L 93/58 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.3.28. A BIZOTTSÁG 319/2014/EU RENDELETE (2014. március 27.) az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakról, és az 593/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi irányelv, az 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 64. cikke (1) bekezdésére, az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség igazgatóságával folytatott konzultációt követően, mivel: (1) Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (a továbbiakban: az Ügynökség) bevételei az Unió és a 216/2008/EK rendelet 66. cikkében említett megállapodásokban részt vevő más európai harmadik országok hozzájárulásaiból, az Ügynökség által kiállított, fenntartott vagy módosított bizonyítványok és engedélyek kérelmezői által fizetett díjakból, valamint az Ügynökség részére az általa biztosított kiadványokért, a fellebbezések kezeléséért, a képzésekért és egyéb szolgáltatásokért fizetett díjakból származnak. (2) Az 593/2007/EK bizottsági rendelet ( 2 ) meghatározza az Ügynökség által felszámítandó tanúsítási és szolgáltatási díjakat. A tanúsítási feladatokkal és a nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatban az Ügynökségnél felmerülő költségek és az e költségek fedezésére szolgáló bevételek közötti egyensúly biztosítása érdekében azonban ezek a díjak kiigazításra szorulnak. (3) Az e rendeletben említett tanúsítási és szolgáltatási díjakat átlátható, méltányos és egységes módon kell megállapítani. (4) Az Ügynökség által felszámított tanúsítási díjak nem veszélyeztethetik az érintett európai iparágak versenyképességét. Továbbá olyan alapon kell nyugodniuk, ami kellően figyelembe veszi a kisvállalkozások fizetési képességét. (5) Noha a polgári repülés biztonságának kell elsődlegesnek lennie, az Ügynökségnek a rá háruló feladatok végrehajtása során szem előtt kell tartania a költséghatékonyság elvét is. (6) A vállalkozásokat nem érheti megkülönböztetés a tagállamok területén való földrajzi elhelyezkedésük ( 1 ) HL L 79., 2008.3.19., 1. o. ( 2 ) A Bizottság 2007. május 31-i 593/2007/EK rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakról (HL L 140., 2007.6.1., 3. o.). alapján. Ebből következően az e vállalkozások megbízásából végzett tanúsítási tevékenységekhez kapcsolódó utazási költségeket összesíteni kell, és azokat a kérelmezők között egyenlően kell felosztani. (7) E rendelet az Ügynökség számára biztosítja azt a lehetőséget, hogy olyan tanúsítási feladatokért is díjat számítson fel, amelyek e rendelet I. mellékletében nem szerepelnek, azonban a 216/2008/EK rendelet hatálya alá tartoznak. (8) A kérelmező számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy előzetesen becslést kérjen a tanúsítási tevékenységért vagy a szolgáltatásért előreláthatólag fizetendő összegről. Ezt az összeget egyértelmű, egységes és a nyilvánosság számára hozzáférhető kritériumok alapján kell meghatározni. Amennyiben az összeget nem lehet pontosan előre meghatározni, az Ügynökségnek átlátható elveket kell rögzítenie a tanúsítási tevékenységért vagy a szolgáltatásért fizetendő összeg megállapítására vonatkozóan. (9) Rögzíteni kell az e rendelet keretében felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjak fizetési határidejét. (10) Rendelkezni kell a díjfizetés elmaradása esetén alkalmazandó megfelelő intézkedésekről: ezek közé tartozhat az adott kérelmezési eljárások megszüntetése, a kapcsolódó jóváhagyások érvénytelenítése, az érintett kérelmező részére mindennemű tanúsítási tevékenység vagy szolgáltatás további nyújtásának megszüntetése, valamint a tartozásnak a rendelkezésre álló módszerekkel történő behajtása. (11) Fontos, hogy az iparág egyértelműen átláthassa a pénzügyi feltételeket és fel tudja mérni, hogy milyen költségekre számíthat a tanúsítási és szolgáltatási díjak tekintetében. Ugyanakkor egyensúlyt kell fenntartani az Ügynökségnél felmerülő, a tanúsítási tevékenységek és nyújtott szolgáltatások végzésével járó összes kiadás és az ezekért felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakból származó összes bevétel között. A pénzügyi keretről szóló rendelettel ( 3 ) összhangban a tanúsítási és szolgáltatási díjak mértékét úgy kell megállapítani, hogy se hiány, se jelentős többlet ne keletkezzen. Ezért elő kell írni, hogy amennyiben az Ügynökség pénzügyi eredményei és előrejelzései alapján jelentős hiány vagy többlet várható, a tanúsítási és szolgáltatási díjak mértékét kötelező évente felülvizsgálni. ( 3 ) Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, meghatalmazáson alapuló bizottsági rendelettervezet várhatóan 2014. január 1-jén lép hatályba.
2014.3.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/59 (12) A tanúsítási díjak bármilyen módosítása előtt konzultálni kell az érdekelt felekkel. Ezen túlmenően az Ügynökségnek rendszeresen tájékoztatnia kell az érdekelt feleket a tanúsítási díjak kiszámításának módjáról és alapjáról. Ezen információknak betekintést kell nyújtaniuk az érdekelt felek számára az Ügynökség költségeibe és az Ügynökség eredményességébe. (13) Az e rendeletben meghatározott árakat az Ügynökség által munkaterhéről és kapcsolódó költségeiről készített előrejelzések alapján kell rögzíteni. Az árak felülvizsgálatakor olyan eljárást kell alkalmazni, amely lehetővé teszi, hogy az Ügynökség által a rendelet alkalmazása során nyert tapasztalatok, a források és a munkamódszerek folyamatos ellenőrzése, a kapcsolódó hatékonyságnövekedés, valamint a pénzügyi szükségletek folyamatos ellenőrzése alapján indokolatlan késedelem nélkül el lehessen végezni a kiigazításokat. Ezzel összefüggésben meg kell jegyezni, hogy az Ügynökségnek legkésőbb 2016 januárjától kezdődően a tanúsítási és szolgáltatási díjakból fedeznie kell az e díjakból fizetett alkalmazottak nyugdíjjárulékát is. A tanúsítási és szolgáltatási díjak e pénzügyi előírás teljesítése érdekében is kiigazításra szorulnak. (14) Indokolt, hogy az Ügynökség által a légiforgalmi szolgáltatások (ATM) és a léginavigációs szolgálatok (ANS) vonatkozásában nyújtott szolgáltatásokhoz kapcsolódó költségek finanszírozhatók lehessenek a léginavigációs szolgálatok igénybevevőire a 391/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet ( 1 ) 6. cikkével összhangban kivetett díjakból. (15) Indokolt, hogy az Ügynökség által hozott határozatok elleni fellebbezéseket csak a kapcsolódó díj kifizetése után lehessen alaki szempontból elfogadhatónak tekinteni. (16) A harmadik országok termékeinek tanúsításával kapcsolatos tényleges munkateher felmérésekor a 216/2008/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében említett megállapodásokra kell támaszkodni. Ezek a megállapodások elvben tartalmazzák az Unióval megfelelő megállapodást kötő harmadik országok által kiállított bizonyítványok ügynökségi érvényesítési folyamatának részletes leírását, amely folyamat az Ügynökség által elvégzett tanúsítási tevékenységhez képest eltérő munkateherrel jár. (17) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a 216/2008/EK rendelet 65. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével. (18) Az 593/2007/EK rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni, ( 1 ) A Bizottság 2013. május 3-i 391/2013/EU végrehajtási rendelete a léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról (HL L 128., 2013.5.9., 31. o.). ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk Tárgy Ez a rendelet meghatározza azokat az eseteket, amelyekben tanúsítási és szolgáltatási díjakat kell fizetni, meghatározza e díjak összegét, valamint fizetésük módját. 2. cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában: a) tanúsítási díjak : a tanúsítási tevékenységekért az Ügynökség által felszámított és a kérelmezők által fizetendő összegek; b) szolgáltatási díjak : az Ügynökség által a tanúsítási tevékenységeken kívül nyújtott szolgáltatásokért az Ügynökség által felszámított és a kérelmezők, illetve fellebbezés esetén a fellebbezést benyújtó természetes vagy jogi személyek által fizetendő összegek; c) tanúsítási tevékenység : a bizonyítványoknak a 216/2008/EK rendelet és annak végrehajtási szabályai szerinti kiállítása, megújítása és módosítása céljából az Ügynökség által közvetlenül vagy közvetve elvégzett valamennyi tevékenység; d) szolgáltatás : az Ügynökség által a tanúsítási tevékenységeken kívül végzett valamennyi szolgáltatás, köztük a szállítási szolgáltatások; e) kérelmező : minden olyan természetes vagy jogi személy, aki/amely az Ügynökségtől tanúsítási tevékenység vagy valamilyen szolgáltatás nyújtását kérelmezi. 3. cikk A tanúsítási és szolgáltatási díjak meghatározása (1) A tanúsítási és szolgáltatási díjakat az Ügynökség kizárólag e rendelettel összhangban igényelheti és számíthatja fel. (2) A tagállamok a tanúsítási tevékenységekért akkor sem számíthatnak fel díjakat, ha az Ügynökség megbízásából ők végzik a tanúsítási tevékenységeket. Az Ügynökség a tagállamoknak megtéríti a megbízásából általuk végzett tanúsítási tevékenységeket. (3) A tanúsítási és szolgáltatási díjakat euróban kell kifejezni és felszámítani. (4) A melléklet I. és II. részében említett összegeket a melléklet IV. részében meghatározott módszerrel összhangban az inflációs rátával évente ki kell igazítani. (5) A mellékletben említett tanúsítási díjaktól eltérve, az Unió és harmadik országok közötti kétoldalú megállapodások keretében végzett tanúsítási tevékenységekért felszámított díjakra az adott kétoldalú megállapodásban meghatározott konkrét rendelkezések vonatkozhatnak.
L 93/60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.3.28. 4. cikk A tanúsítási és szolgáltatási díjak megfizetése (1) Az Ügynökség meghatározza a tanúsítási és szolgáltatási díjakra vonatkozó fizetési feltételeket, és ezen belül azt, hogy az Ügynökség milyen feltételek mellett számítja fel a tanúsítási tevékenységek és a szolgáltatások után járó díjakat. E feltételeket az Ügynökség saját weboldalán közzéteszi. d v = esedékes utazási költségek; = utazási költségek; a = a szállás, az étkezések és a kiküldetés helyszínén belüli utazás költségeinek, illetve a felmerülő egyéb kiadásoknak a fedezésére szolgáló hivatalos bizottsági napidíj ( 1 ); (2) A kérelmező a teljes esedékes összeget ezen belül a fizetéshez kapcsolódó esetleges banki költségeket a számla kézhezvételétől számított 30 naptári napon belül befizeti. h 1 = az utazással töltött idő (a szakértők által utazással töltött órák száma, az út hosszával arányosan), amely a melléklet II. részének 1. pontjában szereplő óradíjban kerül számlázásra; (3) Amennyiben egy befizetés a (2) bekezdésben említett határidőre nem érkezik be az Ügynökséghez, ez utóbbi a késedelem minden egyes naptári napjára kamatot számíthat fel. (4) Az alkalmazandó kamat mértékét úgy kell megállapítani, hogy az Európai Központi Bank által a tőke-refinanszírozási ügyletek esetén alkalmazott, az Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatában közzétett és az esedékesség napja szerinti hónap első naptári napján érvényes kamatot nyolc százalékponttal kell növelni. (5) Ha az Ügynökség bizonyítékkal rendelkezik arról, hogy a kérelmező pénzügyi alkalmassága kockázatnak van kitéve, elutasíthatja a kérelmet, kivéve, ha a kérelmező bankgaranciát vagy biztosítéki letétet nyújt. (6) Az Ügynökség elutasíthatja a kérelmet, ha a kérelmező nem tett eleget az Ügynökség által végzett tanúsítási tevékenységekkel vagy nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos fizetési kötelezettségeinek, kivéve, ha a kérelmező rendezi a szóban forgó tanúsítási tevékenységekhez vagy nyújtott szolgáltatásokhoz kapcsolódó tartozásait. 5. cikk Utazási költségek (1) Amennyiben egy a melléklet I. részében, illetve II. részének 1. pontjában említett tanúsítási tevékenységet vagy szolgáltatást részben vagy egészben a tagállamok területén kívül végeznek el, a kérelmezőnek az alábbiak szerint kell megfizetnie a kapcsolódó utazási költségeket: d = v + a + h 1 - e (2) A II. rész 2. pontjában említett szolgáltatások esetében a kérelmezőnek a szolgáltatás nyújtásának földrajzi helyétől függetlenül az alábbiak szerint kell megfizetnie a kapcsolódó utazási költségeket: d = v + a + h 2 (3) Az (1) és (2) bekezdésben említett képletekben szereplő betűk a következőket jelentik: h 2 = az utazással töltött idő (a szakértők által utazással töltött órák száma, az út hosszával arányosan), amely a melléklet II. részének 2. pontjában szereplő óradíjban kerül számlázásra; e = átlagos utazási költség a tagállamok területén belül, beleértve a tagállamok területén belül végrehajtott utazás átlagos költségét és átlagos utazási idejét, szorozva a melléklet II. részének 1. pontjában meghatározott óradíjjal. Az összegek évente felülvizsgálatra és indexálásra kerülnek. 6. cikk A díjak becsült összege (1) A kérelmező becslést kérhet a szolgáltatásért előreláthatólag fizetendő összegről. (2) Ha a kérelmező becslést kér az előreláthatólag fizetendő összegről vagy kéri az összeg módosítását, akkor a tevékenységeket mindaddig fel kell függeszteni, ameddig az Ügynökség becslést nem ad az összegről és a kérelmező el nem fogadja azt. (3) Ezt a becslést az Ügynökség módosítja, amennyiben a tevékenység az eredetileg tervezettnél egyszerűbbnek és gyorsabban elvégezhetőnek bizonyul, vagy ellenkezőleg, annak elvégzése összetettebb és hosszabb időt vesz igénybe, mint amit az Ügynökség ésszerűen előre láthatott. II. FEJEZET TANÚSÍTÁSI DÍJAK 7. cikk A tanúsítási díjak megfizetésére vonatkozó általános rendelkezések (1) A tanúsítási tevékenység elvégzésére kizárólag a tanúsítási díj teljes esedékes összegének megfizetése után kerülhet sor, kivéve, ha az Ügynökség a pénzügyi kockázatok alapos mérlegelését követően másképp dönt. Az Ügynökség a kérelem kézhezvételét követően, az éves időszak kezdetén, vagy a felügyeleti időszak kezdetén egy részletben is kiszámlázhatja a tanúsítási díjat. ( 1 ) Lásd a Bizottság EuropeAid weboldalán közzétett napidíjakat (http:// ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/ index_en.htm), legutóbb 2013. július 5-én frissítve.
