ÉVES JELENTÉS 2016 BUDAPEST PARADIGMA ALAP Az éves beszámoló az éves jelentés részét képezi. Tartalomjegyzék A. Független Könyvvizsgálói Jelentés az éves jelentésről B. Alapadatok C. Éves jelentés I. Vagyonkimutatás, az alap összetétele II. A forgalomban levő befektetési jegyek száma III. Az egy befektetési jegyre eső nettó eszközérték IV. Az alap összetétele 1) Az alap összetétele 2) A vagyonkimutatás elemzése V. Az alap eszközeinek alakulása a tárgyidőszakban VI. Összehasonlító táblázat az elmúlt üzleti évekről VII. A származtatott ügyletek részletes leírása a tárgyidőszakban VIII. Az alapkezelő működésében bekövetkezett változások, valamint a befektetési politika alakulására ható fontosabb tényezők bemutatása IX. Az Alapkezelő, illetve az alap által az adott időszakra kifizetett javadalmazás X. Az Alapra vonatkozó egyéb információk 1) Az Alap olyan eszközeinek aránya, amelyekre nem likvid jellegüknél fogva különleges szabályok vonatkoznak 2) Az Alap likviditáskezelésével kapcsolatos minden, az adott időszakban kötött új megállapodás 3) Az Alap aktuális kockázati profilja és az Alapkezelő által e kockázatok kezelése érdekében alkalmazott kockázatkezelési rendszerek 4) Az Alapkezelő által kezelt alapok XI. A tőkeáttételt alkalmazó Alap esetében a tőkeáttétel mértékében bekövetkező változások XII. Javadalmazási politika D. Független Könyvvizsgálói Jelentés az éves beszámolóról E. Éves beszámoló Mérleg F. Üzleti jelentés Eredménykimutatás Kiegészítő melléklet
KPMG Hungária Kft. Tel.: +36 (1) 887 71 00 Váci út 31. Fax: +36 (1) 887 71 01 H-1134 Budapest E-mail: info@kpmg.hu Hungary Internet: kpmg.hu Független könyvvizsgálói jelentés A Budapest Paradigma Alap befektetőinek Vélemény Elvégeztük a Budapest Paradigma Alap (továbbiakban az Alap") 2016. évi éves jelentése I., II., III., IV.1., V., VI., VII., IX. és XI. pontjaiban található számviteli információknak (továbbiakban éves jelentésben közölt számviteli információk ) a könyvvizsgálatát. Véleményünk szerint az Alap mellékelt 2016. december 31-ével végződő évre vonatkozó éves jelentésében közölt számviteli információk minden lényeges szempontból a Magyarországon hatályos, a számvitelről szóló 2000. évi C. törvénnyel (a továbbiakban számviteli törvény ), valamint a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról szóló 2014. évi XVI. törvénnyel összhangban kerültek összeállításra. Az éves jelentésben közölt számviteli információkban szereplő eszközök és kötelezettségek leltárral alátámasztottak. Az éves jelentésben közölt számviteli információkban bemutatott kezelési költségek az Alap letétkezelője által adott értékelés alapján kerültek elszámolásra. Vélemény alapja Könyvvizsgálatunkat a Magyar Nemzeti Könyvvizsgálati Standardokkal és a könyvvizsgálatra vonatkozó Magyarországon hatályos törvényekkel és egyéb jogszabályokkal összhangban hajtottuk végre. Ezen standardok értelmében fennálló felelősségeink bővebb leírását jelentésünk A könyvvizsgálónak az éves jelentésben közölt számviteli információk könyvvizsgálatáért való felelősségei szakasza tartalmazza. Függetlenek vagyunk az Alaptól és annak kezelőjétől, a Budapest Alapkezelő Zrt.-től az éves jelentésben közölt számviteli információk általunk végzett könyvvizsgálata szempontjából a Magyarországon hatályos etikai követelményekkel összhangban, és eleget tettünk egyéb etikai felelősségeinknek ezekkel a követelményekkel összhangban. Meggyőződésünk, hogy az általunk megszerzett könyvvizsgálati bizonyíték elegendő és megfelelő ahhoz, hogy megalapozza véleményünket. Egyéb információk A Budapest Alapkezelő Zrt. ügyvezetése (továbbiakban vezetés") felelős az egyéb információkért. Az egyéb információk az éves jelentésben foglalt egyéb nem számviteli információkból állnak, de nem tartalmazzák az éves jelentésben közölt számviteli információkat és az azokra vonatkozó könyvvizsgálói jelentésünket. Az éves jelentésben közölt számviteli információkra vonatkozó véleményünk nem vonatkozik az egyéb nem számviteli információkra és azokra vonatkozóan nem bocsátunk ki semmilyen formájú bizonyosságot nyújtó következtetést. Az éves jelentésben közölt számviteli információk általunk végzett könyvvizsgálatával kapcsolatban a mi felelősségünk az egyéb információk átolvasása és ennek során annak mérlegelése, hogy az egyéb információk lényegesen ellentmondanak-e az éves jelentésben közölt számviteli információknak, vagy a könyvvizsgálat során szerzett ismereteinknek, vagy egyébként úgy tűnik-e, hogy azok lényeges hibás állítást tartalmaznak. Ha az elvégzett munkánk alapján arra a következtetésre jutunk, hogy az egyéb információk lényeges hibás állítást tartalmaznak, kötelességünk ezt a tényt jelenteni. Ebben a tekintetben nincs jelenteni valónk. KPMG Hungária Kft., a Hungarian limited liability company and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative ("KPMG International"), a Swiss entity. Company registration: Budapest, Fővárosi Törvényszék Cégbírósága, no: 01-09-063183
A vezetés és az irányítással megbízott személyek felelősségei az éves jelentésben közölt számviteli információkért A vezetés felelős az éves jelentésben közölt számviteli információknak a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról szóló 2014. évi XVI. törvénnyel, az abban szereplő számviteli információknak a számviteli törvénnyel összhangban történő elkészítéséért, különös tekintettel az eszközök és kötelezettségek leltárral való alátámasztásáért, a kezelési költségeknek az Alap letétkezelője által megadott értékelése alapján történő elszámolásáért, valamint az olyan belső kontrollért, amelyet a vezetés szükségesnek tart ahhoz, hogy lehetővé váljon az akár csalásból, akár hibából eredő lényeges hibás állítástól mentes éves jelentésben közölt számviteli információk elkészítése. Az éves jelentésben közölt számviteli információk elkészítése során a vezetés felelős az Alap vállalkozás folytatására való képességének felméréséért, a vállalkozás folytatásával kapcsolatos kérdéseknek az adott helyzetnek megfelelő közzétételéért, valamint kivéve, ha a vezetésnek szándékában áll megszüntetni az Alapot vagy beszüntetni az üzletszerű tevékenységet, vagy amikor nem áll előtte ezen kívül más reális lehetőség a vállalkozás folytatásának elvén alapuló számvitel alkalmazásáért. Az irányítással megbízott személyek felelősek az Alap pénzügyi beszámolási folyamatának felügyeletéért. A könyvvizsgálónak az éves jelentésben közölt számviteli információk könyvvizsgálatáért való felelősségei Célunk kellő bizonyosságot szerezni arról, hogy az éves jelentésben közölt számviteli információk egésze nem tartalmaz akár csalásból, akár hibából eredő lényeges hibás állítást, valamint a véleményünket tartalmazó könyvvizsgálói jelentést bocsátani ki. A kellő bizonyosság magas fokú bizonyosság, de nem garancia arra, hogy a Magyar Nemzeti Könyvvizsgálati Standardokkal és a könyvvizsgálatra vonatkozó Magyarországon hatályos törvényekkel és egyéb jogszabályokkal összhangban elvégzett könyvvizsgálat mindig feltárja a létező lényeges hibás állítást. A hibás állítások eredhetnek csalásból vagy hibából, és lényegesnek minősülnek, ha önmagukban vagy együttesen ésszerű várakozások alapján befolyásolhatják a felhasználók adott éves jelentésben közölt számviteli információk alapján meghozott gazdasági döntéseit. A Magyar Nemzeti Könyvvizsgálati Standardokkal és a könyvvizsgálatra vonatkozó Magyarországon hatályos törvényekkel és egyéb jogszabályokkal összhangban elvégzett könyvvizsgálat részeként szakmai megítélést alkalmazunk és szakmai szkepticizmust tartunk fenn a könyvvizsgálat egésze során. Emellett: Azonosítjuk és felbecsüljük az éves jelentésben közölt számviteli információk akár csalásból, akár hibából eredő lényeges hibás állításainak kockázatait, az ezekre a kockázatokra reagáló könyvvizsgálati eljárásokat alakítunk ki és hajtunk végre, valamint a véleményünk megalapozásához elegendő és megfelelő könyvvizsgálati bizonyítékot szerzünk. A csalásból eredő lényeges hibás állítás fel nem tárásának kockázata nagyobb, mint a hibából eredőé, mivel a csalás magában foglalhat összejátszást, hamisítást, szándékos kihagyásokat, téves nyilatkozatokat, vagy a belső kontroll felülírását. Megismerjük a könyvvizsgálat szempontjából releváns belső kontrollt annak érdekében, hogy olyan könyvvizsgálati eljárásokat tervezzünk meg, amelyek az adott körülmények között megfelelőek, de nem azért, hogy a belső kontroll hatékonyságára vonatkozóan véleményt nyilvánítsunk. Értékeljük a vezetés által alkalmazott számviteli politikák megfelelőségét és a vezetés által készített számviteli becslések és kapcsolódó közzétételek ésszerűségét. Következtetést vonunk le arról, helyénvaló-e a vezetés részéről a vállalkozás folytatásának elvén alapuló számvitel alkalmazása, valamint a megszerzett könyvvizsgálati bizonyíték alapján arról, fennáll-e lényeges bizonytalanság olyan eseményekkel vagy feltételekkel kapcsolatban, amelyek jelentős kétséget vethetnek fel az Alap vállalkozás folytatására való képességével kapcsolatban. Amennyiben azt a következtetést vonjuk le, hogy lényeges bizonytalanság áll fenn, könyvvizsgálói jelentésünkben fel kell hívnunk a figyelmet az éves jelentésben közölt számviteli információkban lévő kapcsolódó közzétételekre, vagy, amennyiben az ilyen közzétételek nem megfelelőek, 2017 KPMG Hungária Kft. All rights reserved.
minősítenünk kell véleményünket. Következtetéseink a könyvvizsgálói jelentésünk dátumáig megszerzett könyvvizsgálati bizonyítékon alapulnak. Jövőbeli események vagy feltételek azonban okozhatják azt, hogy az Alap nem tudja a vállalkozást folytatni. Megvizsgáljuk az éves jelentésben szereplő számviteli információkat, különös tekintettel az éves jelentésben bemutatott eszközök és kötelezettségek időszak végi leltárára, valamint az adott időszakban elszámolt kezelési költségekre. Megvizsgáljuk, hogy az éves jelentésben szereplő számviteli információk minden lényeges szempontból a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról szóló 2014. évi XVI. törvénnyel összhangban kerültek-e összeállításra. Kommunikáljuk az irányítással megbízott személyek felé - egyéb kérdések mellett - a könyvvizsgálat tervezett hatókörét és ütemezését, a könyvvizsgálat jelentős megállapításait, beleértve a belső kontrollnak a könyvvizsgálatunk során általunk azonosított jelentős hiányosságait is. Budapest, 2017. április 28. KPMG Hungária Kft. Nyilvántartási szám: 000202 Agócs Gábor Partner, Kamarai tag könyvvizsgáló Nyilvántartási szám: 005600 2017 KPMG Hungária Kft. All rights reserved.
