Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere Sr '1 szám ú előterjesztés Előterjesztés a Humánszolgáltatási Bizottság részére az óvodai, iskolai táborok, erdei iskolák 2015. évi támogatásának elszámolásáról I. Tartalmi összefoglaló Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat (a továbbiakban: Önkormányzat) évek óta kiemeit figyelmet fordít a kerület nevelési-oktatási intézményeibe járó gyermekek táboroztatására. A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2015. évi költségvetéséről szóló 4/2015. (Il. 20.) önkormányzati rendelet 12. melléklete 20. sorában 4 OOO OOO Ft összeg áll rendelkezésre az erdei iskolák és nyári táborok támogatására. Az óvodai, iskolai táborok, erdei iskolák 2015. évi támogatásárakiírt pályázat elbírálásáról szóló 129/2015. (IV. 14.) KÖKT határozat alapján rendelkezésre álló összegből az iskolák összességében 3 960 OOO forintot kaptak, az óvoda 40 OOO forint támogatásban részesült. Az óvoda a költségvetési előirányzata megemelésével kapta meg a támogatás összegét, amellyel a tábor zárását követően a Polgármesteri Hivatal Gazdasági és Pénzügyi Főosztály Pénzügyi és Intézményi Osztály felé elszámolt (2. melléklet). Az iskolák táboroztatását a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal (a továbbiakban: KLIK) kötött megállapodás alapján támogatta az Önkormányzat. A KLIK megküldte az Önkormányzatnak - a megállapodás szerint 2015. november 15-éig - a támoga tás i összeg felhasználásának tételes kimutatásáról a beszámolót. A KLIK elszámolását a 3. melléklet tartalmazza. A támogatási szerződés 5. pontja szerint a támogatás az alábbiakban felsorolt tételekre számolható el: a) utazási költség, b) szállásköltség, c) programok, belépőjegyek díjai, d) a kézműves tevékenységek alapanyagának költsége. A támogatási összeg tételes elszámolásának ellenőrzését a Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Főosztály Köznevelési és Civilkapcsolati Osztály végezte a támogatási szerződés 13. pont a) alpontjában meghatározottak szerint. Ennek megfelelően az ellenőrzés kiterjedt a támogatási összeg rendeltetésszerű felhasználásának és a kötelezettségteljesítés formai szabályosságának vizsgálatára (hitelesítés módja, másolatok beazonosíthatósága, számviteli megfelelőség). Az ellenőrzés során a KLIK az eredeti számlákat bemutatta. Az ellenőrzés tapasztalatai: a) a KLIK a számlákat intézményenkénti csoportosításban küldte meg, b) a számlák a számviteli előírásoknak megfelelnek (kiadási utalványok és pénztárkiadási bizonylatok a számlák mellékletei), c) az FF01-1160/2015 számú számla hibás adatát (a teljesítés dátumát) érvénytelenítő számla korrigálja, d) a szállás, utazás, program megrendelői a KLIK által kialakított egységes formátumban készültek. A Kőbányai Szent László Általános Iskola a 2015. június 4-5. napokra Tatára tervezett erdei iskolai programja nem valósult meg, ezért a 19 OOO forint támogatást és a (támogatási szerződés 16. pontja szerint) jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő mértékű ügyleti kamatát (750 forint) a KLIK az elszámolásra rendelkezésre álló határidő elteltét követő 15 napon belül, 2015. november 30-án visszafizette (4. melléklet).
