gooaooooeoooöoco OÖOOÖMOOCCOOOCOODOOOOOO woc^ scooooor: oc&xttoogqqooaa MÉHÉSZETI : KÖZLÖNY: AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET SZAKLAPJA XXiX. évf. 12. szám :: FELELŐS SZERKESZTŐ: = DR. VÁNYOLÓS MIKLÓS Kolozsvár 1914. Dec. Az egyesület méh tel epe. 33 MEGJELENIK MINDEN HO ELEJÉN 38 Előfizetése ár. egy évre 1 K, félívre 2 K. A' erdélyrészi méh ész-egyesület tagjai a tagsági díjért kaplak. Tagsági illl rendes laguk részétől évi 4K.A lap stollemi részei érdeklő közlemények a szerkesztő nevére: Koluzsvár, Deák Ferenc-u, 2. küldendők. Hirdetés dija Egyszeri hirdetésnél egész oldal (IS7 négyszöge enti méter) 20 K, féloldal 11) K. negyedoldal 5 K. Egyesületi tagoknak es féléves hirdetőknek ig"',,-kai. egész éves hirdetőknek 15' -kai olcsóbb. A hirdetési di.iak előre beküldendők, az egyesület pénztáriba Apróhirdetés sza\ankint S fillér ReM»miciők, hirdetésekre vonatkozó megkeresések dr. Ralázs Ferenc főtitkárhoz, Kolozsvár, Mészára*, utca 3. sz., a pénzküldemények Zsögdn Rács Mihály egyl. pénz tárnokhoz i Kolozgv ár. Bocskaytér intétendők. -:- Cikkeink átvétele csak a forrás,.méhészeti Közlöny") tüzetes, megjelölésével van megengedve. -:- A kéziratokat nem adja vissza a szerkesztőség.
Lapunk szenzációs kedvezményei!! Nem kímélve a rendkívül nagy anyagi áldozatot, sikerüli szerződéses viszonyt létesítenünk a 20 év óta fennálló, népszerű és az egész országban elterjedt Háztartás" Magyar asszonyok Lapja kiadóhivatalával, melynek értelmében lapunk minden olvasója a Háztartás"-! évi 12 korona előfizetési ár helyett 10 koronáért, félévi 6 korona előfizetési ár helyett 5 koronáért, negyedévi 3 korona előfizetési ár helyett 2 kor. 50 fillérért kapja. Külön ked vezménvét mindazon olvasóink, akik legalább félévre fizetnek elő a HázúrUs-ra, minden ráfizetés nélkül, ingyen és bérmentve megkapjak a Háztartás Könyvtára" most megjelent husz kötetét. A Háztartás mindent felölel, ami az asszonyt érdekeli Divat, Kézimunka, Hasznos tudnivalók, üyermekszoba, Kertészet, Egészség, Szépség, Falusi major stb. stb rovatai megfigyelésre méltó ezernyi tanácsokkal szolgálnak, Konyha rovata pedig rendkívül sok kipróbál! ételreceptet tartalmaz. A Kürthy Emilne szerkesztésében kiváló gonddal szerkeszteti duslartalmu illusztrált folyóirat havonta háromszor jelenik meg. ingyenes mutatványszámot kívánatra készséggel Jíüid a.háztartás kiadóhivata'a. Budapest, II., Margit körút 5 B. Az előfizetések lapunk kiadóhivatalába: Kolozsvár, HéSzSros-tl. 3. küldendők. Budapesti Miniatűr Fényképészeti Vállalat" kolozsvári fiókjával a Méhészei) Közlöny" kiadóhivatala a következő egyezséget kötötte: Minden egyesületi tag igényt tarthat bármily beküldött kis fénykép után is egy életnagyságú fény képnagyításra, csupán a diszes papirkeretért (gravírozott passe-partout) és a retouchálásért kell 6 koronát fizetni. Ebből az öszszegbői 1 K 50 íülér postabílyegekben a nagyítani kívánt képpel együtt az egylet főtitkárához (Dr. Balázs Ferenc Mészáros-utca 3. sz. Kolozsvár) küldendő. A kész nagyítás 4 K 50 fillér utánvéttel fog a nevezett cégtől megküldetni. A kép nagysága 55/68 cm és a beérkezéstől számított 21 nap alatt elkészül. IHézpergetőim több kiállításon ki lettek tüntetve, bámulatos olcsóságuk mellett a legjobbak, legerősebbek és a \eg tartósabbak, a miről kezességet vállalok. Mézszaró', méz tartó bádogokat, mindennemű méhrézeti eszközöket raktáron tartok s a legjutányosabb áron készítek, úgyszintén legjobb fajta gyümölcsszedőket is. -:- Pontos kiszolgálás! SAJLER GÉZA bádogos,