!" "!" # " #$ $ %&'("!%'()*+ $,*+-./.000.123%&'4-5 6-57 $, 607 $, -5-5 0*08 9,-5&&&&:2'&1 0*08 9,-5&&&&:;'1; % $<+( 2= >?12( & % @! />A $9 &; *$! :( '( AB-"( 2' >?2( " 6-57 $, 607 $, (CD &(=D ) *+! $E" $ > $!$!" "<!>9F $9 > $. #$"?!"?F($>F#% <$> #9 #$ F $>!! $ $ >!! > $($ $<$ $ G$!" $ > $ $ $ > $ $$#<!! H. ". $!< $$9H#$ G $ ( $ $< $!" F $ G$G G!E <!! G! $! <$!"! )/I.!4 $> $ G$G!! $9!!" ( $ $< $ $$E G#( $!" F"$ #9 $#9 (A "$ $ "$9HF $!< "< H"$ $E# ($?F!" <"#$ $?F!" ( $ $ "GF$! >> ( $ $ ">J $($.$9F#$>9 "<.)94( F,$$!"<!" < $ %!E F $!9$E (,( KKK(!(#LKKK( $$ (#
)-" $.( $$," $> <$ #) # $ <!" F 4(.(.( /( 0 #$#9 1%C:&12&%= 1:;2:;&&;C 22:&21121 '1CC%%:%' /! $ G$G 2=%:;1=.2=C=2C= 1 %C:;:C'&; ';=%12C' MF!9 $$9 G$.1%%C''=.%%1%;=2 / %C;C;2:;C: ';C&&&&2!+!%++ 2 2! /( ( 0( 34564745 34565385 9:( 9:( *$$ :1=:1C ('D '1CC%%:%' 2'(D 21%%1; %;(%D & &(&D N! G & &(&D & &(&D M $ > F & &(&D ;&1=:1C'' 2(;D G 1'::%&1 1('D 1:%C2'=1 C(:D N$ & &(&D & &(&D G :C=%:2=2&& C&(CD :=&;&2:&& ;2(;D " F & &(&D & &(&D /I CC%=%:&1 (2D 1;=2=% (2D O $ %%22&&&&& (=D %:21&&&&& (1D ME.;&=&;C.&(D.2;:'CC;;'.%(;D O & &(&D & &(&D $ $ ;&1=' &('D & &(&D G 3G$ 2;'&&& &(&D %=:=%=:2 (;D ; < 53 6=> =67 45> 5444? 57 >@5 3A8 657 5444? MF.1%%C''=.%%1%;=2 / 53 6>6 >8= >6= 57 >64 445 485 %
+( $$," ( #( B ' /(? 0? @*/-POP8 @+ & & C;:'%C;:% '(;% *N@0O8 @- & & ;2&';:;: &(21 5*MPQQO 5*M & & 1:'C &(& MQ.O00O8M +O & & & & /5OP /5O %C;='2% %2'C1=1 (C Q/8BR/Q+QPIR Q8 & & & & ABROPO08I -5 %;1;&' &(&% %;1%1:1= :(2 8PO/BPOP8 8P & & 2:%'%& &(%C POP*+O5/Q O5 %2C;'' &(&% 21C: & ISOSQTO IOR & & & & 5*MPQQO 5*M '=:C &(2= %:C''': &(&% 1 C# 5=A 5@= 5A6 7 A66 33= 375 B ' /(? 0? ABROPO08I -5 21%%1; %;(%D & &(&D 1 C# 8 5A5 353 5A> 4 D,89 $ G$ #$ $ 2
D,, ( ( #" / $9$/ S $ PU/O*-O/*MU /I @P8*5A/O@R@ 5*:212;V'1= CC%=%:&1 (2D O $ ABROI/Q/PA)AI4-5&&&&&:2;&: %%22&&&&& (=D G %&&;%&P' -5&&&&'&%=': ;1'%;&& '(:D %2%'&: -5&&&&'&%2=2 %'2'1&'& (:D /A%&C3V -5&&&&'&%CC' ':'%C11= &('D OQ:&3%;3%2 O5&&&&NINQ2 22=:''== %(:D G PI-;(%:&13C V*&%C=2%&=&& ;22;=&&'& '(%D PI-3'1 V*&%:'':%1C '&:'%2:;2 2(%D 5Q/8O'(%;3&:3= V*&1=1;%;:2 'C'2%=:%C 2(:D AB8P'&23%13'1@PO V*&%'::C=%: :1C'2&' ;(:D A/V0A'&32&3%& V*;'%12:% =1;C;:: &(:D A/V0A;(;&%3= V*&=C';;== ;%2%;%': '(D APQ-C(%;&13%C31 V*&=2''2;:&% 12'&;; :(%D QO*O5:(:;3&23%& V*&;;;'12%&2 ;;:&C%& (%D 8MOB0'&'32&3= 5*Q&:1;=& ;1=2&CC1 &(;D 088;(; 5*A'O2C@=& ;1%&C&=: '(:D N**+&(%;&3&;3C 5*C;;1C ;'2C:'' (%D N**+:(:;&3%=3%& 5*%1=CC:& %;C2%12C %(&D 08U;(=:;&323C V*&C1=%C&:;= %&2''C%: &(1D I5O*I'(%;&;3&%3= V*&='1&%&;;C ;;;='='&& '('D /5OM/;&13%C3%& V*&1:%C';% 2%2C%C'2& %(CD O*+;(=:;&C3%% 5*1&;@=% &'';C2' &(=D *MOQ8P;(C%;&13;3:'' 5*=:%:'% '&&C=1;: &(2D "B:(:;&:3: V*&:=212;;C ;C%C&%&== '('D BO8'(:; V*&;:;'=2= C=2C% &(1D R*O=(=:;&;3&C3%& V*2%';&'%: :;=%'CC%; C(&D R0/O/M0R8C(:; V*&C;%2;:& %2:;=&;& (=D '
( #" / $9$/ S $ /I OP*-O/**-POI-0B-R0/QM 5*:'2':O2: 1;=2=% (2D O $ ABROI/Q/PA)AI4-5&&&&&:2;&: %:21&&&&& (1D G :%%&@' -5&&&&'&%=% &&; &(&D =&%'M; -5&&&&'&%1=: &&'= &(&D 1&;%&2-5&&&&'&%C'1 1=:& &(&D %&&;%&P' -5&&&&'&%=': ;1%%&:%&& '(D */O0'(=:;&%3%;3%& V*&=12&2=;% ;%'C::2C (&D OQ:&3%;3%2 O5&&&&NINQ2 %%:12&&%% (CD M $ > F M:&:1-5&&&&;%%; %&11&C2'& ('D BOPPO:3&=3C V*'=&%&2:&1 %111:22&' %(D G APQ-;(=:;&'3: V*&;&2';2%:; %%12;%'% (CD PI-3'1 V*&%:'':%1C 'C'=2C%1: 2(%D P5O8(%;&;3%23% V*':=:CC2 ;11C'=; (D P5**/2(1;&3%13'1@ V*&%:%:%2;; '&:122 &(=D IO0B;(%;3%13= V*&11==%21: C'1&21'C &('D 5Q/8O'(%;3&:3= V*&1=1;%;:2 2='2;=2: %(CD 5Q/8O'(=:;&=3&%3% V*'&;::=&' 21C:;:2 &(1D N**+C(%;&%3&;3%2 5*1C:I1& 1&1:%C&C &(CD A/V0A'&32&3%& V*;'%12:% '1%'=:&C 2('D A/V0A;(;&%3= V*&=C';;== ;%%&1=C: 2(CD ABROC(%;&3%3%&%& V*&1;'C:'2% C'2%&'2C (D APQ-C(%;&13%C31 V*&=2''2;:&% C%21;2% (D 80IOPB:(=:;&;3%3%&V* V*&1%=1:%1&1 =';%;&' (2D 8MOB0'&'32&3= 5*Q&:1;=& 1:1&== ('D I/8IP:(2:;O 5*Q&::&O2' 1=1%C=1= ('D P5O8(:;&=3'31 V*&1%2%&&11 %;=%=%:: (:D 5A8C(:;&%3&3% V*&%%=&:&1& =:&C1;'= (2D 58008C(%;&:3%%31 5*1'==&%; C2C111= &('D O*A;(:;&'3;3% 5*B2;OM2= 1'%'C=2 &(CD 0O*O:&13&131 O0O*;C&&21 1&12&1%' &(CD N**+:(:;&3%=3%& 5*%1=CC:& %;2=:=1&C (:D I5O*I'(%;&;3&%3= V*&='1&%&;;C %C:;%;:% (=D IC(&%&;3&3: V*&%11=2%;& ;&11%%%1 2(;D /5OM/;&13%C3%& V*&1:%C';% 2';2;'CC %('D O*A=&3%C3: 5*=;22=& %=%2%2=% &(1D O*A:&;3&:3%& 5*B2;O: '=;&&%% &(2D /I:(%;&=3&C3= V*&C;;:&&:C% :11'=%'C (%D BO8'(:; V*&;:;'=2= =;:&:1= &(=D 0*@IO2(=:;3&:3:@ V*&=;%C1::% 2%C;2C122 %(%D R*O=(=:;&;3&C3%& V*2%';&'%: '1&;%:C%: 2('D R0/O/M0R8C(:; V*&C;%2;:& %%:C12=1 (CD 0@/0O&3%C3% 8P&&&::C1=% ;1;%%22& '(D *IM'(=:;&;3&C3% V*'&;===;:C C12'C& &('D S $,89 $ G$ #$ $ ;
(+ B E( ( ( / &" /5O3-5 /5O3-5 /5O3-5 /5O3-5 /5O3-5 /5O3-5 /5O3-5 /5O38P ( 2''C1:% %&C(&(%&.%'C1:C %&C(&(%&.2;='C;2 %&C(&(%&.C;121' %&C(&(%&.'&12& %&C(&(%&.%=:;:% %&C(&(%&.=C&;'= %&C(&(%&.'&=&=;C %&C(&(%&.%'1&:1 %&C(&(%& CC':%1 %&C(&(%&.'':&C% %&C(&(%& 1&1:=' %&C(&(%& / &" /5O3-5 /5O3-5 /5O3-5 /5O38P @-3-5 O53-5 %C%2%%C1 %&:(&%(;.%:'%&1 %&:(&(=.%::2%; %&:(&%(;.;1&%=1 %&:(&2(&.;;::'%= %&:(&(=.%;';&' %&:(&%(;.==:&=;C %&:(&%(;.;:C'&'C %&:(&%(;.C:;'1%& %&:(&%(;.%''%&:& %&:(&%(;.%&=2&== %&:(&'(1.%2:::CC %&:(&%(;.'=CC% %&:(&%(;.=1C; %&:(&%(; C';::' %&:(&'(1 2;%;:% %&:(&'(1.2=C=2C&' %&:(&(=.%=:22%C %&:(&%(; E( $$< $ $ $ G$( # B ' /(? 0? ABROPO08I -5 ;&1=' &('D & &(&D C
' ( ( 'F' #" $ $9$/F B $ $$ /5O 2;'&&& ( 'F' #" $ $9$/FB IF $ /I:(%;&=3&C3= V*&C;;:&&:C% %=:=%=:2 $$!+%+! "(! "(+ /( + 0+ W-5W $ &:';1=C=: 'C;%;C%:C W0W $ 22&;=C11 =&&%%1'= $$$(+! "(% ("(" /( 0 W-5W $ (&;;' (&;C W0W $ &(11= (&'C' $. 5< $%??G + /( 0 <$ # F$#$#9 ;='2;':%= %2(%D 1;%%'C2;C 2('D A $!$>"$#$#9 & & &(&D G$?!"!#$#$#9 & & &(&D /!#$#9 :C=%:2=2&& (;D :=&;&2:&& ;2(;D 1 A 36= 4A8 43@ >8? A =>8 =>4 4>6 66A? /!!<# $ < ==::;&21 '(CD 1%='&=%2; C2(:D!+%"(++ -$ $ G$!!%& $$!"!!" "!" $ F! G$$!" $<!!" " #< $ F!! (!" " $ $ G$G #G$, (2D!" " #< $ F!!, $9!" ", $9 (+34?, * 8 $9( :
