemcsenagyság 0 szemcsenagyság 0 szemcsenagyság 0 szemcsenagyság 0 szemcsenagyság Gépsúly 83 kg 83 kg 84,5 kg 100 kg 103 kg Hidraulikaolaj szükséges mennyisége 4,7 liter, ESSO NUTO H 32 4,7 liter, ESSO NUTO H 32 4,7 liter, ESSO NUTO H 32 4,7 liter, ESSO NUTO H 32 4,7 liter, ESSO NUTO H 32 Kerék max. nyomása 2 bar (0,2 MPa) 2 bar (0,2 MPa) 2 bar (0,2 MPa) 2 bar (0,2 MPa) 2 bar (0,2 MPa) Speciális magasnyomású tömlő DN 10mm,15m NPSM ⅜os csatlakozóval DN 10mm,15m NPSM ⅜os csatlakozóval DN 13mm,15m NPSM ½os csatlakozóval DN 13mm,15m NPSM ½os csatlakozóval DN 13mm,15m NPSM ½os csatlakozóval Külső méretek H x M x SZ (mm) 1160x955x655 1185x955x655 1185x955x655 1200x955x655 1200x955x655 Max. zajnyomásszint. 77 db (A) 80 db (A) 80 db (A) 88 db (A) 88 db (A) *Méréshely: A készüléktől oldal irányban, 1m távolságban, 1,60m magasságban a kemény talajtól, 120baros (12 MPa) üzemi nyomás mellett. 11
SZÁLLÍTÁS 3.5 A készüléket húzzuk, vagy toljuk. Az állítható fogóvázat /1./, akadásig húzzuk ki. A fogóváz az oldalai található gombok /2./ segítségével mozdítható el. SZÁLLÍTÁS GÉPJÁRMŰBEN 3.6 A szállítószivattyú /3./ elfordító szerkezetének /2./ biztosító csapját /1./ húzzuk ki és állítsuk vízszintes helyzetbe, hogy a biztosító csap lezárjon. A magasnyomású tömlőt tekerjük fel az állítható fogóváz köré. Megfelelő rögzítőkkel biztosítsuk a készüléket a gépjármű rakterében. SZÁLLÍTÁS DARUVAL 3.7 Megjelölt emelési helyek, melyeken a kötelet (soha nem drótkötelet) rögzíteni kell. 12
ÜZEMBEHELYEZÉS 4.0 A SZÓRÓANYAG SZÁLLÍTÓ SZIVATTYÚ ELFORDÍTÓ SZERKEZETE 4.1 1. Szállítási helyzet A készüléket csak vízszintes helyzetű anyagpumpával szállítsuk. Fordítsuk az anyagpumpát függőleges helyzetbe, ezt a mozdulat teszi lehetővé az anyagpumpa bemerítését a szóróanyagtartályba is. 2. Munka helyzet I. Fordítsuk az anyagpumpát függőleges helyzetbe, ezt teszi lehetővé az anyagpumpa bemerítését a szóróanyagtartályba. 2.1 Munka helyzet II. Fordítsuk az anyagpumpát 45ºos ferde szögű helyzetbe, így csatlakoztathatjuk a konténeres szívóegységet (tartozékként rendelhető). Ebben a helyzetben üres helyünk marad az anyagszállító szivattyú alatt. 13
A SZÓRÓANYAG SZIVATTYÚ HELYZETÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA 4.2 VIGYÁZAT! Az elfordító szerkezet mozgó alkatrészei képesek megroncsolni a figyelmetlen kezelő kezét, vagy lábát! 1. Egyik kezünkkel fogjuk meg a fogantyút / 1. /. 2. Másik kezünkkel nyomjuk meg a rögzítő csapot. /2./. 3. Fordítsuk el a szállítószivattyút a kívánt irányban, felfelé, vagy lefelé, míg a biztosítócsap az új helyzetben be nem akad. /2./ MAGASNYOMÁSÚ TÖMLŐ, SZÓRÓPISZTOLY ÉS LEVÁLASZTÓ OLAJ 4.3 1. Csavarozzuk fel a magasnyomású tömlő /1./ csatlakozóját a tömlőcsatlakozóra /2./. 2. A HC 940 ESSP és a HC 960 ESSP típusoknál csavarjuk be a kétoldali csatlakozót /3/ a magasnyomású tömlőbe. Csavarozzuk fel a tömlőkorbácsot /4/. 3. Az átalakító csatlakozót /5/ csavarjuk fel a szórópisztolyra /6/. 4. A szórópisztolyt /6./ egy előre beszerelt és kiválasztott fúvókával csavarozzuk fel a nagynyomású tömlőre, vagy a tömlőkorbácsra. 5. Húzzuk meg a hollandert a nagynyomású tömlőn, és a felszereltségtől függően a tömlőkorbácson is, hogy így megakadályozzuk a szóróanyag szivárgását. 14
FIGYELEM! A leválasztó olaj megakadályozza a tömítések gyors kopását. 6. Töltsük bele a leválasztó olajat. Csak annyi olajat töltsünk bele, hogy ne csöppenjen belőle a szóróanyag tartályára. CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ 4.4 FIGYELEM! Csak előírásszerűen földelt dugaszolóaljzathoz lehet a készüléket csatlakoztatni!!! Az elektromos hálózathoz történő csatlakozás előtt mindenképpen győződjön meg róla, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik a készülék hátoldalán feltüntetett szükséges üzemi értékkel. AZ ELSŐ ÜZEMBE HELYEZÉSKOR TISZTITSUK MEG A VÉDŐANYAGOKTÓL 4.5 1. Húzzuk ki a rögzítő csapot /1./ és merítsük a szállítószivattyút egy erre a célra alkalmas tisztítószerrel teli tartályba. 2. A nyomásszabályzó gombját a hidraulika szivattyún /2./ egészen ütközésig forgassuk el balra (nyomáscsökkentés). 3. A fesztelenítő szelep gombján /3./ fordítsunk hármat balra. (Keringtetés ) 4. Indítsuk el a berendezést. HC 920E és HC 940E: Kapcsolót az 1 (BE) állásba kapcsolni. HC 960E: Kapcsolót az Y, majd a (BE) állásba kapcsolni. 5. A szállítópumpa golyóscsapján /4./ a kart állítsuk függőleges állásba, és kapcsoljuk be a hidraulika motort. A szállítószivattyú hidraulikamotorjához folyik a hidraulikaolaj. 6. A nyomásszabályzó gombját /2./ fordítsuk jobbra (nyomásemelés), amíg a visszafolyó csövön elkezd a tisztítószer kifolyni. 7. A fesztelenítő szelep /3./ gombját forgassuk el jobbra. ( Szórás) 8. Húzzuk meg a szórópisztoly billentyűjét. 9. Szórjuk a készülékben lévő tisztítószert egy nyitott gyűjtőtartályba. 15
