!"#2 2013. APRILIS Csal adon beluli eroszak VAN MEGOLD AS?
!"#2 TARTALOM s TOV ABBI CIKKEK ONLINE: www.jw.org TIZEN EVESEK IMLAPT EMA C Csal adon beluli eroszak VAN MEGOLD AS? 8 11. OLDAL r FIATALOK K ERDEZIK MIT TEHETEK, HA ZAKLATNAK? Sosem fogom elfelejteni, hogy milyen g unyneveket ragasztottak r am, vagy miket mondtak mes eli a20 eves Dorina. Azt ereztett ek velem, hogy semmire sem vagyok j o. Jobb lett volna, ha megpofoznak. Ezazonlinecikkak ovetkezo k erd esekre ad v alaszt: Mi ert zaklatnak m asokat egyes fiatalok? Kik v alhatnak legink abb c elpontt a? Mit tehetsz, ha t eged is zaklatnak? (L asd: BIBLIAI TAN IT ASOK/TIZEN EVESEK) 3 KISH IREK A NAGYVIL AGB OL 4 SEG ITS EG A CSAL ADOKNAK Hogyan szokjunk le egym as s erteget es er ol? 6 INTERJ U Hiszem, hogy az elet Isten keze muve 12 ORSZ AGOK ES EMBEREK L atogat as Indon ezi aban 14 A BIBLIA N EZ OPONTJA Eg eszs eg 16 Gyors hozz af er es az online-tartalomhoz GYERMEKEK r Olvassatok bibliai tort enetekb ol k esz ult k epreg enyeket. A feladatokkal seg ıtsetek a gyermeketeknek, hogy jobban megismerjen bibliai szereploket es erkolcsi alapelveket. (L asd: BIBLIAI TAN IT ASOK/GYEREKEK) Vol. 94, No. 4 / Monthly / HUNGARIAN 43 524 000 p eld anyban, 98 nyelven jelenik meg. Ez a kiadv any nem ert ekes ıt esre sz ant p eld any. Kozread asa r esz et alkotja az onk entes adom anyokb ol fenntartott vil agm eret u bibliai oktat omunk anak. Ha kul on nem jelolt uk, az ır assz ovegeket egy modern nyelvezetu bibliaford ıt asb ol, ASzent ır as uj vil ag ford ıt as ab ol vettuk. Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Minden jog fenntartva. Printed in Germany. Sz ıvesen fogadna bovebb t aj ekoztat ast, vagy szeretne ingyenes h azi bibliatanulm anyoz ast folytatni? L atogasson el a www.jw.org honlapra, vagy ırjon nekunk. JEHOVA TAN UI: Budapest, Pf 20, H-1631. A c ımek teljes list aj at megtal alhatja a www.jw.org/kapcsolat oldalon.
KISH IREK A NAGYVIL AGB OL EGYESULT ALLAMOK A 2012. okt ober 29- evel kezdod oh eten New Yorkban j oval kevesebb gyilkoss ag, utcai t amad as es rabl as tort ent, mint 2011 ugyanezen otnapos idoszak aban. Vajon mi ennek az oka? A Sandy hurrik an, mely v e- gigsop ort az Egyesult Allamok keleti partj an, nagyobb aramkimarad asokat okozott. A term eszeti katasztr of ak vagy egy eb nagy katasztr o- f ak ut an [mint amilyen a 2001. szeptember 11-ei terrort amad as volt] altal aban visszaesik a bun oz es jegyezte meg Paul Browne, a New York-i rendors eg sz o- vivoje. A fosztogat as miatt azonban nott a lop asok sz a- ma, ami szerinte nem meglepo. Ilyenkor sz amos kor- ny eken nincs kozvil ag ıt as mondta. HOLLANDIA Egy 83 eves asszony volt az elso olyan beteg, aki 3D-s l e- zernyomtat oval k esz ult tit an allkapocsprot ezist kapott. Az idos holgy, aki egy fertoz es miatt vesztetteelaz allkapcs at, m ar rendesen tud enni, l elegezni es besz elni. A l ezernyomtat o atit anr etegeket osszeolvasztva hozta l etre az allkapocscsontot, melyet azt an beultettek a p aciensnek. ANTARKTIKA Atud osokat aggasztja, hogy anem oshonos fajok be araml asa vesz elybe sodorja Antarktika okol ogi aj at. Becsl esek szerint a kontinensen evenk ent megfordul ot obb t ızezer l atogat o mindegyike atlagosan 9-10 magot hoz mag aval a tudt an k ıvul, gyakran a csizm aj ara vagy a csomagjaira tapadva. Az Antarktiszif elszigeten m ar tal altak idegen nov enypopul aci okat. N EMETORSZ AG Miut an N emetorsz ag bizonyos kozter uletein r eszleges doh anyz asi tilalmat vezettek be, egy felm er esbe bevont csoportban egy even belul 13,3%-kal csok- kent az angina pecto- risszal (mellkasi f ajdalommal) k orh azba kerult betegek sz ama, asz ıvrohamos esetek e pedig 8,6%-kal. Allkapocsprot ezis: Courtesy LayerWise; turist ak Antarktik an: Joseph Sohm/age fotostock