II. Hatásvizsgálat A prograrnak 1753 tanulót és 17 óvodást, valamint 197 pedagógust érintettek. Annak áttekintéséhez, hogy az egyes intézmények tanulói milyen arányban vettek részt az erdei iskolai és a nyári tábori programokban, az alábbi táblázat szalgáltat adatokat. (Megjegyzendő, hogy a pályázat elbírálásának szempontja volt a résztvevők száma és a program időtartama, mert annak arányában részesültek támogatásban az intézmények.) Kimutatás az intézmények tanulóinak részvételi arányáról Intézmény Programokban résztvevő tanujók aránya(%) Kőbányai Bem József Altalános Iskola (ll O l Budapest Hungária krt. 5-7.) 49% Kőbányai Fekete István Altalános Iskola (1108 Budapest Harmat 196-198.) 20% Kőbányai Harmat Altalános Iskola (1104 Budapest, Harmat 88.) 79% Kőbányai Janikovszky Eva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvü Általános Iskola 18% Kőbányai Kada Mihály Altalános Iskola (1103 Budapest, Kada u. 27-29.) 85%* Kőbányai Keresztury Dezső Altalános Iskola (1106 Budapest, Keresztúri út 7-9.) 57% Kőbányai Széchenyi István Magyar-Német Két Tanítási Nyelvü Általános Iskola ll% (1108 Budapest, Újhegyi stny. 1-3.) Kőbányai Szent László Altalános Iskola (1105 Budapest, Szent László tér 1.) 57% Kroó György Zene és Képzőművészeti Iskola Kőbányai Művészetoktatási Alapfokú 6% Intézmény Kőbányai Kincskeresők Ovoda (1105 Budapest, Mádi út 2-6. 14% Átlag 41% *Az adat az erdei Iskola r eszvétell arányát mutatja, a nyári táborban résztvevoket " nem tartalmazza. Az iskolák közül kiemelkedik a Kőbányai Kada Mihály Általános Iskola, amely a diákjai jelentős részét táboraztatta (85%). Magas a táborozókrészvételi aránya a Kőbányai Harmat Általános Iskolában (79%) valamint a Kőbányai Szent László Általános Iskolában (57%). (Az adatok az Önkormányzat által támogatott táborokban résztvevőket tartalmazzák, az egyéb finanszírozású táborokban résztvevőket nem.) Vizsgáltuk, hogy a támogatást mire fordították az intézmények. Az elszámolás során a programok, a szállás és az utazás költségéről szóló számlák jelentek meg. Az iskolák elsősorban a szállásköltséget finanszírozták a pályázati összegből. A támogatás felhasználásának kimutatását az alábbi ábra mutatja.
5,1% 8,8% 86,6% Az intézmények részletes, élvezetes, képekkel illusztrált beszámolókat mellékeltek a programok elszámolásához, amelyek a Köznevelési és Civilkapcsolati Osztálynál megtekinthetőek. A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének a Szervezeti és Működés i Szabályzatáról 31/2011. (IX. 23.) önkormányzati rendelet 2. melléklet 2. pont 2.1. alpontja alapján a Bizottság dönt a feladatkörét érintő tevékenységet folytató költségvetési szervnek nyújtott támogatás elszámolásától, valamint a szervezet beszámoló j áról. II. Hatásvizsgálat A programok költségének mintegy l 0%-át fedezte az Önkormányzat támogatása. Ez a támogatás hozzájárult a táborok programjainak gazdagításához. A programok változatosak voltak, általános jell emzőjük, hogy kihasználták a helyszín adottságait. Az erdei iskolai programok célja az volt, hogy a tanulók felfedezzék a természeti környezetet, megismerjék a tájegység hagyományait és az ismeretek kapcsolódjanak a tananyaghoz. A célok jellemzőerr a helyi szakavatott vezetők segítségével valósultak meg. A táborok jó hangulata hozzájárult a jó osztályközösség kialakításához. A gyerekek új ismeretekkel, élményekkel gazdagod tak. N em utolsó sorban a támogatás azoknak a tanulóknak is lehetősége t biztosított a táborozásra, akik anyagi helyzetük miatt nem tudtak volna a programokon részt venni. III. Döntési javaslat Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képvise lő- testületének Humánszolgáltatási Bizottsága meghozza az előterjes ztés l. mellékletében foglalt határozatot. Budapest, 2015. december ",9." ez-- :fi Radványi Gábor 2
l. melléklet az előterjesztéshez Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének Humánszolgáltatási Bizottsága.../2015. (XII. 15.) határozata az óvodai, iskolai táborok, erdei iskolák 2015. évi támogatásának elszámolásáról Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének Humánszolgáltatási Bizottsága a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ 2015. évi erdei iskola, nyári tábor támogatásának elszámolásáról szóló beszámolót elfogadja. Határidő: Feladatkörében érintett: azonnal a Humánszolgáltatási Főosztály vezetője a Gazdasági és Pénzügyi Főosztály vezetője 3