3<( 2!( 3456 /? # GG$ G$ $> ($F< &D"GG $<G! > $99 9" (* 9 # $ $!!$ (/$$#$ <!$F F."! 2& ( $! G $G#!G$?F >?> <! E O/V0I $$!" < ( $ /5.!9 9 # "F > % G<!$9 F? G$?F >?> ( 8 <!" < " G$F!$ G $ #!=.MI<$ # $E( $ <!! >9>!" < I <$ $ G $G$< $!!$ $ $!( $A*@00J$;2%D. $( %&C.!$/9G$ " $ F)X/4!! >!! $F&('&D > G ( G$ #$G!!!! $! ($ <"!! $ E!G!! "$9 G$ >!( $ G$ " G $#! $ 9$9! F $ # 9!$ J F!! G $ ">9 9 ">9 $? E G$ ( $ / $ " F$ # $ $ G$ F! > G # $! %&: >! ($"$ $ %&:. 9$9 $ >! 9 $>"?"> $ #$ ( "G <> >!$9 "F>F! 9 F#$ " $ < G F $ %&; "! E ( $ $?F!! # G $G#<!$9 /M "!!E "G <> ( $ G $ I >.! F $ $! > G <!! G G $G$< $ "9 $ $#! "G <> ( +! 3456G+ " FG $#!$ <! G!G!!. # $!!"F!" ( G "GF$! <! "G < $ #$ > 9 $."99!E"! $! #9 ($"99F$ HG $#!$! $?#$? $ H EG"$. $. /I. $(. (%+!,(! +%" / 38+YBR0AZ/Q/I//I/Q/0 (++ / 3/BR/I/Q/ ' $900032( $( $ F %" $900032( $( Q $ F (+" $900032( $(!F / " / 3I - E+ $9003C $( EG!G$ # :"+! " $"$#$($ $<$!"?F!" (!" FF!" FE #$F )$ $ 4 $ $F ( =
H% C# $ /( (;+< 54 =75 >A@ 6@= 5 885 4>@ 6AA )!4 %;2&2:1'& C=2C;C&= $ )!4 =&C:%=% %';&=;1 0D(;+< 55 76> 3>6 3=6 5 @44 353 A7@ $$," $ $6 7"F$!#9( C# $ B / D!( D!( %&C(&(%1 %;:2=;=%=C (&;' &(1==: %&C(&%(%1 %C%%2C'C%% (&C&% &(11:C %&C(&2(2 %;1CC11;1: (&CC (&&2: %&C(&'(%1 %;C%=12&% (&:C2 (&2= %&C(&;(2 %;;:;%;;1% (&:1C (&:2 %&C(&C(2& %;'C%'%&; (&=;= (&%2: %&C(&:(%1 %C%;%:=1= (&=1 (&%:2 %&C(&=(2 %;C1=::;& (&1% (&2 %&C(&1(2& %C;;=;':C' (&1C% (&2;; %&C(&(%= %C1==;2;;; (&1:1 (&2:= %&C((2& 2%=:&1;;2' (&% (&'%' %&C(%(2& ';C&&&&2 (&;C (&'C' 8>!$ #!" $ G$ G$ (.$1, + : E % "6-57 #$6-57 "607 #$607 M 9 $ G$ )4 $)3!4 $)D4 $)3!4 $)D4 %&'(%(2 :;&C=';;'= (&2&C 2(&;.. %&;(%(2 %C;C;2:;C: (&;;' %(' &(11=.&(=% %&C(%(2 ';C&&&&2 (&;C '(:C (&'C' ;(; $?!F #$F>FG<!F #$( $%&'.!( $607 $%&;.!( 1
.$$ E( (%+ 3456G+ E(.. - - &" %&C(&(%& 5*M -5 %%;&&& C;'%::;& %&C(&(%& -5 O5 2%;:'2& =;&&&&&& %&C(&(%& /5O -5 %;2=&&& :11%C%&& %&C(&(%& /5O -5 ':%;&&& '=:%==%;& %&C(&(%& /5O 8P %&&&&& ;%&&&& %&C(&(%& 5*M -5 ==%&&& %;;%C=''& %&C(&(%& O5-5 =;&&&&&& 2;2;&&&& %&C(&(%& 5*M -5 1&&22&& ;;&';;2;& %&C(&(%: -5 O5 2&%C%&;&& =1&&&&& %&C(&(%: O5-5 =1&&&&& %1==2C:%& %&C(&(%1-5 O5 %1=2;C:&' =1&&&&& %&C(&(%1 O5-5 '%2:'&&& C&;%;22 %&C(&%(% -5 O5 ;1212&% '%2:'&&& %&C(&%(% O5-5 '%2:'&&& '=12C2; %&C(&%(: 8P /5O ;%='&& %&&&&& %&C(&%(: -5 5*M 22='%%C1% %2&&&& %&C(&%(: /5O 8P =&&&& 2;=C=& %&C(&%(%' -5 5*M 21C';'&&= 2C&&&& %&C(&%(%' 5*M -5 2C&&&& 2:=2C21C= %&C(&2(&% -5 5*M ;;%'='& '&&&&& %&C(&2(&% -5 O5 ';C;%'=; 'C:&&&& %&C(&2(&% O5-5 'C:&&&& C&1%1;'& %&C(&2(&% 5*M -5 '&&&&& 21='&&& %&C(&2(%2-5 5*M %'&'21:% =2&&&& %&C(&2(%2-5 5*M ;;&C%&C:; 1&&22&& %&C(&2(%2-5 5*M 1C=&& '&&&&& %&C(&2(%2 8P /5O 2C1=1& =&&&& %&C(&2(%2-5 5*M 111;1= '2&&&& %&C(&2(%2-5 5*M ;::21%== ;C&&&& %&C(&2(%2-5 5*M '&&'='& '&&&&& %&C(&2(%2-5 O5 ;1==::1& 'C:&&&& %&C(&2(%2-5 5*M =';'2%& 2&&&&& %&C(&2(%2-5 5*M =C%''22% 2&;&&& %&C(&2(%2-5 5*M 2CC2CC&&& 2&&&&& %&C(&2(%2 5*M -5 2%%;&&& ==11:&&& %&C(&2(%2 5*M -5 %&2&22&& ;;1;;=1'=& %&C(&2(%2 O5-5 'C:&&&& :%22:=' %&C(&2(%2 /5O 8P =&&&& %&2%& %&C(&'(%& -5 /5O '1%==;'=; ':%;&&& %&C(&'(%& -5 /5O =&%&;=:C& %;2=&&& %&C(&'(%& -5 5*M %22:;% ''&&&& %&C(&'(%& -5 5*M C%&;1=; %%;&&& %&C(&'(%& 8P /5O 2&%:: =&&&& %&C(&'(%& -5 O5 =&C%==&& ''&&&&&& %&C(&'(%& O5-5 ''&&&&&& :1&=&&&& %&C(&'(%& /5O 8P =&&&& &1=22%% %&C(&'(%& 5*M -5 CC;&&& =%C:;;&& %&C(&'(%& /5O -5 ':%;&&& 'C':1:%;& &
%&C(&'(%1 5*M IOR 2;&&&& 2=:=11 %&C(&'(%1 IOR 5*M 2==%= 2::&&& %&C(&;(2 5*M IOR 2;&&&& 2=%&1&= %&C(&;(2 IOR 5*M 21==%; 2;&&&& %&C(&;(%: 5*M IOR 2;&&&& 211:122 %&C(&;(%: IOR 5*M 21C;:; 2;&&&& %&C(&C(& 5*M IOR 2;&&&& 21::&:& %&C(&C(& IOR 5*M 21&1;& 2;&&&& %&C(&C(%% -5 5*M =1&1&2112 2%%;&&& %&C(&C(%% -5 5*M ;C&%:''&' %&2&22&& %&C(&C(%% -5 5*M :'2:'1&& %C;&&& %&C(&C(%% -5 5*M ='%'&'=C C:&&&& %&C(&C(%% 8P /5O &&C&'2 =&&&& %&C(&C(%% -5 O5 :C&&&&&& ''&&&&&& %&C(&C(%% /5O 8P =&&&& &;CC&& %&C(&C(%% 5*M -5 2=1;&&& &:CCC1;& %&C(&C(%% 5*M -5 %&;C=2&& ;C:':121:& %&C(&C(%% O5-5 ''&&&&&& =1C'&&&& %&C(&C(2& /5O -5 %&1'& 2=&&&&&&& %&C(&C(2& -5 /5O 2=&&&&&&& %&;=% %&C(&:(%& -5 5*M &:C;2&&1% 2=1;&&& %&C(&:(%& -5 5*M ;C:'C1%1 %&;C=2&& %&C(&:(%& 5*M -5 =1;&&& %;':C:;& %&C(&:(%& 5*M -5 %&;C=2&& ;=C1C;;&& %&C(&=(&= Q8-5 :&%1%C: ;&&&&&&&& %&C(&=(&= -5 Q8 ;&==;;C=% :&%1%C: %&C(&=(1 5*M IOR 2;&&&& '&%:=1 %&C(&=(1 IOR 5*M '&%:=C 2:==C2 %&C(&=(%' -5 /5O ':%&C&&'= ':%;&&& %&C(&=(%' -5 5*M =%=C;1;C CC;&&& %&C(&=(%' -5 /5O '%&C=': 2;&&& %&C(&=(%' -5 /5O 122;&%;& 2&&&&& %&C(&=(%' -5 5*M =%1C2%&& 2&&&&& %&C(&=(%' -5 5*M ;122&C&& ;=;&&& %&C(&=(%' -5 /5O 1&;=1C& C&&&&& %&C(&=(%' -5 O5 =C;C&&&& ''&&&&&& %&C(&=(%' 8P /5O &=%:1C =&&&& %&C(&=(%' O5-5 ''&&&&&& =:;2C=&& %&C(&=(%' /5O -5 ;2'&&&& C;C&'&=&& %&C(&=(%' /5O 8P =&&&& &11&C&2 %&C(&1(&: Q8-5 :&%1%C: ;&=;&':: %&C(&1(&: -5 Q8 '1=12:2=C :&%1%C: %&C(&1(%& 5*M IOR 2C1:% '&%:=C %&C(&1(%& IOR 5*M '&%:=C 2;%;%: %&C(&1(% /5O -5 %&&&& CC2:=C%: %&C(&1(% -5 /5O CC2==1 %&&&& %&C(&1(% -5 /5O '%=%;;&& ';&&&& %&C(&1(% -5 /5O %&:':&&& C;&&&& %&C(&1(% 5*M -5 2;&&&& 2C=%1:C=; %&C(&1(% -5 5*M 2:CC=;&& 2;&&&& %&C(&1(%2-5 O5 =;1:2:== ''&&&&&& %&C(&1(%2 O5-5 ''&&&&&& =1%&&&&& %&C(&1(%C -5 /5O C;:%2;2;= ;2'&&&& %&C(&1(%C /5O -5 ;2'&&&& C22::2&&&
%&C(&(' -5 @- ;&&&&&&&& ;121&C %&C(&(' @- -5 ;121&C ';C=1&;=2 %&C(&(1-5 5*M ;%C2&&; =;&&&& %&C(&(1-5 5*M ;=;=;::2 %&;C=2&& %&C(&(1-5 /5O 22'2=1C' &C&&&& %&C(&(1 5*M -5 2;&&&& 2:C=2&=& %&C(&(1 5*M IOR 2''%2= '&%:=C %&C(&(1 5*M -5 C&&&&&& ''C'&&&&&& %&C(&(1 IOR 5*M '&%:=C %1C:C1 %&C(&(1 /5O -5 &C&&&& 2%'':CC&& %&C(&(%' 8P /5O &C%'% =&&&& %&C(&(%' /5O 8P =&&&& &;';;CC %&C((%2-5 O5 =C%&&&& ''&&&&&& %&C((%2 O5-5 ''&&&&&& 112%&&&& %&C(%(' 5*M IOR %==C= '&%:=C %&C(%(' 8P /5O &;C;%% =&&&& %&C(%(' IOR 5*M '':=%=& 2&'C:& %&C(%(' /5O 8P =&&&& &;'1%%' %&:(&(= -5 /5O C'&&;:% ;2'&&&& %&:(&(= -5 @- 'C%2C'%: ;121&C %&:(&(= 8P /5O &;C=2C= =&&&& %&:(&%(; -5 /5O 2%;'1'1'% &C&&&& %&:(&%(; -5 5*M '';%2%&&&& C&&&&&& %&:(&%(; -5 5*M %%C'::C& =&&&&& %&:(&%(; -5 5*M '2%;&&& ;&&&&& %&:(&%(; -5 5*M C1:;%&&& C&&&&& %&:(&%(; -5 5*M 2;=&&:&&& 2&&&&& %&:(&%(; 5*M -5 ;&&&&& ';&2%;& %&:(&%(; -5 O5 1':&&&&& ''&&&&&& %&:(&%(; -5 5*M '':%C;& ;&&&&& %&:(&%(; -5 5*M C%1C;%% %&&&& %&:(&%(; -5 5*M %&'&2C&&& :&&&&& %&:(&2(& -5 /5O C'':':C:& %&&&&& %&:(&'(1-5 5*M 22&CC' 'C&&&& %&:(&'(1-5 5*M 2;'%&'&&& %&&&&& %&:(&'(1-5 5*M 1'2C=&&& 2%&&&&.$$$ % *+ +,! ++ (% +! %*++ $ $<$$9F, A 9 E<$ G,*$> + $ $<Y$<, A 9 -# ( $ $< $ 9$<F,-! $M( $ $<!" $ G$G <$ 9 $,> 0 9( $ $< G!GF< $ %&C. "(,! ++ (% +! (+! 8$ ( %