Hogy fizetlegjobbana méhészet? Ugy, ha kaptár és eszközszükségleteínket, úgyszintén a többi méhészeti kellékeket a szigorúan szolid, Jóhirnevü és már 29 év óta fennálló Kühne Ferenc ufőda első magyar kereskedelmi méhtelepénél Budapest, I., Artila-u. 99, szerezzük be.. Gazdagon illusztrált és sok újdonságot tartalmazó, az 1914. évre szóló főárjegyzéke méhészeti útmutatóval együtt szívesen ingyen és bérmentve küldetik. B Hutter Gerő BÉÉB első hazai gőz és villanyeröre berendezett mülépgyára Kolozsvár. Jókai-utca 7. száin alatt. ezüst-,bonzéremmel és díszokle Ajánlja a többszörösen arany-, m m véllel kitüntetett és valódi tiszta méhviaszból készült,legkitűnőbb minőségű, soha meg nem nyúló mülépeit bármily nagymennyi ségben és adott méret szerinti nagyságban. Kilónként: Sárga viaszból 5 kor. Fehér viaszból 6 kor. 50 fill. Készpénzért vá sárol, vagy kész müléppel be cséréi tiszta valódi méhviaszot. A londoni 1914. évi Tisztelettel: Hutter Ger6 nemzetközi feiálli- _ táson aranyérem utóda műlépgyáros. BB A bpesö 1910. éri 55. méliész-vándorgyülés kiállításán bromérem. A kolozsvári 1910. évi gazdasági kiállításon díszoklevél, a kolozsvári 1912. évi országos méhészeti kiállításon aranyérem, a kolozsvári 1910. évi gazdasági termény'kiállításon aranyérem.
Reményik L és Fiai utódai Deák András és Társa uas-nasykereskedés Kolozsvár Az Erdélyrészi Méhész-Egyesület ajánlatára a méhészethez legszükségesebb eszközöket, az alant felsorolt árakon tartunk raktáron.: 1 drb. keretfogó csiszolt.... 2.20 1 horonytisztitó.70 1 méhészkés 2. I sejt fedelező kés... i.35 1 fenék tisztító 1.50 1,. permetező 1. 1 anyazárka.." í-j 1 herefogó 2 75 l füsjó.őkészülék 3 95 1 méh"í7'-5tp, ía 1.90 l pár möfiész-keztyü 3.40 Sürgönyeim: \ F eh ^ b ó l.. ö^o. léc felszabdalva 3 80 1 TelBIOHSZlIItl 84., l m s - Hannemant rács 650 Az Erdélyrészi Méhész-IEqyesület elnökségénél az alábbi roc-" hcszeti eszközök, felszurdé-ek, továbbá mülép és könyvek rendelhetők meg: Háromsoros orsz. méretű 'kaptár ára tagoknak 10 korona. Négysoros orsz.. méretű kaptár - ára tagoknak 13 koro;:,:r Nem egyesületi tagoknak 2 koronávöl drágább. Mülép sárgaviaszból bármely méretű 1 klg, 5 korona. Mülép fehérviaszból bármely méretű 1 klg. 6.50 korona. Felszabdalt, kerettéc 5 kilogramos postacsomagban 3 korona (50 filter. Erdély Méhészetének története cimü könyv ára 1 kerona 20 fillér.,.a méz apológiája cimü könyv ára l korona 20 fillér. Pergetett méz 5 kilós bödönben 9 korona. Részit az egyesület ezeken kivül bármilyen rendszerű és nagyságú kaptárt előzetes megrendelésre megegyezés szerinti árban. A megrendelések <lr. Balázs Ferenc főtitkárhoz Kolozsvár, Mvszúros-Jitca?. sz.jm alti küldendők.
MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ ÉRDÉL YRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET SZAKKÖZLÖNYE. FELELŐS SZERKESZTŐ DR. VÁNYOLÓS MIKLÓS. = KOLOZSVÁR, 1914. NOV. ÉS DEC. HÓ. XXIX. ÉVFOLYAM. 11. ÉS 12. SZ. Közgyűlési meghívó. Egyesületünk i344k' iévi rendes kiözgyümsét 1915. évi január hó 31-én Vasárnap délután 3 órakor tartja.meg Kolozsvárt az Erdélyi Gazdasági Egylet Attila-utca 10. sz. alatli saékwáízjájblaiii,."melyjrie az [egyesület minden egyes tagját az elnökség ti slzteí ettél meghívja. Tárgysorozat: 1. ELriőki meiginyjütts. 2. A főtitk á r éivi jíolontése. 3. Az 1914. pvii zjápszláimadás. 4. A sziámviz's.giáló. bizottság jielentése. 5. Az 1915 jlanuiáir-junius íjcléivi költségvetés elöiríányzat (megállapítása:. 6. Az alapszabály 31'. g^ának megváltoztatása. 7. Inditványoki.* Dr. Baláss Férjem?, Br. Jósika Gábor, főtitkár. elnök. Jegyéét: AK alapszabályok 33. és 34. -,a értelmében, amennyiben fa rendes 1 More összehívott.közgyűlés a tagok részvétlensége miatt az lösszies vagy egyes tárgyak fölött inem lenne hatálrozjatképes, a nyoíc nap múlva tartandó.ujabb kö&gyiiiés 1 a tagok számláira való tekintet nélkül határoz. * Indítványok a közgyűlés előtt 8 nappal az alapszabályok 31. -a értelmében az elnökséghez benyújtandók.
146 EgyesületünK tagjaihoz. Nehéz.időket lelünk. Immár negyedik hónapja, Hogy a pusztító háború borzalmas napjait éljük s ki tudja, még meddig tart Nemzletünk fiai társadalmi rangkülönbség nélkül fegyveint fogtak, hogy a reánk erőszakolt irtózatos 'háborúban megvédjiék most is a többször vérrel áztatott saenetett haziánkal, ezer éves szabadságunkat. Olyannak képzelem hős és viíéz katonáinkat, mint egy 'erösebb niéhcsamd.által megtámadott gyengébb méhcsalád (egyedeit, melyek utolsó lehelteiig, életük feláldozásával védik magukat. Ugy harcolnak fiamk is, mint félistenek, mert tudják hogy vejük az Isten, velük az igazság. A hősies harcnak bizony sok jájdozjata, de annál több sebesültje is viaim A sébiesültek gondozjása és ápolása, nekünk itthonmaradottaknak iá kötelessége. Sohase tudunk akkora; (áldozatot hozni, mi itthonmaradottak ha mindjárt minden vagyonunkat is a haza pltjárára testük is.mint azok', kik millió fegyverek éis -ágyiuk tüzielben, életük feláldozására készen csatasorban jáillanak. Áldozatot Pkell teh[á t nekünk itthonmáradottaknak is hoznunk. Segitenünií kell a sebesülten visszatérő s 'kórházakban láipolás alá kerülő derék vjté'z katonáinkat..\ii.méluészek igaz mind szegények vagyunk. Mivel legyünk teh á t sebesült katonláink segítségére? Tudjuk, hogy (a jó iéis Cjálszerü táplálkozás rohamosan elősegíti s ujfoöl 'eröhö z; juttatja beteg katonáinkat. Tudjuk (azt is, hogy' a táirsadialomi támogatása nélkül (az iáílam a rejá; rótt óriási feladatokat egymagában, vajmi nehezen tudnia ^végezni. Legyünk tehát minden téren az állam segítségére. Adakozzunk amint anyagi körülményeink engedik;, a módosabbak többet, a szegélnyebbiek 1!kí*vtesebbet..Méhészektől bieteg katonáink miézet váiniak 1. A méz
147 gyógy hatása ifunc-retes. Adjunk tehát mézel sebesült és 'beteg katon/átuitáiak. Egyesületünk e félből a kolozsvári Vöröskereszt kórház gondnokságiániak' szétosztás cégeit raáir nagyobb menynyiségfi anéziet adott. Ez uton is felkérjük tehát egyesületünk.méhészettel foglalkozó tagjait, hogy bálnmily csekély mézkülde- ménnyel járuljanak hozziá',a segélyakcióhoz. A imiézet küldjék biödönben, vagy vastag 1 üvegben labdába jól becsomagolva, postiáh bérmentve egyesületünk l'ölitkára címére, k'i azt rendeltetési helyére juttatja.s a Közlönyben nyugtlázni fogja. Akinek anézic nincs, de van jő sízjájndiéka és pénze; az küldjön pénz 1!, azizal itt.mézet véve ugyancsak rendeltetése helyéne juttatjuk. Kétszer ad, ki gyorsan ad. Most van szükség a segítségre.. : Adjunk anéziet sebesült beteg kolóniáinknak, kik leletük kockáztatásával $zent ügyünkért vitézül harcoltak' és : harcolnak I Dr. 