S Z E R Z Ő D É S INTERMÉDIA KFT. ÉS BUDAPEST FŐVÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZÖTT UTCABÚTOROK TELEPITÉSÉRŐL, ÜZEMELTETÉSÉRŐL ÉS REKLÁMCÉLOKRA TÖRTÉNŐ HASZNOSITASARóL 2006. áprs
HASZNÁLATI MEGÁLLAPODÁS mey étreött Budapest Főváros Önkormányzata székheye: 052 Budapest, Városház u. 9-. adószám: [ 549002-2-4] képvseőe: Dr. Demszky Gábor főpogármester (a továbbakban: Hasznáatba adó) és az nterméda Kft. képvseőe: Taga Istvánné (a továbbakban: Hasznáó) (együttesen: a Feek) között az auírott napon és heyen az aább fetéteekke: Preambuum A een szerződés megkötésére a Haszmíatba adó. áta kírt, a Hasznáatba adó tuadonában évő közterüeteken megvaósítandó utcabútorprogramra szóó páyázat ( sz. meéket, továbbakban: Páyázat) aapán kerü sor. A páyázat fehívás 2004. áprs 30-án eent meg. A Hasznáó 2004. únus 0-én nyútotta be aánatát (2. sz. meéket), és azt követően a Főváros Közgyűés 2004. szeptember 30- üésén hozott döntés aapán a Páyázat egyk nyertese ett. A Hasznáó etve a Főváros Közgyűés áta a nyertesekke kötendő szerződések eőkészítésére étrehozott Idegenes Bzottság taga áta szgnát szerződés szövegét a 2005. únus 30- üésén a Főváros Közgyűés óváhagyta. A óváhagyott szerződés tovább pontosításának génye merüt fe, és ennek érdekében a Feek tovább tárgyaásokat foytattak. A pontosított szöveget a Főváros Közgyűés 549/2006. (f.30.) Főv. Kgy. határozatáva óváhagyta.. A szerződés tárgya. A Hasznáatba adó a kzáróagos tuadonában évő 3. számú meéket szernt meghatározott közterüet besoroású ngatanokon (közforgamú ármű, autóbusz-, trobusz-, vamos- és HÉV megáóheyek) evő terüeteket a Hasznáó hasznáatába ada az.2. pontban meghatározott fatáú és darabszámú és az utazóközönség részére bztosított utasvárók és a hozzáuk kapcsoódó hrdetéshordózók, vaamnt nformácós vtrnek (továbbakban együtt: Utcabútorok) kheyezése, cserée és fenntartása, hasznosítása céára (továbbakban: szerződés tárgya). A Hasznáót een szerződés aapán az Utcabútorok méretének megfeeő
mértékű terüetre et meg a hasznáat oga. Arra az esetre, ha a Hasznáatba adó kzáróagos tuadonában áó közterüetek köre a een szerződés fennáása aatt vátozk, a feek megáapodnak, hogy a een szerződés a Főváros Önkormányzat mndenkor közterüet tuadon körére vonatkozk (ennek megfeeően a 3. sz. meéketet foyamatosan aktuazáák), azza, hogy a Hasznáatba adó a tuadonábó kkerüő közterüeteket ezze a teherre ada más önkormányzat tuadonába..2 A Hasznáó een megáapodás aapán váaa:.2. összesen 73 darab- utasvárónként egfeebb 2 db számú Cty Lght méretű rekámhordozó eheyezésére akamas - a Hasznáatba adó áta eőzetesen egyeztetett típusú utasváró kheyezését etve cseréét a szerződés aáírásátó számított 2 éven beü (a 4. számú meéketben fogatak szernt)..2.2. összesen 00 darab Cty Lght méretű Hasznáatba adó áta eőzetesen egyeztetett típusú nformácós vtrn kheyezését az 5. számú meéketben meghatározott heyszíneken, a szerződés aáírásátó számított 2 éven beü, meyek egyk odaát Hasznáó ogosut rekám céára értékesten, másk odaán pedg térítésmentesen a BKV Rt. vonatérképét és a Főváros Önkormányzat és szerve közérdekű nformácót heyezhet e..2.3. összesen 25 darab Mn Lght méretű Hasznáatba adó áta eőzetesen egyeztetett típusú nformácós tába kheyezését. a 6. számú meéketben meghatározott heyszneken, szerződés aáírásátó számított 3 éven beü, meynek mnd a két odaát tértésmentesen a Főváros Önkormányzat hasznáhata..2.4. A Hasznáó váaa, hogy kuturás etve sportcéú rendezvények hrdetésére a mndenkor staárbó 50 % kedvezményt ad a Hasznáatba adó kzáróagos vagy többség tuadonában évő gazdákodó szervek részre, etve ha a tárgyhónap eőtt hónap 20. napág nem kötött harmadk szeméye rekámszerződést akkor 75 % kedvezményt bztost ezen szervezetek részére..2.5. A Szerződő feek megáapodnak abban, hogy az.2.