Ügyiratszám: 4 ~ MÍ"? ^^M - Kötelezettségvállalást előkészítő osztály : Jegyzői Kabinet A szerződés tárgya: MAWWLaM Sl(rUh$ &T&? *t<a<)f GMK* W MMW A kötelezettségvállalása évi költségvetés szakfeladaton főkönyvi számon analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, bruttó összegben. A szerződő partner neve: íőfí^f ac^opoj pulf(fifl/ilij WÁJPR#fff KFT" Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: ev év év A szerződő partner a beszáilítói listában szerepel* / nem szerepel* Budapest, Ml. :.#.?? A- ^Aí^imhM^ Kezdeményezésért felelő^ Budapest, minőségügyi vezető * A nem megfelelő rész kihúzandó Kapja : Átvételi időpont: Aláírás: Fedezetigazolás Felhasználható Összeg UJ.U^ 0 évi előirányzat Felhasznált összeg Pénzügyi ellenjegyzés KEBIMIHÁLV iw» f fi a Jogi és Közbeszerzési referens Jogi szakvélemény SérJ. Jegyzői láttamozás ^.o4x.4a- 4T o a - JI, ÜQ. 0 MOV V Kötclezettséftvállaló Ür..{tyká. ^4. IA- q m Regisztráció: Gazdálkodási Osztály 0 NOV 9.
HASZONKÖLCSÖN SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata (45 Budapest, Pétervárad u., adószáma: 5735777--4, képviseli: Dr. Papcsák Ferenc Polgármester), a továbbiakban: Haszonkölcsönbe adó, másrészről: A Zuglói Cserepes Kulturális Non-profit Kft. (44 Budapest, Vezér utca 8/B, képviseli: Csaniga Andrea Ügyvezető), a továbbiakban: Haszonkölcsönbe vevő: között alulírott napon és helyen Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzat Képviselő-testületének 0. szeptember 0-án kelt, 833/0. (X.0.) számú határozata alapján az alábbi feltételek szerint:./ Haszonkölcsönbe adó kizárólagos tulajdonát képezik az alábbiakban megjelölt ingóságok: Megnevezés Electro Voice TX8 passzív mélyláda Electro Voice DC-ONE Rendszerprocesszor Electro Voice Q99 Végfok Adam Hall K3C30 Csoportkábel, 4/8, 30m Nettó érték összesen AFA (7 %) Bruttó érték összesen Darab Nettó egységár 59 63 04 74 7 60 05 5 Nettó ár 59 6 04 74 345 40 05 5 74 70 37 70 49 870. Haszonkölcsönbe adó kijelenti, hogy ingyenesen, ellenszolgáltatás nélkül (térítésmentesen) határozatlan időre haszonkölcsönbe adja, haszonkölcsönbe vevő pedig jelen szerződés aláírásával határozatlan időre, általa ismert állapotban haszonkölcsönbe veszi az./ pontban megjelölt ingóságokat (a továbbiakban: haszonkölcsön tárgya). Felek rögzítik, hogy Haszonkölcsönbe vevő 0. november 7-e óta a haszonkölcsön tárgyának a birtokában van. 3./ Haszonkölcsönbe vevő a haszonkölcsön tárgyát kizárólag feladatainak ellátásához használhatja és a Haszonkölcsönbe adó előzetes írásos engedélye nélkül harmadik személy használatába nem adhatja. 4./ Haszonkölcsönbe vevő a haszonkölcsön tárgyát rendeltetésének megfelelően köteles használni, illetőleg saját költségén fenntartani, üzemeltetni, a jó gazda gondosságával kezelni, állagának megóvásáról, vagyonvédelméről gondoskodni. Haszonkölcsönbe vevő köteles a szerződés megszűnésekor a haszonkölcsön tárgyát rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban a Haszonkölcsönbe adó birtokába bocsátani. 5./ Haszonkölcsönbe vevő felel minden olyan kárért, amely a szerződés időtartama alatt a rendeltetésellenes vagy szerződésellenes használat következménye. 6./ Felek megállapodnak, hogy jelen haszonkölcsön szerződés megszűnik bármely fél által a másik félhez írásban legalább 6 hónappal korábban megküldött rendes felmondással.. Felek megállapodnak, hogy Flaszonkölcsönbe adó jogosult a szerződés azomiali hatályú felmondására, ha a Haszonkölcsönbe vevő a haszonkölcsön tárgyát rongálja, rendeltetésellenesen vagy szerzödésellenesen használja, engedély nélkül harmadik személy í?r\ij in
i r\ i használatába adja, vagy a szerződéskötéskor még nem ismert oknál fogva a Haszonkölcsönbe adónak a haszonkölcsön tárgyára szüksége lesz. 8./ Szerződő felek rögzítik, hogy a haszonkölcsön tárgya a nemzeti vagyonról szóló 0. évi CXCVI. tv. alapján önkormányzati nemzeti vagyonnak minősül, erre tekintettel magukia nézve az alábbi rendelkezéseket is kötelezőnek tekintik; Nemzeti vagyon hasznosítására vonatkozó szerződés kizárólag olyan természetes személlyel vagy átlátható szervezettel köthető, amely az átengedett nemzeti vagyon hasznosítására vonatkozó szerződésben vállalja, hogy a) a hasznosításra vonatkozó szerződésben előírt beszámolási, nyilvántartási, adatszolgáltatási kötelezettségeket teljesíti, b) az átengedett nemzeti vagyont a szerződési előírásoknak és a tulajdonosi rendelkezéseknek, valamint a meghatározott hasznosítási célnak megfelelően használja, c) a hasznosításban - a hasznosítóval közvetlen vagy közvetett módon jogviszonyban álló harmadik félként - kizárólag természetes személyek vagy átlátható szervezetek vesznek részt. 