2018-2019 Gästekarte/Card Informationsheft über Ermässigungen Information booklet about discounts BADACSONY KÁRTYA ELFOGADÓHELYEk
RAGYOGÓ NAPSÜTÉSBEN VÁRNAK A STRANDOK! A Badacsony Kártyával érkező vendégek 30 % kedvezményt kapnak a badacsonyi és badacsonytomaji strandon, 20 %-ot az ábrahámhegyi és 10 %-ot a szigligeti strandon. BADACSONYTOMAJ BADACSONY A badacsonytomaji és a badacsonyi strand megújuló külsővel, lidós parttal, nagy zöldfelülettel, ingyenes wifi-vel várja vendégeit. A badacsonytomaji strand a parti világításnak köszönhetően minden nap éjfélig látogatható. A vendégek minden olyan szolgáltatást megtalálnak, ami a megfelelő kikapcsolódást biztosítja számukra (sportolási lehetőségek, gyermekpancsoló, vízi játékok, ingyenes értékmegőrzők használata, vízi mentő szolgáltatás). SZIGLIGET STRAND Árnyékot adó fái, szépen gondozott gyepfelülete, minőségi vendéglátóegységei, sportpályái, az ingyenes parkolási lehetőség, jó megközelíthetősége, a családias hangulat minden korosztály számára vonzó célponttá teszi a szigligeti strandot. A lídós, homokos partszakasz szinte egész nyáron gyerekzsivajtól hangos. Az itt kialakított játszótér, a kis vízmélység, a nagy homokos felület nagyon vonzó a kisgyermekes családok számára. ÁBRAHÁMHEGY STRAND Ábrahámhegyen a víz fokozatosan mélyül és mintegy 20 méteres szakaszon homok föveny borítja a partot. Ideális játszóhely kisgyermekek számára, akiknek homokozó és két játszótér, is rendelkezésükre áll. Az aktív pihenés hívei különböző sportolási lehetőségek közül válogathatnak. Mini golf pálya, vízi bicikli kölcsönző, strandröplabda, lábtenisz- és kispályás futballpálya szolgálja a mozgás szerelmeseit.
INFORMÁCIÓ - INFORMATIONEN - INFORMATION A Badacsony Régióban már egyetlen vendégéjszaka eltöltése esetén kérheti szálláshelyén az ingyenes Badacsony Kártyát, mely kedvezményes belépésre jogosítja strandjainkon és számos kedvezményt vagy extra szolgáltatást vehet igénybe az éttermekben, borozókban, múzeumokban, a Szigligeti Várban és még sok helyen! Bitten Sie um die Badacsony Gästekarte gratis von Ihrem Unterkunftgeber! Mit der Badacsony Regionalkarte bekommt man z. B. 30 % Ermässigung beim Strandeintritt, ausserdem kann man viele Ermässigungen in Anspruch nehmen bei Restaurants, Weinkellern, Museen, in der Burg von Szigliget und bei anderen Dientsleistungen. Ask for the Badacsony card from your host and use the discounts while you are staying here: for example 30% from the ticket on the beach besides nearly 50 places in the booklet where 10-20% will be available for you. 3
INFORMÁCIÓ - INFORMATIONEN - INFORMATION! A szolgáltatás igénybe vétele ELŐTT kérjük mutassa fel a kártyáját! Die Karte ist VOR Inanspruchnahme einer Serviceleistung vorzuweisen! The Card must be shown BEFORE using the service! 4
STRANDOK - STRÄNDE - BEACHES Badacsonytomaj Strand Badacsony Strand Ábrahámhegy Strand 71-es út mellett 71-es út mellett Ábrahámhegy, 71-es út mellett 30% belépőjegy/eintrittskarte/ticket 30% belépőjegy/eintrittskarte/ticket 20% belépőjegy/eintrittskarte/ticket Szigliget Strand Szigliget belépőjegy/eintrittskarte/ticket 5
MÚZEUMOK, LÁTNIVALÓK - MUSEEN, SEHENSWÜRDIGKEITEN-MUSEUMS, SIGHTS Egry József Emlékmúzeum/Gedenkmuseum/ Memorial Museum Egry sétány 87/431-044 www.badacsony.com belépőjegy/ Eintrittskarte/ticket Tájház/ Landschaftshaus/ Landhouse-Village Museum Tájház udvar 87/571-115 www.badacsony.com belépőjegy/ Eintrittskarte/ticket Folly Arborétum és Borászat/Arboretum & Winery Badacsonyörs, Kápolnavölgyi u. 25. 70/333-2569 www.follyarboretum.hu belépőjegy/ Eintrittskarte/ticket Ökoturisztikai Látogatóközpont/ Besucherzentrum/ Visitor centre Badacsonylábdihegy, Strand 30/599-2846 www.olk. badacsonylabdihegy.hu tárlatvezetés/ Fachführung/guided visit Szigligeti Vár/ Burg/ Castle Salföld Természetvédelmi Major/Meierhof/ Manor Szigliget 70/371-5346 www.szigligeti-var.hu Salföld, Major 30/530-6821 bfnp.hu: Salföldi Major 6 belépőjegy/ Eintrittskarte/ticket lovas szolgáltatások /Reitdienstleistungen/ equestrian services