-.2.3. pontokban fogat ehetőség aapán egymásnak tényegesen nyútott szogátatásokat évenként egyszer összegzk..2.6. Szerződő feek megáapodnak abban, hogy a Hasznáatba adó a een szerződés aapán.2..2.2. és az.2.3. pontban szabáyozott, megető ogat a saát maga áta meghatározott fetéteek szernt a kzáróagos, vagy résztuadonában évő gazdákodó szervezet etve gazdákodó szervezetek útán s gyakorohata, a Jeen szerződés szernt szerződéses követeését engedményezhet..3. A Hasznáatba adó keent, hogy een megáapodás szernt hasznáat og engedéyezésének ogáva rendekezk, és fetétenü heytá azért, hogy harmadk szeméyeknek vagy szervezeteknek nem á fenn oyan oga, amey Hasznáó een szerződés szernt hasznáat ogát korátozná, akadáyozná vagy veszéyeztetné. A Hasznáó az.2. pontban meghatározott utasvárókat, nformácós tábákat és vtrneket a technka feődésre s fgyeemme az parágban szokásos ésszerű mértékben kötees feeszten, a szerződéses köteezettségeket az parágban evárt magas sznvonaon kötees teesten, kzáróag a páyázat kírás kerete között. 2
.4. A Hasznáónak az átaa gyártott és feszeret vaamenny hrdetéshordozón az.2..2.2. és.2.3. pontban fogatakra s fgyeemme kzáróagos oga van rekámok eheyezésére a gazdaság rekámtevékenységrő szóó mndenkor hatáyos ogszabáyokban fogat eőírások betartása meett. Ezek a rekámok - a Hasznáó döntése szernt - ehetnek rögzítettek vagy mozgók. Ez a og a szerződés fennáásának tees dőtartama aatt (25 év) foyamatosan fennmarad..5. A Feek keentk, hogy a Hasznáó áta a een megáapodás teesítéséve kapcsoatban teepített Utcabútorok Hasznáó korátozásmentes tuadonában maradnak. 2. Kzáróagosság 2. A Feek köcsönösen keentk, hogy a közösen feváat céok érdekében, vaamnt hogy a Hasznáó e céok érdekében feváat. befektetése megtérühessenek, Hasznáatba adó a Hasznáó érdekét mnden rendekezésére áó eszközze segít, véd. A Hasznáatba adó erre tekntette a páyázat fehívásban s szerepő kzáróagosságot bztosíta a HasznáÍó részére az aábbak szernt: 2.. A Hasznáó kzáróagos oga a Hasznáatba adó tuadonában évő közterüeteken a een szerződés dőtartama aatt a een szerződésben meghatározott fatáú, mnőségű és rendetetés céú, az.2. pontban meghatározott Utcabútorok saát kötségen vaó teepítése, üzemetetése és karbantartása, ogosut az ezeken eheyezett rekámfeüetek hasznosítására a een szerződésben fogat fetéteek szernt. Kvétet képeznek ez aó azok a közterüetek ameyek a een szerződés meékete aapán vaamey a een rendekezésben fogatakka eentétes köteezettségge terheten kerünek a későbbekben a Főváros Önkormányzat tuadonába, vaamnt a een szerződést megaapozó páyázat efoytatásáva a másk két nyerteséve - a VBM Városbútor és Méda Kft-ve és a Mahír Cítyposter Kft-ve - kötött szerződésben meghatározott utcabútorok vaamnt a Főváros és a kzáróagos vagy részben tuadonában évő közszogátatás feadatot eátó gazdaság társaság áta a een szerződés aáírását megeőzően ogszeren váat köteezettségek teesítése keretében adott hozzááruások. Szerződő feek egyeértenek abban, hogy a Főváros Önkormányzat közszogátatás feadatanak eátásáva kapcsoatos táékoztató tábák, berendezések vaamnt a tursztka és degenforgam cét szogáó táékoztató berendezések, a közekedés és forgaomtechnka cét szogáó berendezések, a váasztás cét szogáó, pártok fzetett hrdetése eheyezését szogáó rekámhordozók, a közérdeket szogáó tábák etve berendezések vaamnt az 59/\)95. (X.20.) Főv. Kgy. rendeet 4.. (2) bekezdésed.) e.) f.) g.) és o.) pontokban fogatak nem tartoznak a een pontban fogat tam körbe. 