J E G Y Z İ K Ö N Y V

J E G Y Z İ K Ö N Y V Készül: Mórahalom város Képviselı-testületének 2012. augusztus 30-án megtartott soros ülésén az Aranyszöm Rendezvényház Tanácskozó Termében Jelen vannak: Nógrádi Zoltán polgármester, Csányi László alpolgármester, képviselı Mucsi György alpolgármester, Szőcsné Dr. Fehér Éva alpolgármester Csiszár István, Katona János László, Oltványi Gyula, Tanács József, Balogh Miklós képviselık Heller Sz. Tibor tanácsos Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı Igazoltan van távol: Volford Imre képviselı, továbbá Varga Ferenc, Masa Róbert és Babarczi János tanácsosok Tanácskozási joggal jelen vannak: - Kosztyu Gyuláné óvodavezetı - Baloghné Baranyás Ágnes Huncutka Bölcsıde és Családi Napközi szakm. vez. - Berta Gyuláné mb. könyvtárvezetı h. - Gyuris Péterné iskolaigazgató - Dr. Fábricz Károlyné Gond. Közp. vezetı - Vastag István Alapfokú Mővészeti Iskola Igazgatója - Duka Félix Móranet Kft. ügyvezetı igazgatója - Malatinszki Jánosné dr. Móra-Vitál Kft. ügyvezetı igazgatója - Csıke Melinda Móra-Partner Kft. ügyvezetı igazgatója - Pancza-Kovács Eszter Móra-Tourist Kft. - ügyvezetı - Rozsnyainé Hódi Mária Szoc. És Igazgatási O. vez. - Balog László Kabinet vezetı - Árva Béláné Költségvetési és Adóoszt. vezetı Nógrádi Zoltán polgármester: Köszönti a képviselı-testületi ülés résztvevıit. Megállapítja a határozatképességet, a 8 tagú települési képviselı-testület tagjai közül jelen van 7 fı képviselı, igazoltan van távol Volford Imre képviselı, távol van továbbá: Babarczi János, Masa Róbert és Varga Ferenc tanácsosok. Elmondja, hogy Varga Ferenc a Városfejlesztési Konzultatív Testület elnöke távollétében Csányi László alpolgármester úr tolmácsolja az ülésen elhangzott észrevételeket. HONOSITÁS 160 fı honositására került sor ünnepélyes keretek között. Szabó István díszpolgár köszöntése 60. születésnapja alkalmából.

2 Javaslatot tesz meghivó szerint - a napirendi pontokra: 1./ Beszámoló a két képviselı-testületi ülés közti tevékenységrıl, a fontosabb tárgyalásokról, az önkormányzati szervezetet és lakosságot érintı fontosabb eseményekrıl, a lejárt határidejő határozatokról 2./ Beszámoló az Önkormányzat 2012. évi költségvetésének I. félévi végrehajtásáról 3./ Aktuális kérdések Elıadó: témakörök szerint - A Képviselı-testület egyhangúlag elfogadja a napirendi pontokra tett javaslatot. 229/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Napirend elfogadása Mórahalom Város Képviselıtestülete 2012. augusztus 30-ai ülése napirendjét az alábbiak szerint állapítja meg: 1./ Beszámoló a két képviselı-testületi ülés közti tevékenységrıl, a fontosabb tárgyalásokról, az önkormányzati szervezetet és lakosságot érintı fontosabb eseményekrıl, a lejárt határidejő határozatokról 2./ Beszámoló az Önkormányzat 2012. évi költségvetésének I. félévi végrehajtásáról 3./ Aktuális kérdések Elıadó: témakörök szerint

3 Errıl értesitést kap: l./ Nógrádi Zoltán polgármester 2./ Dr. Szántó Mária cimzetes fıjegyzı I. napirend - Beszámoló a két képviselı-testületi ülés közti tevékenységrıl, a fontosabb tárgyalásokról, az önkormányzati szervezetet és lakosságot érintı fontosabb eseményekrıl Nógrádi Zoltán polgármester: Javasolja, hogy fenti tárgyú napirendet a képviselı-testület 2012. szeptemberi ülésén vitassa meg az augusztusi események összefoglalójával együtt. - A Képviselı-testület egyhangúlag elfogadja a javaslatot. 230/ 2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat Tárgy: Beszámoló a két képviselı-testületi ülés közti tevékenységrıl, a fontosabb tárgyalásokról, az önkormányzati szervezetet és lakosságot érintı fontosabb eseményekrıl tárgyú napirend elhalasztása : Mórahalom város Képviselı-testülete a két képviselı-testületi ülés közti tevékenységrıl, a fontosabb tárgyalásokról, az önkormányzati szervezetet érintı fontosabb eseményekrıl szóló beszámolót a 2012. szeptemberi munkaterv szerinti soros ülésén tárgyalja az augusztusi események összefoglalójával együtt. 1./ Nógrádi Zoltán polgármester 2./ Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı

4 - Jelentés az átruházott hatáskörök gyakorlásáról Nógrádi Zoltán polgármester: Ismerteti a Szociális Bizottság tájékoztatóját. Hozzászólás : nincs - A Képviselı-testület az átruházott hatáskörök gyakorlásáról szóló tájékoztatót egyhangúlag tudomásul veszi. Nógrádi Zoltán polgármester: Ismerteti a Polgármesteri hatáskörében hozott döntésekrıl összeállított tájékoztatót. - A Képviselı-testület az átruházott hatáskörök gyakorlásáról szóló tájékoztatót egyhangúlag tudomásul veszi. 231/ 2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat Tárgy: Jelentés az átruházott hatáskörök gyakorlásáról Mórahalom város Képviselı-testülete a Polgármesterre, a Szociális Bizottságra átruházott hatáskörök gyakorlásáról szóló tájékoztatókat az SZMSZ 5. /3/ bekezdése alapján tudomásul veszi. l./ Nógrádi Zoltán polgármester 2./ Szociális Bizottság elnöke

5 - Mórahalom Városi Önkormányzat 2012. évi pénzügyi tervének I. félévi beszámolója Katona László Ügyrendi Bizottság elnöke: Elmondja, hogy a bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolja a beszámolót. Tájékoztatásként elmondja, hogy a bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolja a beszámolót. Tanács József Szociális Bizottság elnöke: Ismerteti a bizottság álláspontját, mely szerint elfogadásra javasolja a beszámolót. Csányi László Városfejlesztési Konzultatív Testület tagja: Elmondja, hogy a testület megvitatta és elfogadásra javasolja a beszámolót. 232/ 2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat Tárgy: Mórahalom Városi Önkormányzat 2012. évi pénzügyi tervének I. félévi beszámolója 1. Mórahalom város Képviselıtestülete Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 87. (1) bekezdése alapján a 2012. évi pénzügyi terv I. féléves végrehajtásáról szóló beszámolót megtárgyalta, és azt 1.648.010 eft költségvetési pénzforgalmi bevétellel 5.770 eft finanszírozási célú pénzügyi mőveletek bevételi összeggel 1.487.536 eft költségvetési pénzforgalmi kiadással 37.911 eft finanszírozási célú pénzügyi mőveletek kiadási összeggel, 760.839 e Ft I. félévi záró pénzkészlettel elfogadja. 2. Mórahalom város Képviselıtestülete felhívja a Polgármester figyelmét, hogy a pályázatok utófinanszírozottsága miatt a gazdálkodási egyensúly megtartására különös gondot fordítson.

3. Felhívja az Önkormányzati intézmények vezetıinek figyelmét a költségvetési rendeletben tervezett és jóváhagyott saját bevételek beszedésére, a kiadási elıirányzatok takarékos és körültekintı felhasználására. Határidı: 2012. december Felelıs: intézményvezetık 1. Polgármesteri Hivatal Mórahalom 2. Móra Ferenc Általános Mővelıdési Központ Mórahalom 3. Napközi-otthonos Óvoda 4. Alaptfokú Mővészeti Iskola 5. Tóth Menyhért Városi Könyvtár és Közösségi Ház 7. ECONO RACIO Kft. Szeged 6 - Az Önkormányzat 2012. évi költségvetésérıl szóló 2/2012. (II.23.) önkormányzati rendelet módosítása Nógrádi Zoltán polgármester: Tájékoztatásként elmondja, hogy a költségvetési rendelet módosítás tartalmazza az Állami Számvevıszék konszolidációs elıírásait, s az ÁMK gazdálkodását tisztázó módosításokat is. Ennek köszönhetı, hogy elfogadásra javasoltam az ÁMK beszámolóját, melyet a testület júniusi ülésén nem fogadott el. Katona László Ügyrendi Bizottság elnöke: Tájékoztatásként elmondja, hogy a bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolja a rendelet-tervezetet. Elmondja, hogy a bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolja a rendelet-tervezetet. Örömmel nyugtázza, hogy az ÁMK gazdálkodásában a tisztázatlan kérdésekre pozitív válaszok születtek. Tanács József Szociális Bizottság elnöke: Ismerteti a bizottság álláspontját, mely szerint elfogadásra javasolja a rendelet-tervezetet. Nógrádi Zoltán polgármester: Szavazásra bocsátja az Önkormányzat 2012. évi költségvetésérıl szóló rendelet-tervezetet: - A Képviselı-testület egyhangú szavazattal az elfogadás megfelel a minısített szótöbbségnek - megalkotja Mórahalom város Képviselı-testületének 14/2012. (VIII. 30.) önkormányzati rendeletét