SEG ITS EG A CSAL ADOKNAK H AZASS AG Hogyan szokjunk le egym as s erteget es er ol? MI A GOND? Ah anyszor csak vita kerekedik, a h azast arsad es te s ert eseket v agtok egym as fej ehez. Olyan gyakran b antj atok egym ast sz oban, hogy ez lett a megszokott m odjaakett otok koz otti kommunik aci onak. Ha ıgy all a dolog, tudnotok kell, hogy k epesek vagytok v altoztatni rajta. Elobb azonban gondolj atok at, hogy mibol fakad mindez, es hogy mi ert lenne j o leszokni egym as s erteget e- s er ol. MI AZ OKA? Neveltet es. Sok f erj es feles eg olyan csal adban nott fel, ahol mindennapos volt egym as s erteget ese. Az egyikuk vagy ak ar mindketten csup an a szul oi mint at m asolj ak. Am edia hat asa. A filmekben es m as t ev em usorokban sokszor ugy mutatj ak be a durva besz edet, mint ami vicces, es ezzel azt a benyom ast keltik a n ez oben, hogy artalmatlan m oka az eg esz. Kult ura. Bizonyos kult ur akban az a n epszer ufelfog as, hogy egy igazi f erfi uralkodik m asokon, vagy hogy a no- nek agressz ıvnak kell lennie, hogy ne tunj on gyeng enek. Ha egy f erj es egy feles eg ıgy gondolkodik, n ezetk u- lonbs eg eset en alighanem ellenf elnek tekintik egym ast, semmint szovets egesnek, es hajlamosak ink abb b antani a szavaikkal a m asikat, semmint ep ıteni. As erteget es, fuggetlen ul att ol, hogy mi van a h atter eben, v al ashoz vezethet, es sz amos betegs eget okoz- hat. N emelyek szerint szavakkal kem enyebbeket lehet utni, mint ok ollel. Egy feles eg p eld aul, akit a f erje sz oban es tettleg egyar ant b antalmazott, ezt mondja: A s erteget est nehezebb volt elviselni, mint a ver est. Ink abb csak ut ottvolna,minthogyazokatamegal az odolgokat mondja. Mittehettek,haas erteget es miatt megromlott a h azass agotok? r Acsal adok tov abbi hasznos tan acsokat tal alnak a honlapunkon: www.jw.org
MIT TEHETTEK? Legyetek egyutt erz ok. K epzeld magad a h azast arsad helyzet ebe, es pr ob ald meg erteni, hogy milyen erz eseket keltenek benne a szavaid. Ha tudsz, gondolj egy olyan konkr et esetre, amikor a h azast arsad ugy erezte, hogy megb antottad a szavaiddal. Ne arra koncentr alj, hogy te mit mondt al, hanem arra, hogy az milyen erz est v altott ki belole. Gondold at, hogy a s erteget es helyett hogyan kedveskedhett el volna a szavaiddal. A Biblia szerint a szel ıd v alasz elford ıtja a duh ot, a f ajdalmat okoz o sz o azonban haragra ingerel (P eldabesz edek 15:1). Tanuljatok olyan h azasp arokt ol, akik tisztelik egym ast. Haagyermekkorirosszp elda hat assal van a kommunik aci os st ılusodra, keress j op eld akat. Ut anozd azokat a h azasp arokat, akik kovet esre m elt oan besz elnek egym assal. (Bibliai alapelv: Filippi 3:17.) Aki s ertegetiah azast ars at, annak nem annyira a besz ed evel van baj, hanem ink abb az erz eseivel Kelts etek eletre a r egi erz eseiteket. Aki s ertegeti a h a- zast ars at, annak nem annyira a besz ed evel van baj, hanem ink abb az erz eseivel. Ez ert pr ob alj meg ep ıto gondolatokat es erz eseket t apl alni a p aroddal kapcsolatban. Id ezd fel, hogy kor abban miket csin altatok sz ıvesen egyutt. N ezegessetek r egi f enyk epeket. Mi mindenen tudtatok nevetni? Milyen tulajdons agokat tal altatok vonz onak egym asban? (Bibliai alapelv: Luk acs 6:45.) Asaj at erz eseitekr ol besz eljetek. Ahelyett, hogy t amadn ad a h azast arsadat, ink abb mondd el, hogy t eged ho- gyan erint egy bizonyos tette. P eld aul ne azt mondd, hogy jellemzor ad, hogy mindig n elk ulem tervezed a programokat. Sokkal val osz ınubb, hogy eredm enyre jutsz, ha ıgy fogalmazol: Amikor a megk erdez esem n elkul tervezed a programokat, ugy erzem, hogy nem fontos av elem enyem. (Bibliai alapelv: Kolossz e 4:6.) Ne hagyj atok, hogy kirobbanjon a vita. Ha kezdenek elszabadulni az indulatok, tal an jobb, ha elhalasztj atok a besz elget est. Amikor puskaporos a hangulat, altal aban bolcs dolog f elretenni a t em at, am ıg le nem csillapodtok egy kicsit. (Bibliai alapelv: P eldabesz