2.2. Szerződő feek egyetértésben rögzítk, hogy a kzáróagos og fgyeembe véteéve a een szerződésben meghatározott darabszám feett, a een szerződésben meghatározott fatáú, mnőségű és rendetetés céú Utcabútor beszerzése kzáróag a mndenkor hatáyos, a közbeszerzésekrő szóó törvény rendekezésenek fgyeembe véteéve ehetséges. Amennyben a kzáróagos og eenére a hatáyos ogszabáyok aapán vagy az arra hatáskörre rendekező hatóság vagy bíróság döntése aapán a Szerződő feek között a beszerzés
\ J., : : a. w A :. : tárgyában nem öhet étre szerződés Szerződő feek egymássa szemben semmfée kártérítés vagy kártaanítás génnye nem éphetnek fe. 2.3. A Hasznáatba adó kzáróag abban az esetben ogosut a een szerződés fennáása aatt harmadk szeméye bármey ogcímen a een szerződés tárgyának (ásd... pont) körébe tartoó tovább Utcabútort beszerezn etve teepíten, amennyben a Hasznáó a Hasznáatba adó een szerződés fetétee szernt teepítésre rányuó kérését eutasította, etve amennyben yen eegű megkeresésre a Hasznáó 60 napon beü váaszt nem adott etve a szerződés hatáyba épését követően efoytatott közbeszerzés eárás eredményeképpen más szervezet kap.arra ogosutságot. Szerződő feek megáapodnak abban s, hogy ha a Hasznáatba adó a Hasznáó aánatát etve az abban fogat fetéteeket nem fogada e, akkor ogosut harmadk szeméye megáapodn a beszerzésrő a mndenkor hatáyos ogszabáy eőírás s.zernt eárás aapán, küönös tekntette a mndenkor hatáyos közbeszerzés törvény rendekezésere. 2.4. Szerződő feek megáapodnak abban, hogy amennyben a Hasznáó a een szerződés értemében teepítette az Utcabútorokat, az azok közeében a Hasznáatba adó beeegyezéséve vagy hozzááruásáva eheyezett tárgyak, étesítmények, etőeg a Hasznáatba adó beeegyezéséve vagy hozzááruásáva végzett tevékenységek nem akadáyozhaták vagy ronthaták a rekámfeüetek áthatóságát és/vagy eérhetőségét, de nem értve a közérdek, küönösen a forgaomtechnkaí és közekedésbztonság érdekek érvényesítése érdekében történő korátozásokat, etve a Hasznáatba adó közszogátatás feadata eátásáva kapcsoatos körüményeket. 3. Heyszínek, teepítés ütemezés 3.. A megáapodás 4. sz. meékete tartamazza az utasvárók, az 5. sz. meéket az nformácós vtrnek, a 6. számú meéket pedg a Mn Lght méretű nformácós tábák számát és teepítés ütemezését 3.2. Jeen szerződés 4 5. és 6. számú meéketeben meghatározott teepítés ütemterv végrehatása során a Feek köcsönösen egyeztetnek. Az egyeztetés eárásí rendét a Peek akként határozzák meg, hogy a Hasznáó az adott évben teepítendő, cseréendő utcabútorok pontos heyét (a továbbakban: Éves Teepítés Lsta) tartamazó írásbe avasatot benyúta a Hasznáatba adónak. A heyszínek írásba fogat stáa, mután mndkét Fé aáírta, a een szerződés részét képez, ameyet a Feek a szerződéshez csatonak, mnt annak meéketét. Amennyben vaamey terüeten megeöt heyszínen vaamey utcabútor eheyezése nem enne ehetséges, úgy a Feek.más heyszínt eönek k. A Feek megáapodnak abban, hogy a teepítés a teepítés