az Önkormányzat 2012. évi költségvetésérıl szóló 2/2012. (II.23.) önkormányzati rendelet módosításáról. 7 A rendelet hiteles szövegét a jegyzıkönyv.. sz. melléklete tartalmazza. - A Mórahalmi és a Kisteleki Kistérség Tanyafejlesztési Programja 2012. Nógrádi Zoltán polgármester: Tájékoztatásként elmondja, hogy a Vidékfejlesztési Minisztérium 81/2011. (VIII.11.) VM rendelete alapján hirdettek pályázatot a térségi tanyafejlesztési programok kidolgozására. Elmondja továbbá, hogy a mórahalmi és kisteleki, valamint környezı településeiken végzett kérdıívek kitöltésével kerületek meghatározásra a program pontjai. Elmondja, hogy a bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolja az elıterjesztést. Csányi László Városfejlesztési Konzultatív Testület tagja: Ismerteti a bizottság állásfoglalását, mely szerint megtárgyalta és elfogadásra javasolja az elıterjesztést. 233/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: A Mórahalmi és a Kisteleki Kistérség Tanyafejlesztési Programja 2012. 1./ Mórahalom Város Képviselı-testülete a A Mórahalmi és a Kisteleki Kistérség Tanyafejlesztési Programja 2012. elnevezéső dokumentumot megtárgyalta, és a tanyafejlesztési programot elfogadja. Határidı: Felelıs: azonnal Nógrádi Zoltán polgármester 1./ Nógrádi Zoltán polgármester

2./ Dr. Szántó Mária jegyzı 3./ Homokháti Kistérség Többcélú Társulása 8 - Önkormányzati tulajdonú társaságok 2012. I. félévi beszámolója, pénzügyi helyzetértékelés Nógrádi Zoltán polgármester: Tájékoztatásként elmondja, hogy a Móraép Kft beszámolója a következı testületi ülésen kerül megvitatásra, mivel a könyvvizsgáló konszolidációs problémákat talált, mellyel kapcsolatban lépéseket kell tenni. A Móra-net Kft. nem tudta határidıre elkészíteni a beszámolót, további két társaság 1 hónapos haladékot kapott a beszámoló benyújtására, azonban velük is folyamatos egyezetéseket végzek a gazdálkodási helyzetük értékelése tárgyában. Elmondja, hogy a bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolja a társasági beszámolókat. 234/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Önkormányzati tulajdonú társaságok 2012. I. félévi beszámolója, pénzügyi helyzetértékelés 1./ Mórahalom báros Képviselı-testülete megtárgyalta az Önkormányzati tulajdonú társaságok 2012. I. félévi beszámolója, pénzügyi helyzetértékelés tárgyú elıterjesztést, s a táraságok 2012. évi I. féléves beszámolóját elfogadja. 2./ A képviselı-testület utasítja A Móra-Parner Kft. és a Móra-Vitál Kft. ügyvezetıit, hogy a második féléves gazdálkodásukat a tulajdonosi elvárásoknak megfelelıen, a takarékos gazdálkodás és eredményességre törekvés jegyében folytassák. Határidı: folyamatos, beszámolásra: 2013., zárszámadás Felelıs: önkormányzati társaságok ügyvezetı igazgatói

9 1./ Nógrádi Zoltán polgármester 2./ Társaságok ügyvezetıi helyben 3./ Irattár - Földhaszonbérleti díjak megállapítása 2012/2013-as gazdasági évre Ismerteti a bizottsági tagok álláspontját, mely szerint elfogadásra javasolják az elıterjesztést. Úgy ítéli meg, hogy a jelen gazdasági helyzetben nem volna célszerő emelni a haszonbérleti díjakat. 235/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Földhaszonbérleti díjak megállapítása 2012/2013-as gazdasági évre 1. Mórahalom Város Képviselıtestülete az Önkormányzati tulajdonban lévı, mezıgazdasági rendeltetéső földterületek bérleti díját a 2012/2013. gazdasági évtıl az alábbiakban állapítja meg: szántó és mg-i hasznosításban lévı beépítetlen terület mővelési ág esetén az Aranykorona értéktıl függetlenül: 6500 Ft/6000 m 2 /év (rét) mővelési ág esetén: De minimum 1200 Ft/év. gyep 3250 Ft/6000 m 2 /év 2. A Képviselıtestület utasítja a Polgármestert az önkormányzati tulajdonú bérelt területek nagyságára, helyrajzi számára, mővelési ágára vonatkozó pontosítások, egyeztetések elvégzésére, valamint a területekre vonatkozó szabályos bérleti szerzıdések megkötésére Felelıs: 2. pont Nógrádi Zoltán polgármester

Határidı: szerzıdések megkötésére 2012. október 1. A Képviselı-testület a határozat végrehajtásáról külön jelentést nem kér 1. Nógrádi Zoltán polgármester 2. Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı 10 - Külterületi földutak karbantartását, rendszeres felújítását biztosító vontatott munkagépek, eszközök beszerzése a Vidékfejlesztési Minisztérium támogatásával a Tanyafejlesztési Program keretén belül Elıadó: Csányi László alpolgármester Tájékoztatásként elmondja, hogy a bizottság támogatja az elıterjesztés elfogadását. Csányi László Városfejlesztési Konzultatív Testület tagja: Elmondja, hogy a testület elfogadásra javasolja az elıterjesztést. Nagyon fontosnak tartják a külterületi földutak karbantartását. 236/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Külterületi földutak karbantartását, rendszeres felújítását biztosító vontatott munkagépek, eszközök beszerzése a Vidékfejlesztési Minisztérium támogatásával a Tanyafejlesztési Program keretén belül 1. Mórahalom város Képviselı-testülete megtárgyalta és jóváhagyja a Tanyafejlesztési Program keretén belül külterületi földutak karbantartását, rendszeres felújítását biztosító vontatott munkagépek, eszközök beszerzésére a pályázat benyújtását. 2. A Képviselı-testület utasítja a Polgármestert, hogy Mórahalom Városi Önkormányzat nevében önkormányzati konzorciumi szerzıdést kössön Ásotthalom, Zákányszék képviselıivel a pályázati kiírásnak megfelelıen.