edek 17:14.) FONTOSABB BIBLIAVERSEK A f erjeknek... ugy kell szeretniuk feles eg uket, mint a saj at testuket (Ef ezus 5:28). A feles eg m elys eges megbecsul essel legyen a f erje ir ant (Ef ezus 5:33). Minden...ord ıtoz as es becsm erl obesz ed t avol ıttass ek el toletek (Ef ezus 4:31). MIT FOGLAL MAG ABAN A BECSM ERLOBESZ ED? A Biblia ezt tan acsolja: Minden...ord ıtoz as es becsm erl obesz ed t avol ıttass ek el to- letek (Ef ezus 4:31). Mi ert tett kul onbs eget P al az ord ıtoz as es a becsm erl obesz ed ko- zott? Az ord ıtoz as -nak ford ı- tott gor og sz o (krau g e ) arra utal, hogy valaki emelt hangon besz el. A becsm erl obesz ed kifejez es gor og megfeleloje (bla szph e mi a) viszont a mondottak tartalm at emeli ki. Teh at abecsm erlobesz ed nem felt etlenul jelent kiab al ast. M eg ha valaki halkan besz el is, de rosszindulat u, megal az ovagyb ant o, amit mond, akkor mindenk eppen becsm erl oabesz ede. Ebredjetek! 2013. aprilis 5
INTERJ U BRETT SCHENCK Hiszem, hogy az elet Isten keze muve Brett Schenck kornyezetv edelmi tan acsad ok ent dolgozott az Egyesult Allamokban. A nov enyek, az allatok es a kornyezet kapcsolat at tanulm anyozta. Mi ert hisz egy Teremtol etez es eben? Az Ebredjetek! atudom anyos munk aj ar ol es a hit er ol k erdezte. Mondana n eh any sz ot a neveltet es er ol? Ohio allamban, a New Paris nevu faluban nottem fel. Az edesap am g ep eszm ern ok volt, es gyakran besz elt nekem lelkesen a matematik ar ol es a tudom anyr ol. Gyermekkoromban amulatba ejtettek ak ozeli patakokban meg tavacsk akban el on ov enyek es allatok. Ez ert v alasztottam az okol ogia szakot a Purdue Egyetemen. Avall as is erdekelte? Igen. Evang elikusok voltunk, es apa arra biztatott, hogy j ol ismerjem meg az egyh azunk tan ı- t asait. A Biblia egyik eredeti nyelv et, a koin et, vagyis a go- rog koznyelvet is tanulm anyoztam. M elys eges tisztelet alakult ki bennem a Biblia ir ant. Mit gondolt az evol uci o elm elet er ol? Az egyh azunk elfogadta, es a koll eg aim is hittek benne, ıgy h at en sem vitattam. De kozben Istenben is hittem. Ugy gondoltam, hogy ossze lehet egyeztetni akett ot. Es b ar tiszteltem a Bibli at, nem tartottam Istentol sz armaz ok onyvnek. Es mi ert v altozott meg av elem enye a Bibli ar ol? Egy Jehova Tan uja h azasp ar, Steve es Sandy megl atogattak engem es a feles egemet, Debbie-t. Megtudtuk tol uk, hogy noha a Biblia nem tudom anyos k ezik onyv, tudom anyos k erd e- sekben is pontos. P eld aul azt ırja Istenrol, hogy a fold kereks ege felett lakik ( Ezsai as 40:22). Azt is kijelenti, hogy a semmire [fuggeszti] a foldet (J ob 26:7). Akkoriban muholdas f enyk epek felhaszn al as aval tanulm anyoztam az okol ogi at, es ezek az ır assz ovegek nagyon megfogtak, hiszen j oval azelott ırt ak le oket, hogy fot ok k esz ulhettek a semmiben fugg o, gomb alak uf oldrol. Mikozben Stevevel es Sandyvel tanulm anyoztuk abibli at, beteljesedett pr of eci a- kat es gyakorlatias tan acsokat
Az, hogy a fold on az el ol enyek eg esz rendszere k epes regener alni onmag at, meggyoz arr ol, hogy az elet Isten keze muve ismertem meg, es megnyugtat o v alaszt kaptam a k erd eseimre. Lassank ent meggyoz odtem r ola, hogy a Biblia Isten Szava. Mikor v altozott meg a v elem enye az elet eredet er ol? Steve megmutatta a Bibli ab ol ak ovetkezoegy ertelmu kijelent est: Jehova Isten megform alta az embert a fold por ab ol (1M o- zes 2:7). Az elsoember elete teh at ır asos bizony ıt ekokkal van al at amasztva. Ez ert felmerult bennem a k erd es, hogy osszhangban van-e a Biblia a tudo- m anyos t enyekkel. Steve arra biztatott, hogy j arjak ut ana. Ezt meg is tettem. Mittudottmegazevol uci o- r ol? Sok mindent. Egyebek koz ott azt, hogy az evol uci os elm elet magyar azatot pr ob al adni a fajok eredet ere. Az el ol enyeknek j ol muk od o szerveik vannak, p eld aul a sz ıv, a tud o es a