PINCÉK, BOROZÓK -WEINKELLER-WINERIES Borpatika & Pálinkaház Borozósor/ Zentrum/centre 20/929-4026 Pláne Badacsony Borterasz Park utca 18. 30/381-5436 facebook: Pláne Badacsony Borterasz Istvándy Borműhely Római út 155. 30/650-2476 www.istvandy.hu Borbély Borbolt és Borterasz Római út 210. 30/927-1414 www.borbelypince.hu borvásárlás/ Weinkauf/wine sales Kéknyelű Borozó Kisfaludy u. 2. 70/382-9210 www.badacsony.com Szegedy Róza - ház Ürmös Borozója Kisfaludy u. 17. 70/382-9210 www.szegedyrozahaz.hu Németh Pince Római u. 127. 70/772-1102 www.nemethpince.hu 7
PINCÉK, BOROZÓK -WEINKELLER-WINERIES Bacchus Apartman - Borbarlang Vinotéka Kossuth u. 1. 87/531-031 www.bacchusinfo.hu 10.000 Ft felett 500 Ft kedvezmény/über 10.000 HUF 500 HUF Ermässigung/over 10.000 HUF 500 HUF discount Weller Borház Római út 28. 30/257-5077 www.wellerbor.hu 5% + 3 féle bor ingyenes kóstolása /5% + free tasting of 3 types of wine Borbély Családi Pincészet Káptalantóti u. 19. 30/927-1414 www.borbelypince.hu 10 % borkóstoló+vásárlás/ Weinverkostung und Weinkauf/wine tasting & wine sales Válibor Váli Péter Borászata Badacsonyörs, Major u. 46. 30/638-3321 www.valibor.hu 20% borvásárlásból/ Weinkauf/wine sales Sipos Borház Badacsonyörs, Szőlő u. 23. 30/651-5687 30/433-9348 www.siposborhaz.hu Léránt Pince Borkert Badacsonytördemic, Római út 22. 70/307-9619 www.lerantborpince.hu Szent Antal Pince Szigliget, Antalhegy, hrsz.: 0101 30/204-2590 www.szentantalpince.hu borfogyasztás/weinverkostung /wine tasting 8
PINCÉK, BOROZÓK -WEINKELLER-WINERIES Szent György Pince Hegymagas, Szent György-hegy 30/333-444 www.szentgyorgypince.hu borfogyasztás/ Weinverkostung /wine tasting Szászi Pince Hegymagas, Szent György-hegy 30/997-1919 www.szaszipince.hu borfogyasztás/ Weinverkostung /wine tasting Nyári Pince Hegymagas, hrsz. 881. 30/942-3174 www.nyaripince.hu palackos borvásárlásból/kauf von Flascheweinen/buying bottles of wine Istvándy Birtok & Piknikbár Káptalantóti, Rózsadomb hrsz: 012/3. 70/361-8421 www.istvandy.hu Sabar Borház Káptalantóti, Badacsonyi u. 24. 30/984-6540 www.sabar.hu Büttner Borbirtok Raklap Borbár Római út 174/1. 30/558-5881 Facebook: Raklap Bor-bár Villa Tolnay Borház Gyulakeszi, Csobánchegy 24. 30/518-4540 www.villatolnay.hu borfogyasztás/weinverkostung/ wine tasting 9
VENDÉGLÁTÓHELYEK - GASTSTÄTTEN-RESTAURANTS Alapozó Falatozó Borozósor/ Zentrum/centre 20/929-4026 Facebook: Badacsony Alapozó-Falatozó Szürkebarát Borozó Borozósor/Zentrum/centre 20/929-4026 Vendégváró Büfé Borozósor/Zentrum/centre 70/618-5795 Facebook: Badacsony Vendégváró Büfé Bázis Büfé Dísztér 20/330-8273 www.bazisbufe.hu ételfogyasztás / Speisen /food Café Badacsony Dísztér 20/330-8273 bazisbufe.hu Facebook: Cafe Badacsony fagylaltfogyasztás/ Eis/ ice cream Halászkert Hotel & Étterem Park u. 5-7. 87/531-008 www.hotelhalaszkert.hu 10
VENDÉGLÁTÓHELYEK - GASTSTÄTTEN-RESTAURANTS Bonvino Hotel- Étterem & Wellness Park u. 22. 87/532 210 www.hotelbonvino.hu A borbárban a második borkóstoló árából -25% kedvezmény! / 25% from the second wine tasting in the bar Rózsakő Borpince & Vendéglő Kisfaludy u. 26. 30/954-2518 www.rozsako-pince.hu Kisfaludy Ház Étterem és Borterasz Kisfaludy u. 28. 87/431-016 www.kisfaludyhaz.hu 10.00-12.00: 15% Pátzay Kert Bogyai Lajos u. 1. 30/850-1000 Facebook: Pátzay Kert Óbester Panzió Grill Terasza Római u. 203. 30/213-0225 www.obester.hu Borbarátok Vendéglő- Panzió Fata Pince Római u. 88. 87/471-000 www.borbaratok.hu 5% + egy pohár bor/ 5% und ein Glas Wein /5% + one glass of wine Sörpatika Söröző Kávézó Hősök tere 1. 20/929-4026 www.badacsony.com/hu/ partner/sorpatika 11