2014.3.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/61 (2) A kérelmező által egy adott tanúsítási tevékenységért fizetendő díj lehet: a) a melléklet I. részében meghatározott átalánydíj; vagy b) változó összegű díj. (3) A (2) bekezdés b) pontjában említett változó összegű díj a ténylegesen ledolgozott órák számának és a melléklet II. részének 1. pontjában meghatározott óradíjnak a szorzataként állapítandó meg. (4) Az Ügynökség által a 216/2008/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseivel összhangban végzendő tanúsítási feladatokra vonatkozó jövőbeni rendeletek alkalmazásakor az Ügynökség a mellékletben felsoroltakon kívül egyéb tanúsítási tevékenységekért is felszámíthat a melléklet II. részének 1. pontja szerinti díjakat mindaddig, amíg az Ügynökség által felszámítandó adott díjra vonatkozó konkrét rendelkezések be nem épülnek e rendeletbe. 8. cikk Fizetési időszakok (1) A melléklet I. részének 1 4. táblázatában említett tanúsítási díjakat műveletenként és 12 havonta kell felszámítani. Az első 12 hónap elteltével a további díj minden egyes nap után a vonatkozó éves díj 1/365-öd része. (2) A melléklet I. részének 5. táblázatában említett tanúsítási díjakat műveletenként kell felszámítani. (3) A melléklet I. részének 6. táblázatában említett tanúsítási díjakat 12 havonta kell felszámítani. (4) A melléklet I. részének 7 11. táblázatában említett szervezetekhez kapcsolódó tanúsítási díjakat az alábbiak szerint kell felszámítani: a) az engedélyezési díjakat műveletenként; b) a felügyeleti díjakat 12 havonta; c) a szervezetek felépítésében bekövetkező azon változások nyomán, amelyekről az Ügynökség értesítést kap, és amelyek befolyásolják az Ügynökség általi jóváhagyást, a fizetendő felügyeleti díjat újra lehet számítani: ebben az esetben az új díj a soron következő díjfizetési ciklustól alkalmazandó. 9. cikk A kérelem elutasítása (1) Amennyiben a tanúsítási tevékenységért fizetendő díj a 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott időn belül nem kerül megfizetésre, és az Ügynökség konzultált a kérelmezővel, a kérelem elutasítható. (2) Az alábbi esetekben a tanúsítási tevékenység Ügynökség általi megszakításának időpontjában az akkor esedékes utazási költséggel és minden más fizetendő összeggel együtt teljes egészében meg kell fizetni az óradíj-alapon számított, de legfeljebb az alkalmazandó átalánydíjnak megfelelő összegű esedékes díjat: a) ha az Ügynökség elutasítja a kérelmet; vagy b) ha az Ügynökség kénytelen megszüntetni a tanúsítási tevékenységet, mert a kérelmező: i. nem rendelkezik elegendő pénzeszközzel; ii. nem tartja be az alkalmazandó követelményeket; vagy iii. úgy dönt, hogy eláll kérelmétől vagy elhalasztja a projektet. (3) Ha a kérelmező kérésére az Ügynökség folytatja a korábban megszakított tanúsítási tevékenységet, új tanúsítási díjat szab ki, a megszakított tevékenység után már befizetett tanúsítási díjtól függetlenül. 10. cikk Bizonyítvány felfüggesztése vagy visszavonása (1) Amennyiben a még fizetendő tanúsítási díj a 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott időn belül nem kerül megfizetésre, és az Ügynökség konzultált a kérelmezővel, az érintett bizonyítvány kiállítását az Ügynökség megtagadhatja, vagy a vonatkozó bizonyítványt visszavonhatja. (2) Ha az Ügynökség azért függeszti fel a bizonyítványt, mert az éves díj vagy a felügyeleti díj nem került befizetésre vagy a kérelmező nem tartotta be az alkalmazandó követelményeket, a vonatkozó díjfizetési időszak tovább folytatódik, és a kérelmezőt a felfüggesztés ideje alatt is díjfizetési kötelezettség terheli. (3) Ha az Ügynökség a bizonyítványt visszavonja, az akkor esedékes minden más fizetendő összeggel együtt teljes egészében meg kell fizetni az adott tizenkét hónapos időszakra óradíj-alapon számított esedékes díjat, ami azonban nem haladhatja meg az alkalmazandó átalánydíjat. 11. cikk Bizonyítványról való lemondás, illetve bizonyítvány átruházása Amennyiben egy bizonyítvány tulajdonosa lemond az adott bizonyítványról, vagy azt másra ruházza át, a lemondás vagy átruházás hatálybalépésének időpontjában az akkor esedékes minden más fizetendő összeggel és utazási költséggel együtt teljes egészében meg kell fizetni az óradíj-alapon számított esedékes díjat, amely azonban nem haladhatja meg az alkalmazandó átalánydíjat. 12. cikk Kivételes feltételekkel végzett tanúsítási tevékenységek A kérelmező különleges kérésének teljesítésével járó kiadások fedezésére az Ügynökség rendkívüli díjemelést alkalmaz, amenynyiben a szóban forgó kérés nyomán a tanúsítási tevékenység elvégzésére az alábbi kivételes feltételekkel kerül sor: a) olyan személyzeti kategóriákba tartozó szakemberek kirendelésével, akiket az Ügynökség szokásos eljárásai alapján nem rendelne ki, vagy b) olyan számú szakember kirendelésével, amely lehetővé teszi, hogy a tevékenység rövidebb időt vegyen igénybe, mint amennyi az Ügynökség szokásos eljárásai szerint szükséges volna. III. FEJEZET SZOLGÁLTATÁSI DÍJAK 13. cikk Szolgáltatási díjak (1) A melléklet II. részének 1. pontjában felsorolt szolgáltatásokért az Ügynökség által felszámítható díjak összegének a szolgáltatásnyújtás valós költségével kell megegyeznie. Ennek érdekében az Ügynökség által a szolgáltatás nyújtására fordított időt a melléklet II. részében meghatározott óradíjak alapján kell kiszámlázni.