A KÉSZÜLÉK ÜZEMBEHELYEZÉSE FELÜLETKEZELŐ ANYAGGAL 4.6 1. Húzzuk ki a rögzítő csapot /1./ és merítsük a szállítószivattyút a célra szóróanyaggal teli tartályba. 2. A nyomásszabályzó gombját a hidraulika szivattyún /2./ egészen ütközésig forgassuk el balra (nyomáscsökkentés). 3. A fesztelenítő szelep gombján /3./ fordítsunk hármat balra. ( Keringtetés) 4. Indítsuk be a benzinmotort. HC 920E és HC 940E: Kapcsolót az 1 (BE) állásba kapcsolni. HC 960E: Kapcsolót az Y, majd a (BE) állásba kapcsolni. 5. A szállítószivattyú golyóscsapját /4./ állítsa a kart függőleges állásba kapcsoljuk be a hidraulika motort. A szállítószivattyú hidraulikamotorjához folyik a hidraulikaolaj. 6. A nyomásszabályzó gombját /2./ fordítsuk jobbra (nyomásemelés), amíg a visszafolyó csövön elkezd a szóróanyag kifolyni. 7. A fesztelenítő szelep /3./ gombját forgassuk el jobbra. ( Szórás) 8. Húzzuk meg a szórópisztoly billentyűjét, majd állítsuk be a nyomásszabályzó gombjával /2./ a kívánt üzemi nyomást. 9. A berendezés szóráskész. SZÓRÁSTECHNIKA 5.0 A szórás folyamata során a szórópisztolyt egyenletesen kell vezetni, irányítani, különben egyenetlen szórásképet kapunk. A szórás mozdulatait ne csuklóból, hanem karból végezzük. Tartsunk a szórópisztoly és a szórandó felület között egyenletesen, 30 cm távolságot. A szórósugár oldalsó határvonala ne legyen túl kontúros. A szórásszélek legyenek fokozatosan kivezetve, hogy a következő rétegezések során finoman átfedhetők legyenek. A szórópisztoly vezetése legyen mindég párhuzamos, és álljon derékszögben (90ºos szögben) a szórandó felülettel, mert így képződik a legkisebb festékköd. Ha szórósugár határvonalai túl élesek, vagy csíkos lesz a felület vegyük magasabbra az alkalmazott üzemi nyomást, vagy hígítsuk meg jobban a használt felületkezelő anyagot. 16
A NAGYNYOMÁSÚ TÖMLŐ KEZELÉSE 6.0 Kerülni kell a nagynyomású tömlő éles hajlítását és megtörését. A legkisebb hajlássugár min. 20 cm lehet. Soha ne haladjon át gépjármű a nagynyomású tömlőn, ill. ne legyen kitéve nagyobb külső terhelésnek, óvjuk az éles tárgyaktól és peremektől. VIGYÁZAT! A tömítetlen nagynyomású tömlő balesetveszélyes! Hibás, vagy sérült tömlőt azonnal ki kell cserélni! Soha ne próbálja megjavítani a nagynyomású tömlőt!!! A NAGYNYOMÁSÚ TÖMLŐ 6.1 A készülék egy speciális, a dugattyússzivattyúhoz kifejlesztett nagynyomású tömlővel van felszerelve. A tökéletes működés, a személyi és anyagi biztonság, valamint a készülék megfelelő élettartamának érdekében csak eredeti WAGNER nagynyomású tömlőt használjon! LEÁLLÁSOK, RÖVID ÜZEMSZÜNETEK 7.0 1. A szállítószivattyú golyóscsapját zárjuk el. Kar vízszintes állása! Lezártuk a hidraulikaolaj átfolyását a szállítószivattyú hidraulikamotorjához. 2. A fesztelenítő szelep gombján /2./ fordítsunk hármat balra. ( Keringtetés) 3. Kapcsoljuk ki a készüléket (KI). 4. Húzzuk meg a szórópisztoly billentyűjét, így tudjuk a szórópisztolyt és a nagynyomású tömlőt nyomásmentesíteni. 5. Biztosítsuk, zárjuk le a szórópisztolyt. Mindenkor a szórópisztolyhoz adott gépkönyv utasításai szerint kell eljárni. 6. Amennyiben a fúvókát is tisztítani kell, úgy gépkönyvünk 13.2. pontjában leírtak szerint járjunk el. Amennyiben más típusú fúvókát használtunk, úgy az annak megfelelő műszaki leírás útmutatásának megfelelően járjunk el. 7. A szívóegységet hagyjuk a szóróanyagban, vagy merítsük a megfelelő tisztítószerbe. Soha ne hagyjuk beleszáradni a szóróanyagot a felszívócső szűrőjébe, illetve magába a készülékbe!!! FIGYELEM! Ha a munkavégzés gyorsan száradó, vagy kétkomponensű szóróanyaggal történt, akkor a készüléket még a száradási időn belül át kell mosni a megfelelő tisztítószerrel. TISZTÍTÁS, ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉS 8.0 A rendszeres és alapos tisztítás a legjobb garancia a problémamentes üzemeltetésre. A szórás munkálatainak befejeztével tisztítsuk át a készüléket. Soha ne hagyja, hogy a szóróanyag belekössön, beleszáradjon a készülékébe. A felhasznált tisztítószernek (csak melynek lobbanáspontja 21ºC feletti) alkalmasnak kell lennie a készülékben lévő szóróanyag eltávolítására. Biztosítsuk, zárjuk be a szórópisztolyt. Mindenkor a szórópisztolyhoz adott gépkönyv utasításai szerint kell eljárni! Szereljük ki a fúvókát és tisztítsuk át, gépkönyvünk 13.2. pontja szerint járjunk el. Amennyiben más fúvókakiszerelés van a géphez, úgy a megfelelő kézikönyv utasításait kövessük! 17