VENDÉGLÁTÓHELYEK - GASTSTÄTTEN-RESTAURANTS Muskátli Családi Kisvendéglő és Cukrászda Balaton u. 2. 87/471-167 Facebook: Muskátli Családi Vendéglő és Kézműves Cukrászda 12.000,- Ft felett 1 üveg bor ajándék/ Über 12000.- HUF eine Fl. Wein gratis/ over 12000.- HUF one bottle of wine gratis Lacus Pelso Pizzéria Tájház udvar 87/471-332 www.lacus-pelso.hu Katica Fagyizó Badacsonytördemic, Hősök útja 33. 87/433-496 www.badacsony.com/hu/ partner/katica-fogado Kemencésház és Kézműves udvar Káptalantóti, Petőfi u. 3. 70/252-3034 Facebook: Káptalantóti Kemencésház és Piac 12
SZOLGÁLTATÓK - DIENSTLEISTUNGEN- SERVICES Tourinform iroda Park u. 14. 87/531-013 www.badacsony.com Hegyi taxi Vizkelety István/ Bergtaxi/Hill taxi Hegyi taxi Demjén Tamás/ Bergtaxi /Hill taxi centrum centrum 30/939-5346 30/954-2518 Balatoni Hajózási Zrt. /Schiffahrt/shipping móló 87/431-240 www.balatonihajozas.hu 10 % a sétahajózásból 2 felnőtt+2 gyermek /-10 % für 2 Erw. und 2 Kinder für einstündige Promenadenfahrt / -10 % for 2 adults & 2 children for one hour boat trip miditourist Utazási Iroda Park u. 53. 70/374-0080 www.miditourist.hu teniszpályahasználat/ Vermietung von Tennisplatz/ tennis court 13
SZOLGÁLTATÓK - DIENSTLEISTUNGEN- SERVICES ARC-MÁS Kozmetika- Masszázs-Szolárium/ Kosmetik/cosmetic Széchenyi u. 23. 70/379-3146 www.arcmaskozmetika. freewb.hu Brin-garázs Kerékpárbolt, szerviz és kölcsönző/fahrrad/ bicycle 8264 Szigliget, Külsőhegyi út 64. 20/2757-554 www.brin-garazs.hu OPUS Utazási Iroda Ábrahámhegy, Badacsonyi u. 1. 87/471-683 30/989-0095 Facebook: Opus Utazási Iroda kerékpárbérlésből / Fahrradverleih/ bicyclerenting Balaton Ballooning Cserszegtomaj, Fenyves u. 2. 20/403-2667 www.balaton-ballooning.com A szolgáltatás igénybe vétele ELŐTT kérjük mutassa fel a kártyáját! Die Karte ist VOR Inanspruchnahme einer Serviceleistung vorzuweisen! The Card must be shown BEFORE using the service!
Vezetett gyalogtúrák a Badacsony Régióban 2018. Szereted a Természetet, a Balaton-felvidéket? A finom Borokat? Akkor keress minket! A Badacsonyi Céh Turisztikai Egyesület öt éve szervez vezetett, bakancsos túrákat a Badacsony Régióban. A túrákon a részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött, melyet megtehetsz a badacsonyi Tourinform irodában személyesen, telefonon: 87/531-013 vagy akár e-mailben a badacsonytomaj@tourinform.hu címen. nyereményjáték Kövess bennünket a Facebook-on (Badacsony Régió Tourinform) és nyerj értékes nyereményeket (badacsonyi borok, ajándékcsomagok)! Töltsd fel a túrán készített legjobb fotódat a Gyalogtúra Facebook eseményéhez, hogy részt vehess a havi nyereménysorsoláson. A nyertesekkel Facebook-on vesszük fel a kapcsolatot.
További infókat a szálláshelyekről, pincészetekről, éttermekről, Badacsony és környéki programokról a Tourinform irodában lehet megkaparintani. Az iroda egész évben nyitva tart! BADACSONYI CÉH TURISZTIKAI EGYESÜLET TOURINFORM IRODA 8261 Park u. 14. +36-87/531-013 e-mail: badacsonytomaj@tourinform.hu www.badacsony.com Badacsony Régió Tourinform Borbarangolás Badacsonyban Támogatóink: Badacsonytomaj Város Önkormányzata, Badacsonytördemic Község Önkormányzata, Szigliget Község Önkormányzata, Ábrahámhegy Község Önkormányzata, a Badacsonyi Céh Turisztikai Egyesület Tagjai