'Baft&és Fereiíc, egyesületi főtitkár. November decemberi teendők. A telelés helye, a rágcsálóit és viharok elleni védekezés. Csendes.a.méhes. Néma a természet; csak a hervadás ajaka beszélget, őszi kiőkl borong. Pihenni tért a nap és ágya Holott vérrózsák nyilának. Az erdő sóhajt. Zizegve hull a loim'b; a nyáj nem 1 legel, csak itt-otji szól kolomp. A'z is oly fájón, mint lélekharang, szellő szárnyán kél: gyászos; büs énekhang... A táj 1 felveszi ezüstös köntösét 's.mig betakarja a szótalan sötét: valaki zokog. Ki tudja imiért?... Tud'ja azt,.érzi azt minden igazán nemes Jjó lélek, melyben a mulandóság szemlélete búsongó értelmiét fakaszt. Nem gyönyörködhetünk a
148 virágok színpompájában, a sürgő-forgó méhek isteni dalában: síelve jön a mostoha tél! Kedvenceinkre gondolánk. Hol teleltessük őket? 1. A lelelteíés hehje. Minden kétséget kizlátró igazság, hogy a legjobb teleltető hely ajz, mely a családnak feltétlen nyugalmat biztosit s.a természetesség követelményeinek is megfelel. Er a hely pedig csak a szabad tei-rnésrethen (ehet, ott, ahol a család a nyár- folyamán állolt, tehát a méhesben. A szabadban való teleltetésttiek megbecsülhetetlen jó oldala hogy a téli enyhébb napokon a méhek szabadon kirepülhetnek és terhüktől megszabadulhatnak, ami a téli fogság hátralevő részének elviselését rendkívül megkönynyiti. : 1 1 ' i Láttam számos olyan méhészetel. aho-1 egészen szabadon, minden fedél nélkül csupán ügyesen ráhelyezett szalma, vagy gyékiéaiybujhlávaí voltak a méhek letakarva és mesésen 'kitelelték 1, mint ez az alábbi ábrán is látható. Ha tehát szabadon, dúcokba felállítva volnának méhes alád aink. megeflelö fedéllel és melegtarló anyagok- Icai jól le volnának takarva, aggodalom nélkül hagyhaljuk künn. Még inkább a jól készített és fedett méhesben, hol a téli ellenségektől, rosszakaratú emberektől is védve
149 vannak. De a koronként csak mérsékelten is fűtött szoljában való feleltetés tiatározótlan káros a hőingadozás miatt. A szabadban való teleltetésnél a lényeg a következőkben foglalható össze:- 1. Legyeinek a családok elég.népesek: legalább 14 18 kereten, hogy 6 7 lépulqát megtoltsenek. 2. Legyen mindeniknél legalább 7 kg. teljesen lepecsételt méz: a legfelső soron! 3. Legyen a kaptár duplafalú, jó melegtarló, ablakja 10 14 rét papírral szorosan letakarva. Országosaknál a mézkamra fedodeszkája is. 4. Ha; a kaptár szimpla, a belsejét lazán tömjük meg finom gyaluforgáccsal, de isem a kaptárok, sem a kasok közé (kívül) tömést ne tegyünk, mert ez egérfészek lesz. Az igen meleg telelés éppen ugy.álrl, mint a hideg. 5. A vesszőkasokat vastag tapasszal lássuk el. Ha pedig szalmabundái adnánk azokra, spárgával jó szorosan és több helyeat kössük át. 6. A levegőt ne zárjuk el! Legyen mindenütt legalább 1 cm. Imagas és 4 cm. hosszú kijáró:, ráccsal ellátva. 7. Ma gyönge családaink volnának,.csak decembertől márciusig teleltessük száraz pincében, mert ezek a telet nem.mindig birj.ájk kl Sokan padláson, pincében, szobában s némelyek pedig veremben teleltetik méheiket, teljesen elföldelve. Ez utóbbi igazán lelketlenség, amire okszerű méhészeiben al,lg van példa, csak azérl is, mert a penész és ;az 'egér sóik kiírt teszen a mellekben. Éppen igy a padlás, szoba, pince, vagy bármely, más zárt he-,'yiség sem felelhet imcg teljesen a teleltetés követelményednek. Egyfelől azért nem, mert a járás-kelés, ajtók csapkodása stb. zavarólag hatnak a méhek nyugalmára s a. rendesnél jóval többet fogyasztanak s.-igy a tisztulási kirepülés szüksége is hamarább jelentkezik. Másfelöl, ha zárt helyen vannak, az enyhébb téli napokon nem repülhetnek, ki, hogy terhüktöl szabaduljanak s a Iépeket rondítják be. minek vérhas lehet a következménye. Tehát a gyönge családokat csak zordabb idő beálltával kell pincébe vagy melegebb teilelő helyre vinni, hogy mindaddig, aniig kedvező idő jár, kirepülhessenek; ami nagyon megkönnyíti a telelést is.