ütemterv szernt sorrendben, az tt hvatkozott meéketekben fogatak megtartásáva történk. A Hasznáatba adó een megáapodás aáírásáva váaa, hogy a mndenkor hatáyos ogszabáyok kerete között tuadonosí hozzááruását ada a vonatkozó avasatban meghatározott heyszínekre az ott rögzített utcabútor(ok) teepítése, cserée érdekében, amey hozzááruás az Éves Teepítés Lsta Hasznáatba adó áta aáírásáva tekntendő megadottnak 3.3. Az utasvárók és nformácós vtrnek/tábák (Cty Lght és Mn Lght) áta efogat közterüetek hasznáatáért - deértve az utasvárókon eheyezett rekámfeüeteket s 4
: ; - :.,, -,,,, I J M,,. ; í í. - a Főváros Önkormányzat nem génye közterüet-hasznáat díat A Hasznáó erre tekntette az utasvárókat és nformácós vtrneket/tábákat térítésmentesen heyez k, és váaa az adaptáás, a formatervezés és az eektromos kábeezés kötséget Szerződő feek megáapodnak abban, hogy a een szerződésben fogatak aapán, a térítésmentes közterüet-hasznáat eenére - köteező törvény rendekezés fgyeembe véteéve - keetkező eseteges ÁFA-fzetés köteezettség a Hasznáót terhe, meynek megfzetésére a Hasznáó een szerződés aapán köteezettséget váa. 3.4, Hasznáó tudomásu vesz, hogy a közterüet-hasznáat hozzááruás csak a közreműködő szakhatóságok hozzááruásában fogat eőírások megvaósítása esetén érvényes, ezért oyan esetekben, amkor a tevékenység foytatása étesítés engedéyező határozathoz kötött, úgy azok megszerzése a tevékenység megkezdésének eőfetétee, ameyek beszerzése Hasznáó köteezettsége, Ezen dokumentumokat Hasznáónak a székheyér. ke tartan, etve az eenőrzésre ogosut részére.:.. kérésére - azokat be ke mutatn. 3,5, Hasznáó a közterüet-hasznáat hozzááruás eredet pédányát, etve annak htees má,soatát kötees a székheyén magáná tartan, etve az eenőrzésre ogosut szeméyek fehívására bemutatn. 3,6. Szerződő feek megáapodnak abban, hogy amennyben a Hasznáatba adó a een szerződés fennáásának tees dőtartama aatt a Páyázatban nem szerepő Utcabútorokon feü tovább Utcabútor teepítését gény, úgy a Hasznáatba adó a Hasznáó kzáróagos ogát a beszerzés során fgyeembe vesz. Amennyben a kzáróagos og meett az arra hatáskörre rendekező szervezet döntése aapán a kzáróagos ogra vaó hvatkozás eenére a feek között nem öhet étre szerződés, akkor egymássa szemben semmfée kártérítés vagy kártaanítás génnye szerződő feek nem éphetnek fe. A Hasznáatba adó váaa, hogy a mndenkor hatáyos ogszabáy keretek között és ehetőségek szernt Hasznáót a közbeszerzés eárásró táékoztata etve meghívásos eárás esetén meghíva, 4. A szerződés hatáya 4,. A Feek megáapodnak abban, hogy a hasznáat dőtartama a szerződés hatáyba épésétő számított 2.5 évre, határozott dőre szó. A szerződés aáírásának napán ép hatáyba, 5. Tsztítás, karbantartás 5,, A Hasznáó váaa, hogy az átaa teepített utcabútorok takarítását, karbantartását és avítását saát kötségére evégz. A Hasznáó áta váat takartás köteezettség magában fogaa mndennemű engedéy nékü kheyezett rekám vagy ferat, vaamnt mndenfée szennyeződés (pl grafft) etávoítását (beeértve a rongáást s). A Hasznáó a takarítást, karbantartást és avítást rendszeres dőközönként végz. A Hasznáó három naponta eenőrz az utcabútorok áapotát és szükség esetén - az észeéstő számított - 24 órán beü etsztíta azokat. 5