1. Húzzuk ki a biztosító csapot és fordítsuk ki a szállítószivattyút a szóróanyagtartályból.. 2. Húzzuk meg a szórópisztoly billentyűjét: a szórópisztolyban, nagynyomású tömlőben és a felszívócsőben lévő szóróanyag maradékát pumpáljuk egy nyitott tartályba. FIGYELEM! Oldószer tartalmú szóróanyagok használatakor a tartályt földelni kell. VIGYÁZAT! Ne szivattyúzzunk, vagy szórjunk kis beöntő nyílású tartályba! Lásd gépkönyvünk 1.0. Biztonsági előírások című fejezetét!!! 3. Húzzuk ki a biztosító csapot és merítsük megfelelő tisztítószerbe a szállítószivattyút. 4. A fesztelenítő szelep gombját fordítsuk háromszor balra, ( keringtetés). 5. Keringtessük a kiválasztott tisztítószert legalább néhány percen keresztül a rendszerben. 6. A fesztelenítő szelep gombját fordítsuk jobbra ( szórás). 7. A maradék tisztítószert szivattyúzzuk egy nyitott tartályba, míg a készülék rendszere ki nem ürül. 8. A fesztelenítő szelep gombját fordítsuk háromszor balra, ( keringtetés). 9. A szállítószivattyú golyóscsapját zárja el állítsa a kart vízszintes állásba. 10. Kapcsoljuk ki a készüléket (KI). A KÉSZÜLÉK KÜLSŐ TISZTÍTÁSA 8.1 VIGYÁZAT! Először húzzuk ki a készülék elektromos vezetékét a hálózati dugaszoló aljzatból!! VIGYÁZAT! A beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat az elektromos egységeiben! A készüléket soha ne tisztítsuk gőzborotvával, vagy nagynyomású mosóval! A készülék külsejét egy tisztítószerrel átitatott törlőkendővel tisztítsuk át. A HC 35E FELSZÍVÓSZÜRŐJE 8.2 Egy tiszta felszívószűrő képes biztosítani a maximális szállított anyagmennyiséget, az egyenletes szórónyomást és a készülék akadálytalan üzemelését. Csavarjuk le a szűrőt a felszívócső végéről. Tisztítsuk ki, vagy cseréljük le a szűrőt! A tisztítást egy durva ecsettel és a megfelelő tisztítószerrel végezzük. 18
A NAGYNYOMÁSÚ SZŰRŐ TISZTÍTÁSA 8.3 A szűrőpatront rendszeresen kell tisztítani! Az elkoszolódott, vagy eldugult magasnyomású szűrő következménye lehet a rossz szóráskép, és az eltömődött fúvóka. Szétszerelés 1. A szállítószivattyú golyóscsapját zárjuk el állítsuk a kart vízszintes állásba. Lezártuk a hidraulikaolaj átfolyását a szállítószivattyú hidraulikamotorjához. 2. A fesztelenítő szelep gombján fordítsunk hármat balra. ( Keringtetés) 3. Kapcsoljuk ki a készüléket (KI). 4. Csavarozzuk le a ház fedelét /1./. 5. Húzzuk ki a szűrőbetét /3./ a szűrőházból /8./. 6. Egy megfelelő tisztítószerrel tisztítsuk meg a nyomórugót /2./, a szűrőbetét /3./, a golyót, valamint belülről a szűrőházat /8./ és a fedelet belűlről /1./. 7. A szűrőbetétben /3./ lévő golyó kopottságát vizsgáljuk át, ha szükséges cseréljük ki a szűrőbetétet. 8. Ha a szűrőbetétben /3./ lévő golyó erősen meg van kopva, akkor vegye ki az O gyűrüt /6./ és a szelepüléket /7./. Ha a szelepülék is meg van kopva, akkor cseréljük ki. 9. Ha az Ogyűrűt ki kellett vennünk, akkor minden esetben cseréljük, csak teljesen új Ogyűrűt helyezzünk a szűrőházba vissza! 10. Húzzuk le a nyomórúgót /2./a szűrőház fedeléről /1./. Mérjük meg a rúgó hosszát, amennyiben 19 mmnél rövidebb, akkor ezt is ki kell cserélni. Összeszerelés 1. Helyezzük be a szelepüléket /7./ a szűrőházba /8./ úgy, hogy az az oldala nézzen felfelé, ahol a golyóülék van. 2. Helyezzük vissza az Ogyűrűt /6./ a szűrőházba /8./. 3. Tegyük be a szűrőbetétet. 4. A vékony tömítést /5./ fektessük a szűrőház menetes részének peremére /8./. 5. A vastag tömítést /4./ fektessük rá a vékony tömítésre /5./. 6. Toljuk fel a nyomórugót /2./ a szűrőház fedelén /1./ lévő szárra. 7. Csavarjuk fel a szűrőház fedelét /1./ és kézi erővel húzzuk meg. 19