11 3. Az 1. pontban foglalt pályázati költségvetését az alábbiak szerint hagyja jóvá: Teljes bruttó költség: 11 000 000 Ft Támogatás 90%: 9 900 000 Ft Saját erı 10 %: 1 100 000 Ft, melyet a gesztor önkormányzat, Mórahalom Városi Önkormányzat biztosít. 4. A Képviselı-testület a 1 100 000 Ft saját erı egészét Mórahalom Városi Önkormányzat 2012. évi költségvetésébıl biztosítja. 5. A képviselı-testület felhatalmazza a polgármestert a határozat mellékletét képezı konzorciumi, illetve a beszerzendı eszközök közös használatára vonatkozóan megkötendı szerzıdés aláírására. Határidı: azonnal Beszámolásra: 2012. november Kt ülés. 1. Nógrádi Zoltán polgármester 2. Dr. Szántó Mária jegyzı - Tuk-Tuk városnézı kisvonat üzemeltetésének átadása a Móra-Tourist Nonprofit Kft. részére Ismerteti a bizottság állásfoglalását, mely szerint elfogadásra javasolja az elıterjesztést. Mucsi György alpolgármester Kérdés-t tett fel a kisvonattal kapcsolatban, melyre a választ Balog László kabinetvezetı megadta.

237/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: 12 Tárgy: Tuk-Tuk városnézı kisvonat üzemeltetésének átadása a Móra-Tourist Nonprofit Kft. részére 1. Mórahalom város Képviselıtestülete megtárgyalta a Tuk-Tuk városnézı kisvonat üzemeltetésének átadása a Móra-Tourist Nonprofit Kft. részére címő elıterjesztést. 2. Mórahalom Város Képviselı-testülete az Önkormányzat tulajdonában lévı YJW 267 forgalmi rendszámú lassú jármővet, melynek motorszáma: JP414990 alvázszáma: UU3AR06B0H0027870, átadja üzemeltetés céljából Móra-Tourist Nonprofit Kft. részére. 3. Mórahalom város Képviselıtestülete felkéri a Polgármestert, hogy az átadás feltételeivel, valamint a jármő üzemeltetésével kapcsolatos tárgyalásokat lefolytassa, a szerzıdést készítse elı és felhatalmazza a szerzıdés aláírására. Határidı: 2012. szeptemberi KT, Felelıs: Nógrádi Zoltán polgármester Beszámolásra: 2012. október 30. A határozatról értesítést kap: 1. Nógrádi Zoltán polgármester 2. Móra-Tourist Nonprofit Kft. (6782 Mórahalom, Tömörkény utca 3.) 3. Irattár - Szabadtéri kápolna kialakítása Mórahalom, 0406/172 hrsz-ú ingatlanon Nógrádi Zoltán polgármester: Tájékoztatásként elmondja, hogy nyertes pályázatról van szó, mely szerint egy nyitott szabadtéri kápolna megépítésére kerülne sor a Babos tanya mellett. Elmondja, hogy a bizottság támogatja az elıterjesztés elfogadását.

13 238/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Szabadtéri kápolna kialakítása Mórahalom, 0406/172 hrsz-ú ingatlanon 1.) Mórahalom Város képviselıtestülete megtárgyalta a Szabadtéri kápolna kialakítása Mórahalmon tárgyú elıterjesztésben foglaltakat. 2.) Mórahalom Város képviselıtestülete pályázatot nyújtott be a Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttmőködési Program keretében meghirdetett, HURO 1101/2.1.3. kódszámú egyházturisztikai pályázatra, együttmőködve az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkkal, a Szeged-Csanádi Egyházmegyével és a temesvári Új Ezredév Református Központtal. A pályázat megvalósítási helye: Mórahalom, külterület 0406/172 hrsz. 3.) Mórahalom Város Képviselıtestülete támogatja a Szabadtéri kápolna kialakítása Mórahalmon tárgyú, Vallási útvonal acronymmel rendelkezı, Establishment of an Ecumenical Religious Route in Temes and Csongrád Counties címő projektben foglalt fejlesztési célok megvalósítását a nyertes pályázat alapján. 4.) A képviselıtestület felkéri Nógrádi Zoltán polgármestert a pályázattal összefüggésben a támogatási szerzıdés, illetve a társfinanszírozási szerzıdés aláírására. 5.) A képviselıtestület a pályázat sikeres végrehajtásához szükséges önerıt költségvetésébıl biztosítja. Felkéri Dr. Szántó Mária jegyzıt, hogy az Önkormányzat 2012-2013 költségvetési rendeletébe az elnyert támogatást beépítse. Költségvetés nettó (Ft) ÁFA 27% Bruttó (Ft) Támogatás (Ft) Támogatás 18.965.147.- 5.120.590.- 24.085.737.- 95% Önerı 998.165.- 269.505.- 1.267.670.- 5% összesen 19.963.312.- 5.390.095.- 25.353.407.- 100 % Határidı: azonnal Beszámolási idı: 2013. márciusi Kt. ülés Felelıs: 4.) pontra: Nógrádi Zoltán polgármester 5.) pontra: Dr. Szántó Mária jegyzı 1.) Nógrádi Zoltán polgármester 2.) Dr. Szántó Mária jegyzı