150 Éppen ez egyik jő oldala a szabadban való teleltetésnek, inivel a méhek kedvező időben nincsenek gátolva a kirepülésben és á bélsavtól megszabadulva, könynyebben viselik a hátralevő: téli tagságot. Emellett lényeges dolog az is, hogy a rossz idő'k után, gyakran még késő 1 ősszel is, midőn már a méhész zárt telelőbe vitte ménéit, egészen meleg napok következnek, miikor nemcsak vigan repkedhetnek' a családok, hanem némi himport és vizel is szerezhetnek' be. A tavasz közeledtével pedig ugly a belső, mint a külső munkát megkezdik, miig a zárt helyen telelő méhek' kénytelenek ezekkel addig várni, miig a méh'ész szabadra viszi őket Ezért a méhésznek állandóan figyelni kéli,az időt s mihelyt a hőm^rsiéklet legalább 10 C. fokra emelkedett (februármárcius havában), nyomban kifenni a méhek'et. Elengedhetetlen kellék 1, hogy mindien család a tavalyi helyiéne kerüljön, mert ha össze-vissza rakja őket, a helycsere miatt nem'cslak legyöngülnek, hanem ki is rabolhatják egymást, mivel a kirepülés után igen sok méh a réigí helyre téved, ahol az idegen nép szúrja le' s az öldöklés közben támadó csoportosulás a többi családinak jeladás lesz a rablásra. Ezért ugy a helyet, mint a kaptárt, kast, sorszámozni kell a betelelés előtt. Ismétlem: egfészen szabadon is telelhetnek a méhek, ha a kaptárok, kasok vastag falúak s a csapadék elvezetésére külön fedélklékkel. a kasok szalma- vagy gyékénybündával vannak ellátva. Majd, minél vastagabban födi a hó, annál jotab, sőt hóval betemetve szabadon kapott k'ijálrövál niég 'jobban telelnék. Csak hóolvadás előtt 'Kell a havat Ielapátolni rólufc ;. 2. A r\á$csál6któl ttalő védekezés. Az egerek 1, cick'ányok, patkányok ellen a rács nem mindig elegendő védekezés. Szükséges a méhesben elegendő egér^ és patk'ányfogót is kirakni s azokat naponkint megvizsgálni. Mivel azonban a harkályok, cinkék és gébicsek is ellátogatnak' a méheshez, mihelyt mutatkoz-
151 nak, nyomban siessünk lövöldözéssel, vagy más módon elriasztani e csendzavaró vendégeket, melyek kovácsolásaikkal kicsalják és felfalják a méneket Egyszóval: a méhek nyugalmát mindenáron óvjuk meg! 3. A viharok, húfumisok js ártalmasok a ménekre, miért a széljáratos oklalok felől három méterre helyezzünk deszkafal védőket, mert semmi sem csigázza ugy el a méheket, mint a dermesztő hideg.szelek'. Ismereteink gyarapítására olvassunk jó szakkönyveket, szaklapokat és a mutatkozó hiányok: kaptárok, kéretek stb. javítgatásával készüljünk a következő immszra. Oh magyarok hatalmas Istene! áldd meg, oltalmazd meg és vezéreld nemzetünket a tavasz: a győze'em vírágfdk'adáéáfooz! " Donáíh Aladár. Méhész a műhelyben, ii. Gyalupad. Készítsünk.egy olyan gyalupadot, amelynek állványa egyben kétsoros nyitott keret bakkót is 'képez. Veszünk egy darab két öles, ötnegyedes, 30 cm. széles foszni deszkát, melyet minden oldalán szé'p simára meggyalulunk, azután a kiét végét pontosan vinklibe lefűrészeljük, majd kímisrve a deszkának pontos közepét, ott is ketté' füníis!zeljü'k;,az igy nyert két darabot egymás mellé fektetve vágunk' kiét darab olyan hosszúságú lécet, mint amilyen sziéíles azi egymás mellé helyezett két deszka s azokat simáira gyalulva, a deszkákat szorosan egymásnak feszítve Srófszegekkel a deszkához erősítjük a két véglétől befelé mért 30 cm', távolságra, ugy azonban, hogy a szegek vége a deszkán, át ne iérj'ejn. így készíttetünk egy 1.80 cm. hosszlu, 58 cm. széles asztal-lapot, melyet most
