BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu Iktatószám: 18-6/2/2017. J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2017. március 6-án (hétfőn), 17.00 órakor a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal III. em. 301. sz. tárgyalójában megtartott üléséről Jelen vannak: Igazoltan távol: Jelen van továbbá: Buskó András elnök, Olejnik Marek képviselő Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes dr. György Bence jegyzői referens Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy jelen van a képviselő-testület 2 tagja, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Buskó András: szavazásra teszi fel a napirendi javaslatot: 1./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) 2./ Beszámoló a 2017. évi pénzfelhasználásról (szóbeli előterjesztés) 3./ Döntés a 2017. március 15-i ünnepségen való részvételről (szóbeli előterjesztés) 4./ Döntés a Magyar-Lengyel Barátság Napon fellépő Hungarica zenekar fellépésének támogatásáról (szóbeli előterjesztés) 5./ Döntés a Győr Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának támogatásáról dokumentumfilm elkészítéséhez (szóbeli előterjesztés) 6./ Döntés a nemzetiségi pályázaton való részvételről (szóbeli előterjesztés) 1/39
7./ Egyebek Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 fő képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 41/2017. (III. 06.) LNÖ határozata 1./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) 2./ Beszámoló a 2017. évi pénzfelhasználásról (szóbeli előterjesztés) 3./ Döntés a 2017. március 15-i ünnepségen való részvételről (szóbeli előterjesztés) 4./ Döntés a Magyar-Lengyel Barátság Napon fellépő Hungarica zenekar fellépésének támogatásáról (szóbeli előterjesztés) 5./ Döntés a Győr Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának támogatásáról dokumentumfilm elkészítéséhez (szóbeli előterjesztés) 6./ Döntés a nemzetiségi pályázaton való részvételről (szóbeli előterjesztés) 7./ Egyebek (2 igen szavazat, egyhangú) 1./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy a legutóbbi testületi ülésre január 23-án került sor. Azóta számos rendezvény valósult meg. a) Zsuzsa Mihály fellépése a Csekovszky Művelődési Házban Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy 2017. január 27-én, a Csekovszky Művelődési Házban került sor a Magyar-Lengyel Baráti Kör évnyitó rendezvényére. A születésnappal egybekötött programban Zsuzsa Mihály dalénekes lépett fel. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 27/2017. (I. 23.) LNÖ határozata alapján 30 E Ft költségfelhasználásra került sor számla ellenében, a 2016. évi nemzetiségi pályázat 1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét, egyéb programok támogatás terhére. 2/39
Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2017. január 27-én, a Csekovszky Művelődési Házban megrendezett évnyitó rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 27/2017. (I. 23.) LNÖ határozata alapján 30 E Ft költségfelhasználásra került sor számla ellenében, a 2016. évi nemzetiségi pályázat 1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása - Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét, egyéb programok támogatás terhére. 3. A rendezvényről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 42/2017. (III. 06.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2017. január 27-én, a Csekovszky Művelődési Házban megrendezett évnyitó rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 27/2017. (I. 23.) LNÖ határozata alapján 30 E Ft költségfelhasználásra került sor számla ellenében, a 2016. évi nemzetiségi pályázat 1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét, egyéb programok támogatás terhére. 3. A rendezvényről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétételre került. 3/39
Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (2 igen szavazat, egyhangú) b) Lengyel Bál az Országos Lengyel Önkormányzat szervezésében Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy idén is megrendezésre került a Lengyel Bál, amelyet hagyományosan az Országos Lengyel Önkormányzat szervez minden évben. A rendezvény január 28-án este hétkor kezdődött a HOTEL HUNGÁRIA CITY CENTER szállóban. A Lengyel Bált dr. Rónayné Słaba Ewa, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke és Bátori Zsolt alelnök nyitotta meg hagyományos lengyel viseletben. Jelen volt többek között Michał Andrukonis követtanácsos, Jan Kurdziałek katonai és légügyi attasé, Piotr Piętka, a Lengyel Kutatóintézet és Múzeum igazgatója, Anna Lang, a Lengyel Iskola igazgatója, Krzysztof Grzelak, a Lengyel Perszonális Plébánia plébánosa és Kryża Leszek atya volt plébánosa, Molnár Monika, a Lengyel Közművelődési Központ vezetője, valamint a Wysocki Légió tagjai. A bálon a budapesti és vidéki polónia nagy része megjelent, érkeztek vendégek Tatabányáról, Csórról, Veszprémből, Egerből, Szolnokról és Dunaújvárosból. A bál fővédnöki tisztét Jerzy Snopek, a Lengyel Köztársaság nagykövete töltötte be. A 2017-es Lengyel Bál a hagyományos lengyel tánccal, a polonézzel kezdődött, melyet Słaba Ewa és Michał Andrukonis vezetett. A nyitótánc után került sor a háromfogásos vacsorára, amelyhez bor, üdítők és kávé közül lehetett válogatni. A zenét a gliwicei Time együttes szolgáltatta a táncolók nagy örömére. A bál fő attrakciója a tombolahúzás volt, ahol értékes nyeremények találtak gazdára, a bevételt pedig jótékony célokra ajánlották fel. Mint mindig, idén is megválasztották a bál királyát és királynőjét. A zene és a tánc hajnalig tartott. 4/39