14 - Móra név védjegyként való levédése Katona László Ügyrendi Bizottság elnöke: Elmondja, hogy a bizottság támogatja az elıterjesztés elfogadását. Kérdése, hogy ez az eljárás kb. mennyi összegbe fog kerülni. Ismerteti a bizottság állásfoglalását, mely szerint elfogadásra javasolja az elıterjesztést. Kérdése, hogy pontosan mit jelent a védjegy megjelölése, milyen jogosultságokat szerez vele az önkormányzat. A Kérdés-ekre a választ Nógrádi Zoltán polgármester adja meg, melyet a kérdezık elfogadnak. 239/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Móra név védjegyként való levédése 1. Mórahalom város Képviselıtestülete megtárgyalta a Móra név védjegyként való levédése címő elıterjesztést. 2. Mórahalom város Képviselıtestülete felkéri a Polgármestert, a Móra név védjegyként való bejelentésével kapcsolatos tevékenységek megkezdésére, s felhatalmazza az ezzel kapcsolatos dokumentumok aláírására. Határidı: azonnal Felelıs: Nógrádi Zoltán polgármester Beszámolásra: 2012. novemberi Kt. Értesítést kap: 1. Nógrádi Zoltán polgármester 2. Móra-Tourist Nonprofit Kft. (6782 Mórahalom, Tömörkény utca 3.) 3. Irattár

Mórahalom város Önkormányzata Napközi-otthonos Óvoda Alapító Okirat módosítása 15 Elıadó: Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı Katona László Ügyrendi Bizottság elnöke: Tájékoztatásként elmondja, hogy a bizottság elfogadásra javasolja az elıterjesztést. 240/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Mórahalom város Önkormányzata Napközi-otthonos Óvoda Alapító Okirat módosítása 1./ Mórahalom város Képviselıtestülete megtárgyalta a Napközi-otthonos Óvoda Alapító Okirat módosítását, valamint egységes szerkezetben foglalt szövegét, melyet - a határozat melléklete szerint elfogad. 2./ A Képviselı-testület utasítja az intézményvezetıt, hogy a módosítást a Szervezeti és Mőködési Szabályzatban vezesse át. Határidı: azonnal Felelıs: Kosztyu Gyuláné óvoda vezetı 3./ A Képviselı-testület utasítja a jegyzıt, hogy intézkedjen a módosított Alapító Okirat törzskönyvi nyilvántartásban történı átvezettetésérıl. Határidı: azonnal Felelıs: Dr. Szántó Mária Címzetes fıjegyzı 1. Nógrádi Zoltán polgármester 2. Kosztyu Gyuláné óvoda vezetı 3. MÁK Csm-i Igazgatósága Szeged

- Napközi-otthonos Óvoda belsı ellenırzésérıl készült intézkedési terv 16 Elıadó: Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı Tájékoztatásként elmondja, hogy a bizottság megtárgyalta és támogatja az elıterjesztés elfogadását. 241/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Napközi-otthonos Óvoda belsı ellenırzésérıl készült intézkedési terv Mórahalom város Képviselıtestülete megtárgyalta a Napközi-otthonos Óvoda rendszer ellenırzésérıl Intézkedési terv elfogadása tárgyú elıterjesztést és a következı határozatot hozza: 1. Mórahalom város Képviselıtestülete a belsı ellenır jelentése alapján megállapítja, hogy az intézményben az intézmény Alapító okirata a hivatkozott jogszabályokat lefedi, hatályos és hitelesített. 2. Megállapította, hogy az intézmény szervezettsége megfelelı, példa értékő. 3. A dolgozók munkaköri leírásait aktualizálni kell. Határidı: 2012. október 31 felelıs: Kosztyu Gyuláné óvodavezetı 4. A Képviselıtestület felhívja az Intézmény vezetıjének a figyelmét, hogy a normatíva igénylés alapját képezı naplóban a ceruzával írt bejegyzést haladéktalanul szüntesse meg. Határidı: 2012. október 31 felelıs: Kosztyu Gyuláné óvodavezetı 5. A Képviselıtestület felhívja az Intézmény vezetıjének a figyelmét az egységes elvek alapján történı naplóvezetésre. Határidı: 2012. október 31 felelıs: Kosztyu Gyuláné óvodavezetı Nógrádi Zoltán polgármester Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı Költségvetési és Adóosztály vezetıje Napközi-otthonos Óvoda vezetıje