- 152 - úgy fektetünk, hogy. a reá szegxclt lécek alól legyenek s a felső részen a deszka egyik hossz-szilétől befelé, 10 centimétert lemérve, egész hosszában egy vonalat húzunk,.mellyel párhuzamosan attól tovább mért 3 cm.-re még egy másik vonalat húzunk, az igy nyert 3 cm. sziélcsi mezőt egymástól 10 10 cm. távolságban 3 cm-es négvs szögű kockákra osztjnk, úgy.azonban, hogy a kjét szélétől a két első kocka legalább 30 om.-re essék. Ha ezzel elkószültühki, vegyük elé az éppen 3 cm. szélességű vésőnket é s nagyobb kalapácsunkat és 1 a beosztott kockákat pontosan a raj'zplt vonalokon véssük egészen Ikeresztül, hogy,mílnden kocka helyiéin egy ugyanakkora négyszögű nyiljás képiződj'ön. Ajiájilatos iazonbán a deszka ellenkező lapján a kockákat ugyanolyan pontosan kirajzolni, úgy, hogy egyik felölről csak a deszka vastagságának feléig vésünk s azután az ellenkeiző lapon kezdjük, fmert igy nem fog a vésésnél a desaka kitörni. En nek megtörténte után fareszelönkkel a vpsíís esetleges durvaságát simára reszeljük. Keressük. ínég most a múltkori kalánfa maradékokat, melyekből kalapács nyeleket és fürész rámát készítettünk s azokból faragjunk zseb késünkkel két-három darab 10 om. hósslzlu és a véisett lyukak szélességéinek: tmegfelelő nagysiágu csapokat, melyeket a lyukakba dugva majd a gyalulandó deszíkjájíat fogjuk összeszőritani; tekintve azonblah, hogy nem mindig fogunk olyan nagyságú deszka vagy léüdarabökát gyalulni, melyek szorosan két lyuk klőlzlőtti térben állanának tölgyfa deszk.ából, melynek vastagsága fél centim éternél több ne legyen, különböző nagyságú éket füréiszelürik. Az ék egyik vége mindig hegy.es, a.máisük vége különböző szfies, egyik oldala mindig egyenes, máisik mindig 1 ferdén fut össze a csúcscsal, tehát derékszögű háromszög. Ezekkel az ékekkel fogjuk összeszorítani a gyalulandó' desizkjákat. Ezzel a gyalupadnak lapja, a tulajdonképpeni pad ké&zen van. Lássuk most, hogy késizitsűk el az állványt, mely egyben kétsoros nyitott koret-bak'k is legyen:
153 Veszünk egy darab egy öles hosszúságii, 8 cm. vastagságú fűrészeli gerendát, melyet szép simára gyalulunk s ibelőle 2 drb. 50 cm. hosszú darabot lefűrészelünk, 'a végeit fele vastagságáig' 4 c.m.-re srégen levágunk, ezzel a levágással ellenkező oldalon a szélektől befelé mért 10 10 üm.-re, 2 1 2 cm. melységre befűrészelünk, a két befürészelés közti rhzt egyenes vonallal összekötve, a húzott vonalon, tehát 30 oml. hosszúságban kivéssük, az igy nyert 10 iom.-es kiálló réslz képezi a két talpat. A talpok ellen'-. kező oldalán a fának kikeresve a pontos közepét, onnan jobb és balfelé 12 12 cm. mérünk s ágy egy 24 cm. közt nyerünk, most a középtől 16 16 cm :.-t mérve egy 4 em.-es rész klápzodiik, a fa szélességének közepén e 4 cm.-es résziének jobb é,s baljelén 1 1 cm. mérve, egy téglalap áll elő, melynek hossza 4, széíessiégc 2 cm., ezt 3 cm 1 / tmlélységig kivéssük 1, ugyanígy jáirva el a másik talppalis. Most veszünk 4 drb. két öles 1 colos lécet, melyeket először is minden oldalon simáira gyalulunk s egyikből vágunk két drb 1. 50 cm. hosszú darabot, két-két végét egész vastagságában 2 dm. beméréssel ferdén levágjuk s a levágott felü oldalán kikeresve a léc közepét, attól '12 12 cm.-t mérve jobbra, balra, ettől pedig 3 3pat e gy -e gy 1-5 <*n. mélysiégu lyukát vésünk, mint a talpba, csakhogy enhek.mérete 3 cm. hosszú és' 1.5 cm. széles kell legyai. Mu'n'kátnlkat folytatva, fürészíehmk' 4 drb. 85 cm. hosszúságú lécet, melyeknek egyik végén olyan csapot vésünk, hogy az utóbb készített két darab lécen vésett négy lyukba csak erőszakkal lehessen beilleszteni, ezek fogják képezne a pad lábát, melyeknek faragatlan része a S cmi. vastag talpokon vésett 3 cm. mélységű lyukakba kell, hogy bemenjen. Most az igy at alpba és a pad lapját tarló lécbe beillesztett lábak egyik lapján, a tafp felső résziétől felfelé 30 és 50 cm.-t mérve, itt cg'yí* egy lyukat vésünk, melynek mérete 3 cm. hosszú, a láb magasslágában 2 cm:, széles; a láb vastagságában és egészen áítvéisett legení Mosyt a pad lapját képező deszkáit megfordítva, a reá szegzett lécet egymástóli távolságát