A Lengyel Bált többek között a Lengyel Köztársaság Külügyminisztériuma és az Emberi Erőforrások Minisztériuma mellett Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta. Zgodnie tradycją również w tym roku tym razem 28 stycznia w peszteńskim Hotelu Hungaria- Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech zorganizował doroczny Bal Polski. Gospodarzami wieczoru i otwierającymi bal byli: przewodnicząca OSP dr Rónayné Słaba Ewa i wiceprzewodniczący Zsolt Bátori oboje wystąpili w historycznych strojach polskich. Wśród gości balu obecni byli m.in. radca-minister Michał Andrukonis zastępca ambasadora RP, płk Jan Kurdziałek attaché wojskowy Ambasady RP, Piotr Piętka dyrektor Polskiego Ośrodka Badawczego i Muzeum, Anna Lang dyrektor Szkoły Polskiej na Węgrzech, księża Krzysztof Grzelak SChr. proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech i były proboszcz ks. Leszek Kryża SChr. obecnie dyrektor Zespołu Pomocy Kościołowi na Wschodzie przy Episkopacie Polski, Monika Molnár dyrektor POKO. Na balu obok Polonii budapeszteńskiej, jej węgierskich znajomych i przyjaciół, przybyli goście z Tatabánya, Csór, Veszprém, Egeru, Szolnoku i Dunaújváros. Patronat honorowy nad balem sprawował ambasador RP na Węgrzech prof. Jerzy Snopek. Bal rozpoczął polonez prowadzony przez przewodniczącą OSP dr Rónayné Słaba Ewę i radcę-ministra Michała Andrukonisa zastępcę ambasadora RP, odbyła się uroczysta trzydaniowa kolacja do tańca przygrywał gliwicki zespół Time. Niewątpliwie ważną atrakcją wieczoru była loteria fantowa z której dochód przeznaczono na cele dobroczynne. Wybrano króla i królową balu, a zabawa trwała do świtu. Organizację tegorocznego Balu Polskiego wsparło Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP oraz Ministerstwo Zasobów Ludzkich RW. Ijjas Anna www.polonia.hu Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat által 2017. január 28-án, a HOTEL HUNGÁRIA CITY CENTER szállóban megrendezett Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 25/2017. (I. 23.) LNÖ határozata alapján, Megállapodás keretében 100 E Ft költségfelhasználásra került sor a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. 3. A rendezvényről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 43/2017. (III. 06.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat által 2017. január 28-án, a HOTEL HUNGÁRIA CITY CENTER szállóban megrendezett Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 25/2017. (I. 23.) LNÖ határozata alapján, Megállapodás keretében 100 E Ft költségfelhasználásra került sor a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. 5/39
3. A rendezvényről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétételre került. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (2 igen szavazat, egyhangú) c) 2017. február 24-én lengyel bál a Csekovszky Művelődési Házban a Picnic Együttes fellépésével Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2017. február 24-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban tartotta farsangi bálját a Picnic Együttes közreműködésével. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2017. február 24-én, a Csekovszky Művelődési Házban megrendezett Lengyel bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 26/2017. (I. 23.) LNÖ határozata alapján 50 E Ft költségfelhasználásra került sor számla ellenében, a 2016. évi nemzetiségi pályázat 1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása - Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét, egyéb programok támogatás terhére. 3. A rendezvényről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 6/39