L 93/62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.3.28. (2) A melléklet II. részének 1. pontjában felsoroltakon kívüli szolgáltatásokért az Ügynökség által felszámítható díjak összegének a szolgáltatásnyújtás valós költségével kell megegyeznie. Ennek érdekében az Ügynökség által a szolgáltatás nyújtására fordított időt a melléklet II. részének 2. pontjában meghatározott óradíjak alapján kell kiszámlázni. (3) Azokat a költségeket, amelyek különleges szolgáltatások nyújtása során merülnek fel, és amelyeket óradíjban nem lehet megfelelő módon meghatározni és számlázni, belső adminisztratív eljárások alapján kell számlázni. 14. cikk A szolgáltatási díjak felszámításának időpontja A szolgáltatási díjakat a szolgáltatásnyújtás előtt kell felszámítani, kivéve, ha az Ügynökség a pénzügyi kockázatok alapos mérlegelését követően másképp dönt. IV. FEJEZET JOGORVOSLAT 15. cikk A fellebbezések elbírálása (1) A 216/2008/EK rendelet 44. cikkével összhangban benyújtott fellebbezések elbírálásáért az Ügynökség szolgáltatási díjat számít fel. A szolgáltatási díjakat a melléklet III. részében meghatározott módszerrel összhangban kell kiszámítani. A fellebbezés kizárólag az után tekinthető alaki szempontból elfogadhatónak, hogy a fellebbezési díj a (3) bekezdésben említett időpontig befizetésre került. (2) A fellebbezést benyújtó jogi személy köteles az adott szervezet arra jogosult tisztviselője által aláírt igazolást is benyújtani az Ügynökségnek a fellebbező pénzügyi forgalmáról. Ezt az igazolást a fellebbezéssel egy időben kell benyújtani. (3) A fellebbezési díjat az Ügynökség által meghatározott eljárás szerint attól számítva 60 naptári napon belül kell befizetni, hogy a fellebbezést az Ügynökséghez benyújtották. (4) Amennyiben a fellebbezési eljárás végén a kérelmező számára kedvező döntés születik, az Ügynökség a befizetett fellebbezési díjat visszafizeti. V. FEJEZET AZ ÜGYNÖKSÉG ELJÁRÁSAI 16. cikk Általános rendelkezések (1) Az Ügynökségnek bevételei és kiadásai között külön kell feltüntetnie a tanúsítási tevékenységekhez és a nyújtott szolgáltatásokhoz kapcsolódókat. A bevételek és kiadások első albekezdésben előírt szétválasztása érdekében: a) az Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakat külön számlán kell vezetni, és számvitelileg elkülönítve kell kezelni; b) az Ügynökségnek bevételekre és kiadásokra bontott, analitikus könyvelést kell készítenie és vezetnie. (2) A tanúsítási és szolgáltatási díjakról minden pénzügyi év kezdetén átfogó előzetes becslést kell végezni. E becslés alapjául az Ügynökség korábbi pénzügyi eredményei, becsült kiadásai és bevételei, valamint előzetes munkaterve szolgálnak. (3) Ha egy pénzügyi év végén a tanúsítási díjakból származó teljes bevétel amely a 216/2008/EK rendelet 64. cikkének (5) bekezdése értelmében célhoz kötött bevételnek számít meghaladja a tanúsítási tevékenységek teljes költségét, a különbözetet az Ügynökség költségvetési rendelete 19. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban tanúsítási tevékenységek finanszírozására kell fordítani. 17. cikk Értékelés és felülvizsgálat (1) Az Ügynökség a díjak mértékének meghatározásához alapul szolgáló tényezőkről évente tájékoztatja a Bizottságot, saját igazgatóságát, valamint az érdekelt felekből álló, a 216/2008/EK rendelet 33. cikkének (4) bekezdésével létrehozott tanácsadó szervet. Ez a tájékoztatás elsősorban az előző és a következő évekre vonatkozó költséglebontás bemutatásából áll. (2) Annak érdekében, hogy az Ügynökség várható bevételeinek és kiadásainak alapjául szolgáló feltételezésekre vonatkozóan ismertté váló lényeges információk kellő mértékben tükröződjenek az Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakban, e rendelet mellékletét az Ügynökség rendszeres időközönként felülvizsgálja. E rendelet szükség esetén a hatálybalépését követően legkésőbb öt évvel felülvizsgálható. E rendelet szükség esetén az Ügynökség bevételeinek és kapcsolódó költségeinek figyelembevétele céljából is felülvizsgálható. (3) A mellékletben említett összegek bárminemű módosítása előtt az Ügynökség konzultál az érdekelt felekből álló, az (1) bekezdésben említett tanácsadó szervvel. E konzultáció során az Ügynökség kifejti, hogy miért javasolja az adott módosítást. VI. FEJEZET ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 18. cikk Hatályon kívül helyezés Az 593/2007/EK rendelet hatályát veszti. 19. cikk Átmeneti rendelkezések (1) Ezt a rendelet az alábbiak szerint kell alkalmazni: a) a melléklet I. és II. részében szereplő kérelmezési díjakat az e rendelet hatálybalépését követően benyújtott összes kérelemre alkalmazni kell;
2014.3.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/63 b) a melléklet I. részének 1 4. és 6 12. táblázatában szereplő éves és felügyeleti díjakat minden folyamatban lévő tanúsítási tevékenységre alkalmazni kell, az e rendelet hatálybalépését követően esedékes első éves részlettől kezdve; c) a melléklet II. részében szereplő óradíjakat e rendelet hatálybalépésétől kezdődően az összes folyamatban lévő, óradíjban számlázandó tevékenységre alkalmazni kell; d) a 3. cikk (4) bekezdésében említett indexálásra e rendelet hatálybalépését követően minden év január 1-jén kerül sor, első alkalommal 2015 januárjában. (2) A 18. cikk sérelme nélkül, minden olyan tanúsítási és szolgáltatási díjra, amely a 20. cikkel összhangban nem tartozik e rendelet alkalmazási körébe, továbbra is a 488/2005/EK ( 1 ) és az 593/2007/EK bizottsági rendeletet kell alkalmazni. 20. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hónap első napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2014. március 27-én. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO ( 1 ) A Bizottság 2005. március 21-i 488/2005/EK rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított díjakról és költségekről (HL L 81., 2005.3.30., 7. o.).
L 93/64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.3.28. MELLÉKLET TARTALOM I. rész: Átalánydíjban számlázott tevékenységek II. rész: Óradíjban számlázott tevékenységek III. rész: Fellebbezési díjak IV. rész: Éves inflációs ráta V. rész: Magyarázat I. RÉSZ Átalánydíjban számlázott tevékenységek 1. táblázat Típusalkalmassági bizonyítványok és korlátozott típusalkalmassági bizonyítványok (a 748/2012/EU bizottsági rendelet I. melléklete A. szakaszának B. és O. alrészében említett bizonyítványok) ( 1 ) Átalánydíj [EUR] Merevszárnyú légi járművek 150 000 kg felett 1 785 000 50 000 kg felett, 150 000 kg-ig 1 530 000 22 000 kg felett, 50 000 kg-ig 510 000 5 700 kg felett, 22 000 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek is) 382 500 2 000 kg felett, 5 700 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek kivételével) 263 800 2 000 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek kivételével) 13 940 Nagyon könnyű repülőgépek, segédmotoros vitorlázó repülőgépek, vitorlázó repülőgépek 6 970 Könnyű sportrepülőgépek 5 230 Forgószárnyas légi járművek Nagy 464 000 Közepes 185 600 Kicsi 23 240 Nagyon könnyű forgószárnyas légi járművek 23 240 Egyéb Ballonok 6 970 Nagy léghajók 38 630 ( 1 ) A Bizottság 2012. augusztus 3-i 748/2012/EU rendelete a légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légialkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 224., 2012.8.21., 1. o.).