Tábori beszámoló a Kincskeresők Óvoda erdei táboráról (Katalin-puszta, Szendehely) 2015. június 15-19-ig a vállalkozó kedvű nagycsoportos óvodásainkkal útra keltünk, a Katalin-pusztai erdei táborába. Az erdei tábor programjait úgy állítottuk össze, hogy illeszkedjenek a Freinet szellemű Pedagógiai Programunkhoz. Az erdei óvoda, az óvodai nevelésünk kiegészítője. Nevelésünk minden területét érinti, tehát "komplex pedagógiai vállalkozás". Az erdei óvoda projektjét közösen állítottuk össze kolléganőimmel - lovaglás, íjászat, túrázás, kézműves tevékenységek (batikolás, nyomatkészítés ). A prograrnak segítségével az erdei óvoda öt napja alatt megismertük a tábor környékének - gyadai tanösvény - növény-, és állatvilágát, a jellegzetes élőhely típusokat, a terület természetvédelmi jelenőségét, a környék történeimét Fontos feladatunknak tekintettük a természettel való szoros együttlét megtapasztalását Az erdő, mező, növény-, és állatvilágának megismertetését, életközösségek megfigyelését. Rácsodálkoztunk a természet szépségeire, kincseire. Előre kialakított program szerint fedeztük fel a helyszín adottságait, megismerkedtünk növény-és állatvilágával, épített környezetével. Megvizsgáltuk a természeti összefüggéseket, a benne lejátszódó folyamatokat, az emberek és a természet viszonyát, az emberi tevékenység környezetre gyakorolt hatását. A közös vizsgálódások és a különböző tevékenységek által közelebb kerültek egymáshoz a gyerekek, nőtt az önállóságuk és biztonságérzetük az adott környezetben. Az Erdei óvodában töltött idő alatt a gyermekek aktív részvétellel, közvetlen tapasztalatszerzés, megfigyelés útján jutottak a természettel kapcsolatos ismeretek birtokába, felfedezhették a természet értékeit. Kiegészíthették a már megszerzett tudásukat, észrevétlenül mélyültek ismereteik. A gyerekek megtanultak, nyitottszemmel jámi az erdőben, figyelni természeti környezetükre, megszeretni, és óvni az őket körülvevő természetet. Az erdei tábor az ismeretszerzés és tapasztalás mellett, nagyon jó lehetőséget teremtett a közösségformálásra, és közösségfejlesztésre. Minden napra terveztünk egy túrát, melyek során megismerkedtünk a természeti, és épített környezettel. Személyes erdei élményeket és széleskörű tapasztalatokat nyújtottunk a gyerekeknek A túra során a gyerekek megismerkedhettek a Cserhát és Börzsöny hegység élővilágával, felfedezhették rejtett természeti (hegyi patakok, források) értékeit. A friss hegyi levegő, a madarak csiripelése, a patak csobogása feledhetetlen élményt nyújtott mindannyiunk számára.
A délelőtti prograrnak során szerzett tapasztalatokat, délután dolgoztuk fel. Az erdei táborban a gyerekek, a következő programokon keresztül ismerkedtek meg az erdők állataival, a természetvédelem alapvető szabályaival, hazánk gyógynövényeivel Minden évben szervezünk erdei óvodát óvodásaink számára, mert valljuk, hogy így éreztethetjük meg legkönnyebben a gyerekekkel, mennyire részei a természetnek. Így tehetünk legtöbbet a természetvédelemért, a természet megszerettetéséért. Biztos vagyok benne, hogy mindenki ismeretekben és élményekben gazdagodva tért haza, hogy mindazt, amit látott, hallott és tapasztalt átadja ismerőseinek Köszönjük a Képviselő testület támogatását, mellyel hozzájárultak a gyermekek idei táborozásához. A pénzügyi osztállyai az előírásnak megfelelően elszámoltam. Budapest, 2015. november 20. Reflexió
.3. m c:> ll/j le f er 2 ei/r!lk-~>.fts>2 tft.f fue ZJ 1 '/ lk.ra ra c: o/\ :.,,.. ::.. \!' 1r Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Budapesti l O. Tankerülete Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Kovács Róbert Polgármester úr részére Budapest Sz en t László tér 29. 1102 Iktatószám: KLIK./195/ 1228-3 /2015 Ügyintéző: Szabó Ildikó Melléklet: Tel: 06-1/7953445 Tárgy: támogatás elszámolása Tisztelt Kovács Róbert Polgármester Úr! Mellékelten megküldjük a KLIK X. Tankerületéhez tartozó intézmények erdei iskolák pályázat pénzügyi és szöveges beszámolóját. Támogatásukat ezúton is köszönjük. Budapest, 2015. november 13. Tisztelettel: L ;. ;Li>,;: :. :.: ~. : ~.' ~; ;:; ;;~ ~-~~;' ~.~~-/~~<:_\);;r>~ Í:E r :.; ~ }-.,. r 1._., _. < 1_:,. ~ --~-l i\.'~ _;._,_:: (-l) ;~.-- - - - ~---~ -'" - KLIK Budapest X. tankerülete 1108. Budapest, Körösi Csoma sétány 8.