A AIRLESS SZÓRÓPISZTOLY TISZTÍTÁSA 8.4 A munka befejezésekor nyomásmentesítsük a készüléket! 1. A szórósugár érintésvédőjét a fúvókával együtt csavarjuk le. 2. Az Airless szórópisztolyt alacsony üzemi nyomáson, egy minden tekintetben megfelelő oldószerrel, tisztítószerrel jól mossuk át. 3. A fúvókát is nagyon alaposan pucoljuk át, egy minden tekintetben megfelelő oldó, ill. tisztítószerrel, hogy ne maradjon benne szóróanyag maradék. 4. Tisztítsuk meg az Airless szórópisztoly külső oldalát is alaposan. Szétszerelés Húzzuk erőteljesen előre a markolatvédőt /1./. Csavarjuk le a markolatot /2./ a pisztolyról. Húzzuk ki a csőszűrőt /3./. Amennyiben a csőszűrő eltömődött, vagy tönkrement, úgy cseréljük ki. Összeszerelés Helyezzük a csőszűrőt /3./a hosszabb, kónuszos végével a markolatba /2./ (pisztolyházba). Ügyeljünk rá, hogy a nyomórugót ne felejtsük el visszahelyezni a markolatba. Csavarjuk vissza a markolatot /2./ a pisztolyházba és húzzuk meg. Toljuk a helyére a markolatvédőt /1./. KISEBB HIBÁK JAVÍTÁSA 9.0 AZ VILLANYMOTOR 9.1 Hibajelenség Feltételezhető hibaforrás Hibaelhárítás Nem indul be a készülék Nincs hálózati feszültség. Túlterhelés esetén a berendezés automatikusan leáll. A berendezés nem indul automatikusan ujra. Vizsgáljuk meg a hálózati feszültségellátást. 23 perc elteltével indítsuk újra a készüléket. 20
A HIDRAULIKAMOTOR 9.2 Hibajelenség Feltételezhető hibaforrás Hibaelhárítás Az szállítószivattyú kifolyószelepének szelepüléke meglazult. A szállítószivattyú golyóscsapja kar függőleges állásban. A hidraulikamotor zárócsavarját fent csavarjuk le. A hidraulikamotorban lévő átváltó szelepet nyomjuk lefelé. Ismét szereljük fel a zárócsavart. Indítsuk el a készüléket. A dugattyúszár ismét felfelé mozog, és aló állásban áll meg. Valóban kifolyószelep laza üléke volt a hiba forrása. A hidraulikamotor alsó állásban megreked. Alacsony nyomás. A dugattyúszár lefelé rendeltetésszerűen mozog. Felfelé történő elmozdulása azonban lomha. A hidraulikamotor külső része forró. A hidraulikamotorban lévő átváltó szelep beállt, vagy a felső, ill. alsó hatlapú anyacsavar a szelepszárról lecsavarodott. Az átváltó szelep beállt. Eltörött a szelepszáron lévő nyomórugó. Eltörött a szelepszáron lévő nyomórugó ütközője. Levegő került a hidraulikamotorba. Levegő került a szállítószivattyúba. Tönkre ment a hidraulikamotor dugattyútömítése. Eltörött a szelepszár. Tönkre ment az átváltó szelep Ogyűrűje. Húzzuk meg a szállítószivattyú tömítéseit. Bízza a hiba elhárítását a WAGNER szakszervizre. Bízza a hiba elhárítását a WAGNER szakszervizre. Bízza a hiba elhárítását a WAGNER szakszervizre. Bízza a hiba elhárítását a WAGNER szakszervizre. Bízza a hiba elhárítását a WAGNER szakszervizre. Csavarjuk vissza a nyomásszabályzó gombját. Folyamatos 510 perces üzemeltetéssel, alacsony nyomás mellett légtelenítsünk. Tömítetlenség ellenőrzése: Lazák az összekapcsolódási pontok a hidraulikaolaj tartályánál. Lazák az összekapcsolódási pontok a hidraulikaolaj szivattyúnál. Laza az összekapcsolódási pont a hidraulikaolaj tömlőcsatlakozójánál. Túl alacsony az olajszint a hidraulikaolaj tartályában. A szállítószivattyú golyóscsapja kar függőleges állásban. A hidraulikamotor zárócsavarját fent csavarjuk le. A hidraulikamotorban lévő átváltó szelepet nyomjuk lefelé. Ismét szereljük fel a zárócsavart. Indítsuk el a készüléket. A dugattyúszár ismét felfelé mozog, és aló állásban áll meg. Előzzük meg, hogy a szállítópumpa levegőt szívjon. Bízza a hiba elhárítását a WAGNER szakszervizre. Bízza a hiba elhárítását a WAGNER szakszervizre. Bízza a hiba elhárítását a WAGNER szakszervizre. Cseréljük ki a tömítéseket. 21
A SZÁLLÍTÓSZIVATTYÚ 9.3 Hibajelenség Feltételezhető hibaforrás Hibaelhárítás Csak a dugattyúszár felfelé történő elmozdulásakor van megfelelő szóróanyag ellátás, vagy a szelepszár lassan mozdul le felfelé és gyorsan lefelé. Csak a dugattyúszár felfelé történő elmozdulásakor van megfelelő szóróanyag ellátás, vagy a szelepszár lassan mozdul le felfelé és gyorsan lefelé. A dugattyúszár gyorsan mozog fel és le. Lezárt szórópisztolynál a dugattyúszár lassan mozog fel és le. Lezárt szórópisztolynál a dugattyúszár lassan mozog fel és le. A szórópisztolyban nincs megfelelő nyomás. A dugattyúszár felfelé is, lefelé is akadozik. A befolyószelep elszennyeződések, vagy kopások miatt tömítetlen. A szóróanyag viszkozitása túl magas (sűrű), ahhoz, hogy a készülék felszívja. A kifolyószelep tömítetlen. Húzzuk meg az alsó tömítéseket. Kiürült a szóróanyagtartály. A szóróanyag viszkozitása túl magas (sűrű), ahhoz, hogy a készülék felszívja. A golyó beragadt a befolyószelep szelepházába. Lazák a csatlakozások. Nincs teljesen lezárva a fesztelenítő szelep. Elkopott a fesztelenítő szelep. Az alsó tömítések elkoptak. A fesztelenítő szelep, és a kifolyószelep szelepházaiban lévő golyók nem tömítenek. Elkopott a fúvóka. A szűrőbetét és a magasnyomású szűrő eltömődött. Túl hosszú a magasnyomású tömlő. Az alkalmazott oldószer feldagasztotta, feloldotta a felső tömítéseket. Tisztítsuk ki a fesztelenítő szelep