szem. Ha pedig mikroszkopikus m eretekrol besz el unk, a sejteken be- lul remekul megtervezett g epeket tal alunk. Vajon honnan sz armaznak ezeknek a tervei? Az evol uci oh ıvei azt all ıtj ak, hogy a legjobb g epezetek automatikusan kiv alaszt odnak, mivel veluk nagyobb az es ely a t ul el esre. Csakhogy ez az elk epzel es nem ad v alaszt arra a k erd esre, hogy honnan erednek ezek a g epezetek. Megtudtam, hogy sz amos tud os is azon a v e- lem enyen van, hogy az evol uci os elm elet nem v alaszol erre a k erd esre. Egy zool ogusprofesszor el arulta nekem, hogy az evol u- ci os elm elet egyik verzi oj aban sem hisz, csak nem meri hangoztatni a v elem eny et, nehogy elvesz ıtse az all as at. Eros ıtik a hit et az okol ogia terulet en szerzett ismeretei? Mindenk eppen. A munk am sor an tanulm anyoztam, hogy mennyire egym asra vannak utalva az el ol enyek. A fold on minden, ami el, fugg valami m ast ol. Vegyuk p eld aul a vir agok es a m ehek kapcsolat at. A vir agok sz ıne, illata, nekt arja es szerkezete ugy van megalkotva, hogy vonzzaam eheket, es r ajuk tapassza a vir agport. A m ehek pedig ugy vannak megtervezve, hogy ki tudj ak sz ıvni a vir agokb ol a nekt art, es el tudj ak sz all ı- tani a pollent egy m asik nov enyre, hogy megterm ekeny ıts ek. K ets egtelen, hogy a vir agok es a m ehek ugy vannak megtervezve, hogy ell ass ak egym ast azzal, amire szuks eg uk van. Az okosziszt em akban nagy m e- retekben l athatjuk az egym asrautalts agot. Egy-egy okosziszt e- m aban ak ar tobb ezerf ele allat, nov eny, bakt erium es gomba elhet koz oss egben. Minden allat r a van utalva a nov enyekre mint t apl al ek- es oxig enforr asokra, a legtobb vir agos nov eny pedig r a van utalva az allatokra. Es b ar az okosziszt em ak rendk ıvul bonyolultak, es a bennuk levo szervezetek tor ekenyek, maguk a rendszerek evezredekig k epesek fennmaradni. M eg ha a kor- nyezetszennyez es tonkretesz is egy okosziszt em at, az rovid idon belul ujra kialakul, ha megszu- nik a szennyez es. Az, hogy a fol- don az el ol enyek eg esz rendsze- re k epes regener alni onmag at, meggyoz arr ol, hogy az elet Isten keze muve. Mi ertlettjehovatan uja? Nagyon aggasztott, hogy az ember tonkretesziak ornyezetet. Tiszt aban voltam vele, hogy b ar az okosziszt em ak k epesek regener al odni, nem elpuszt ıthatatlanok. Jehova Tan uit ol megtudtam, hogy a Szent ır as szerint Isten pusztul ast [fog hozni] azokra, akik puszt ıtj ak a foldet (Jelen esek 11:18). Ezek a szavak sokat jelentettek nekem. A Biblia tanulm anyoz asa sor an meggyoz odtem arr ol, hogy a benne foglalt rem enys egre bizalommal ep ıthetunk. Sz ıvesen besz elek m asoknak a hitemrol, es n eh any tud ossal is tanulm anyoztam m ar a Bibliat. 55 eves koromban k ertem az elonyugd ıjaz asomat, hogy tobb idot tolthessek azzal, hogy seg ıtsek az embereknek megismerni az elet Alkot oj at es a gyo- nyor uf oldunkre vonatkoz osz and ek at. Ebredjetek! 2013. aprilis 7
IMLAPT EMA C Csal adon beluli eroszak VAN MEGOLD AS? 1. jelenet: N or at es a f erj et megl atogatj ak N ora szulei. Nagyon kellemes est et toltenek egyutt, j ol elbesz elgetnek. Minden szul ob uszke lenne egy ilyen vore, hiszen annyira kedvesen b anik a l anyukkal. 2. jelenet: Istv an duh ong. Most is, mint mindig, a feles eg en tolti ki a haragj at: megpofozza, rugdossa, a haj at t epi es a falba veri a fej et. A cikkben n eh any nevet megv altoztattunk. T AL AN megleponek tartod, de ez a k et jelenet ugyanabban a csal adban j atsz odott le. Mint oly sokan, akik b antalmazz ak a csal adtagjaikat, Istv an is tudja, hogyan j atssza el a j ofi ut m asok elott, p eld aul a feles e- ge szulei elott. De amikor kettesben marad N or aval, nagyon kegyetlenul b anik vele. Hozz ahasonl oan sokan eroszakos csal adban nottek fel, ez ert elfogadhat onak, Azokra, akik b antalmazz ak a csal adtagjaikat, jellemzoakett os szem elyis eg