2014.3.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/65 Átalánydíj [EUR] Közepes léghajók 15 450 Kis léghajók 7 730 Meghajtás 25 KN-nál nagyobb felszállási tolóerővel vagy 2 000 kw-nál nagyobb felszálló teljesítménnyel rendelkező turbinás motorok 395 000 Legfeljebb 25 KN felszállási tolóerővel vagy legfeljebb 2 000 kw felszálló teljesítménnyel rendelkező turbinás motorok 263 300 Nem turbinás motorok 34 860 CS-22.H, CS-VLR App. B. kategóriájú motorok 17 430 5 700 kg-nál nagyobb maximális felszálló tömegű légi járművön alkalmazott légcsavar 11 910 Legfeljebb 5 700 kg-os maximális felszálló tömegű légi járművön alkalmazott légcsavar 3 400 CS-22J. osztályú légcsavar 1 700 Alkatrészek és berendezések 20 000 EUR-t meghaladó érték 8 780 2 000 és 20 000 EUR közötti érték 5 020 2 000 EUR-nál kisebb érték 2 910 Segédhajtóművek (APU-k) 208 800 2. táblázat Típusalkalmassági bizonyítványok vagy korlátozott típusalkalmassági bizonyítványok változatai Átalánydíj ( 1 ) [EUR] Merevszárnyú légi járművek 150 000 kg felett 614 100 50 000 kg felett, 150 000 kg-ig 368 500 22 000 kg felett, 50 000 kg-ig 245 600 5 700 kg felett, 22 000 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek is) 196 500 2 000 kg felett, 5 700 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek kivételével) 93 000
L 93/66 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.3.28. Átalánydíj ( 1 ) [EUR] 2 000 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek kivételével) 3 250 Nagyon könnyű repülőgépek, segédmotoros vitorlázó repülőgépek, vitorlázó repülőgépek 2 790 Könnyű sportrepülőgépek 2 090 Forgószárnyas légi járművek Nagy 185 600 Közepes 116 000 Kicsi 11 600 Nagyon könnyű forgószárnyas légi járművek 6 970 Egyéb Ballonok 2 790 Nagy léghajók 23 200 Közepes léghajók 9 280 Kis léghajók 4 640 Meghajtás 25 KN-nál nagyobb felszállási tolóerővel vagy 2 000 kw-nál nagyobb felszálló teljesítménnyel rendelkező turbinás motorok 80 800 Legfeljebb 25 KN felszállási tolóerővel vagy legfeljebb 2 000 kw felszálló teljesítménnyel rendelkező turbinás motorok 69 600 Nem turbinás motorok 11 620 CS-22.H, CS-VLR App. B. kategóriájú motorok 5 810 5 700 kg-nál nagyobb maximális felszálló tömegű légi járművön alkalmazott légcsavar 2 910 Legfeljebb 5 700 kg-os maximális felszálló tömegű légi járművön alkalmazott légcsavar 890 CS-22J. osztályú légcsavar 450 Alkatrészek és berendezések 20 000 EUR-t meghaladó érték 2 000 és 20 000 EUR közötti érték 2 000 EUR-nál kisebb érték Segédhajtóművek (APU-k) 53 900 ( 1 ) A 748/2012/EU rendelet I. melléklete A. szakaszának B. alrészében ismertetett, a típustervet mélyrehatóan érintő változtatás(ok)kal járó változatok esetében az 1. táblázatban meghatározott, és a megfelelő típusalkalmassági vagy korlátozott típusalkalmassági bizonyítványokra vonatkozó díjat kell alkalmazni.
2014.3.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/67 3. táblázat Kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványok (lásd a 748/2012/EU rendelet I. melléklete A. szakaszának E. alrészét) Átalánydíj ( 1 ) [EUR] Összetett Átlagos Egyszerű Merevszárnyú légi járművek 150 000 kg felett 60 200 12 850 3 660 50 000 kg felett, 150 000 kg-ig 36 130 10 280 2 880 22 000 kg felett, 50 000 kg-ig 24 090 7 710 2 620 5 700 kg felett, 22 000 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek is) 14 450 5 140 2 620 2 000 kg felett, 5 700 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek kivételével) 4 420 2 030 1 020 2 000 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek kivételével) 1 860 1 160 580 Nagyon könnyű repülőgépek, segédmotoros vitorlázó repülőgépek, vitorlázó repülőgépek 290 290 290 Könnyű sportrepülőgépek 220 220 220 Forgószárnyas légi járművek Nagy 46 400 6 960 2 320 Közepes 23 200 4 640 1 860 Kicsi 9 280 3 480 1 160 Nagyon könnyű forgószárnyas légi járművek 1 050 460 290 Egyéb Ballonok 990 460 290 Nagy léghajók 11 600 9 280 4 640 Közepes léghajók 4 640 3 710 1 860 Kis léghajók 2 320 1 860 930 Meghajtás 25 KN-nál nagyobb felszállási tolóerővel vagy 2 000 kw-nál nagyobb felszálló teljesítménnyel rendelkező turbinás motorok 11 600 6 960 4 640 Legfeljebb 25 KN felszállási tolóerővel vagy legfeljebb 2 000 kw felszálló teljesítménnyel rendelkező turbinás motorok 6 960 5 460 3 640
L 93/68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.3.28. Átalánydíj ( 1 ) [EUR] Összetett Átlagos Egyszerű Nem turbinás motorok 3 250 1 450 730 CS-22.H, CS-VLR App. B. kategóriájú motorok 1 630 730 350 5 700 kg-nál nagyobb maximális felszálló tömegű légi járművön alkalmazott légcsavar 2 320 1 160 580 Legfeljebb 5 700 kg-os maximális felszálló tömegű légi járművön alkalmazott légcsavar 1 740 870 440 CS-22J osztályú propeller 870 440 220 Alkatrészek és berendezések 20 000 EUR-t meghaladó érték 2 000 és 20 000 EUR közötti érték 2 000 EUR-nál kisebb érték Segédhajtóművek (APU-k) 6 960 4 640 2 320 ( 1 ) A kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványoknak a 748/2012/EU rendelet I. melléklete A. szakaszának B. alrészében ismertetett mélyreható változtatása(i) esetében az 1. táblázatban meghatározott, és a megfelelő típusalkalmassági vagy korlátozott típusalkalmassági bizonyítványokra vonatkozó díjat kell alkalmazni. 4. táblázat Nagy módosítások és nagyjavítások (lásd a 748/2012/EU rendelet I. melléklete A. szakaszának D. és M. alrészét) Átalánydíj ( 1 ) [EUR] Összetett Szabványos Egyszerű Merevszárnyú légi járművek 150 000 kg felett 50 800 9 330 3 330 50 000 kg felett, 150 000 kg-ig 25 420 7 000 2 140 22 000 kg felett, 50 000 kg-ig 20 340 4 670 1 670 5 700 kg felett, 22 000 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek is) 12 710 2 330 1 670 2 000 kg felett, 5 700 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek kivételével) 3 490 1 630 810 2 000 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek kivételével) 1 280 580 290 Nagyon könnyű repülőgépek, segédmotoros vitorlázó repülőgépek, vitorlázó repülőgépek 290 290 290 Könnyű sportrepülőgépek 220 220 220
2014.3.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/69 Átalánydíj ( 1 ) [EUR] Összetett Szabványos Egyszerű Forgószárnyas légi járművek Nagy 34 800 6 960 2 320 Közepes 18 560 4 640 1 620 Kicsi 7 430 3 480 930 Nagyon könnyű forgószárnyas légi járművek 990 460 290 Egyéb Ballonok 990 460 290 Nagy léghajók 9 280 6 960 4 640 Közepes léghajók 3 710 2 780 1 860 Kis léghajók 1 860 1 390 930 Meghajtás 25 KN-nál nagyobb felszállási tolóerővel vagy 2 000 kw-nál nagyobb felszálló teljesítménnyel rendelkező turbinás motorok 6 410 2 360 1 420 Legfeljebb 25 KN felszállási tolóerővel vagy legfeljebb 2 000 kw felszálló teljesítménnyel rendelkező turbinás motorok 3 480 1 180 710 Nem turbinás motorok 1 510 700 350 CS-22.H, CS-VLR App. B. kategóriájú motorok 700 350 290 5 700 kg-nál nagyobb maximális felszálló tömegű légi járművön alkalmazott légcsavar 1 250 290 290 Legfeljebb 5 700 kg-os maximális felszálló tömegű légi járművön alkalmazott légcsavar 940 290 290 CS-22J. osztályú légcsavar 470 150 150 Alkatrészek és berendezések 20 000 EUR-t meghaladó érték 2 000 és 20 000 EUR közötti érték 2 000 EUR-nál kisebb érték Segédhajtóművek (APU-k) 3 480 1 160 700 ( 1 ) Az olyan jelentős nagy módosítások esetében, amelyek a 748/2012/EU rendelet I. melléklete A. szakaszának B. alrészében ismertetett mélyreható változtatás(ok)kal járnak az 1. táblázatban meghatározott, és a megfelelő típusalkalmassági vagy korlátozott típusalkalmassági bizonyítványokra vonatkozó díjat kell alkalmazni.