$I% %! " $ $<$ F #$ GG F $ $($ $<F! F "E<( $ $ $ $ "$ F( $ $<! $9F! $<! G $ %'1C:= $ " $ F! " G $ C'&= $"! $! F ':' $"( $ $ $="<( I (+! 5< ( ( ( "E! E +( 8 $9 3< %+ :" 9 $#*$$< O $ I G$ E)%&'( $!2(4 8<!" % + ' F(! JC#K J$K., (++,., ++,., (++., ++ 5 3 8 7 > 6 = $ %&'.! $ 9 $ #$ # $?! $ F $! < "< ">JF (?!H $ 9 $ #$ # $H $E $!$#99$ FG<! > $"F ("E > $3 "$ $ $ < 9 #( >!! 9 F > $!" ( $ > > $! F > $ E G$< ".$ G $G#<#$ $ G$$9! G! $!" $ $< ".$ F$#( $ $ #$# 9 > $ " $# :. 9! E# ( Q"!! > $ "F$ > $3 9,! > $,$ $ G$ G$G$!" "<!!.!! $ $9 $ $!" F " "E> #$ $$ 9( Q > $,!! "< > ) $4 $!$ GE G$G#!$ $>9 $ > F< G 3 $ # ( O $> > $, $!" G$G F< # $ ( $!" < #! $! GE <!! $ #!$ F9 $" FG<! ( $ " $ < > $< # F< > G # < > <F $ F $# ( T $!" < 2
G$ $ #( /$ $ $ $< $ $" >9 F > G F $!F ( -$ > $,!! # $ <!!."< $$!> 9 > <F"$ $ <!$ "99F! $< $ $ G$G $ > G #$ F $ #$ $#( $ $<!!! # $ <! $9 $$!> 9$"9 $!< > $ $ G< " $ < F(!! $ $#9 F!$ $$ "$ $"F $ <!!" F $ > G #$$#( > $, G $!!> 9 < G$$ ">9 $ $ $ #$( ' $ > $ " E! $ $< G "< >#$ HF $! G $#!H!" E $E$ E $$ $ $ "E > $ $ " >9 G (!$ F # "9. $< GG E <$ $$ $ 9$E G <F EGEFG$ G $"# E#< $ $ G ( $ $< > $ E$ F$ $<!E EGE" >9 F("E > $ $ " >9 < >F > $ E$ < " > $ F( < " "< > $ $ F $! < "9 > $ $ $ $$ > > $ "< > $ "! E$ "< > $ G $ $$ > F $F!!!$ $ > $! $ "< G #$9 $ ( 5 > $ EG!G$< > $ $ $ $F!9 $ $<!E " > > $ F $ "< " ( "E > $ $ " >9 $ $$ > $ #F9 #$9 > $ $ F F9#9 $$9 $ $<!$<?$9 > $ "9"9. $< ( > $ $ #$ > 99 " $!$!$ 9 $ $<! < > $ $ $!$ G( $ >F#"9 #$$ $< G $ $< $ $< $ "99 "E< > $ G $ E 9 $( $ $ "9!>.!" > $$ $<$ #$$ F $! > $ $! " > $ $ "! ($$ > $ $ $9># $ G$G $ > $ $ F $ "F $ $< EG $!$! $ F! $!$$( $$ $ > $ E $G! $ 3 F $ $<!!# > $ "9 $ EF $E >9 $ F $$$( > $ $ $< $ #F F9 F $ <$E$ > $ $ E. F<"E<. 3 # $ (! F9# > $"99 > $ $ $ E F$ $<$ >9 $$#"9 $ E"( '
7<% %&C F! $?G F F "! $?-$ F MOGG /? /OGG I F B!&& $-$ B!1& $ $ M O $?$O $ $O $ $O $ "99 F 5*&&-$ 5*1; $ A> A@# A/A/O $ AF>O $ AG <>M$G! $?-$*$$ AG <>O $ G 8 F A$ AG$./9O $ I$ % + % ++ % 8 $9( I$$L 4 Q 0V(. ( $ "$ G$E F! F$ $ $ $(!4 $ $<! $9F 0003:(. $$ %&C.!" $ 9 >4 S $ F$ [A! \*$F! "$ \ $! F 4 "E$ G $! "( 4 8G$ %&:( %= $<+( ;
KPMG Hungária Kft. Tel.: +36 (1) 887 71 00 Váci út 31. Fax: +36 (1) 887 71 01 H-1134 Budapest E-mail: info@kpmg.hu Hungary Internet: kpmg.hu Független könyvvizsgálói jelentés A Budapest Paradigma Alap befektetőinek Vélemény Elvégeztük a Budapest Paradigma Alap (továbbiakban az Alap") 2016. évi éves beszámolójának a könyvvizsgálatát, amely éves beszámoló a 2016. december 31-i fordulónapra elkészített mérlegből melyben az eszközök és források egyező végösszege 14.580.553 E Ft, a tárgyévi eredmény 889.984 E Ft nyereség, és az ezen időponttal végződő évre vonatkozó eredménykimutatásból, valamint a számviteli politika meghatározó elemeit és az egyéb magyarázó információkat tartalmazó kiegészítő mellékletből áll. Véleményünk szerint a mellékelt éves beszámoló megbízható és valós képet ad az Alap 2016. december 31-én fennálló vagyoni és pénzügyi helyzetéről, valamint az ezen időponttal végződő évre vonatkozó jövedelmi helyzetéről a Magyarországon hatályos, a számvitelről szóló 2000. évi C. törvénnyel összhangban (a továbbiakban számviteli törvény ). Vélemény alapja Könyvvizsgálatunkat a Magyar Nemzeti Könyvvizsgálati Standardokkal és a könyvvizsgálatra vonatkozó Magyarországon hatályos törvényekkel és egyéb jogszabályokkal összhangban hajtottuk végre. Ezen standardok értelmében fennálló felelősségeink bővebb leírását jelentésünk A könyvvizsgálónak az éves beszámoló könyvvizsgálatáért való felelősségei szakasza tartalmazza. Függetlenek vagyunk az Alaptól és annak kezelőjétől, a Budapest Alapkezelő Zrt.-től az éves beszámoló általunk végzett könyvvizsgálata szempontjából a Magyarországon hatályos etikai követelményekkel összhangban, és eleget tettünk egyéb etikai felelősségeinknek ezekkel a követelményekkel összhangban. Meggyőződésünk, hogy az általunk megszerzett könyvvizsgálati bizonyíték elegendő és megfelelő ahhoz, hogy megalapozza véleményünket. Egyéb információk Az egyéb információk az Alap 2016. évi üzleti jelentéséből állnak. A Budapest Alapkezelő Zrt. ügyvezetése (továbbiakban vezetés") felelős az üzleti jelentésnek a számviteli törvény, illetve egyéb más jogszabály vonatkozó előírásaival összhangban történő elkészítéséért. A jelentésünk Vélemény szakaszában az éves beszámolóra adott véleményünk nem vonatkozik az üzleti jelentésre. Az éves beszámoló általunk végzett könyvvizsgálatával kapcsolatban a mi felelősségünk az üzleti jelentés átolvasása és ennek során annak mérlegelése, hogy az üzleti jelentés lényegesen ellentmond-e az éves beszámolónak, vagy a könyvvizsgálat során szerzett ismereteinknek, vagy egyébként úgy tűnik-e, hogy az lényeges hibás állítást tartalmaz. Az üzleti jelentéssel kapcsolatban, a számviteli törvény alapján a mi felelősségünk továbbá az üzleti jelentés átolvasása során annak a megítélése, hogy az üzleti jelentés a számviteli törvény, illetve, ha van, egyéb más jogszabály vonatkozó előírásaival összhangban készült-e. A könyvvizsgálat során elvégzett munkánk alapján véleményünk szerint: - az Alap 2016. évi üzleti jelentése összhangban van az Alap 2016. évi éves beszámolójával és - az üzleti jelentés a számviteli törvény előírásaival összhangban készült. KPMG Hungária Kft., a Hungarian limited liability company and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative ("KPMG International"), a Swiss entity. Company registration: Budapest, Fővárosi Törvényszék Cégbírósága, no: 01-09-063183