sot norm alisnak tartj ak a viselked es uket. Pedig egy altal an nem norm alis, ha valaki b antalmazza a szeretteit. A legtobb ember megdobben, ha megtudja valakirol, hogy veri a feles eg et. Ennek ellen ere a csal adon beluli eroszak ijesztoen nagy m ereteket olt. Egy felm er es szerint p eld aul az Egyesult Allamokban volt olyan nap, amikor percenk ent atlagosan tobb mint 16-szor k ertek telefonon seg ıts eget b antalmazott csal adtagok. A jelens eg a vil agon mindenutt megfigyelheto, kult ur at ol, gazdas agi es t arsadalmi helyzettol fuggetlen ul. Es mivel az aldozatok sokszor nem tesznek bejelent est, a helyzet k ets egtelen ul roszszabb, mint amilyennek a statisztik akb ol l atszik. Acsal adon beluli eroszakr ol sz ol obesz amol ok felvetik a kovetkez ok erd e- seket: Hogyan juthat el egy f erfi arra a pontra, hogy b arkivel, de kul on osen a feles eg evel ilyen durv an b anjon? Lehet valahogy seg ıteni az ilyen f erfiaknak, hogy megv altozzanak? Jehova Tan ui, akik ezt a foly oiratot kiadj ak, hiszik, hogy a Biblia gyakorlatias tan a- csai j ohat assal lehetnek az eroszakos f erjekre. Persze nem konny umegv altozni, de nem lehetetlen. A Bibli ab ol kapott oktat as m ar sokaknak seg ıtett, hogy kedves es m asokat tisztelo emberekk ev aljanak (Kolossz e3:8 10).Figyelj uk meg Troy es Valerie tort enet et. Milyen volt eleinte a kapcsolatotok? Valerie: Az eljegyz es unk est ej en Troy akkora pofont adott, hogy egy h etig T eny, hogy sz amos nob antalmazza a f erj et. A legtobb bejelentett esetben azonban f erfiak az elkovet ok. MI ERT MARADNAK A F ERJ UKKEL? Vajon mi ert dont ugy sok feles eg, hogy egyutt marad a f erj evel, aki b antalmazza? Altal aban az ert, mert f el,hogyhaelhagyja,azzalcsakronta helyzeten. Vannak f erjek, akik megfenyegetik a feles eg uket, hogy k art tesznek benne vagy megolik, ha megpr ob al elmenni. Es volt m ar r ap elda, hogy egyesek be is v altott ak a fenyeget es uket. M as nok az ert haboznak, mert att ol tartanak, hogy abar ataik es a rokonaik ellenuk fordulnak, mert nem hiszik el, hogy val oban olyan s ulyos a helyzet. N ora p eld aul, akit a cikk bevezetoj eben eml ıtettunk,otthagytaaf erj et. Elmes eli, mi tort ent az- ut an: A nov erem megharagudott r am, es azt mondta, hogy menjek vissza Istv anhoz. Nem hitte el, hogy egy ilyen»j oember«ennyirekegyetlentud lenni. A szomsz edok kerulni kezdtek, ugyhogy k enytelen voltam m ashov ak oltozni a gyerekekkel. M as okai is lehetnek annak, ha valaki ink abb egyutt marad a h azast ars aval. P eld aul: Nem szeretn e, hogy a gyermekei csonka csal adban nojenek fel. F el, hogy nem tudja majd on all oan eltartani mag at es a gyermekeit. T evesen ugy gondolja, hogy o tehet az eg eszrol. Sz egyelli bevallani, hogy a h azast arsa b antalmazza. Rem eli, hogy javulni fog a helyzet. Jehova Tan ui ahhoz a bibliai all asponthoz tartj ak magukat, hogy a v al asra kiz ar olag a h azass agt o- r esadhatalapot(m at e5:32).bizonyosk orulm e- nyek azonban indokolhatj ak a kul on el est. Ilyen lehet tobbek koz ott a s ulyos testi b antalmaz as. Ebredjetek! 2013. aprilis 9
megl atszott a nyoma. Nem gyoz ott bocs a- natot k erni, es meg ıg erte, hogy soha tob- b e nem tesz ilyet. Az ezut an kovetkez o evek alatt sz amtalanszor hallottam ilyen ıg ereteket. Troy: Mindenen felh uztam magam, m ar azon is, ha nem volt idoben vacsora. Egy- HASZNOS BIBLIAI ALAPELVEK F ERJEKNEK B anjtisztelettelafeles egeddel (1P eter 3:7). Ugy szeresd a feles egedet, mint a saj at testedet (Ef ezus 5:28, 29). Tartsd eletben, sot m ely ıtsd el a szeretetedet ir anta (Ef ezus 5:25). Ne s ertegesd a feles egedet (Ef ezus 4:29, 31). Uralkodj az indulataidon (P eldabesz edek 29:11). Ismerd fel, hogy az onbecs ul es nem abb ol fakad, hogy m asokon uralkodsz, hanem abb ol, hogy magadon uralkodsz (P eldabesz edek 16:32). Gondold v egig a tetteid