L 93/70 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.3.28. 5. táblázat Kisebb módosítások és kis javítások (lásd az 748/2012/EU rendelet I. melléklete A. szakaszának D. és M. alrészét) Átalánydíj ( 1 ) [EUR] Merevszárnyú légi járművek 150 000 kg felett 890 50 000 kg felett, 150 000 kg-ig 890 22 000 kg felett, 50 000 kg-ig 890 5 700 kg felett, 22 000 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek is) 890 2 000 kg felett, 5 700 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek kivételével) 290 2 000 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek kivételével) 290 Nagyon könnyű repülőgépek, segédmotoros vitorlázó repülőgépek, vitorlázó repülőgépek 290 Könnyű sportrepülőgépek 220 Forgószárnyas légi járművek Nagy 460 Közepes 460 Kicsi 460 Nagyon könnyű forgószárnyas légi járművek 290 Egyéb Ballonok 290 Nagy léghajók 810 Közepes léghajók 460 Kis léghajók 460 Meghajtás 25 KN-nál nagyobb felszállási tolóerővel vagy 2 000 kw-nál nagyobb felszálló teljesítménnyel rendelkező turbinás motorok 600 Legfeljebb 25 KN felszállási tolóerővel vagy legfeljebb 2 000 kw felszálló teljesítménnyel rendelkező turbinás motorok 600 Nem turbinás motorok 290
2014.3.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/71 Átalánydíj ( 1 ) [EUR] CS-22.H, CS-VLR App. B. kategóriájú motorok 290 5 700 kg-nál nagyobb maximális felszálló tömegű légi járművön alkalmazott légcsavar 290 Legfeljebb 5 700 kg-os maximális felszálló tömegű légi járművön alkalmazott légcsavar 290 CS-22J. osztályú légcsavar 150 Alkatrészek és berendezések 20 000 EUR-t meghaladó érték 2 000 és 20 000 EUR közötti érték 2 000 EUR-nál kisebb érték Segédhajtóművek (APU-k) 460 ( 1 ) Az e táblázatban szereplő díjak nem vonatkoznak azokra a kis módosításokra és kis javításokra, amelyeket a tervező szervezetek a 748/2012/EU rendelet I. melléklete A. szakasza J. alrésze 21A.263. c) 2. pontjának megfelelően végeznek el. 6. táblázat EASA-típusalkalmassági-bizonyítványok és -korlátozott-típusalkalmassági bizonyítványok, illetve egyéb, a 216/2008/EK rendelet értelmében elfogadottnak tekintett típusalkalmassági bizonyítványok birtokosaira vonatkozó éves díj (lásd a 748/2012/EU bizottsági rendelet I. melléklete A. szakaszának B. és O. alrészét) Átalánydíj ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) [EUR] EU-tervezésű Nem EU-tervezésű Merevszárnyú légi járművek 150 000 kg felett 1 078 000 385 400 50 000 kg felett, 150 000 kg-ig 852 900 252 600 22 000 kg felett, 50 000 kg-ig 257 000 96 300 5 700 kg felett, 22 000 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek is) 42 010 14 270 2 000 kg felett, 5 700 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek kivételével) 4 650 1 630 2 000 kg-ig (nagy teljesítményű légi járművek kivételével) 2 320 780 Nagyon könnyű repülőgépek, segédmotoros vitorlázó repülőgépek, vitorlázó repülőgépek 1 050 350 Könnyű sportrepülőgépek 780 260
L 93/72 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.3.28. Átalánydíj ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) [EUR] EU-tervezésű Nem EU-tervezésű Forgószárnyas légi járművek Nagy 105 600 33 780 Közepes 52 800 18 610 Kicsi 20 880 7 710 Nagyon könnyű forgószárnyas légi járművek 3 490 1 160 Egyéb Ballonok 1 050 350 Nagy léghajók 3 480 1 160 Közepes léghajók 2 320 770 Kis léghajók 1 860 620 Meghajtás 25 KN-nál nagyobb felszállási tolóerővel vagy 2 000 kw-nál nagyobb felszálló teljesítménnyel rendelkező turbinás motorok 107 100 31 870 Legfeljebb 25 KN felszállási tolóerővel vagy legfeljebb 2 000 kw felszálló teljesítménynyel rendelkező turbinás motorok 53 550 26 650 Nem turbinás motorok 1 160 410 CS-22.H, CS-VLR App. B. kategóriájú motorok 580 290 5 700 kg-nál nagyobb maximális felszálló tömegű légi járművön alkalmazott légcsavar 870 290 Legfeljebb 5 700 kg-os maximális felszálló tömegű légi járművön alkalmazott légcsavar 440 150 CS-22J. osztályú légcsavar 220 70 Alkatrészek és berendezések 20 000 EUR-t meghaladó érték 4 500 1 500 2 000 és 20 000 EUR közötti érték 2 250 750