3. me/lék/et az előterjesztéshez 2015. évi erdei iskola, nyári tábor, vándortábor-intézményenkénti támogatás kimutatása Intézmény Támogatás összege Elszámolt összeg Visszafizetés (Ft) (Ft) (Ft) Kőbányai Bem József Általános Iskola 276 OOO 276000 o Kőbányai Fekete István Általános Iskola 251 OOO 251000 o Kőbányai Harmat Általános Iskola 597 OOO 597000 o Kőbányai Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvü Általános Iskola 351 OOO 351000 O' Kőbányai Kada Mihály Általános Iskola l 010 OOO 1010000 o Kőbányai Keresztury Dezső Általános Iskola 528 OOO 528000 o Kroó György Zene- és Képzőművészeti Kőbányai Alapfokú Müvészeti Iskola 190 OOO 190000 o Kőbányai Széchenyi István Magyar-Német Két Tanítási Nyelvü Általános Iskola 120 OOO 120000 o Kőbányai Szent László Általános Iskola 637 OOO 618000 19 OOO Összesen 3 960 OOO 3941000 19 OOO J)~ V(! \.,ft~:}(;,'i\,.< ;;f" nnt,o ~ (i'? ')~;<t:c~ \ \.. : "'--- - :c.. ::c -:;.;;./ '(.... )
Támogatás- részletes összesítő 2015. november ts. Sors z. Intézmény neve Javasolt Tábor Intézmény támogatása Helyszín Időpont támogatás jellege (Ft) (Ft) l. Kőbányai Bem József Altalános Iskola erdei iskola Városlőd 2015. szeptember 7-Il. 177 OOO 276 OOO 2. Kőbányai Ham1at Altalános Iskola erdei iskola Pilis Sipito-Park 2015. június 8-10. 31 OOO 3. Kőbányai Hannat Altalános Iskola erdei iskola Kisinóc Turistaház 2015. 'únius 8-10. 27 OOO 4. Kőbányai Hannat Altalános Iskola erdei iskola Mátra Sástó 2015.június 8-10. 92 OOO 5. Kőbányai Hannat Altalános Iskola erdei iskola Borostyán-Bozót-patak 2015. június 8-10. 76 OOO 6. Kőbányai Hannat Altalános Iskola erdei iskola Kisinóc 2015. 'únius 7-Il. 70 OOO 7. Kőbányai Hannat Altalános Iskola erdei iskola Kemence-Fekete-völgy 20 15.június 8-l O. 57 OOO 8. Kőbányai Hannat Altalános Iskola erdei iskola Berkenye 2015. június 7-9. 31 OOO 9. Kőbányai Hannat Altalános Iskola erdei iskola Ha' dúszaboszló 2015. május 21-23. 43 OOO 10. Kőbányai Hannat Altalános Iskola erdei iskola Dunapataj 2015. 'únius 8-10. 34 OOO ll. Kőbányai Hannat Altalános Iskola erdei isko la Miskolctapolca 2015. június 8-10. 31 OOO 12. Kőbányai Hannat Altalános Iskola erdei iskola Miskolctapolca 2015.június 8-10. 44 OOO 13. Kőbányai Hannat Altalános Iskola erdei iskola Szanda 2015. 'únius 8-10. 61 OOO 597 OOO 14. Kőbányai Janikovszky E va Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvü Általános Iskola erdei iskola Izmény 2015. június 1-5.!27 OOO 15. Kőbányai Janikovszky E va Magyar-Angol Két Tanitasi Nyelvü Általános Iskola erdei iskola Szelid 2015. június 1-5.!70 OOO 16. Kőbán ya i Janikovszky Eva Magyar-Angol Két Tanítási Nvelvii Általános Iskola erdei iskola Irota 2015.május 18-22. 42 OOO 17. Kőbányai Janikovszky E va Magyar-Angol Két erdei iskola Orfü 2015. május 31-jún. 2. 