154.miliméler pontossággal lemérjük, ugy, hogy e léce [szélessége is ben foglal Lassék a lemért részben. <; méret nél még 20 nn.-nléi! hoss'zabb négy darab lécet fúrészelünk s e 20 cin!. Feliét: 10 cm.-t egyik 10 cm'.-'l másik vegétől visszamérve, olyan méretű 10 10 cm. hosszúságú csapot vésünk, hogy a latiakon egész keresztül vésett - lyukaién csak erősizakkaj legyen keresztül duglialó. Ha ez.mind meg van, fogjunk hozzá a mái' teljesen elkészített gyalupad végleges összeállításához, ami u következőképpen történik.meg: Az összeállítóit gyalultad lábát, vagyis az egymásba illesztett léceket alkatórészeirc szétszedve, az egyes csapokat és a lyukakat jól főzött esontem wel gazdagon bekenjük és gyorsau még melegen a megtelelő csapot a megfelelő lyukba dugjuk és egy colos szegekkél.meg is szegezzük, ha minden csap a megfelelő lyukba beenyvezve és bészegezve beállt Itatott, az elhasitott lapot a reá erősített lécekkel lefelé fordítva reá fektetjük, ugy. hogy a íap lécei az állvány felső lécei közt- kerüljön. Ha a méretekre pontosan ügyeltünk, kell, hogy a pad lapja a pad lábán szilárdan álljon 1. Hogy gyalupadunk a tökéletességet.még inkább megközelítse, a vésetl lyukas oldalának felső részén levő 30 cm', hosszúságú.mezőre egy kovácsolt vasból készült satut erősítünk a deszkán egészen átérő anyás csavarokkal, -mely igy szilárdan fog állni, de szükség szerint könnyen le is szerelhető. Ez a satu egy fontos kiegészítő és nélknlózlietíilen része a jól elkészített gyalupadnak, melynek hasznát munkánk köizben sokszor fogjuk tapasztalni. Tehát meg van! beszerzett és készített szerszámaink első szülötte és a legfontosabb a gyalupad, melynek a lapját, ha levesszük, oü ál! előttünk a kétsoros nyitott keret-bakk. melyet a kaptárak kibontásához kitűnően fel tudunk hasizhiál'ni s elértük azt, hogy nem kell külön keret bakkot készítenünk. Ha zárt keret bakkot akarunk, ügy aíz alsó két -léc alsó felét, vagyis alját és oldalai! 1 '.. centis deszkával bedeszkázzuk'.
155 - Ha iiaéhftsztársiitin ezt elkészítik, netn hiszem, hogy íu.m néznék örömmel munkájuk eredményét HÍ:,m,ég lapunkban találkozunk, ismét valami hasznos méhészei;] eszköz elkészítését próbáljuk meg. Viszontlátásra: HüschjeJd Lajos. ' Vegyesek. Felkérjük egyesületünk tagjait, hogy hátralékos tagsági dijaikat ez év végéig befizetni szíveskedjenek. Egyesületünk elnöksége azoknak,.kik tagdíj aika laz év végéig beküldik s.egy levélben a főtitkárhoz (0 fillér értékű postabélyeget küldenek be, dr. Ványolós Miklós.álíaí irt»/íríít/y méhészetének történetei c. könyvet díjtalanul njéiví.ajián'diékul.megküldi. Jeleztük, hogy, Ványolós Sándor, egyesületünk méhésze az általános mozgósítás alkalmával fuiyó évi aag. hó 2tJ-án mint népfelkelő a galíciai harctérre ment. Sajnos, elmenetele óta tőle sem hozzátartozói, sem egyesületünk semmi értesítést nem kapott s igy valószínű, hogy vagy elesett,.vagy hadi Jogságba jutott. Donáth Aladár -méhészeti szaktanítót, egyesületünk igazgató választmányi tagját és közlönyünk szorgalmas munkatársát 'nagy csapás érte. Micike nevü kis leánya, a család bálványa, november hó 6-án rövid szenvedés után.meghalt. Ugy tagtársunk, mint szomorú családja, fogadja ez utón ís legőszintébb részvélnyilatkozatunkat.