kovetkezm enyeit (Gal acia 6:7). Ha ugy erzed, hogy kezdesz kijonni a sodrodb ol, ink abb t avozz (P eldabesz edek 17:14). Tanuld meg gyul olni az eroszakos viselked est (Zsolt arok 11:5). Ne n ezd le a feles egedet, hanem teljes ert ek ut arsk ent gondolj r a (1M ozes 1:31; 2:18). szer egy pisztollyal utottem-v agtam Valerie-t. M askor annyira megvertem, hogy azt hittem, belehal. Olyan is volt, hogy ugy pr ob altam megf eleml ıteni, hogy k est tartottam a fiunk tork ahoz, es azzal fenyegetoztem, hogy megol om. Valerie: Alland oretteg esben eltem. Sokszor el kellett menekuln om, es csak akkor mertem hazamenni, amikor Troy m ar lecsillapodott. De a s erteget est m eg nehezebb volt elviselni, mint a ver est. Troy, mindig is eroszakos volt al? Troy: Igen, m ar gyerekk ent is. Ilyen csal adban nottem fel. Ap am rendszeresen verte any at a szemunk l att ara. Miut an elhagyott minket, anya osszek olt oz ott egy m asik f erfival, de az is verte. R aad asul megeroszakoltaan ov eremet, es engem is. Ez ert bort onbe kerult. Persze tudom, hogy ez nem ments eg arra, ahogy viselkedtem. Valerie, mi ert nem v alt al el? Valerie: F eltem. Az j art a fejemben, hogy mi van, ha felkutat, es megol engem vagy a szuleimet. Mi van, ha feljelentem, es ut ana csak rosszabb lesz? Mikor kezdett v altozni a helyzet? Troy: Valerie elkezdte tanulm anyozni abibli at Jehova Tan uival. Eleinte f elt e- keny voltam az uj bar ataira, es ugy ereztem, meg kell mentenem ettol a furcsa szekt at ol. Ez ert m eg eroszakosabb lettem, de nemcsak vele, hanem a Tan ukkal is. Egyszer a n egy eves fiunk, Daniel epilepszi as rohamok miatt kozel h arom h etig k orh azban volt. A Tan uk akkor nagyon sokat seg ıtettek, m eg a hat eves kisl anyunkra, Desiree-re is vigy aztak. Az egyikuk az ejszakai muszakja ut an eg esz nap Daniellel volt, hogy Valerie tudjon aludni egy kicsit. A kedvess eg uk nagyon meghatott. Pont ok, akikkel olyan goromba voltam! R aj ottem, hogy ok t enyleg igaz kereszt e- r Acsal adok tov abbi hasznos tan acsokat tal alnak a honlapunkon: www.jw.org
nyek, es k ertem, hogy velem is tanulm a- nyozz ak a Bibli at. Megtudtam, hogyan kell af erjnek b annia a feles eg evel. V egleg leszoktam az eroszakoskod asr ol, es Jehova Tan uja lettem. Mely bibliai alapelvek seg ıtettek megv altoznod? Troy: J on eh any ilyen van. Az 1P eter 3:7 p eld aul azt ırja, hogy adjak tiszteletet a feles egemnek. A Gal acia 5:23 a szel ıds eg es az onuralom kimutat as ara buz- d ıt. Az Ef ezus 4:31 el ıt eli a becsm erl obesz edet. A H eberek 4:13 pedig azt mondja, hogy minden... leplezetlen Isten elott. Oteh at akkor is l atja, hogy mit teszek, amikor m asok nem. Arra is r aj ottem, hogy uj bar atokat kell keresnem, mivel a rossz t arsas agok megrontanak hasznos szok a- sokat (1Korintusz 15:33). A r egi bar ataim egyet ertettek az eroszakos magatar- t asommal. Szerintuk ugy van rendj en, ha af erj veri a feles eg et, hogy kord aban tartsa. Milyen most a h azass agotok? Valerie: Troy m ar 25 eve Jehova Tan uja. Az ota szeretettel, kedvesen es figyelmesen b anik velem. Troy: Sajnos nem tudom j ov atenni azt a sok rosszat, amit a csal adommal muvel- tem. A feles egem soha nem erdemelt ilyen b an asm odot. De alig v arom, hogy beteljesedjen az Ezsai as 65:17-ben le ırt ıg eret, amikor m ar nem fogunk eml ekezni am ultunknak erre a sot et idoszak ara. Milyen tan acsot adn atok azoknak acsal adoknak, ahol hasonl oahelyzet, mint n alatok volt? Troy: Ha valaki sz oban vagy tettleg b antalmazza a csal adtagjait, annak meg kell ertenie, hogy seg ıts egre van szuks ege, es ig enybe is kell vennie azt. Boven van seg ıts eg. En ugy tudtam lekuzdeni a m elyen bel em iv odott eroszakos hajlamokat, hogy A Biblia tanulm anyoz asa m ar sz amos f erjnek seg ıtett megv altozni tanulm anyoztam a Bibli at Jehova Tan uival, es kerestem a t arsas agukat. Valerie: Nem