2014.3.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/73 Átalánydíj ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) [EUR] EU-tervezésű Nem EU-tervezésű 2 000 EUR-nál kisebb érték 1 130 540 Segédhajtóművek (APU-k) 85 000 26 000 ( 1 ) A saját típusalkalmassági bizonyítvánnyal rendelkező légi járművek teherszállító változataira az ugyanazon típusú légi jármű utasszállító változatára vonatkozó díj 0,85-ös együtthatóval megszorzott értéke alkalmazandó. ( 2 ) Több típusalkalmassági bizonyítvány és/vagy több korlátozott típusalkalmassági bizonyítvány tulajdonosára a második és minden további, ugyanabba a termékkategóriába tartozó típusalkalmassági bizonyítványra vagy korlátozott típusalkalmassági bizonyítványra éves díjkedvezmény vonatkozik az alábbi táblázat alapján: Ugyanabba a kategóriába tartozó termék Az átalánydíjra alkalmazott kedvezmény 1. 0 % 2. 10 % 3. 20 % 4. 30 % 5. 40 % 6. 50 % 7. 60 % 8. 70 % 9. 80 % 10. 90 % 11. és minden további termék 100 % ( 3 ) Olyan légi járművek esetében, amelyekből világszerte kevesebb mint 50 példány van lajstromozva, a folyamatos légialkalmassággal kapcsolatos tevékenységek költségeinek felszámítása az I. melléklet II. részének (1) pontjában meghatározott óradíj alapján történik, legfeljebb a maximális felszálló tömeg szerinti légijármű-termékkategória vagy az alkatrészek és berendezések értéke szerinti díj mértékéig. Az éves díjat kell alkalmazni, kivéve, ha a bizonyítvány tulajdonosa bizonyítja, hogy az adott termékből világszerte kevesebb mint 50 példány van lajstromozva. Légi járműnek nem minősülő termékek, alkatrészek és berendezések esetében a korlátozáshoz azon légi járművek számát kell figyelembe venni, amelyre a kérdéses terméket, alkatrészt vagy berendezést felszerelték. 7 A. táblázat Tervező szervezet jóváhagyása (DOA) (a 748/2012/EU rendelet I. melléklete A. szakaszának J. alrészében foglaltak szerint) (EUR-ban) Jóváhagyási díj DOA 1A DOA 1 B DOA 2 A DOA 1C DOA 2 B DOA 3 A DOA 2C DOA 3 B DOA 3C 10 főnél kevesebb alkalmazotti létszám 13 600 10 700 8 000 5 400 4 180 10 és 49 között 38 250 27 320 16 390 10 930
L 93/74 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.3.28. Jóváhagyási díj (EUR-ban) DOA 1A DOA 1 B DOA 2 A DOA 1C DOA 2 B DOA 3 A DOA 2C DOA 3 B DOA 3C 50 és 399 között 109 300 82 000 54 600 41 830 400 és 999 között 218 600 163 900 136 600 115 000 1 000 és 2 499 között 437 200 2 500 és 5 000 között 655 700 5 000 felett 3 643 000 Felügyeleti díj 10 főnél kevesebb alkalmazotti létszám 6 800 5 350 4 000 2 700 2 090 10 és 49 között 19 130 13 660 8 200 5 460 50 és 399 között 54 600 40 980 27 320 21 860 400 és 999 között 109 300 82 000 68 300 60 100 1 000 és 2 499 között 218 600 2 500 to 5 000 327 900 5 000 fölött 1 822 000 7 B. táblázat Tervező szervezet jóváhagyása (DOA) (a 748/2012/EU rendelet I. melléklete A. szakaszának J. alrészében foglaltak szerint) Kategória Megnevezés Alternatív eljárás tervező szervezet jóváhagyására 1 A Típusalkalmassági bizonyítvány 7 500 (EUR-ban) 1 B Típusalkalmassági bizonyítvány csak folyamatos légialkalmasság 2 A Kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványok (STC) és/vagy nagyjavítások 2 B (STC) és/vagy nagyjavítások csak folyamatos légialkalmasság 3 000 6 000 2 500 3 A ETSOA 6 000 3 B ETSOA csak folyamatos légialkalmasság 3 000
2014.3.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/75 8. táblázat Gyártó szervezet jóváhagyása (a 748/2012/EU rendelet I. melléklete A. szakaszának G. alrészében foglaltak szerint) (EUR-ban) Jóváhagyási díj Felügyeleti díj 1 millió eurónál kevesebb üzleti forgalom ( 1 ) 10 460 7 550 1 000 000 és 4 999 999 közötti üzleti forgalom 58 000 36 790 5 000 000 és 9 999 999 közötti üzleti forgalom 206 400 49 050 10 000 000 és 49 999 999 közötti üzleti forgalom 309 600 73 600 50 000 000 és 99 999 999 közötti üzleti forgalom 358 000 174 000 100 000 000 és 499 999 999 közötti üzleti forgalom 417 600 232 000 500 000 000 és 999 999 999 közötti üzleti forgalom 732 100 464 000 999 999 999 feletti üzleti forgalom 2 784 000 2 207 000 ( 1 ) A figyelembe vett üzleti forgalom a megállapodás alkalmazási köréhez tartozó tevékenységekhez köthető pénzügyi forgalomnak felel meg. 9. táblázat Karbantartó szervezet jóváhagyása (a 2042/2003/EK bizottsági rendelet I. mellékletének F. alrészében és II. mellékletében foglaltak szerint) ( 1 ) (EUR-ban) Jóváhagyási díj ( 1 ) Felügyeleti díj ( 1 ) 5 főnél kevesebb alkalmazotti létszám 3 490 2 670 5 és 9 fő közötti létszám 5 810 4 650 10 és 49 fő közötti létszám 15 000 12 000 50 és 99 fő közötti létszám 24 000 24 000 100 és 499 fő közötti létszám 32 080 32 080 500 és 999 fő közötti létszám 44 300 44 300 999 fő feletti létszám 62 200 62 200 Műszaki besorolás A műszaki besorolás alapján meghatározott átalánydíj ( 2 ) A műszaki besorolás alapján meghatározott átalánydíj ( 2 ) A 1 12 780 12 780 A 2 2 910 2 910 A 3 5 810 5 810 ( 1 ) A Bizottság 2003. november 20-i 2042/2003/EK rendelete a légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról (HL L 315., 2003.11.28., 1. o.).