házát, és ellenőrizzük. Helyezzük be a golyót és töltsük fel vízzel, ha tömítetlen, akkor cseréljük ki a golyót. Az előállító útmutatója szerint hígítsuk fel. A kifolyószelepet szereljük ki és ellenőrizzük. Helyezzük be a golyót és töltsük fel vízzel, ha tömítetlen, akkor cseréljük ki a golyót. Cseréljük ki. Töltsük ismét fel a szóróanyagtartályt. Az előállító útmutatója szerint hígítsuk fel a szóróanyagot. Légtelenítsük a szállítószivattyút, a fesztelenítő szelep gombját fordítsuk balra ( keringtetés). Szereljük szét a fesztelenítő szelep szelepházát és tisztítsuk meg a golyót és a szelepüléket. A szállítószivattyú és a szórópisztoly közti összes csatlakozást ellenőrizzük. A fesztelenítő szelep gombját fordítsuk el jobbra ( szórás). Cseréljük ki. Ha a fentebb leírt utasítások segítenek, akkor cseréljük ki az alsó tömítéseket. A befolyószelep szelepházát és a kifolyószelep szelepülékét szereljük ki. A golyót és a szelepülékeket tisztítsuk meg. Cseréljük ki. Tisztítsuk ki, vagy cseréljük újakra a szűrőbetéteket. Válasszunk rövidebb tömlőt. Cseréljük ki a felső tömítéseket. 22
KARBANTARTÁS 10.0 ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁSI MUNKÁLATOK 10.1 A készülék karbantartását évente egyszer a WAGNER szakszervizzel kell elvégeztetni! 1. A nagynyomású tömlők károsodásait felül kell vizsgálni! 2. Fel kell mérni a ki és befolyószelep, valamint a szűrők kopottságát. 3. A készüléket vízszintesbe állítva ellenőrizni kell a hidraulikaolaj állást. 4. Az olajcserét szükség szerint hajtsuk végre. OLAJÁLLÁS ELLENŐRZÉSE A HIDRAULIKAOLAJ TANKJÁBAN 10.2 Naponta ellenőrizzük az olaj állást! VIGYÁZAT! Kapcsoljuk ki a készüléket (KI)!!! Először húzzuk ki a készülék elektromos vezetékét a hálózati dugaszoló aljzatból!! 1. Fordítsuk balra az olajmérő (nívó) pálcát /1./ majd húzzuk ki. 2. Az olajállásnak a két kis perem közti részen kell látszania. (Lásd a nyilakat az ábrán). 3. Ha szükséges töltsük utána az olajat, szükséges olajtípust lásd: olajcsere a 10.3. fejezetben. A HIDRAULIKAOLAJSZIVATTYÚ OLAJ ÉS OLAJSZŰRŐ CSERÉJE 10.3 Minden 12. hónapban, tehát évente cseréljük ki az olajat és az olajszűrőt. Környezetkárosítás Az elhasznált olajat soha ne ürítsük a csatornahálózatba, vagy ne öntsük a talajra, mert tartósan szennyezi be környezetünket, fertőzi a természetes talajvizet Büntetendő cselekmény! A fáradtolaj benzinkutaknál, vagy az új olaj vásárlásának helyszínén leadható. Üzemhőmérsékletű készüléken hajtsuk végre az olajcserét. VIGYÁZAT! Kapcsoljuk ki a készüléket (KI)!!! Először húzzuk ki a készülék elektromos vezetékét a hálózati dugaszoló aljzatból!! 23
1. A szállítószivattyú golyóscsapjának / 1./ karját függőlegesre állítjuk. 2. Csavarjuk le a hidraulikaolaj szivattyújának lezáró csavarját /2./ majd vegyük le a tetejét. 3. Fordítsuk balra az olajmérő (nívó) pálcát /3./ majd húzzuk ki. 4. Csavarjuk le az olajszűrőt /4./ és cseréljük ki. 5. A hidraulikaolaj tartályának alján található leeresztőcsavart csavarjuk ki /5./ a fáradtolajat eresszük le. 6. Ha kiürült, csavarjuk vissza a leeresztőcsavart. 7. 4,7 liter ESSO NUTO H 32 hidraulika olajat töltsünk bele. Az olajcsere folyamán levegő kerülhet a hidraulikus rendszerbe, ezért feltétlenül szükséges a rendszer légtelenítése. 8. A készüléket legalább 5 percen át hagyjuk alacsony nyomáson üzemelni, hogy a hidraulikarendszer automatikusan légteleníthesse magát. NAGYNYOMÁSÚ TÖMLŐ 10.4 Vizsgáljuk át a nagynyomású tömlőt, olyan szemmel látható hibákat keresve különösen a csatlakozási pontok környékén, mint pl.: bevágások, felhólyagosodás stb. A csatlakozó hollandernek szabadon kell forognia! ALAPKISZERELÉS 11.0 HC 920E HC 940E HC 940ESSP HC 960E HC 960ESSP Poz Rend.szám Rend.szám Rend.szám Rend.szám Rend.szám Megnevezés 1 0502 166 0502 166 0502 166 0502 166 0502 166 G14 szórópisztoly Fmenettel 0502 119 0502 119 0502 119 0502 119 0502 119 G14 szórópisztoly Gmenettel 2 0556 042 0556 042 0556 042 0556 042 0556 042 TIP tartó 3 4 0552 427 0552 427 TIP fúvóka 0,69mm / 02740 0552 433 0552 433 0552 433 TIP fúvóka 0,83mm / 03340 0552 243 0552 243 TIP fúvóka 0,90mm / 04320 0179 732 0179 732 0179 732 0179 732 0179 732 Csatlakozó ¼ ⅜ 0349 256 Csatlakozó M16x1,5 NPSM ½ 5 9984 567 9984 567 Tömlőkorbács NA10mm, 2,5m, NPSM ⅜ 6 3203 026 3203 026 Kétoldali csatlakozó ⅜ ½ 7 984 506 9984 506 99 84 568 9984 568 9984 568 Különleges magasnyomású tömlő NA10mm, 15m, NPSM ⅜ Különleges magasnyomású tömlő NA10mm, 15m, NPSM ½ 24