J 5.2. A Hasznáó váaa, hogy az utasvárók és nformácós vtrnek kheyezéséve közveten összefüggésben a árdában, etve árdaszgetben okozott károkat kavíta vagy váaa kavításuk szükséges és gazot kötséget. A közterüet karbantartására, gondozására egyéb esetekben továbbra s a Hasznáatba adó kötees. 5.3. Hasznáó vse a feeősséget az átaa a een szerződés értemében étesített összes berendezés bztonságos hasznáhatóságáért és a berendezések eseteges hbábó eredő, a tsztítás, etve karbantartás köteezettség feróható emuasztásábó fakadó károkért. Az utcabútorokon keetkező kár esetén a baesetveszéyt Hasznáó azonna megszüntet, a sérüt utcabútort 24 órán beü etávoíta, és ehetőségető függően egfeebb 30 nap aatt pótoa azt. Amennyben a Hasznáó a baesetveszéyt azonna nem háríta e, a Hasznáatba adó ogosut azt a Hasznáó egydeű értesítése meett, a Hasznáó kötségéré maga ehárítan. Amennyben a Hasznáatba adó az értesítést emuaszta, a Hasznáóva szemben kötséggénnye nem éphet fe. 5.4. Ha a Hasznáó takarítás etve karbantartás köteezettséget a Hasznáatba adó részérő érkezett egyszer ogos írásos feszóítást követő 5 munkanapon beü sem teesít, akkor a Hasznáatba adó e határdő eredményteen eárta után ogosut a Hasznáó kötségére a szükséges munkákat evégeztetn. Iyen esetben a Hasznáó a munka evégzéséve kapcsoatban femerüt szükséges és gazot kötségeket kötees megtéríten. 5.5. A Hasznáó vse az átaa teepített és rekámma eátott berendezések tees vagy részben megrongáódásának/megrongáásának a kockázatát. Kzáróag a Hasznáó ogosut arra, hogy yen eegű esemény matt harmadk fée szemben kártérítés gényt érvényesítsen. 5.6. Hasznáó váaa, hogy saát feeősségére vonatkozóan megfeeő bztosításokat köt. Ezen bztosítások megétét évente bzonyíta Hasznáatba adó feé. Ennek megszegése rendkívű femondás aap. t, e ) J J,,.. í J I..,,., 7. 6.Vs maor 6.. Vs maor mnden oyan esemény vagy történés, amey az átaa érntett fé akaratátó függetenü ép fe, és ameyet az érntett fé nem tud sem megeőzn, sem a szükséges gondosság eenére ehárítan, és amey a een szerződésbő adódó bármyen köteezettség teesítését korátozza vagy ehetetenné tesz. A szerződés teesítése során a Feek többek között az aább eseményeket tekntk vs maomak: eem csapás, árvíz, robbanás, födcsuszamás; országos vagy hey szntű szükségheyzet; háború hadüzenette vagy anékü, eenségeskedés, fegyveres összetűzés vagy küső támadás, terrortámadás, katona cseekmények, bokád, forradaom, fekeés, ázadás, pogár engedetenség vagy forrongás; országos sztrák; 6 /
mnden esemény vagy körümény, am oyan akamazandó ogbó vagy og normábó ered, ameyet a een szerződés aáírásakor ésszerű módon nem ehetett eőre átn. Pénzeszközök hánya nem számít vs maornak. 6.2.Az, hogy a szerződő feek bármeyke vs maor heyzetben képteen a een szerződésbő eredő egy vagy több köteezettségét teesíten, a een szerződés tekntetében nem mnősü femondás oknak. Ez a rendekezés nem érnt a ehetetenüés ogszabáy szernt következményenek akamazását. 6.3. Az az dőszak, amey a szerződés rendekezése aapán az érntett fé rendekezésére á, hogy köteezettséget teesítse, meghosszabbodk azza az dőve, ameyre az érntett fének szüksége van ahhoz, hogy semegesítse a vs maor mndenkor körüményének khatásat, azza a kegészítésse, hogy az érntett fé e pont szernt nem kap mentességet, amennyben akkor s megtörtént vona a muasztás vagy a késedeem, ha nem épett vona fe vs rnaor. 6.4. A szerződő feek a vs maor feéptének esmerését a következő tovább fetéteekhez kötk: az érntett fé táékoztatást ad errő és részetes nformácóva szogá a másk fének, ahogyan ez a heyzet beáta után ésszerű módon evárható, és az érntett fé mnden értemes erőfeszítést megtesz, hogy megszüntesse a teesítés akadáyát. 