j o, ha valaki m as ehoz hasonl ıtjuk a helyzetunket, vagy ha olyanokra hallgatunk, akik azt hiszik, hogy tudj ak, mi lenne nekunk a legjobb. Persze nem mindenkinek alakul egyform an az elete, de en nagyon or ul ok, hogy nem l eptem ki a h azass agomb ol, mivel most boldogok vagyunk egyutt. VAN MEGOLD AS A Biblia kijelenti, hogy a teljes Ir as Istentol ihletett, es hasznos a tan ıt asra, afedd esre, a kiigaz ıt asra (2Tim oteusz 3:16). Troyhoz hasonl oan sokan m asok is alkalmazt akabibliatan acsait, es k epesekvoltakv altoztatni a gondolkod asukon es a viselked es uk on. Ha k ıv ancsi vagy r a, hogy neked hogyan seg ıthetne a Biblia, hogy jobb legyen a h a- zass agod, l epj kapcsolatba Jehova Tan uival, vagy l atogass el a www.jw.org honlap- ra. Ebredjetek! 2013. aprilis 11
ORSZ AGOK ES EMBEREK INDON EZIA L atogat as Indon ezi aban INDON EZIA JAKARTA Az Ebredjetek! 98 nyelven jelenik meg, kozt uk indon ez ul is I NDON EZIA mintegy 17 000 szigetbol all. A lak oi arr ol ismertek, hogy rendk ıvul bar ats agosak, turelmesek, udvariasak es vend egszeret oek. Indon ezi aban az emberek rendszerint rizst fogyasztanak, gyakran valamilyen cs ıpos etellel, es mell egy u- molcs ot. Egyes vid ekeken a csal adok etkez eskor gy e- k enysz onyegen ulnek, es a kezukkel belem artj ak az etelt a rizsbe. Ha k ezzel esznek, jobban ızlik az etel, mondj ak sokan. Az indon ezek kedvelik a muv eszeteket, a t ancot es a zen et. Egyik tipikus hangszeruk az angklung, mely ugy k esz ul, hogy k et bambuszcsovet laz an rogz ıtenek egy keretre. A csovek att ol fugg oen, hogy hogyan vannak hangolva egy bizonyos hangot vagy akkordot adnak ki, amikor megr azz ak oket. Ahhoz, hogy egy dallamot j atszszanak le, tobb zen esznek kell egyuttm uk odnie, es fon- tos, hogy mindegyik uk j okor r azza meg a hangszer et. AXV.sz azadig Indon ezi aban a hinduizmus, azt an pedig a buddhizmus volt a fovall as. A XVI. sz azadra az iszl am is r esz ev ev alt az indon ez kult ur anak. Ugyanebben a sz azadban eur opaiak erkeztek fuszern ov e-
Aduri an nevugy umolcs l ed us es kr emes; sokan az athat oszaga ellen ere is kedvelik Egy fi uasuling nevu bambuszfuruly an j atszik ASzum atra es Borne o esoerdeiben honos orangut an avil ag legnagyobb testu, f an lak o allata. Egy kifejlett h ım kor ulbel ul 90 kilogrammos, akarfeszt avols aga pedig kozel 2,5 m eter Orangut anok: Kjersti Jørgensen/ YAY Micro/age fotostock nyek ert, es magukkal hozt ak a kereszt enys eg kul onboz oform ait. Jehova Tan ui, akiket vil agszerte a bibliai oktat o- munk ajukr ol ismernek, 1931 ota tev ekenykednek Indon ezi aban. Jelenleg tobb mint 22 000-en vannak ebben az orsz agban, es erofesz ıt est tesznek a siketek felkutat as ara. A kozelm ultban tobb mint 500-an vettek r eszt egy jelnyelvu osszej ovetelen, melyen megeml ekeztek J ezus Krisztus hal al ar ol. TUD ASPR OBA Mit gondolsz, mi van Indon ezi aban? a) 20 000 nov enyfaj b) a legtobbf ele emlos a vil agon c) a vil ag legnagyobb vir aga d) a vil ag legmagasabb vir aga ROVID ISMERTETO Lakoss ag: 237 600 000 fo Fov aros: Jakarta Eghajlat: tr opusi Exportterm ekek: p almaolaj, gumi, koolaj, sz en Besz elt nyelvek: indon ez (Bahasa Indonesia), valamint tobb sz az helyi nyelv es nyelvj ar as Vall as: fok ent iszl am (88 sz azal ek) V alasz: Mind a n egy. A vil ag legnagyobb vir aga 90 cm atm er oj u, a legmagasabb pedig 3 m e- teresre nomeg. Ebredjetek! 2013. aprilis 13