17 - Biztos kezdet Gyerekház mőködtetése megállapodás Tanács József Szociális Bizottság elnöke: Tájékoztatásként elmondja, hogy a bizottság elfogadásra javasolja az elıterjesztést. 242/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Biztos kezdet Gyerekház mőködtetése megállapodás 1./ Mórahalom városi Önkormányzat a Biztos Kezdet Napsugár Gyerekház mőködtetését önként vállalt feladatként vállalja a TAMOP 5.2.2-08/2-2009-0015 projekt zárását követı naptól, 2012. június 1-tıl. 2./ Mórahalom városi Önkormányzat jóváhagyja a Móra-Partner Foglalkoztatási és Szociális Nonprofit Közhasznú Kft. Biztos Kezdet Napsugár Gyerekház mőködtetésére vonatkozóan létrejött megállapodást, a melléklet szerint. 3./ Mórahalom Város Képviselı-testülete felhatalmazza Nógrádi Zoltán polgármestert a megállapodási szerzıdés aláírására. Határidı: azonnal Felelıs: Nógrádi Zoltán polgármester 1./ Nógrádi Zoltán polgármester 2./ Móra-Partner Foglalkoztatási és Szociális Nonprofit Közhasznú Kft. ügyvezetı igazgatója, Csıke Melinda

18 - Önkormányzati rendészet létrehozásának elıkészítése Tájékoztatásként elmondja, hogy fontosnak tartják az elıterjesztésben foglaltakat és támogatják annak elfogadását. A Közbiztonsági Konzultatív Testület fontos feladatát emeli ki a rendészet és a polgárırség megszervezésében. 243/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Önkormányzati rendészet létrehozásának elıkészítése I./ Mórahalom város Képviselı-testülete jóváhagyja a polgármester beszámolóját a 173/2012. (V.28.) Kt. sz. határozat 9.) pontjának végrehajtására. A további feladatok meghatározása érdekében az önkormányzati rendészet megalakítása érdekében az alábbi feladatokat határozza meg: 1.) A Képviselı-testület utasítja a polgármestert, hogy a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. tv. 17. -a, valamint az egyes rendészeti feladatokat ellátó személyek tevékenységérıl, valamint egyes törvényeknek az iskolakerülés elleni fellépést biztosító módosításáról szóló 2012. évi CXX. törvény alapján 2013. január 1-tıl létrehozható helyi önkormányzati rendészet megalakítása érdekében - tegyen javaslatot az önkormányzati rendészeti szerv belsı szervezeti elhelyezkedésérıl, az alkalmazandó személy(ek) alkalmazási feltételrendszerérıl, - folytasson tárgyalásokat a megyei rendır-fıkapitánysággal a megkötendı együttmőködési megállapodás tartalmáról, - vizsgálja meg a finanszírozási lehetıségeket, önkormányzati vagy társulásos formában. A képviselı-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy az 1.) pontban foglalt feladatai érdekében tárgyalásokat folytasson az illetékes helyi-illetve kormányzati szervek vezetıivel.

II. 2.) A képviselı-testület felkéri a Belügyminisztériumot, hogy az önkormányzati rendészet mőködési kereteinek kidolgozásába Mórahalom város Önkormányzatát szíveskedjék bevonni. A képviselı-testület vállalja önkormányzati rendészeti mintaprojekt kidolgozását és megvalósítását az illetékes minisztériumokkal együttmőködve. Határidı: azonnal, beszámolásra 2012. novemberi Kt. Felelıs: Nógrádi Zoltán polgármester 19 A határozatról értesítést kap: 1./ Nógrádi Zoltán polgármester 2./ Lukács János Csongrád Megyei Rendır-fıkapitány 3./ Zélity László Szeged Városi Rendırkapitány 4./ Heller-Szabó Tibor a Közbiztonsági Konzultatív Testülte elnöke 5./ Irattár - Szentháromság elnevezéső szobor elhelyezése, valamint a Mórahalom belterület 895/1 és 895/2 hrsz-ú területek elnevezése Szentháromság tér Katona László Ügyrendi Bizottság elnöke: Elmondja, hogy a bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolja az elıterjesztést, ezzel együtt az 1. számú és a 2. számú határozati javaslatot. - A Képviselı-testület egyhangúlag elfogadja az 1. sz. határozati javaslatot. 244/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Mórahalom belterület 895/1 és 895/2 hrsz-ú területek elnevezése Szentháromság tér 1./ Mórahalom Város Képviselıtestülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 10 (1) bek. h) pontja, illetve a helyi önkormányzatok és szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségő szervek feladat- és hatásköreirıl szóló 1991. évi XX. törvény 39. (2) bekezdése