6.5. Ha a vs maor tartama meghaada a 60 napot, akkor mndegyk fé ogosut arra, hogy a een szerződést azonna hatáya femonda. 7. Femondás 7. Jeen szerződés rendes femondássa a een szerződésben fogat fetéteeken tú nem szüntethető meg. 7.2. Rendkívü femondás: A Hasznáatba adónak ogában á a een szerződést azonna hatáya, írásban, ndokássa femondan, ha a Hasznáó een feszámoás vagy fzetésképteenség matt eárást ndítanak; 7.2. Ha a Hasznáó a een szerződésbő eredő köteezettséget nek feróható okbó súyosan megszeg, és a Hasznáatba adó írásos, határdőt és a femondás kátásba heyezését tartamazó feszóítása eenére sem tarta be a szerződéses köteezettséget a Hasznáatba adó ogosut a een szerződést azonna hatáya, írásban, ndokoássa femondan. 7.2.2.A Hasznáónak ogában á a een szerződést azonna hatáya, írásban, ndokássa femondan, ha Hasznáatba adó a een szerződésbő eredő köteezettséget nek feróható okbó súyosan megszeg, és a Hasznáó írásos, határdőt és a 7.,
í f,, f.... I. femondás kátásba heyezését tartamazó feszóítása eenére sem tarta be a szerződéses köteezettséget; a 6.5. pont szernt esetben 7.2.3. Ha a szerződés tartama aatt oyan heyzet adódna, hogy ú törvény vagy közog ntézkedések a Hasznáó eeneg üzet vagy rekámügy fetéteet oy módon megvátoztaták, hogy a Hasznáótó nem várható e a szerződés foytatása, vagy ha a szerződés tartama aatt oyan heyzet adódna, hogy ú törvény ntézkedések (kvéve a Hasznáatba adó áta eszközöt ntézkedéseket) a eeneg fetéteeket oy módon megvátoztaták, hogy a Hasznáatba adótó nem várható e a szerződés foytatása, akkor az érntett szerződő fének ogában á a mndenkor ogszabáy keretek között: a) a een szerződés módosításának kdogozása, hogy a szerződés megfeeen a övőbe adottságoknak; b) amennyben az a) pont nem vezet eredményre, a een szerződés femondása. Ebben az esetben a femondás dő 24 hónap, am a femondás kézbesítését követő hónap eső napán kezdődk. Az a) pont tekntetében a Feek rögzítk, hogy őket a mndenkor hatáyos ogszabáy keretek között szerződéskötés köteezettség terhe mnden oyan szerződésmódosítás esetében, amey ahhoz szükséges, hogy a een pont szernt megvátozott körümények között a szerződés a Feek szerződés megkötésekor knyvánított akaratának megfeeően teesedésbe menen. Amennyben a Hasznáatba adó e en szerződés tartama aatt. úgy akot rendeetet, etve úgy fogad e városfeesztés, etve város rehabtácós programot, átaános rendezés tervet, városrendezés szabáyzatot, vagy más, hasonó átaános érvényű dokumentumot, hogy ezze a een szerződésben fogat ogokat és köteezettségeket Hasznáó hátrányára vátoztatná meg, akkor ennek kapcsán a Hasznáót kártaanítás et meg az gazot kötsége ereég. A szerződés femondása, vagy a een szerződés bármyen ogcímen történő megszűnése esetén a Hasznáó kötees - a Feek etérő megáapodása hányában - az átaa teepített Utcabútorokat saát kötségére eszeren és etávoítan és az eredet áapotot vsszaáítan de nem értve a een szerződés aapán korábban ebontott utasvárók vsszaáítását. Az utcabútorok etávoításának kötsége a Hasznáatba adót terhe, ha a femondás oka az ő feróható magatartására vezethető vssza. Ha a szerződés a szerződés deének eárta matt szűnk meg, akkor a Hasznáó kötees saát kötségére vsszaátan/vsszaáíttatn az eredet áapotot, az áramvezetékek eszereéséve bezáróag. A szerződés bármyen okbó vaó megszűnése esetén a Feek ogosutak tárgyaásokat kezdeményezn az utcabútorok tovább hasznáatát, hasznosítását etve tuadonogát etően. 8