Mivel egyéb más jogszabály az Alap számára nem ír elő az üzleti jelentésre vonatkozó további követelményeket, ezért ezzel kapcsolatban az üzleti jelentésre vonatkozó véleményünk nem tartalmaz a számviteli törvény 156. (5) bekezdésének h) pontjában előírt véleményt. A fentieken túl az Alapról és annak környezetéről megszerzett ismereteink alapján jelentést kell tennünk arról, hogy a tudomásunkra jutott-e bármely lényegesnek tekinthető hibás közlés (lényeges hibás állítás) az üzleti jelentésben, és ha igen, akkor a szóban forgó hibás közlés (hibás állítás) milyen jellegű. Ebben a tekintetben nincs jelenteni valónk. A vezetés és az irányítással megbízott személyek felelősségei az éves beszámolóért A vezetés felelős az éves beszámolónak a számviteli törvénnyel összhangban történő elkészítéséért és valós bemutatásáért, valamint az olyan belső kontrollért, amelyet a vezetés szükségesnek tart ahhoz, hogy lehetővé váljon az akár csalásból, akár hibából eredő lényeges hibás állítástól mentes éves beszámoló elkészítése. Az éves beszámoló elkészítése során a vezetés felelős az Alap vállalkozás folytatására való képességének felméréséért, a vállalkozás folytatásával kapcsolatos kérdéseknek az adott helyzetnek megfelelő közzétételéért, valamint kivéve, ha a vezetésnek szándékában áll megszüntetni az Alapot vagy beszüntetni az üzletszerű tevékenységet, vagy amikor nem áll előtte ezen kívül más reális lehetőség a vállalkozás folytatásának elvén alapuló számvitel alkalmazásáért. Az irányítással megbízott személyek felelősek az Alap pénzügyi beszámolási folyamatának felügyeletéért. A könyvvizsgálónak az éves beszámoló könyvvizsgálatáért való felelősségei Célunk kellő bizonyosságot szerezni arról, hogy az éves beszámoló egésze nem tartalmaz akár csalásból, akár hibából eredő lényeges hibás állítást, valamint a véleményünket tartalmazó könyvvizsgálói jelentést bocsátani ki. A kellő bizonyosság magas fokú bizonyosság, de nem garancia arra, hogy a Magyar Nemzeti Könyvvizsgálati Standardokkal és a könyvvizsgálatra vonatkozó Magyarországon hatályos törvényekkel és egyéb jogszabályokkal összhangban elvégzett könyvvizsgálat mindig feltárja a létező lényeges hibás állítást. A hibás állítások eredhetnek csalásból vagy hibából, és lényegesnek minősülnek, ha önmagukban vagy együttesen ésszerű várakozások alapján befolyásolhatják a felhasználók adott éves beszámoló alapján meghozott gazdasági döntéseit. A Magyar Nemzeti Könyvvizsgálati Standardokkal és a könyvvizsgálatra vonatkozó Magyarországon hatályos törvényekkel és egyéb jogszabályokkal összhangban elvégzett könyvvizsgálat részeként szakmai megítélést alkalmazunk és szakmai szkepticizmust tartunk fenn a könyvvizsgálat egésze során. Emellett: Azonosítjuk és felbecsüljük az éves beszámoló akár csalásból, akár hibából eredő lényeges hibás állításainak kockázatait, az ezekre a kockázatokra reagáló könyvvizsgálati eljárásokat alakítunk ki és hajtunk végre, valamint a véleményünk megalapozásához elegendő és megfelelő könyvvizsgálati bizonyítékot szerzünk. A csalásból eredő lényeges hibás állítás fel nem tárásának kockázata nagyobb, mint a hibából eredőé, mivel a csalás magában foglalhat összejátszást, hamisítást, szándékos kihagyásokat, téves nyilatkozatokat, vagy a belső kontroll felülírását. Megismerjük a könyvvizsgálat szempontjából releváns belső kontrollt annak érdekében, hogy olyan könyvvizsgálati eljárásokat tervezzünk meg, amelyek az adott körülmények között megfelelőek, de nem azért, hogy a belső kontroll hatékonyságára vonatkozóan véleményt nyilvánítsunk. Értékeljük a vezetés által alkalmazott számviteli politikák megfelelőségét és a vezetés által készített számviteli becslések és kapcsolódó közzétételek ésszerűségét. Következtetést vonunk le arról, helyénvaló-e a vezetés részéről a vállalkozás folytatásának elvén alapuló számvitel alkalmazása, valamint a megszerzett könyvvizsgálati bizonyíték alapján arról, fennáll-e lényeges bizonytalanság olyan eseményekkel vagy feltételekkel kapcsolatban, amelyek jelentős kétséget vethetnek fel az Alap vállalkozás folytatására való képességével kapcsolatban. Amennyiben azt a következtetést vonjuk le, hogy lényeges bizonytalanság áll fenn, könyvvizsgálói jelentésünkben fel kell hívnunk a figyelmet az éves beszámolóban lévő kapcsolódó közzétételekre, 2017 KPMG Hungária Kft. All rights reserved.
vagy, amennyiben az ilyen közzétételek nem megfelelőek, minősítenünk kell véleményünket. Következtetéseink a könyvvizsgálói jelentésünk dátumáig megszerzett könyvvizsgálati bizonyítékon alapulnak. Jövőbeli események vagy feltételek azonban okozhatják azt, hogy az Alap nem tudja a vállalkozást folytatni. Értékeljük az éves beszámoló, beleértve a közzétételeket is, átfogó prezentálását, felépítését és tartalmát, valamint azt, hogy az éves beszámoló a valós bemutatást megvalósító módon mutatja-e be a mögöttes ügyleteket és eseményeket. Kommunikáljuk az irányítással megbízott személyek felé - egyéb kérdések mellett - a könyvvizsgálat tervezett hatókörét és ütemezését, a könyvvizsgálat jelentős megállapításait, beleértve a belső kontrollnak a könyvvizsgálatunk során általunk azonosított jelentős hiányosságait is. Budapest, 2017. április 28. KPMG Hungária Kft. Nyilvántartási szám: 000202 Agócs Gábor Partner, Kamarai tag könyvvizsgáló Nyilvántartási szám: 005600 2017 KPMG Hungária Kft. All rights reserved.