A BIBLIA N EZ OPONTJA EG ESZS EG EG ESZS EG Erdekli Istent, hogy mit tesz unk a test unkkel? Ne l egy azok koz ul val o, akik sok bort isznak, azok koz ul, akik fal ank h usev ok (P eldabesz edek 23:20). MI ERT SZ AM IT EZ? ABiblianemorvosik ezikonyv, es nem is ırja elo mindenben, hogy mit tegyunk. Mindamellett a javunkra v alik, ha meg ertj uk belole, hogyan gondolkodik Isten az eg eszs egr ol. MIT MOND A BIBLIA? ABibliat obb helyen is r avil ag ıt, hogy Istennek mi a v elem enye arr ol, hogy mit teszunk a testunkkel. P eld aul elıt el oen sz ol a m ert ektelens egr ol, bele ertve az isz akoss agot es a fal anks agot, melyek k arosak az eg eszs egre (P eldabesz edek 23:20). Isten okori Izraelnek adott Torv enye tartalmazott olyan rendelkez e- seket, melyekkel meg lehetett akad alyozni a betegs egek terjed es et, bizonyos esetekben pedig meg is lehetett elozni a kialakul asukat. Olyan biztons agi elo ır asok is voltak benne, melyek a s er ul eseket voltak hivatottak megelozni (5M ozes 22:8). A Biblia teh at egy ertelm uen arra oszt on oz, hogy vigy azzunk magunkra, es esszer um ert ekben figyeljunk oda az eg eszs eg unkre. r M eg t obb bibliai k erd esre tal alhat ov alasz a honlapunkon: www.jw.org
Mi ert betegsz unk meg a Biblia szerint? MIT MONDANAK AZ EMBEREK? Sokan ugy gondolj ak, hogy a betegs eg nem m as, mint az evol uci ok aros mell ekhat asa. M asok szerint rejt elyes erok, p eld aul gonosz szellemek okozz ak a betegs egeket. MIT MOND A BIBLIA? ABibliaszerintaz ert betegszunk meg, mert az elsoemberfell azadt Isten ellen (R oma 5:12). A l azad asuk elott osszuleink, Ad am es Eva tok eletes eg eszs egnek orvendtek. Tiszt aban voltak vele, hogy meghalnak, ha lemondanak Isten szeretetteljes to- rod es er ol (1M ozes 2:16, 17). Ennek ellen ere sz and ekosan megszak ı- tott ak a bar ats agukat Istennel, ıgy elvesz ıtett ek a tok eletess eg uket. L azad o ossz uleink at or ok ıtett ek r ank a tok eletlens eget. Ez ert b armit teszunkisabajokmegsz untet es ere, mindenk eppen megbetegszunk. MIT TEHETSZ? ABibliaazttan ıtja, hogy ha Isten bolcs alapelvei szerint elsz, j okapcsolatnak orvendhetsz vele, es ennek kosz onhet oen tok eletesen eg eszs eges lehetsz majd egy foldi paradicsomban ( Ezsai as 33:24). Isten azt ıg eri, hogy megszunteti a f ajdalmat, a betegs eget es a hal alt (Jelen esek 21:3, 4). Ebben a cikkben a tok eletes es tok eletess eg sz oval arra az eredeti allapotra utalunk, amely az elso emberp art jellemezte, amikor Isten megteremtette oket. Akkor m eg nem s ujtotta oket semmilyen betegs eg, es a hal al sem. E g y ember altal jott be avil agbaab un, es a bun altal a hal al (R oma 5:12). ABibliaszerintel ıt elend o, ha orvoshoz megy unk? MIT MONDANAK AZ EMBEREK? Vannak, akik ink abb a hitgy ogy ıt asban vagy a csodagy ogy ıt asban hisznek, mint az orvosi kezel esben. MIT MOND A BIBLIA? Isten megengedte, hogy a n epe koz ott a bibliai idokben legyenek olyanok, akik gy ogy ıt assal foglalkoznak (1M o- zes 38:28; Kolossz e4:14).abibli aban semmi sem utal arra, hogy Istennek nem tetszett volna, hogy gy ogyhat as un ov enyeket es kenocs oket haszn altak, valamilyen elo ırt di et at kovettek, vagy m asfajta kezel eseket vettek ig enybe. J ezus is elismerte, hogy az eg esz- s egeseknek nincs szuks eg uk orvosra, a betegs egben szenvedoknek viszont igen (M at e 9:12). Arra azonban nem buzd ıt a Biblia, hogy b armi aron meg akarjuk ovni az eg eszs eg unket. P eld aul nem t amogatja a ma divatos hitgy ogy ı- t ast, es el ıt eli a spiritiszta szok asokat is magukban foglal ogy ogym o- dokat (Gal acia 5:19 21). Ezektol eltekintve esszer u, hogy amikor valaki beteg, azonnal megfeleloorvosiseg ıts eget k erjen, ha m odja van r a. Az eg eszs egeseknek nincs szuks eg uk orvosra, abetegs egben szenvedoknek viszont igen (M at e9:12). Ebredjetek! 2013. aprilis 15
1.T olts le egy QR-k odolvas oalkalmaz ast. Gyors hozz af er es az online-tartalomhoz Ettol a sz amt ol kezdve az Ebredjetek! tartalmaz QR-k odokat. Ezek olyan speci alis, k etdimenzi os vonalk odok, melyek gyors hozz af er est biztos ıtanak internetes oldalakhoz. A haszn alatukhoz szuks eged van egy okostelefonra vagy egy t ablag epre, melyen van kamera es internethozz af er es. meg az alkalmazast. 2.Nyisd be a QR-kodot. 3.Olvasd Es m aris ott vagy a honlapunkon! s g13 04-H