12 OOO Tanítási Nyelvü Általános Iskola 351 OOO 18. Kőbányai Kada MihályAltalános Iskola l.a erdei iskola Tahitótfalu 2015.június 1-5. 54 OOO 19. Kőbányai Kada Mihály Altalános Iskola I.b, 3 b erdei iskola Tata 2015. június 2-5. 106 OOO 20. Kőbányai Kada Mihály Altalános Iskola 2.a erdei iskola Dunapata 2015. június 1-5. 59 OOO 21. Kőbányai Kada Mihály Altalános Iskola 2.b erdei iskola Vértesboglár 2015. 'únius 2-5. 53 OOO 22. Kőbányai Kada MihályAitalános Iskola 3.a erdei iskola Hollókő 2015. 'únius 1-5. 64 OOO 23. Kőbányai Kada Mihály Altalános Iskola 4.a,4 b erdei iskola Hetényegyháza 2015. június 2-5. 91 OOO 24. Kőbányai Kada Mihály Altalános Iskola 5.a, 5. b erdei iskola Bükkszentkereszt 2015. szeptember 1-4. 102 OOO 25. Kőbányai Kada Mihály Altalános Iskola 6.a, 6. b erdei iskola Szilvásvárad 2015. szeptember 1-4. 94 OOO 26. Kőbányai Kada Mihály Altalános Iskola 7.a, 7. b erdei iskola Balatonlelle 2015. szeptember 1-5. 104 OOO I 010 OOO 27. Kőbányai Keresztury Dezső Altalános Iskola erdei iskola Mezökövesd 2015. május 4-8. 148 OOO 28. Kőbányai Keresztury Dezső Altalános Iskola erdei iskola Balatonkeresztúr 2015.má'us 4-8. 118 OOO 29. Kőbányai Keresztury Dezső Altalános Iskola erdei iskola Diósjenő 2015.má'us 4-8. 50 OOO 30. Kőbányai Keresztury Dezső Altalános Iskola erdei iskola Dé 2015. május 18-22. 212000 528 OOO 31. Kőbányai Széchenyi István Magyar-Német Két Tanítási Nyelvü Általános Iskola erdei iskola Bogács 2015. június 1-3. 40 OOO 32. Köbimyai Széchenyi István Magyar-Német Két nyelvi iskola Ausztria St. Kanzian 2015. április 12-18. 80 OOO Tanitási Nvelvű Általános Iskola 120 OOO 33. Kőbányai Szent László Altalános Iskola 2. t erdei iskola Kétbodony 2015. június 1-5. 64 OOO 34. Kőbányai Szent László Altalános Iskola 2. z erdei iskola Kétbodony 2015.június 1-5. 68 OOO 35. Kőbányai Szent László Altalános Iskola 3. z erdei iskola Drégdypalánk 2015. 'únius 1-5. 64 OOO 36. Kőbányai Szent László Altalános Iskola 4. t erdei iskola Szilvásvárad 2015.j_únius 1-5. 52 OOO 37. Kőbányai Szent László Altalános Iskola 4. z erdei iskola Szilvásvárad 2015. június 1-5. 57 OOO 38. Kőbányai Szent László Általános Iskola 5. a erdei iskola Szentendre 2015. június 3. Il OOO 39. Köbányai Szent László Altalános Iskola 5. a erdei iskola Vise~rád 2015. június 4. ll OOO 40. Kőbányai Szent László Altalános Iskola 5. a erdei iskola Budapest 2015. 'únius 5. 5 OOO 41. Kőbányai Szent László Altalános Iskola 5. t erdei iskola Szakolya Királyrét 2015. 'únius 1-5. 59 OOO 42. Köbányai Szent László Altalános Iskola 5. z erdei isko la Szakolya Királyrét 2015.j_únius 1-5. 59 OOO 43. Kőbányai Szent László Altalános Iskola 6. t erdei iskola E 'Cr 2015.június 3-4. 20 OOO 44. Kőbányai Szent László Altalános Iskola 6. z erdei iskola Nylre~yháza 2015. június 1-5. 