9. A nemzeti vagyon hasznosítására vonatkozó szerződést a hasznosításba adó kártalanítás nélkül és azonnali hatállyá! felmondhatja, ha a nemzeti vagyon hasznosításában részt vevő bármely - a hasznosítóval közvetlen vagy közvetett módon jogviszonyban álló harmadik fél - szervezet a nemzeti vagyon hasznosítására vonatkozó szerződés megkötését követően beállott körülmény folytán már nem minősül átlátható szervezetnek. 0./ Nemzeti vagyon ingyenesen kizárólag közfeladat ellátása céljából, a közfeladat ellátásához szükséges mértékben hasznosítható../ Haszonkölcsönbe vevő kijelenti, hogy a nemzeti vagyonról szóló 0. évi CXCVI. tv. 3. () bekezdése alapján átlátható szervezetek minősül. Kijelenti továbbá, hogy a fenti jogszabályi rendelkezésekkel tisztában van és azokat magára nézve kötelezőnek ismeri el../ Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. és a nemzeti vagyonról szóló 0. évi CXCVI. tv. rendelkezései az irányadóak. 3./ Felek megállapodnak abban, hogy esetleges jogvitáik esetére előnyben részesítik a nézeteltérések tárgyalásos úton történő rendezését. Jelen szerződést Felek közös értelmezés és gondos átolvasás után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyják és azt aláírásukkal nyugtázzák. Budapest, 0. november M. Budapest, 0. november Al Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata HaszonköJl adó; "? \\ Zuglói Cserepes Kulturális Non-profit Kft. Haszonkölcsönbe vevő Dr. Papcsák í?é) - enc Polgármesteri' Csaniga Andrea Ügyvez
Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata KIVONAT a Képviselő-testület 0. szeptember 0-i ülésének jegyzökönyvéből 5./Javaslat a Berlington Hungary Kft. által Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzatának ajándékozott vagyontárgyaknak a Zuglói Cserepes Kulturális Non-profit Kft. részére történő térítésmentes használatba adására Előterjesztő: dr. Papcsák Ferenc polgármester Előterjesztés sorszáma: 3-77/0 833/0. (IX.0.) határozat a Berlington Hungary Kft. által Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzatának ajándékozott vagyontárgyaknak a Zuglói Cserepes Kulturális Non-profit Kft. részére történő térítésmentes használatba adására Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Berlington Hungary Kft. által Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzatának ajándékozott vagyontárgyakat a Zuglói Cserepes Kulturális Non-profit Kft térítésmentes használatába adja és felhatalmazza Polgármestert az előterjesztés. sz. mellékletét képező haszonkölcsön szerződés aláírására. Határidő: 0. október 3. Felelős: dr. Papcsák Ferenc Polgármester (9 fő jelen, 9 mellette, egyhangú igen)
AJADEKOZASI ESZKÖZÖK ÁTADÁS-ÁTVÉTEL IGAZOLÁSA Az Eszközök átadója (Ajándékozó): Név: Berlington Szolgáltató Kft. Székhely: 05 Budapest, Deák Ferenc tér 3./. Cégjegyzékszáma: 0-09-98950, bejegyezte a Fővárosi Bíróság, mint Cégbíróság, Képviseli: Herdinánd Balázs - ügyvezető Az Eszközök átvevője (Megajándékozott): Név: Budapest Fó'város XÍV. Kerület Zugló Önkormányzat Székhely: 45 Budapest, Pé v tervárad u.. Képviseli: Dr. Papcsák Ferenc polgármester Eszközlista: Megnevezés Electro Voice TX8 passzív mélyláda Electro Voice DC-ONE Rendszerprocesszor Electro Voice Q99 Végfok Adam Hall K3C30 Csoportkábel, 4/8, 30m Nettó érték összesen ÁFA (7 %) Bruttó érték összesen Darab Nettó egység ÓT, 59 63 04 74 7 60 055 Nettó ár 59 6 04 74 345 40 055 74 70 3770 49 870 Az Ajándékozó a 0. október 09-én kelt ajándékozási szerződés értelmében az általa vásárolt eszközöket a mai napon átadja a Megajándékozott részére. A feíek kijelentik, hogy jelen Átadás-átvételigazolás" aláírásával a fent felsorolt Eszközök a Megajándékozott birtokába kerültek. A Megajándékozott az Eszközök átvételét aláírásával elismeri. Budapest, 0. &... * & Havasi Ágnes Herdinánd Balázs megbízásából Berlington Hungary Kft. Ajándékozó, -. /?/ l Dr. Paph$tef^$b/ Budapest Főváros'XIV. Zugló Önkormányzat Megajándékozott / l