8. Jogvták rendezése 8.. A Feek a közöttük femerüö nézetetéréseket, vtákat esösorban békés úton rendezk, amennyben ez 60 napon beü nem ehetséges, úgy a Feek ogvta esetére aávetk magukat - a mndenkor hatáskör szabáyoktó függően - a PKKB, etve a Főváros Bíróság etékességének. 8.2. Jeen megáapodásban nem szabáyozott kérdések tekntetében a Pogár Törvénykönyv, és más hatáyos ogszabáyok az rányadóak. 9. Jogok átadása, köteezettségek átruházása 9.. Amennyben a Hasznáó a Gt. szabáya szernt ogutódássa megszűnk, úgy a Hasznáó a een szerződésbő eredő oga és köteezettsége a ogutód társaságra átszának. A Hasznáó a een szerződés teestéséhez ogosut aváakozók génybevéteére Hasznáatba adó küön értestése és küön hozzááruása nékü. 9.2. A een szerződésbő eredő követeését a Hasznáatba adó ogosut a kzáróagos, vagy résztuadonában évő gazdákodó szervezetre engedményezn. 0. Záró rendekezések 0. A Feek mnden, a een megáapodásban meghatározott nyatkozatukat, etve mnden, a een megáapodássa kapcsoatos észrevéteüket írásban köteesek megtenn, és ettő etérő vagy küönös szerződés rendekezés hányában aánott evé, az átvéte gazoására akamas teefax üzenet vagy az átvéte gazoására akamas közveten kézbesítés, etve gyorsposta útán a másk fé fent meghatározott címére euttatn. Amennyben vaamey fé ú címet ad meg, és errő a másk feet aánott evében értesít, mnden ezután ket küdeményt az úonnan megadott címre ke küden. Ugyanez érvényes a Feek teefaxszámanak és eektronkus posta- (e-ma) címének megvátozására s. A Feek kapcsoattartó: Hasznáatba adó részérő: Név: a Főpogármester Hvata Váakozás és Vagyonkezeés Ügyosztáyának mndenkor vezetőe Teefon: 327--7 Fax: 327-8-34 E-ma: krayp@budapest.hu Hasznáó részérő: Név: Bechtod András - 9
0.2. Vaamey szerződés rendekezés érvényeensége esetén, ha a een szerződés tovább rendekezéset nem érnt, az érvényes rendekezések vonatkozásában a szerződés vátozatanu fennmarad.,. ; 0.3 Szerződő feek rögzítk, hogy a een szerződés bármyen tartamú módosítására kzáróag a közbeszerzésekrő szóó törvény mndenkor rehdekezése szernt kerühet sor. A Feek keentk, hogy een megáapodást, mnt akaratukka mndenben megegyezőt írák aá Keentk továbbá, hogy ezen szerződés aáírásáva mnden korább tervezet, szóbe és írásbe megáapodás érvényét veszt, és kzáróag a een szerződésrendekezése, vaamnt a szerződés meéketeben fogatak az rányadóak. Szerződő feek megáapodnak abban, hogy amennyben a een szerződés szövege és a meéketek között eentmondás van, vagy etérő értemezés ehetséges, akkor esődegesen a een szerződés szövege, a fehívás, az aánat és a tovább meéketek - ebben a sorrendben - az rányadóak. Szerződő feek rögzítk, hogy a een szerződésben nem szabáyozott kérdésekben a Főváros Önkormányzat tuadonában évő közterüetek hasznáatára vonatkozó ogszabáy rendekezések az rányadóak. E megáapodás - pédánya Hasznáót és Hasznáatba adót et, másoat pédányát átadák a közterüet-hasznáat d beszedéséve megbízott szervezetnek, továbbá Hasznáatba adó een szerződésrő értesít a Főváros Közterüetfeügyeetet a, a terüeteg etékes kerüet önkormányzat egyzőét, etve szükség szernt az eáró szakhatóságokat.. t J / } : Eenegyzem: Dn Ta Zso főegyző.úr re,gbízásábó:..hő )ú,,_.: <q;:,.f.. r -M.:DJA n Í / Uc+.. KFT........ -W0ceér u. 2..,f g Istvánné ügyvezető 0