62 OOO 45. Kőbányai Szent László Altalános Iskola 7. t erdei iskola Tata 2015. 'únius 4-5. 19 OOO 46. Köbányai Szent László Altalános Iskola 7. t erdei iskola Budapest 2015. 'únius 6. 5 OOO 47. Kőbányai Szent László Altalános Iskola 8. a erdei iskola Tiszau' 2015. június 1-3. 29 OOO 48. Kőbányai Szent László Altalános Iskola 8. z erdei iskola Gárdony 20 15. május 31-június 4. 52 OOO 637 OOO 49. Kőbányai Fekete István Altalános Iskola nyári tábor Szilvásvárad 2015. 'únius 22-26. 148 OOO 50. Köbánvai Fekete István Altalános Iskola nyári tábor Sukoró 2015. 'únius 22-26. 47 OOO 51. Kőbányai Fekete István Altalános Iskola nyári tábor Balatonszárszó 2015. június25-júlis l. 56 OOO 251 OOO 52. Kroó György Zene- és Képzömüvészeti Kőbánvai Alanfokú Müvészeti Iskola nyári tábor Dinnyés 2015.06.13-06.21. 148 OOO 53. Kroó Györb'Y Zene- és Képzömüvészeti Kőbányai Alapfokú Müvészeti Iskola nyári tábor Sárospatak 2015.08.26-29. 42 OOO 190 OOO 54. Kőbányai Bem József Altalános Iskola vándortábor Vértes Velencei-hegysé' 2015. június 22-28. 99 OOO 55. Kőbányai Kada Mihály Altalános Iskola vándortábor Fertö-Hansa~ 2015. 'únius 26-július 5. 283 OOO Osszesen: 3 960 OOO 3 960 OOO
(!; otpbank 69006675 BP.FÖV.X.KER.KÖBÁNYAI ÖNKORMÁNYZAT Electra Corporate Banking ---------------------------------Tranzakció--------------------------------------1-- Forgalom típusa összeg Kezdeményező Név Megbízó számlaszáma Bankfiók Kedvezményezett CBGJ+MAN - BEJÖVO CBS GIRO JÓVÁÍRÁSOK; MANUÁLIS 19 750,00 HUF KLIK Budapesti X. Tankerülete 10032000-00331786-00000000 Magyar Államkincstár Budapest Kedvezményezett számlaszáma 11784009-15510000 ÖNKORMÁNYZAT" Közlemény Értéknap/Terhelési nap Könyvelés Könyvelés dátuma Partnerek közti egyedi azonosító ll.zonosító adatok 'Jarratív Erdei tábor visszafizetés 2015/11/30 2015/11/30 l 192250914 ÁTUTALÁS "BP.FÖV.X.KER.KÖBÁNYAI 192250914
A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete Humánszolgáltatási Bizottságának 129/2015. (IV. 14.) HB határozata alapján kötött támogatási szerződés 16. pontja szerinti visszafizetés összegének kiszámítása. Késedelmikamat-llalku liilor Alapadatoh ft ~C,\l_E}t!l! ÖSSZ:!!L 1'9000 Ft A késedelembe esés napja 2ö15~os:15 -tól A ~~!j~sít&s dáturr1a 2015-11-30 ' -ig ~.. ) Et~in~i>Q!(f~~~~a~~~~$~» : Az időszakr a vonatkozó összes kamat: A k~tll~ í~lie~ IS~#teg (,t~k~ ft k!m-.at);:. Típus f:') Magánszemélyak @ Cégek Amennyiben a felek állapodtak meg a kamat mártékéhen A törvényben meghatározott módon számoljon a rendszcer l() A tőrvényben meghatározott módtyn Jegybanki alapkamat alapján 6 Mindenkori jegybanki alapkamattal megegyező @ Mind~nkori jegybanki alapkamat két szerese Egy~!!!'I0>9.':!1!:!9~:11f;ir()_J:()_(t. e o/o Számolás inditása ki~ l. -~~ -- ------- -- - ---~