szerint megtárgyalta Szentháromság elnevezéső szobor elhelyezése, valamint a Mórahalom belterület 895/1 és 895/2 hrsz-ú területek elnevezése Szentháromság tér tárgyú elıterjesztést, és a Mórahalom belterület 895/1 és 895/2 hrsz-ú területeket Szentháromság térnek nevezi el. 2./ A képviselı-testület felhatalmazza a Polgármestert, és felkéri a Jegyzıt, hogy a fenti helyrajzi számú közterületek nevesítéséhez szükséges intézkedéseket tegye meg. Felelıs: Nógrádi Zoltán polgármester Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı Határidı: azonnal 20 1. Nógrádi Zoltán polgármester 2. Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı - A Képviselı-testület egyhangúlag elfogadja az 2. sz. határozati javaslatot. 245/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Szentháromság elnevezéső szobor elhelyezése 1./ Mórahalom Város Képviselıtestülete megtárgyalta a Szentháromság elnevezéső szobor elhelyezése, valamint a Mórahalom belterület 895/1 és 895/2 hrsz-ú területek elnevezése Szentháromság tér tárgyú elıterjesztést, és egyetért az abban foglaltakkal. 2./ A képviselı-testület jóváhagyja az LVM-ART Szobrász Kft. (Máté István) által készített Szentháromság elnevezéső szobor elhelyezését a Mórahalom 895/2 hrsz-ú területen, és egyben utasítja a Polgármestert, hogy a szobor elhelyezéséhez szükséges intézkedéseket tegye meg. Felelıs: Nógrádi Zoltán polgármester Határidı: azonnal 1. Nógrádi Zoltán polgármester

21 - A tanyai termékek nagyobb arányú piacra jutásának elısegítése a mórahalmi kistérségben Elıadó: Csányi László alpolgármester Elmondja, hogy a bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolja az elıterjesztést. 246/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: A tanyai termékek nagyobb arányú piacra jutásának elısegítése a mórahalmi kistérségben 1. Mórahalom város Képviselı-testülete megtárgyalta és jóváhagyja a Tanyai Termékek nagyobb arányú piacra jutásának elısegítése a Mórahalmi Kistérség címő pályázat benyújtását. 2. A Képviselı-testület elfogadja a határozat mellékletét képezı konzorciumi szerzıdést, s felhatalmazza a Polgármestert, hogy Mórahalom Városi Önkormányzat nevében önkormányzati konzorciumi szerzıdést kösse meg Bordány Község Önkormányzatával és a konzorciumban résztvevı települések képviselıivel a pályázati kiírásnak megfelelıen. 3. A Képviselı-testület Mórahalom Városi Önkormányzat részére a költségvetést az alábbiak szerint hagyja jóvá: Teljes bruttó költség: Támogatás 90%: Saját erı 10 %: biztosít. 5 080 000 Ft 4 572 000 Ft 508 000 Ft, melyet Mórahalom Város Önkormányzata 4. A Képviselı-testület a 508 000 Ft saját erı egészét Mórahalom Városi Önkormányzatának 2012. évi költségvetésébıl biztosítja. Határidı: azonnal Beszámolásra: 2012. november Kt ülés. 1. Nógrádi Zoltán polgármester 2. Dr. Szántó Mária jegyzı

22 - Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése Elmondja, hogy a bizottság megtárgyalta és támogatja az elıterjesztés elfogadását. 247/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése 1./ Mórahalom város Képviselı-testülete megtárgyalta az A turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése tárgyú elıterjesztést és támogatja a Móra-Vitál Térségi Egészségmegırzı és Szociális Nonprofit Kiemelkedıen Közhasznú Kft. által megvalósítani kívánt DAOP-2.1.1/J-12 kódszámú, Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése tárgyú projektet. 2./ Mórahalom város Képviselı-testülete a pályázati cél megvalósítása érdekében biztosítja a Mórahalom Városi Önkormányzat tulajdonában álló, Mórahalom belterület 2/1 és 3/1 helyrajzi számú ingatlan használatát a Móra-Vitál Térségi Egészségmegırzı és Szociális Nonprofit Kiemelkedıen Közhasznú Kft. (székhely: 6782 Mórahalom, Szent László park 3., adószám: 21150014-2-06, képviselı: Malatinszki Jánosné dr. ügyvezetı)) számára, a projekt 2 éves megvalósítási, valamint az azt követı 5 éves fenntartási idıszakában. 3./ A város és a kistérség turisztikai és gazdasági fejlesztése érdekében a Képviselı-testület utasítja a Polgármestert, hogy az 1. pontban említett pályázathoz kapcsolódó Együttmőködési megállapodást, illetve a 2. pontban meghatározott ingatlan rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos szerzıdést aláírja, valamint a további szükséges nyilatkozatokat megtegye. Felelıs: 3./ pont: Nógrádi Zoltán polgármester Határidı: azonnal Beszámolásra: 2012. novemberi Kt. - Nógrádi Zoltán polgármester - Dr. Szántó Mária jegyzı