#$!" %&&' ()*"+&&,& -./+)&0 1 $2& 42'+.+&&-,3
1;F9"+8,$?( 1;F9"+8,8?<(! 9 "#$"$#%#&'#( )#*+,-.)+ /"/%#( "' -" /"/ 0)&' 1'2, 3 4#"#$"$#%)(!"#!$%& % '(#)*$#) & #'+,# 3 *)0"#$"$#%5665)( 785979 757 4 -.//01/2 %*% 3*&4 2!5 %*% 3*&4!55$6 7!8"$$))!5!"#!$ 9"!5!"#!$ % 2*&%*33 2*3&*32 4*&%*%44 2**43 %!"#!$&3 %*442 &*24 & (#)*$#) %*% 2*& 3 # +,# 43*4% 4*4%& 4 :;/1;-;-2 *&3*%&3 *23*%% 2 "$$!$! *&2*34 *23*.<*85$#!"#!$ 6*& &*3 : #&/,;')')#%6)( 79 58=#>?? *& 58=#>??5$6 <."'")=2###=$-,$" +875 6%3*&3 %.>?@>@?@..>. A%6666)( 7878 785788 & 3 4 2 % & 3 4 2.B'/#%6)( 7887 78857 :@A0BC/42 *3*&%3 *&%*&2 #D?#7E+,"5 %*2* 4*%4*&& # 5$5??#7E+,"56 6**3 6%**&23 C/.F0;F1C/:-./G:H 4*& *2*% 5$5??#7E+,#5"?!"#!$ %4*22 &3*% #!"#!$ 2&*23 *&34 D =$=58(", 6%*4 63*3% 8 $58(", 62*44 442*24 * :#)#!?$"#%656)( 579 I11;J0/KFJ-/0/;/1L/ -.@0/KFJ-/0/;/1L/ 4*2& 3 N09-0@:;/1;B0B-/0/;/1L//01N0-:M-;// C "&/,;')')# 79 789 *DE.D?@..>. A%968696)( 7878 785788 M<8*3?4 I M<8$=;
!.56.+748/;19,!.56.+748+10*9, 678#. 9(10)8!"#$ %&'!(% )*+*,#"-.+/0 #)0#1'##+.# )*+* 02!.3 /. /(14 & 5 #!" #!#! $%% %%$! & $ '(" ) & *+,-./0%1-2343/ ( *+,-./0"4,-:.;.4<20
678#. 9(10)8 :;<=>>> "!!!=>!""? #!?!!! " '("! (!!@A"@#! #A"@#!!#?!=!!!?$!"A'"">!"?% "!! '("! A"B""????$?%?!" #!#!!=!! #! ")>B"" ) BBA! ="!(C '" *+,-./0%1-2343/ ( *+,-./0"4,-:.;.4<20
Budapest Paradigma Alap!"# $%&'! "(() *+"),-..'/-!' -!'-"(() *+"), '..'& '0-&.+-1## *2-3!4""567.89"(5 :'&'!. 4#","#,#;"(<; =>3!4???+3 +-+. *&.-.0..&'4 =-!$* )#;1>>+.- 8)1 @ 3-. "#A;8"5)B+ @+C.- );;#.3 +D%-8>9"65B") +2-.>-!'.>!)#"<+-=E$F@-'.=2' >-!'.!+- 2!4 '*8 F.+ G$'! =>-!'.* = ##1<##H>-!'.*.2. 0>-!'.*0&)#"<+-+*"61<)5)% >-!'..>+*2.-!0..2!4 4 -D 80 4 "";6:-!A# '... 4 $'!=>-!'.*= ##<)#;..&.. >-! +2 +. * 0 >-! >'- &..'* ** )"1B)### GI ""H.-! - &.-0 >-! +. * 0!- ' -!.'0 :32?,.> -!.-. 0 +.!.- '2- >- 0 -..2! />-+>.'! -! - >-/ -> --! +- /... />-+>.'! -! - -- >-/-> --! +-/. +2 &'! - 2!*.- /-.... 2'. -+--*+2&'!-2!*.>>+**,/>-+>-> -!.&>3-03*.'+- '+-
Budapest Paradigma Alap -!.+- - 0.- '2 +-.+- - J- 3+, /' 3. 3.+ +. * 0, 3+! -'!>--.2+. *.-3+.3+3. &2/''-'!/' '3&->/ ',2>'- )K,. 3 '2>')K,- 3& ' " * 2- " * 2- >$.>'.' -! &0--&.**.2! -. 0&.2-.+-.+-2--.*>>>''.-$.> '2*-&.**.2! - 0..-!.- > />-. 0.*..-!*-&.--!$.2! - &. -* + -> -!+. -*. ++ 2'.+*. *+2&'!+8... -- -> -!.'! -! -0+2 &'!/>-+>>&.9>'>'.'!'- +-/'!' '- ->'..+*> 0+3...'!3>'! -/'! L +.'!+-. -..2! -!' 0.- 2.2! ' -/'!.20. >> - - -! 8>-. L> >' />-.+. >'- --..'! ''-/'!'- ->' "! +2&'!--4"%'!2- +2.&. L> 8 3'! 8. +-.' +2 '2 +-.8*&.-*8.,3 29+2-0.-!9&- 8& 3'! 1.- -8 '3* 3 &- -8 -. '++'!--!-.8-!++8. 8&-> -. >8>-+ >8>-+ 0 2 +0*'-8,'.. '2*-
!"! "##$#% &'()! *+,- #$ %&'&%( ()'*+, ( -./01 2-34.2!"! 56!7 # " %. /
& ; <= >-.4-4!" 0 (&, +, #8 5 9!7!7# $6: '(*,
? >42C D-.C 2/!" 1 232 # *+4 232 97@ A!@ #$,,.< D-.C 2/!" #!(& ) ' 532 # 6 *+32 $ A!@ #$ +'(B*,)
% 22F4..- -G44.4;-!" 7$ 3+$ -E7778! "5 #$# #$ $6:,, >42C D-.C 2/ 2H -4.4-.< D-.C 2/ 2!" -77! $ A!@ #$# #$ $6:,,
)*+,-+%+!.+/+,!" &" #$ % '(%$ %! "# "#! $!%% # &!$!%%! # # '!(()*+, " "## -! +, " # 011203 404204 0401 4011503
,34 5 %4 %&&'() *+,- -.%/01-/&12! " #$% & '( )& " &&!! " #!$#"
+,-./0 1234 2+3!" "!!"! # $ %& $& ""! "! "# $%&'$() *$()$%''
* +,-./0 1234 89:;8<=9> & ""!"" '( " # $ %& ') ""!"! 567 # $%(($')% $&(($*'(
)*+,-. *+/.-0*! "#! $%&#''(!!! )& %! *+, $%&#'! -# %!!! "#$%$&' ('$%$#'
12341 51 657489 +:;<4 +=4'158+!! "# $%$ & & ' " ( ) "! * $%$ & & +% $%%$( " "%! $% $%$ & &,%!! *" - $%.)!/ & &! $*0 $ & &
65748HBI7FJ4K9 575+:7H344I639L >?@A B 5$* 9$! $+1'5.B/ 5$$0%!%.B/ & $.B/ 3$% CDA(A? E(AC DE>(>CC F$ $&" >?D(C?@ @? >?D(D?A B!"# @D(@A@ A(EE@ >(DG>, "$ >D(@C? (ED >DD(DE 7 "#!$%!&'( >>C(GG> (AC >EG(D?? ; $% ) ) )!$!*+, $ )" -*. $ ")!" /0 /0 1 1 "# ) $ ) ' $! '.+ *+, ) $! )!"!! # '$#$)$ #!)! E(?E(EC CD(?G> E(A(ED? 5$* % D(@>(CE> A>@(D@C D(EA(ED?
*+,-./. 0/1,2!" #$%&'()* +%,-- +.(/.0 12 3/)0 455677245 %((*+%, 1785 9$/$0 254274 (*:""; < =>.%!%%..3,?%= >@," /)0 /A0 <@ B(/:0 B ) 1 1A <@ %("$:"/:0 18 1A - 1 1A!"- 1 2A (- 1 1A ):" 1 1A =:("- 18 11A =:(*:" 1 1A =:""("$" 1 1A %("$:"C:" 1 1A 1A <@ #""/:0 1 1A <@4 -$;/:0 52 11A 2!"!" #$ <<@ )(*""/:0 478551 4 A <<@ %("$:"/:0 8261 47A <<@!::$$"/:0 ) 1 11A <<@ <<@@ 'D;*:"E/:0 ;*;$$:"E/:0 <<@4,"-/:0 9 +""" 7842871 22 61A <<@4 F-/:0 674 <<@4 =:"(/:0 BG) 54111111 578 <<@4 =&(/:0 BG) 1111111 17712 <<@4 %("$($"" /:0 <<@4 4 =HI:-/:0 6115 G39 511111 5 JG 47111111 871 <<@4?*"("$;(-" 8524871 <<@4."$/:0 <<@4 =HI::"(/:0 8524871 %GJ 1 8117 G39 15111 2886 <<@4."-H/:0 <<@4 J""(/:0 8711 BG) 55111111 8711 <<@4."$/:0 <<@4 =HI:""(/:0 <<@4."-H/:0 <<@4 4 K*/:0 %GJ 111111 77784 <<@4 4 <<@4 4."$/:0."-H/:0 <<@4 5 I"(/:0 457 G39 8111 7562 %GJ 811111 1542 <<@4 5."$/:0 <<@4 5."-H/:0 <<@4 2 =*(/:0 <<@5 -$;/:0 1 1A <<@2 BH("""H:$: 58428 4A %&'(&'') :&:$:&:$""-;"*""I$-" *"&"""I* 12 "; LBG)L L<L 4 82A 5 5A
3 F G -/*H 4 5 %). %). 5 66 5,785 9: ;< =>? # @) >> $ 577657 43& 1.(""(/$I($"-;"H0M 8421 688184 1 %&*M 1 %""""-M 14 %"""H:$:M 47278 1286 15 #"""""I;H:$:M 12 <$I"""-"""(M 18,"-$I"""-""$"(M 17882 4778 16 I::(M 17 )*::(M 55 246 1 J:C:"(M 48 667 BCC:"(M -$;(M 2 -$;(M 557 141 4,""H:$: 47278 1286 = ;< =>? # %@A >> $ @&(A&)' )A&3AA 5 <$" 2 <M 8 I($"-M 6,"-$" 87428 585624 7,"-$M 1615541 586551 1 =;M 8588 71 -B>7;< =>? # 4@4 >> $ '&)&))4 &)&)) I"($&M 27546 415 I"($& I"( 588 1 4 I"(I; 472 1654 5 B:&:I"M 2 B:&::" 8 B:&:I C 21!!"!" CD/,*!D # E E >> $ 4&')'&4) &''(&%' 18 6 B