TARTOZÉKOK ÉS ALKATRÉSZEK 12.0 A HC KÉSZÜLÉKEK TARTOZÉKAINAK JEGYZÉKE 12.1 Poz. 1 HC 920E Rendelési szám 0096 004 0096 019 0096 005 0096 006 HC 940E Rendelési szám 0096 004 0096 019 0096 005 0096 006 HC 940E SSP Rendelési szám 0096 004 0096 019 0096 005 0096 006 HC 960E Rendelési szám 0096 004 0096 019 0096 005 0096 006 HC 960E SSP Rendelési szám 0096 004 0096 019 0096 005 0096 006 6 0345 010 0345 010 0345 010 0345 010 0345 010 3 4 0256 343 0256 343 3202 901 3202 901 3202 901 Megnevezés Külsőzárású pisztoly 30cm Külsőzárású pisztoly 100cm Külsőzárású pisztoly 150cm Külsőzárású pisztoly 270cm IR100 belsőtöltésű hengerező készülék Magasnyomású tömlők és átalakító csatlakozók jegyzékét lásd a 11. fejezetben! Kétoldalas tömlőcsatlakozó (toldó csatlakozó) NPSM ⅜ Kétoldalas tömlőcsatlakozó (toldó csatlakozó) NPSM½ 5 0268 905 0268 905 0268 905 0268 905 0268 905 Strukturfúvóka 4, 6, 8, 10 2 7 0258 202 0258 202 0258 202 0258 202 0258 202 0258 720 0258 720 0258 720 0258 720 0258 720 0349 907 0349 907 0349 907 0349 907 0349 908 0349 908 Glettszóró fej (AirLess) eljárással szórható glettanyagokhoz levegőalátámasztással Glettszóró készlet kpl.: szórófej, struktúrfúvóka, fúvókatisztító tű, levegőtömlő AN 9mm / 15m, csorscsatlakozóval (nincs kép) Konténeres felszívóegység 50mm tömlőátmérővel Konténeres felszívóegység 75mm tömlőátmérővel 8 0258 712 0258 712 Diszperziostartályos szóró rendszer 9 0258 715 0258 715 Glettszórótartályos szóró rendszer 10 0349 910 0349 910 Szóróanyag tartály kpl. összeépíthető 25
A HC KÉSZÜLÉKEK TARTOZÉKAINAK KÉPEI 12.1 26
A HC 920E SZÁLLÍTÓSZIVATTYÚJÁNAK TAROZÉKI 12.2 Pozíció Rendelési szám Megnevezés 1 0349 473 Lezáró lap 2db 2 0349 472 Csavar 2db 3 0349 406*(**) Spirál gyűrű 4 0349 506 Csatlakozó szár 5 0349 612 Átalakító 6 0349 238*(**) Tömítés kpl. 2db 7 0349 498 Konuszrúgó 8 0349 507* Dugattyúszár 9 0349 493 Rúgótányér 10 0349 505*(**) Karima 11 0349 504 Nyomórúgó 13 0349 519*(**) Golyó 14 0349 500 Kifolyószelepülék 15 0349 503*(**) OGyűrű 2db 16 0349 508 Cilinder 17 0349 502*(**) OGyűrű 18 0349 501 Golyóágy 19 0349 509*(**) Golyó 21 0349 518 Befolyószelep szelepháza 22 0349 517 Felszívócső 23 0349 602 Szűrő, 10es szemcsenagyság 0349 716* Szállítószivattyú javítókészlete 0349 717** Szelep és tömítések javítókészlete 9992 504 Leválasztóolaj 250ml (Mesamoll) 27
A HC KÉSZÜLÉKEK SZÁLLÍTÓSZIVATTYÚJÁNAK TAROZÉKI 12.3 HC 920E HC 940E SSP HC 960E HC 960E SSP Poz. Rendelési sz. Rendelési szám Rendelési sz. Rendelési szám Megnevezés 1 0349 473 0349 473 0349 473 0349 473 Lezáró lap 2db 2 0349 472 0349 472 0349 472 0349 472 Csavar 2db 3 0349 406(**) 0349 406(**) 0349 406(**) 0349 406(**) Spirál gyűrű 4 0349 407 0349 407 0349 407 0349 407 Csatlakozó szár 5 0349 612 0349 612 0349 612 0349 612 Átalakító 6 0349 409(**) 0349 409(**) 0349 409(**) 0349 409(**) Tömítés kpl. 2db 7 0349 410 0349 410 0349 410 0349 410 Konuszrúgó 8 0349 596* 0349 596* 0349 411* 0349 411* Dugattyúszár 9 0349 412 0349 412 0349 412 0349 412 Rögzítő karima 10 0349 413 0349 413 0349 413 0349 413 Nyomórugó 11 0349 622 0349 622 0349 622* 0349 622* Golyóvezető 12 0349 414(**) 0349 414(**) 0349 414(**) 0349 414(**) Golyó 13 0555 668*(**) 0555 668*(**) 0555 668*(**) 0555 668*(**) Kifolyószelepülék 14 0555 669*(**) 0555 669*(**) 0555 669*(**) 0555 669*(**) Alátét 15 0555 670 0555 670 0555 670 0555 670 Kifolyószelepház 16 0349 408*(**) 0349 408*(**) 0349 408*(**) 0349 408*(**) OGyűrű 2db 17 0349 606* 0349 606* 0349 416* 0349 416* Cilinder 18 0349 417(**) 0349 417(**) 0349 417(**) 0349 417(**) OGyűrű 19 0528 081 0528 081 0528 081 0528 081 Alátét 20 0349 597 0349 418 Golyóágy 21 0349 419(**) 0349 477(**) Golyó 22 0509 623*(**) 0509 623*(**) 0509 623*(**) 0509 623*(**) Befolyószelepülék 23 0509 708*(**) 0509 708*(**) 0509 708*(**) 0509 708*(**) Ülék Ogyűrű 24 0349 621 0349 420 Befolyószelep szelepháza 25 0349 300 0349 300 Felszívócső 0349 714* 0349 714* 0349 714* 0349 714* Szállítószivattyú javítókészlete 0349 715** 0349 715** 0349 715** 0349 715** Szelep és tömítések javítókészlete 9992 504 9992 504 9992 504 9992 504 Leválasztóolaj 250ml (Mesamoll) 28