L 93/76 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.3.28. Műszaki besorolás A műszaki besorolás alapján meghatározott átalánydíj ( 2 ) A műszaki besorolás alapján meghatározott átalánydíj ( 2 ) A 4 580 580 B 1 5 810 5 810 B 2 2 910 2 910 B 3 580 580 C 580 580 ( 1 ) A fizetendő díj az alkalmazotti létszám alapján megállapított átalánydíj és a műszaki besorolás alapján meghatározott átalánydíj(ak) összegéből áll. ( 2 ) A több A és/vagy B besorolással rendelkező szervezetek esetében csak a legmagasabb díjat kell felszámítani. Az egy vagy több C és/vagy D besorolással rendelkező szervezetek esetében minden besorolást a C besoroláshoz tartozó díjat kell felszámítani. 10. táblázat Karbantartói képzést végző szervezet jóváhagyása (a 2042/2003/EK rendelet IV. mellékletében foglaltak szerint) Átalánydíj [EUR] Felügyeleti díj [EUR] 5 főnél kevesebb alkalmazotti létszám 3 490 2 670 5 és 9 fő közötti létszám 9 880 7 670 10 és 49 fő közötti létszám 21 260 19 660 50 és 99 fő közötti létszám 41 310 32 730 99 fő feletti létszám 54 400 50 000 A második és minden további létesítmény után fizetendő díj A második és minden további képzés után fizetendő díj 3 330 2 500 3 330 Képzés jóváhagyásáért fizetendő díj 3 330 11. táblázat Légialkalmasság fenntartását irányító szervezet jóváhagyása (a 2042/2003/EK rendelet I. melléklete G. alrészének M. részében foglaltak szerint): Átalánydíj ( 1 ) [EUR] Jóváhagyási díj 50 000 Felügyeleti díj 50 000 Műszaki besorolás A műszaki besorolás alapján meghatározott átalánydíj ( 2 ) első jóváhagyás A műszaki besorolás alapján meghatározott átalánydíj ( 2 ) felügyelet A1 = 5,7 tonnánál nagyobb repülőgépek 12 500 12 500
2014.3.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/77 Műszaki besorolás A műszaki besorolás alapján meghatározott átalánydíj ( 2 ) első jóváhagyás A műszaki besorolás alapján meghatározott átalánydíj ( 2 ) felügyelet A2 = 5,7 tonnánál kisebb repülőgépek 6 250 6 250 A3 = helikopterek 6 250 6 250 A4: minden egyéb 6 250 6 250 ( 1 ) A fizetendő díj az átalánydíj és a műszaki besorolás alapján meghatározott átalánydíj(ak) összegéből áll. ( 2 ) A több A besorolással rendelkező szervezetek esetében csak a legmagasabb díjat kell felszámítani. 12. táblázat A 145. és a 147. rész szerinti jóváhagyásokkal egyenértékű jóváhagyások elfogadásának díjai a vonatkozó kétoldalú megállapodásoknak megfelelően: (EUR-ban) Új jóváhagyás, kérelmenként és 12 hónapos időszakonként 1 700 Meglévő jóváhagyások 12 hónaponkénti megújítása 850 1. Óradíj: II. RÉSZ Óradíjban számlázott tanúsítási tevékenységek vagy szolgáltatások Alkalmazandó óradíj [EUR/h] 233 (*) (*) A tagállamok területén belüli utazás költségét is tartalmazza. Az óraszám meghatározásának alapja az egyes tevékenységek esetében ( 1 ): Gyártás jóváhagyás nélkül A légi alkalmassági irányelveknek való megfelelés alternatív elfogadható módjai Az érvényesítéshez nyújtott támogatás (abban az esetben, ha külföldi hatóságok fogadják el az EASA által kiállított bizonyítványokat) A karbantartási felülvizsgálati bizottság jelentésének EASA általi elfogadása Bizonyítványok átruházása Jóváhagyott képző szervezet bizonyítványa Repülőorvosi központ bizonyítványa ATM/ANS szervezetek bizonyítványa Légiforgalmi irányítókat képző szervezet bizonyítványa
L 93/78 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.3.28. A típusalkalmassági bizonyítványhoz, a típusalkalmassági bizonyítványon végzett változtatásokhoz és a kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványhoz kapcsolódó üzembentartási adatok Az üzembentartási felülvizsgálati bizottság jelentésének EASA általi elfogadása Képesítési bizonyítvány repülésszimulációs oktatóeszközökhöz (FSTD) Repülési engedély kiadásához szükséges repülési feltételek jóváhagyása 3 óra Dokumentumok újbóli kiállítása 1 óra CS 25 típusú légi jármű export légialkalmassági bizonyítványa (E-CoA) 6 óra Egyéb légi jármű export légialkalmassági bizonyítványa (E- CoA) 2 óra ( 16 ) A lista nem teljes. Az e részben szereplő listát az Ügynökség rendszeresen felülvizsgálja. Ha egy adott tevékenység nem szerepel ebben a részben, az nem jelenti automatikusan azt, hogy azt az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség nem végezheti. 2. Az 1. pontban felsoroltakon kívüli egyéb szolgáltatások óradíja Alkalmazandó óradíj [EUR/h] 221 (*) (*) Nem tartalmazza az utazási költségeket. III. RÉSZ Fellebbezési díjak A fellebbezési díjakat a következőképpen kell kiszámítani: a táblázatban megadott fix díjat meg kell szorozni az érintett személynek vagy szervezetnek megfelelő díjkategóriára vonatkozó együtthatóval. Fix díj 10 000 EUR Díjkategória természetes személyek esetében együttható 0,1 Díjkategória szervezetek esetében, a fellebbező pénzügyi forgalmának megfelelően (EUR) együttható kevesebb, mint 100 001 0,25 100 001 és 1 200 000 EUR közötti üzleti forgalom 0,5 1 200 001 és 2 500 000 EUR közötti üzleti forgalom 0,75 2 500 001 és 5 000 000 EUR közötti üzleti forgalom 1 5 000 001 és 50 000 000 EUR közötti üzleti forgalom 2,5
2014.3.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/79 Díjkategória szervezetek esetében, a fellebbező pénzügyi forgalmának megfelelően (EUR) együttható 50 000 001 és 500 000 000 EUR közötti üzleti forgalom 5 500 000 001 és 1 000 000 000 EUR közötti üzleti forgalom 7,5 1 000 000 000 EUR feletti üzleti forgalom 10 IV. RÉSZ Éves inflációs ráta Alkalmazandó éves inflációs ráta: EUROSTAT HICP (minden tétel) EU 27 (2005 = 100) Százalékos változás/12 havi átlag A figyelembe veendő ráta értéke: A ráta értéke a kiigazítás végrehajtását megelőző 3 hónapban V. RÉSZ Magyarázat 1. Az e mellékletben előírt típusalkalmassági előírások (CS) megegyeznek a 216/2008/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdése értelmében elfogadott és az Ügynökség hivatalos kiadványában a 2003. október 30-i 2003/8 EASAhatározat értelmében közzétett előírásokkal (www.easa.europa.eu). 2. A nagy forgószárnyas légi járművek megnevezés a CS 29-re és a CS 27 A. kategóriára utal, a kis forgószárnyas légi járművek megnevezés a CS 27-re (amelynek maximális felszálló tömege nem éri el a 3 175 kg-ot és a pilótaüléssel együtt négyüléses), míg a közepes forgószárnyas légi járművek megnevezés az egyéb CS 27-re vonatkozik. 3. Az I. rész 1., 2. és 6. táblázatában az alkatrészek és berendezések értéke a megfelelő gyártó árjegyzékében található árnak felel meg. 4. Azt, hogy mekkora maximális felszálló tömeget kell figyelembe venni, az első típusalkalmassági bizonyítványban szereplő maximális felszálló tömeg, és az ugyanebben a bizonyítványban a későbbiekben szereplő, kapcsolódó modellek többségének (több mint 50 %-ának) a maximális felszálló tömege határozza meg. 5. Az 5 700 kg-ig kategóriában a nagy teljesítményű légi járművek azok, amelyeknél az Mmo nagyobb mint 0,6 és/ vagy a legnagyobb üzemeltetési magasság meghaladja a 25 000 lábat. Ezek esetében az 5 700 kg felett, 22 000 kgig kategóriára vonatkozó díjakat kell alkalmazni. 6. A változat módosított típusalkalmassági bizonyítványt jelent, a meghatározás és a típusalkalmassági bizonyítvány tulajdonosának kérelme szerint. 7. Az I. rész 3. és 4. táblázatában az egyszerű, szabványos és összetett megnevezések az alábbiakra utalnak: Egyszerű Szabványos Összetett EASA kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány Nagyobb EASA-tervmódosítások EASA-nagyjavítások Olyan kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány, nagyobb tervmódosítás, illetve nagyjavítás, amely olyan korszerű és kellően bizonyított módszerekkel igazolható, amelyek esetében a kérelem benyújtásakor hiánytalan adatok (leírás, a megfelelőséget igazoló ellenőrző lista és dokumentumok) állnak rendelkezésre, illetve amellyel kapcsolatban a kérelmező bizonyította tapasztalatát, és amelyet a projekttanúsítás vezetője egyedül vagy a szakterület egy képviselőjének korlátozott mértékű bevonásával értékelhet Minden egyéb kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány, jelentős tervmódosítás vagy nagyjavítás Kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány jelentős módosítása (*) vagy nagyobb tervmódosítás