( IJ!,,K,D/ 44) 95-685 6> -685 #-$ 12 6> 12 #-$ #-$,"- 12 7468752 12 785851152 2668611,"H:$: 12 27828 12 2B> A&3%&3(A&43 A&3')&3'&' @ &A&%4A %$"BG)#<.< 12 577876 12 577876 %$"%GJ#<.< 12 57721 12 42767 4 %$"G39#<.< 12 85654 12 824448 27 %$"#B)#<.< 12 5274176 12 5145858 464 %$"+N=#<.< 12 845525 12 841 45 %$"JG#<.< 12 821 12 728 18 %$"#=#<.< 12 22118215 12 2584258 247461 %$"G39%J3.% 12 7178 12 7842 424 %&A3)&'%A&A34 %&A&443&4% %&33&(44 2B 7 5 12 43&3A&'4 12 4(&3(4&(3) 15 7> L8 LM 12 )'3&%&'' 12 )'3&%&'' / M #B5 6M <7>7$ 12 @ 12 @ = N8 =>7 12 @ 12 @ 7BO 12 3& 12 3& B5 6M <7>7 12 4&'4'&A3 12 4&4A4&'() 4 1O %&''(&AA&%' %&'&&) @ &(&)( = N8 M 12 )&4'&%A&44% 12 )&4'&%A&44% @ 8 M= N8 A3' A3 @!"I*"-;:"*:""$(3:"("-" $*$"""$$$**;!"$&*:""&*I(*"::.".*(H:: $""$$":".(HI($*:""- $"I:($-$;$IH *:""$-I:($-$;$":"/-*"0::IH *:"""*":("** *:""="3$("""I*/J@$0:-"::I& I(:("3:"($II"I(; *:""":(""!"I*"-;:"*:"""3:"("-"$*$:: ""
!"! #$ " %&'("!%'()*+ $,*+-./.000.123%&'4-5 # 6-57 $, 607 $, -5-5 0*08 9,-5&&&&:2'&1 0*08 9,-5&&&&:;'1; #$ $<+( 2= >?12( %#$ @! />A $9 &; *$! :( & ' AB-"( 2' >?2( ## 6-57 $, 607 $, (CD &(=D (#)* ## $E" $ > $!$!" "<!>9F $9 > $. #$"?!"?F($>F#% <$> #9 #$ F $>!! $ $ >!! > $($ $<$ $ G$!" $ > $ $ $ > $ $$#<!! H. ". $!< $$9H#$ G $ ( $ $< $!" F $ G$G G!E <!! G! $! <$!"! )/I.!4 $> $ G$G!! $9!!" ( $ $< $ $$E G#( $!" F"$ #9 $#9 (A "$ $ "$9HF $!< "< H"$ $E# ($?F!" <"#$ $?F!" ( $ $ "GF$! >> ( $ $ ">J $($.$9F#$>9 "<.)94( F,$$!"<!" < $ %!E F $!9$E ( #+' KKK(!(#LKKK( $$ (#
",-' # $$," $> <$ #) # $ <!" F 4( -' # -' #.' / #$#9 1%C:&12&%= 1:;2:;&&;C 22:&21121 '1CC%%:%' /! $ G$G 2=%:;1=.2=C=2C= 0# %C:;:C'&; ';=%12C' MF!9 $$9 G$.1%%C''=.%%1%;=2.## %C;C;2:;C: ';C&&&&2 * $**### 12 2.' ' / ' 3456,47,45 3456,53,85 # ## 9:' ## 9:' *$$ :1=:1C ('D '1CC%%:%' 2'(D 21%%1; %;(%D & &(&D N! G & &(&D & &(&D M $ > F & &(&D ;&1=:1C'' 2(;D G 1'::%&1 1('D 1:%C2'=1 C(:D N$ & &(&D & &(&D G :C=%:2=2&& C&(CD :=&;&2:&& ;2(;D " F & &(&D & &(&D /I CC%=%:&1 (2D 1;=2=% (2D O $ %%22&&&&& (=D %:21&&&&& (1D ME.;&=&;C.&(D.2;:'CC;;'.%(;D O & &(&D & &(&D $ $ ;&1=' &('D & &(&D G 3G$ 2;'&&& &(&D %=:=%=:2 (;D ## ;1##< 536=>=6745> 544,4? 57>@53A8657 544,4? MF.1%%C''=.%%1%;=2.## 536>6>8=>6= 57>64445485 %
#* #' $$," 1 #' #!' B &.'? /? @*/-POP8 @+ & & C;:'%C;:% '(;% *N@0O8 @- & & ;2&';:;: &(21 5*MPQQO 5*M & & 1:'C &(& MQ.O00O8M +O & & & & /5OP /5O %C;='2% %2'C1=1 (C Q/8BR/Q+QPIR Q8 & & & & ABROPO08I -5 %;1;&' &(&% %;1%1:1= :(2 8PO/BPOP8 8P & & 2:%'%& &(%C POP*+O5/Q O5 %2C;'' &(&% 21C: & ISOSQTO IOR & & & & 5*MPQQO 5*M '=:C &(2= %:C''': &(&% 0 C! 5=A5@=5A6 7A6633=375 1# B &.'? /? ABROPO08I -5 21%%1; %;(%D & &(&D 0 C! 85A53535A> 4 D,89 $ G$ #$ $ D++## 2
' '!. "9". ## S $ PU/O*-O/*MU /I @P8*5A/O@R@ 5*:212;V'1= CC%=%:&1 (2D O $ ABROI/Q/PA)AI4-5&&&&&:2;&: %%22&&&&& (=D G %&&;%&P' -5&&&&'&%=': ;1'%;&& '(:D %2%'&: -5&&&&'&%2=2 %'2'1&'& (:D /A%&C3V -5&&&&'&%CC' ':'%C11= &('D OQ:&3%;3%2 O5&&&&NINQ2 22=:''== %(:D G PI-;(%:&13C V*&%C=2%&=&& ;22;=&&'& '(%D PI-3'1 V*&%:'':%1C '&:'%2:;2 2(%D 5Q/8O'(%;3&:3= V*&1=1;%;:2 'C'2%=:%C 2(:D AB8P'&23%13'1@PO V*&%'::C=%: :1C'2&' ;(:D A/V0A'&32&3%& V*;'%12:% =1;C;:: &(:D A/V0A;(;&%3= V*&=C';;== ;%2%;%': '(D APQ-C(%;&13%C31 V*&=2''2;:&% 12'&;; :(%D QO*O5:(:;3&23%& V*&;;;'12%&2 ;;:&C%& (%D 8MOB0'&'32&3= 5*Q&:1;=& ;1=2&CC1 &(;D 088;(; 5*A'O2C@=& ;1%&C&=: '(:D N**+&(%;&3&;3C 5*C;;1C ;'2C:'' (%D N**+:(:;&3%=3%& 5*%1=CC:& %;C2%12C %(&D 08U;(=:;&323C V*&C1=%C&:;= %&2''C%: &(1D I5O*I'(%;&;3&%3= V*&='1&%&;;C ;;;='='&& '('D /5OM/;&13%C3%& V*&1:%C';% 2%2C%C'2& %(CD O*+;(=:;&C3%% 5*1&;@=% &'';C2' &(=D *MOQ8P;(C%;&13;3:'' 5*=:%:'% '&&C=1;: &(2D "B:(:;&:3: V*&:=212;;C ;C%C&%&== '('D BO8'(:; V*&;:;'=2= C=2C% &(1D R*O=(=:;&;3&C3%& V*2%';&'%: :;=%'CC%; C(&D R0/O/M0R8C(:; V*&C;%2;:& %2:;=&;& (=D '!. "9". ## S $ '
/I OP*-O/**-POI-0B-R0/QM 5*:'2':O2: 1;=2=% (2D O $ ABROI/Q/PA)AI4-5&&&&&:2;&: %:21&&&&& (1D G :%%&@' -5&&&&'&%=% &&; &(&D =&%'M; -5&&&&'&%1=: &&'= &(&D 1&;%&2-5&&&&'&%C'1 1=:& &(&D %&&;%&P' -5&&&&'&%=': ;1%%&:%&& '(D */O0'(=:;&%3%;3%& V*&=12&2=;% ;%'C::2C (&D OQ:&3%;3%2 O5&&&&NINQ2 %%:12&&%% (CD M $ > F M:&:1-5&&&&;%%; %&11&C2'& ('D BOPPO:3&=3C V*'=&%&2:&1 %111:22&' %(D G APQ-;(=:;&'3: V*&;&2';2%:; %%12;%'% (CD PI-3'1 V*&%:'':%1C 'C'=2C%1: 2(%D P5O8(%;&;3%23% V*':=:CC2 ;11C'=; (D P5**/2(1;&3%13'1@ V*&%:%:%2;; '&:122 &(=D IO0B;(%;3%13= V*&11==%21: C'1&21'C &('D 5Q/8O'(%;3&:3= V*&1=1;%;:2 2='2;=2: %(CD 5Q/8O'(=:;&=3&%3% V*'&;::=&' 21C:;:2 &(1D N**+C(%;&%3&;3%2 5*1C:I1& 1&1:%C&C &(CD A/V0A'&32&3%& V*;'%12:% '1%'=:&C 2('D A/V0A;(;&%3= V*&=C';;== ;%%&1=C: 2(CD ABROC(%;&3%3%&%& V*&1;'C:'2% C'2%&'2C (D APQ-C(%;&13%C31 V*&=2''2;:&% C%21;2% (D 80IOPB:(=:;&;3%3%&V* V*&1%=1:%1&1 =';%;&' (2D 8MOB0'&'32&3= 5*Q&:1;=& 1:1&== ('D I/8IP:(2:;O 5*Q&::&O2' 1=1%C=1= ('D P5O8(:;&=3'31 V*&1%2%&&11 %;=%=%:: (:D 5A8C(:;&%3&3% V*&%%=&:&1& =:&C1;'= (2D 58008C(%;&:3%%31 5*1'==&%; C2C111= &('D O*A;(:;&'3;3% 5*B2;OM2= 1'%'C=2 &(CD 0O*O:&13&131 O0O*;C&&21 1&12&1%' &(CD N**+:(:;&3%=3%& 5*%1=CC:& %;2=:=1&C (:D I5O*I'(%;&;3&%3= V*&='1&%&;;C %C:;%;:% (=D IC(&%&;3&3: V*&%11=2%;& ;&11%%%1 2(;D /5OM/;&13%C3%& V*&1:%C';% 2';2;'CC %('D O*A=&3%C3: 5*=;22=& %=%2%2=% &(1D O*A:&;3&:3%& 5*B2;O: '=;&&%% &(2D /I:(%;&=3&C3= V*&C;;:&&:C% :11'=%'C (%D BO8'(:; V*&;:;'=2= =;:&:1= &(=D 0*@IO2(=:;3&:3:@ V*&=;%C1::% 2%C;2C122 %(%D R*O=(=:;&;3&C3%& V*2%';&'%: '1&;%:C%: 2('D R0/O/M0R8C(:; V*&C;%2;:& %%:C12=1 (CD 0@/0O&3%C3% 8P&&&::C1=% ;1;%%22& '(D *IM'(=:;&;3&C3% V*'&;===;:C C12'C& &('D S $,89 $ G$ #$ $ '*## ;
BE'# ' '. ## % /5O3-5 /5O3-5 /5O3-5 /5O3-5 /5O3-5 /5O3-5 /5O3-5 /5O38P ' 2''C1:% %&C(&(%&.%'C1:C %&C(&(%&.2;='C;2 %&C(&(%&.C;121' %&C(&(%&.'&12& %&C(&(%&.%=:;:% %&C(&(%&.=C&;'= %&C(&(%&.'&=&=;C %&C(&(%&.%'1&:1 %&C(&(%& CC':%1 %&C(&(%&.'':&C% %&C(&(%& 1&1:=' %&C(&(%&. ## % /5O3-5 /5O3-5 /5O3-5 /5O38P @-3-5 O53-5 %C%2%%C1 %&:(&%(;.%:'%&1 %&:(&(=.%::2%; %&:(&%(;.;1&%=1 %&:(&2(&.;;::'%= %&:(&(=.%;';&' %&:(&%(;.==:&=;C %&:(&%(;.;:C'&'C %&:(&%(;.C:;'1%& %&:(&%(;.%''%&:& %&:(&%(;.%&=2&== %&:(&'(1.%2:::CC %&:(&%(;.'=CC% %&:(&%(;.=1C; %&:(&%(; C';::' %&:(&'(1 2;%;:% %&:(&'(1.2=C=2C&' %&:(&(=.%=:22%C %&:(&%(; E'# $$< $ $ $ G$(!# B &.'? /? ABROPO08I -5 ;&1=' &('D & &(&D &### C