A HC KÉSZÜLÉKEK RÁSEGÍTŐSZIVATTYÚJÁNAK TARTOZÉK JEGYZÉKE 12.4 HC 940ESSP HC 960ESSP Poz. Rendelési szám Megnevezés 1 9900 110 Hatlapfejű csavar (4) 2 9920 102 Alátét (4) 3 9900 513 Csavar 4 0349 683 Nyomólap 5 0349 684 Zárólap 6 0367 525 Ogyűrű (2) 7 0349 685 Tömítés 8 0349 556 Gyolóvezető 9 0037 776 Nyomórugó 10 9941 537 Golyó 11 0349 557 Ülék 12 9930 411 Szegecs 13 9906 025 Cilindercsavar 14 9971 009 Ogyűrű 15 0349 555 Lezáró 16 0349 152 Zárócsavar 17 0349 688 Zárócsavar csatlakozóval 18 9971 148 Ogyűrű 19 9941 501 Golyó 20 0349 151 Kifolyószelepülék kpl. 21 9910 712 Zártfejű anya M6 (2) 22 9923 501 Tányérrugó (4) 23 0349 690 Csatlakozó darab 24 9910 113 Halapú anya M6 25 0349 551 Lyukas csavar 26 9923 504 Tányérrugó 27 0349 576 Tömítőkészlet 28 3053 865 Biztosító gyűrű 29 0349 687 Betét 30 9971 353 Ogyűrű 21x2 31 0349 408 Ogyűrű 50x1,78 32 0349 686 Barázdált anya 33 0349 682 Befolyószelepház 34 9971 489 Ogyűrű 47x2,5 35 0349 545 Szár 36 9920 311 Alátét 37 0349 544 Rásegítődugattyú lap 38 0349 543 Rásegítődugattyú 39 0349 580 Felszívócső 0349 150 Rásegítődugattyú kpl. 29
A HC KÉSZÜLÉKEK RÁSEGÍTŐSZIVATTYÚJÁNAK TARTOZÉK JEGYZÉKE 12.4 30
A HC KÉSZÜLÉKEK MAGASNYOMÁSÚ SZŰRŐJÉNEK TARTOZÉK JEGYZÉKE 12.5 Poz. HC 920E Rendelési szám HC 940E Rendelési szám HC 940ESSP HC 960E HC 960ESSP Rendelési szám Megnevezés 1 0349 429 0349 429 0349 429 Házfedél 2 0349 430* 0349 430* 0349 430* Nyomórugó 3 0349 707 0349 431 0349 704 0349 705 0349 707 0349 431 0349 704 0349 705 0349 707 0349 431 0349 704 0349 705 4 0349 432* 0349 432* 0349 432* Vastag tömítés 5 0349 433* 0349 433* 0349 433* Vékony tömítés 6 0349 434* 0349 434* 0349 434* Ogyűrű 7 0349 435 0349 435 0349 435 Szelepülék 8 9991 534 9991 534 9991 534 Manométer 9 0349 436 0349 436 0349 436 Ház 10 0349 438 0349 438 0349 438 Lezárócsavar 11 Szűrőbetét (0 szemcseméret) alapkiszerelés Szűrőbetét (0 szemcseméret) rendelhető Szűrőbetét (5 szemcseméret) alapkiszerelés Szűrőbetét (5 szemcseméret) rendelhető Szűrőbetét (50 szemcseméret) rendelhető Szűrőbetét (100 szemcseméret) rendelhető 0349 439 0349 439 Kétoldalú csatlakozó NPSM 3/8 0349 610 Kétoldalú csatlakozó NPSM 3/8 12 0528 082 0528 082 0528 082 Könyök 90 13 0555 645 0555 645 0555 645 Fesztelenítő szelep 14 0556 101 0556 101 0556 101 Átalakító 15 0528 034 0528 034 0528 034 Visszafolyócső 16 0528 095 0528 095 0528 095 Csőkapcsoló 0349 700* Javítókészlet a magasnyomású szűrőhöz 31
A HC KÉSZÜLÉKEK MAGASNYOMÁSÚ SZŰRŐJÉNEK TARTOZÉK ÁBRÁJA 12.5 32
A HC KÉSZÜLÉKEK HIDRAULIKA RENDSZERÉNEK TARTOZÉK JEGYZÉKE 12.6 HC 920E HC 940E HC 940ESSP HC 960E HC 960ESSP Poz. Rendelési szám Rendelési szám Megnevezés 1 0349 358 0349 358 Nyomócső 2 0349 465 0349 465 Könyök 3 0349 339 0349 339 Csatlakozó elem 4 0349 337 0349 337 Cső 5 0349 338 0349 338 Tömlőrögzítő 6 0349 340 0349 340 Könyök 7 0349 341 0349 341 Nyomásszabályzó gomb 8 0349 490 0349 455 Hidraulikaolaj szivattyú 9 0349 456 0349 456 Illesztő rúgó 10 0349 345 0349 345 Biztosító csavar 11 0349 483 0349 344 Ékszíj tárcsa 12 0349 360 0349 360 Ogyűrű 13 0349 302 0349 302 Hatlapfejű csavar 8db 14 0349 303 0349 303 Rúgós gyűrű 10db 15 0349 457 0349 457 Olajtank fedél 16 0349 348 0349 348 Süllyesztő csavar 2 db 17 0349 347 0349 347 Tárcsa 2db 18 0349 349 0349 349 Csavar 2 db 19 0349 350 0349 350 Tömítés 20 0349 374 0349 374 Rögzítő anya 23 0349 351 0349 351 Kettős csatlakozó 24 0349 352 0349 352 Könyök 25 0349 353 0349 353 Szűrő 26 0349 458 0349 458 Biztosító anya 2db 27 0349 426 0349 426 Tárcsa 5 db 28 0349 480 0349 480 Hatlapfejű csavar 3db 29 0349 484 0349 484 Lezáró csavar 30 0349 302 0349 302 Hatlapfejű csavar 31 0349 485 0349 485 Hidraulikaolaj tartály 32 0349 371 0349 371 Távtartó tárcsa 33 0349 370 0349 370 Lezáró 34 0349 369 0349 369 Védő anya 35 0349 368 0349 368 Szárnyas csavar 36 0349 356 0349 356 Visszafolyócső 37 0349 465 0349 465 Könyök 45º 38 0349 463 0349 463 Átalakító 39 0349 361 0349 361 Földelő sín (csatlakozó) 40 0349 373 0349 373 Kerülő szelep 41 0349 468 0349 468 Szűrő 42 0349 467 0349 467 Beöntő nyílás (cső) 43 0349 614 0349 614 Olajszintmérő rúd (nívópálca) 44 0349 521 0349 521 Golyós csap 33
A HC KÉSZÜLÉKEK HIDRAULIKA RENDSZERÉNEK TARTOZÉK ÁBRÁJA 12.6 34
A VILLANYMOTORMEGHAJTÁSÚ HC KÉSZÜLÉKEK TARTOZÉKAINAK JEGYZÉKE 12.7 HC 920E HC 940E HC 940ESSP HC 960E HC 960ESSP Poz. 1 2 Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Megnevezés 0349 588 0349 588 Villanymotor 230V~, 50Hz 0349 222 Villanymotor 400V~, 50Hz V3~ 9931 039 9931 039 Ék 8x7x25 9931 042 Ék 8x7x45 3 0349 586 0349 643 0349 535 Ékszíjtárcsa 4 0349 644 0349 536 Feszítőkarima 5 0349 587 0349 590 0349 538 Ékszíj 6 7 8 9921 601 9921 601 Rúgós alátét 8 (4) 9921 507 Rúgós alátét A 10 (4) 3138 808 3138 808 Alátét 8,4 (8) 9920 201 Alátét 10,5 (8) 9910 107 9910 107 Hatlapú csavaranya M8 (4) 9910 105 Hatlapú csavaranya M10 (4) 9 0349 537 0349 537 0349 537 Rögzítő lemez 10 11 9900 241 9900 241 Hatlapfejű csavar M8x40 (4) 9900 127 Hatlapfejű csavar M10x35 (4) 9953 677 9953 677 KI / BE kapcsoló 230V~,50Hz 0349 645 KI / BE kapcsoló 400V~,50Hz, V3~ 12 9952 870 9952 870 Kondenzátor 60MF6400450V (230V~,50Hz) 13 9951 526 9951 526 Hálózati csatlakozó vezeték H07RNF3G2,56m 0349 259 Hálózati csatlakozó vezeték H07RNF5G2,56m 35