- Balog László kabinetvezetı - Malatinszki Jánosné dr. ügyvezetı (Móra-Vitál Nonprofit Kft.) - Berta Zsolt turisztikai menedzser (Móra-Tourist Nonprofit Kft.) 23 - Móra-Vitál Térségi Egészségmegırzı és Szociális Nonprofit Kiemelkedıen Közhasznú Kft. tevékenységei bıvítése Ismerteti a bizottság álláspontját, mely szerint támogatja az elıterjesztés elfogadását. 248/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Móra-Vitál Térségi Egészségmegırzı és Szociális Nonprofit Kiemelkedıen Közhasznú Kft. tevékenységei bıvítése I.1. Mórahalom Város Képviselı-testülete megtárgyalta a Móra-Vitál Térségi Egészségmegörzı és Szociális Nonprofit Kiemelkedıen Közhasznú Kft. tevékenységei bıvítése elnevezéső elıterjesztést, és egyetért az abban foglaltakkal. I.2. Mórahalom Város Képviselı-testülete elfogadja a Móra-Vitál Térségi Egészségmegörzı és Szociális Nonprofit Kiemelkedıen Közhasznú Kft. tevékenységi köreinek bıvítését a következıkkel: - 90.01 Elıadó-mővészet - 93.29 M.n.s. egyéb szórakoztatás és szabadidıs tevékenység I.3. A Képviselı-testület felhívja a polgármestert, és az ügyvezetıt, hogy a Móra-Vitál Térségi Egészségmegörzı és Szociális Nonprofit Kiemelkedıen Közhasznú Kft. tevékenységi körei bıvítésével kapcsolatos ügyintézést végezzék el. Határidı: azonnal, Beszámolásra: 2012. szeptemberi kt. Felelıs: I.3. pontra: Nógrádi Zoltán polgármester és Malatinszki Jánosné dr. ügyvezetı

1. Nógrád Zoltán polgármester 2. Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı 3. Malatinszki Jánosné dr. ügyvezetı 4. Irattár. 24 - Móra Ferenc Általános Mővelıdési Központ Alapító Okiratának módosítás I. Elıadó: Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı Katona László Ügyrendi Bizottság elnöke: Elmondja, hogy a bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolja az elıterjesztést. 249/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Móra Ferenc Általános Mővelıdési Központ Alapító Okiratának módosítás I. 1./ Mórahalom Város Képviselı-testülete a Móra Ferenc Általános Mővelıdési Központ Alapító Okiratának módosítását - a határozat melléklete szerint - elfogadja. A módosítás 2012.szeptember 01-tıl hatályos. 2./ Mórahalom Város Képviselı-testülete utasítja a Jegyzıt és az ÁMK igazgatóját, hogy a módosítást a Szervezeti és Mőködési Szabályzatban vezesse át. Határidı: 2012. november 30. Felelıs: Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı, Gyuris Péterné ÁMK igazgató 3./ Mórahalom Város Képviselı-testülete utasítja a Jegyzıt, hogy intézkedjen a módosított Alapító Okirat Magyar Államkincstár törzskönyvi nyilvántartásba történı átvezettetésérıl. Határidı: azonnal Felelıs: Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı 1. Nógrádi Zoltán polgármester 2. Dr. Szántó Mária jegyzı 3. MÁK Csm-i Igazgatósága Szeged 4. Móra Ferenc ÁMK igazgatója

25 - Móra Ferenc Általános Mővelıdési Központ Alapító Okiratának módosítás II. Elıadó: Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı Katona László Ügyrendi Bizottság elnöke: Ismerteti a bizottság álláspontját mely szerint elfogadásra javasolja az elıterjesztést. 250/2012. /VIII. 30./ Képviselı-testületi határozat: Tárgy: Móra Ferenc Általános Mővelıdési Központ Alapító Okiratának módosítás II. 1./ Mórahalom Város Képviselı-testülete a Móra Ferenc Általános Mővelıdési Központ Alapító Okiratának módosítását - a határozat melléklete szerint - elfogadja. A módosítás 2013. január 01- tıl hatályos. 2./ Mórahalom Város Képviselı-testülete utasítja a Jegyzıt és az ÁMK igazgatóját, hogy a módosítást a Szervezeti és Mőködési Szabályzatban vezesse át. Határidı: 2013. január 30. Felelıs: Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı, Gyuris Péterné ÁMK igazgató 3./ Mórahalom Város Képviselı-testülete utasítja a Jegyzıt, hogy intézkedjen a módosított Alapító Okirat Magyar Államkincstár törzskönyvi nyilvántartásba történı átvezettetésérıl. Határidı: azonnal Felelıs: Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı 1. Nógrádi Zoltán polgármester 2. Dr. Szántó Mária jegyzı 3. MÁK Csm-i Igazgatósága Szeged Móra Ferenc ÁMK igazgatója Nógrádi Zoltán polgármester: Más bejelentés nem lévén zárt ülést rendel el. K.m.f. Nógrádi Zoltán polgármester Dr. Szántó Mária címzetes fıjegyzı