' ' &F&! " "9".F B ## $ $$ /5O 2;'&&& ' &F&! " "9".FB ## IF $ /I:(%;&=3&C3= V*&C;;:&&:C% %=:=%=:2 "", * $* #'# 1 #'*.'* /* W-5W $ &:';1=C=: 'C;%;C%:C W0W $ 22&;=C11 =&&%%1'= """,'* #'$ ## '' ##.' / W-5W $ (&;;' (&;C W0W $ &(11= (&'C' "-, 5< "$#? ##?G *.' / <$ # F$#$#9 ;='2;':%= %2(%D 1;%%'C2;C 2('D A $!$>"$#$#9 & & &(&D G$?!"!#$#$#9 & & &(&D /!#$#9 :C=%:2=2&& (;D :=&;&2:&& ;2(;D 0 A36=4A843@ >,8? A=>8=>44>6 66,A? /!!<# $ < ==::;&21 '(CD 1%='&=%2; C2(:D * $## # '**# -$ $ G$!!%& $$!"!!" "!" $ F! G$$!" $<!!" " #< $ F!! (!" " $ $ G$G #G$, (2D!" " #< $ F!!, $9!" ", $9 # '* 34?+##)## 8 $9( 3<' # :
2 '#3456 /? # GG$ G$ $> ($F< &D"GG $<G! > $99 9" (* 9 # $ $!!$ (/$$#$ <!$F F."! 2& ( $! G $G#!G$?F >?> <! E O/V0I $$!" < ( $ /5.!9 9 # "F > % G<!$9 F? G$?F >?> ( 8 <!" < " G$F!$ G $ #!=.MI<$ # $E( $ <!! >9>!" < I <$ $ G $G$< $!!$ $ $!( $A*@00J$;2%D. $( %&C.!$/9G$ " $ F)X/4!! >!! $F&('&D > G ( G$ #$G!!!! $! ($ <"!! $ E!G!! "$9 G$ >!( $ G$ " G $#! $ 9$9! F $ # 9!$ J F!! G $ ">9 9 ">9 $? E G$ ( $ / $ " F$ # $ $ G$ F! > G # $! %&: >! ($"$ $ %&:. 9$9 $ >! 9 $>"?"> $ #$ ( "G <> >!$9 "F>F! 9 F#$ " $ < G F $ %&; "! E ( $ $?F!! # G $G#<!$9 /M "!!E "G <> ( $ G $ I >.! F $ $! > G <!! G G $G$< $ "9 $ $#! "G <> ( * #3456G* " FG $#!$ <! G!G!!. # $!!"F!" ( G "GF$! <! "G < $ #$ > 9 $."99!E"! $! #9 ($"99F$ HG $#!$! $?#$? $ H EG"$. $. /I. $( -,# ##'$#* +' 1 ##*$ / 38+YBR0AZ/Q/I//I/Q/0 '** / 3/BR/I/Q/ &## $900032( $( $ F #$ $900032( $( Q $ F '*## $900032( $(!F. / 3I H##E * $9003C $( EG!G$!:* # $"$#$($ $<$!"?F!" (!" FF!" FE #$F )$ $ 4 $ $F ( I$# =
C! ".' ';*< 54=75>A@6@= 58854>@6AA )!4 %;2&2:1'& C=2C;C&= $ )!4 =&C:%=% %';&=;1 /D ';*< 5576>3>63=6 5@44353A7@ $$," $ $6 7"F$!#9( C! " B.## D ' D ' %&C(&(%1 %;:2=;=%=C (&;' &(1==: %&C(&%(%1 %C%%2C'C%% (&C&% &(11:C %&C(&2(2 %;1CC11;1: (&CC (&&2: %&C(&'(%1 %;C%=12&% (&:C2 (&2= %&C(&;(2 %;;:;%;;1% (&:1C (&:2 %&C(&C(2& %;'C%'%&; (&=;= (&%2: %&C(&:(%1 %C%;%:=1= (&=1 (&%:2 %&C(&=(2 %;C1=::;& (&1% (&2 %&C(&1(2& %C;;=;':C' (&1C% (&2;; %&C(&(%= %C1==;2;;; (&1:1 (&2:= %&C((2& 2%=:&1;;2' (&% (&'%' %&C(%(2& ';C&&&&2 (&;C (&'C' 8>!$ #!" $ G$ G$ ( -",0+ *:E#$ M 9 $ G$ )4 "6-57 $)3!4 #$6-57 $)D4 "607 $)3!4 #$607 $)D4 %&'(%(2 :;&C=';;'= (&2&C 2(&;.. %&;(%(2 %C;C;2:;C: (&;;' %(' &(11=.&(=% %&C(%(2 ';C&&&&2 (&;C '(:C (&'C' ;(; $?!F #$F>FG<!F #$( $%&'.!( $607 $%&;.!( -"",E'#'$#* 1
3456G* #E' - -H# H# % %&C(&(%& 5*M -5 %%;&&& C;'%::;& %&C(&(%& -5 O5 2%;:'2& =;&&&&&& %&C(&(%& /5O -5 %;2=&&& :11%C%&& %&C(&(%& /5O -5 ':%;&&& '=:%==%;& %&C(&(%& /5O 8P %&&&&& ;%&&&& %&C(&(%& 5*M -5 ==%&&& %;;%C=''& %&C(&(%& O5-5 =;&&&&&& 2;2;&&&& %&C(&(%& 5*M -5 1&&22&& ;;&';;2;& %&C(&(%: -5 O5 2&%C%&;&& =1&&&&& %&C(&(%: O5-5 =1&&&&& %1==2C:%& %&C(&(%1-5 O5 %1=2;C:&' =1&&&&& %&C(&(%1 O5-5 '%2:'&&& C&;%;22 %&C(&%(% -5 O5 ;1212&% '%2:'&&& %&C(&%(% O5-5 '%2:'&&& '=12C2; %&C(&%(: 8P /5O ;%='&& %&&&&& %&C(&%(: -5 5*M 22='%%C1% %2&&&& %&C(&%(: /5O 8P =&&&& 2;=C=& %&C(&%(%' -5 5*M 21C';'&&= 2C&&&& %&C(&%(%' 5*M -5 2C&&&& 2:=2C21C= %&C(&2(&% -5 5*M ;;%'='& '&&&&& %&C(&2(&% -5 O5 ';C;%'=; 'C:&&&& %&C(&2(&% O5-5 'C:&&&& C&1%1;'& %&C(&2(&% 5*M -5 '&&&&& 21='&&& %&C(&2(%2-5 5*M %'&'21:% =2&&&& %&C(&2(%2-5 5*M ;;&C%&C:; 1&&22&& %&C(&2(%2-5 5*M 1C=&& '&&&&& %&C(&2(%2 8P /5O 2C1=1& =&&&& %&C(&2(%2-5 5*M 111;1= '2&&&& %&C(&2(%2-5 5*M ;::21%== ;C&&&& %&C(&2(%2-5 5*M '&&'='& '&&&&& %&C(&2(%2-5 O5 ;1==::1& 'C:&&&& %&C(&2(%2-5 5*M =';'2%& 2&&&&& %&C(&2(%2-5 5*M =C%''22% 2&;&&& %&C(&2(%2-5 5*M 2CC2CC&&& 2&&&&& %&C(&2(%2 5*M -5 2%%;&&& ==11:&&& %&C(&2(%2 5*M -5 %&2&22&& ;;1;;=1'=& %&C(&2(%2 O5-5 'C:&&&& :%22:=' %&C(&2(%2 /5O 8P =&&&& %&2%& %&C(&'(%& -5 /5O '1%==;'=; ':%;&&& %&C(&'(%& -5 /5O =&%&;=:C& %;2=&&& %&C(&'(%& -5 5*M %22:;% ''&&&& %&C(&'(%& -5 5*M C%&;1=; %%;&&& %&C(&'(%& 8P /5O 2&%:: =&&&& %&C(&'(%& -5 O5 =&C%==&& ''&&&&&& %&C(&'(%& O5-5 ''&&&&&& :1&=&&&& %&C(&'(%& /5O 8P =&&&& &1=22%% %&C(&'(%& 5*M -5 CC;&&& =%C:;;&& %&C(&'(%& /5O -5 ':%;&&& 'C':1:%;& %&C(&'(%1 5*M IOR 2;&&&& 2=:=11 %&C(&'(%1 IOR 5*M 2==%= 2::&&& &
%&C(&;(2 5*M IOR 2;&&&& 2=%&1&= %&C(&;(2 IOR 5*M 21==%; 2;&&&& %&C(&;(%: 5*M IOR 2;&&&& 211:122 %&C(&;(%: IOR 5*M 21C;:; 2;&&&& %&C(&C(& 5*M IOR 2;&&&& 21::&:& %&C(&C(& IOR 5*M 21&1;& 2;&&&& %&C(&C(%% -5 5*M =1&1&2112 2%%;&&& %&C(&C(%% -5 5*M ;C&%:''&' %&2&22&& %&C(&C(%% -5 5*M :'2:'1&& %C;&&& %&C(&C(%% -5 5*M ='%'&'=C C:&&&& %&C(&C(%% 8P /5O &&C&'2 =&&&& %&C(&C(%% -5 O5 :C&&&&&& ''&&&&&& %&C(&C(%% /5O 8P =&&&& &;CC&& %&C(&C(%% 5*M -5 2=1;&&& &:CCC1;& %&C(&C(%% 5*M -5 %&;C=2&& ;C:':121:& %&C(&C(%% O5-5 ''&&&&&& =1C'&&&& %&C(&C(2& /5O -5 %&1'& 2=&&&&&&& %&C(&C(2& -5 /5O 2=&&&&&&& %&;=% %&C(&:(%& -5 5*M &:C;2&&1% 2=1;&&& %&C(&:(%& -5 5*M ;C:'C1%1 %&;C=2&& %&C(&:(%& 5*M -5 =1;&&& %;':C:;& %&C(&:(%& 5*M -5 %&;C=2&& ;=C1C;;&& %&C(&=(&= Q8-5 :&%1%C: ;&&&&&&&& %&C(&=(&= -5 Q8 ;&==;;C=% :&%1%C: %&C(&=(1 5*M IOR 2;&&&& '&%:=1 %&C(&=(1 IOR 5*M '&%:=C 2:==C2 %&C(&=(%' -5 /5O ':%&C&&'= ':%;&&& %&C(&=(%' -5 5*M =%=C;1;C CC;&&& %&C(&=(%' -5 /5O '%&C=': 2;&&& %&C(&=(%' -5 /5O 122;&%;& 2&&&&& %&C(&=(%' -5 5*M =%1C2%&& 2&&&&& %&C(&=(%' -5 5*M ;122&C&& ;=;&&& %&C(&=(%' -5 /5O 1&;=1C& C&&&&& %&C(&=(%' -5 O5 =C;C&&&& ''&&&&&& %&C(&=(%' 8P /5O &=%:1C =&&&& %&C(&=(%' O5-5 ''&&&&&& =:;2C=&& %&C(&=(%' /5O -5 ;2'&&&& C;C&'&=&& %&C(&=(%' /5O 8P =&&&& &11&C&2 %&C(&1(&: Q8-5 :&%1%C: ;&=;&':: %&C(&1(&: -5 Q8 '1=12:2=C :&%1%C: %&C(&1(%& 5*M IOR 2C1:% '&%:=C %&C(&1(%& IOR 5*M '&%:=C 2;%;%: %&C(&1(% /5O -5 %&&&& CC2:=C%: %&C(&1(% -5 /5O CC2==1 %&&&& %&C(&1(% -5 /5O '%=%;;&& ';&&&& %&C(&1(% -5 /5O %&:':&&& C;&&&& %&C(&1(% 5*M -5 2;&&&& 2C=%1:C=; %&C(&1(% -5 5*M 2:CC=;&& 2;&&&& %&C(&1(%2-5 O5 =;1:2:== ''&&&&&& %&C(&1(%2 O5-5 ''&&&&&& =1%&&&&& %&C(&1(%C -5 /5O C;:%2;2;= ;2'&&&& %&C(&1(%C /5O -5 ;2'&&&& C22::2&&& %&C(&(' -5 @- ;&&&&&&&& ;121&C %&C(&(' @- -5 ;121&C ';C=1&;=2