A VILLANYMOTORMEGHAJTÁSÚ HC KÉSZÜLÉKEK TARTOZÉKAINAK ÁBRÁJA 12.7 36
A KOCSI ALKATRÉSZJEGYZÉKE 12.8 Pozíció Rendelési szám HC 920 HC 940 HC 940SSP Rendelési szám HC 960 HC 960SSP 1 0528 002 0528 002 Fedél Megnevezés 2 0509 219 0509 219 Csavar 3 0349 303 0349 303 Rugós alátét 4 0528 090 0528 090 Rögzítőlap 5 0528 093 0528 093 Alátét (2) 6 0528 092 0528 092 Csavar 7 0528 093? 0528 093? Hatlapú anya M10 8 0507 561 0507 561 Alátét 9 0555 449 0555 449 Könyök 10 0528 005 0528 021 Ékszíjvédő 11 0349 524 0349 541 Ékszíjvédő alsó 12 0528 088 0528 088 Biztosítógyűrű (6) 13 0295 687 0295 687 Alátét (4) 14 0528 087 0528 087 Tengely 15 0509 239 0509 239 Sasszeg 16 0528 085 0528 085 Csőzáró 17 0349 324 0349 324 Fogantyú 18 0349 327 0349 327 Csapszeg 19 0349 328 0349 328 Nyomórugó 20 0349 480 0349 480 Csavar 21 0349 362 0349 362 Rúgós alátét 22 0528 086 0528 086 Támasztókar 23 0349 302 0349 302 Hatlapfejű csavar 24 0528 089 0528 089 Toló fogantyú 25 9841 504 9841 504 Rögzítő rugó (2) 26 0295 609 0295 609 Távtartó (2) 27 0295 610 0295 610 Rögzítő (2) 28 0295 607 0295 607 Persely(2) 29 0295 606 0295 606 Fogasalátét (2) 30 0295 608 0295 608 Rögzítőcsavar (2) 31 0528 083 0528 083 Váz 32 0509 390 0509 390 Kerék (2) 33 0528 084 0528 084 Toló fogantyú alátét 37
A KOCSI ALKATRÉSZ ÁBRÁJA 12.8 38
KIEGÉSZÍTŐ ÉS CSATLAKOZÓ EGYSÉGEK 13.0 FÚVÓKA VÁLASZTÁS 13.1 A zökkenőmentes és folyamatos munkavégzés menetéhez a fúvóka pontos kiválasztása a legfontosabb. A legtöbb esetben a megfelelő fúvókát csak próbaszórással lehet kiválasztani. Néhány szabály: A szórósugárnak egyenletesnek kell lennie. Ha a szórósugárban csíkok jelentkeznek, akkor vagy túl alacsony a szórónyomás, vagy túl sűrű (túl magas viszkozitású) a szóróanyag. Segítség: Emeljük a nyomást, vagy hígítsuk meg a szóróanyagot. Minden szivattyúnak van egy bizonyos szállítóteljesítménye, mely összefügg a fúvókamérettel. Alapszabályok: nagy fúvóka = alacsony nyomás kis fúvóka = magas nyomás Fúvókák nagy választéka, áll különböző szórásképpel rendelkezésünkre. AZ AIRLESS KEMÉNYFÉMFÚVÓKÁK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA 13.2 Általánosan használt, standard fúvókák Amennyiben más típusú fúvókát szerelt be, akkor a gyártó utasításai alapján kell tisztítani. A fúvókán egy nagy műszaki pontossággal előállított furat van. A hosszú élettartam elérése érdekében kíméletes használat szükséges. Gondoljon arra, hogy a keményfém készítmények ridegek! Soha ne dobja, és nem szabat éles fémtárgyakkal sem érintkeznie. Tartsa be a következő utasításokat, hogy a fúvóka tiszta és mindenkor használható legyen: 1. Nyissuk a fesztelentő szelepet, a szelepet állítsuk keringtetésre. 2. Kapcsoljuk ki a készüléket. 3. Szereljük ki a fúvókát a szórópisztolyból. 4. Helyezzük ázni a fúvókát a legmegfelelőbb tisztítószerbe, míg a szóróanyag minden maradéka leoldódik róla. 5. Ha áll rendelkezésünkre sűrített levegő, akkor fújjuk át vele. 6. Egy hegyes fadarabkával (fogpiszkáló) esetleg eltávolíthatjuk a szóróanyag minden maradékát. 7. Segítség képen egy nagyítóüveg alatt vizsgáljuk át a fúvókát, amennyiben szükséges, akkor a 4. és 6. pontban leírtakat ismételjük meg. 39
A SZÓRÓPISZTOLY TARTOZÉKAI 13.3 Állítható legyezősugárfúvóka Érintésvédő 250 bar (25MPa) nyomásig az állítható legyezősugárfúvókához Rendelési szám: 0097 294 Fúvóka jelzés Furat méret mm Szórásszélesség kb. 30cm távolságban a szórandó tárgytól, 100 baros nyomáson (10 MPa) Felhasználási terület Állítható legyezősug ár fúvóka Rendelési szám 15 0,130,46 5 35 cm Lakkok 0999 057 20 0,180,48 5 50 cm Lakkok, töltök 0999 053 28 0,280,66 8 55 cm Lakkok, diszperziók 0999 054 41 0,430,88 10 60 cm Rozsdavédők és 0999 055 diszperziók 49 0,531,37 10 40 cm Nagyfelületű fedőfestékek 0999 056 Fúvókahosszabbító leereszthető csuklóval (fúvóka nélkül) Hossza 100 cm Rendelési szám: 0096 015 Hossza 200 cm Rendelési szám: 0096 016 Hossza 300 cm Rendelési szám: 0096 017 Fúvókahosszabbító Hossza 15 cm Rendelési szám: 0099 320 Hossza 30 cm Rendelési szám: 0099 321 Hossza 45 cm Rendelési szám: 0099 322 Hossza 60 cm Rendelési szám: 0099 323 40