w 157 Megjelent Donáth Aladár m. kir. méhészeti szaktanár: Természetesség a méhészetben cimü könyve. A 200 nyomtatott oldalra terjedő és 60 ábrával illusztrált munka, mely az okszerű méhtenyésztés elméleti és gyakorlati ismereteit tárgyalja, ugy a kezdő, mint a rég! méhészek kezében nélkülözhetetlen kalauz. A szerző az ósdi felfogásokkal szakit és megvilágítja a helyes utat, mely célhoz vezet. Főiránya gyakorlati, stílusa világos, érthető. E munkát a méhészközönség könnyen olyan érdeklődéssel fogadta, hogy remélhető a ií-ík bővitett kiadás is hamarosan napvilágot lát. A könyv ára 3 korona A 3 K könyvdíj és 50 fillér ajánlati- és postadíj beküldésével megrendelhető a szerzőnél: Kolozsvár, Ferencz József-ut 81. szám. Ugyanitt rendelhető meg a jelenkor legjobb kaptára: a zsilipes kaptár, mellyel a rajt kiszállás nélkül elfogni, a mézet méhek és szúrások nélkül elszedni.edni lehet. Ára 28 korona.
156 Erdélyra ntéhészegyesiilet HölísÉgueíési Előirányzata 1915 Qanuár június) fülére. Bevétel. Tagdíjhátralékból 400 K Méh telep jövedelméből.. 200 1915 évi tagdijból,.. 500, Hirdetési dijból 40 Kaptár eladásból.. 250 Tanfolyamokra - 3240, Tanfulyamokra anyag....1500,, Előirányzaton kívül..... 800 Összesen....6930K Kiadás. Méhész fizetésére -.. 400 K Tiszteletdijakra 625 Lapkiadó munkadija... 75 Igazgató-alelnök iroda átalánya 25 Főtitkár iroda átalánya.. 100,, Pénztárnok iroda átalánya 75 Szerkesztő iroda átalánya 75 Közlöny nyomása 510 Postadíjakra 100 Pásztor bér, kéményseprés 20 Telepfenntartás 100 Kaptárakhoz anyag 100 Útiköltség 50 Tanfolyamokra 4740 Vegyes kiadás 600 Összes kiadás 7595 K Bevétel....6930 Fedezetlen hiány... 665 K Tárgyaltatott és elfogadtatott az 1914 november I7-én tartott választmányi ülésen. Dr. Zsögön Béla, ig. alelnök. Zsögön Rácz Mihály, pénztáros.
158 Eladó kiépített keretek. Eladok 400 drb. vegyes (here és munkás) épifményii országos méretű keretet, drbját 30 fillérjével számítva. Donith AlaOír. Néhai Bacskay Sámuel ref. esperes hagyatékából alábbi címen a következő művek rendelhetők meg: Útmutatás a vereczkei kettős kaptárnál való méhészkedésre. 80 fül. helyett 60 fül. A méhészek hibái 50 fill. helyett 40 fül. Az ár postabélyegekben küldendő. Bacskay Erzsébet Csap, (Ung vármegye). Ócska, de jól használható kaptárokat, kasokat olcsón eladok. Donáth Aladár Kolozsvár, Ferencz józsef-ut 81. örömsugár villan gondos méhész arcán, Megtalálta végre! Évek hosszú során Mit oly epedve várt. Kísérleti nyomán Előállítja már jó méhviaszból ám! Szállítja is folyton a,ludwig'-műlépet Ritzman Lajos méhész. Kérjen árjegyzéket, melyet franko küld szél s abból [rendelje meg Méhészetbe vágó s az Összes jó cikket. RITZMANN LAJOS Ókér. (Bácska) Fő-utca 399. sz. Egyesült Könyvnyomda Rt., Koloisvir.