44/2017. (III. 06.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2017. február 24-én, a Csekovszky Művelődési Házban megrendezett Lengyel bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 26/2017. (I. 23.) LNÖ határozata alapján 50 E Ft költségfelhasználásra került sor számla ellenében, a 2016. évi nemzetiségi pályázat 1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása - Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét, egyéb programok támogatás terhére. 3. A rendezvényről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétételre került. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (2 igen szavazat, egyhangú) d) XII. Tarna-völgyi Katonai Hagyományőrző és Gasztronómiai Találkozó 2017. február 25-én, Kálban Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy 2017. február 25-én, Kálban került sor a XII. Tarna-völgyi Katonai Hagyományőrző és Gasztronómiai Találkozóra. A rendezvényt Kápolna, Kompolt és Kál önkormányzata, valamint a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző Csoport szervezi közösen. A pirotechnikai anyagokat a 29/2017. (I. 23.) LNÖ határozat, illetve 30/2017. (I. 23.) LNÖ határozat alapján a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat biztosította. Ágyúdörgés, puskalövések verték fel a falu csendjét 7/39
2017. február 25. 20:00 G. R. Kál Négyszer is csatáztak szombaton a kápolnai csatát idézve a hagyományőrzők szombaton Kápolnán, Kompolton és Kálban. Siklósi, szigetvári, szolnoki, ózdi, gömöri, napkori, isaszegi, komáromi és nagykátai katonai hagyományőrzők ágyúival, puskáival, a huszárok kardjaival először a kompolti sportpályán szálltak szombaton harcba a XII. Tarna-völgyi Katonai Hagyományőrző és Gasztronómiai Találkozó résztvevői. Innen üldözéses csatában mentek Kápolnára, ahol az egykori dohánybeváltónál tartottak csatabemutatót, illetve akadály- és főzőversenyt. Utóbbit a komáromiak lencsepörköltje nyerte, de főtt a kondérokban csülökpörkölt és csatapörkölt is. Ebéd után a program Kálban folytatódott, ahol a Fő téren koszorúzott az önkormányzat és a László Zoltán vezette hagyományőrzők is. A találkozót az idén megtisztelte jelenlétével Keller Péter, Gárdonyi Géza dédunokája is. A káli Tarna-partra vonuló hagyományőrző menet megállt az író édesapjának egykori háza előtt is. Ziegler Sándor (Gárdonyi Géza édesapja) az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc alatt Pesten saját költségén hadi üzemet hozott létre, amely támogatta a honvédőket. Nevéhez a későbbi korok ezért a Kossuth fegyvergyárosa állandó jelzőt kapcsolták. Ziegler Sándor életének utolsó esztendejét töltötte a Kálban, a házon lévő emléktáblát most az író dédunokájával közösen koszorúzta meg Morvai János káli polgármester. Forrás http://www.heol.hu/heves/kozelet/agyudorges-puskalovesek-vertek-fel-a-falu-csendjet-710820/#p2 Felhasznált költségkeret: 97.724 Ft, ebből: pirotechnikai eszközök biztosítása: 77.724 Ft (TŰZMESTER-TŰZIJÁTÉK Kft.) egyéb (pirotechnika): 20.000 Ft (PYROPONT Tűzijáték Szaküzlet) Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. február 25-én, Kálban megrendezésre került XII. Tarna-völgyi Katonai Hagyományőrző és Gasztronómiai Találkozóról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényt Kápolna, Kompolt és Kál önkormányzata, valamint a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző Csoport szervezte közösen. A pirotechnikai anyagokat a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat biztosította. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 29/2017. (I. 23.) LNÖ határozata, illetve 30/2017. (I. 23.) LNÖ határozata alapján 97.724 Ft költségfelhasználásra került sor számla ellenében a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. 3. A rendezvényről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 8/39
45/2017. (III. 06.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. február 25-én, Kálban megrendezésre került XII. Tarna-völgyi Katonai Hagyományőrző és Gasztronómiai Találkozóról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényt Kápolna, Kompolt és Kál önkormányzata, valamint a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző Csoport szervezte közösen. A pirotechnikai anyagokat a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat biztosította. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 29/2017. (I. 23.) LNÖ határozata, illetve 30/2017. (I. 23.) LNÖ határozata alapján 97.724 Ft költségfelhasználásra került sor számla ellenében a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. 3. A rendezvényről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétételre került. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (2 igen szavazat, egyhangú) e) Szent László év megnyitója Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy 2017. február 17-én, pénteken Veres András megyéspüspök nyitotta meg a Szent László-évet Győrben. Lászlóban lett kereszténnyé és szentté mottóval hirdetett Szent László-évet a győri püspökség, együttműködve a lovagkirályt pártfogójaként tisztelő Győr városával. Február 17-én, az emlékév megnyitása alkalmából Veres András megyéspüspök szentmisét mutatott be a Nagyboldogasszony-székesegyházban. 9/39
A szentmise elején a Szent László Határőr Hagyományőrző Egyesület felvezetésével ünnepélyesen a szentélybe vitték a Győr városának évszázados tiszteletét kifejező Szent Lászlóhermát, hazánk harmadik kiemelt nemzeti ereklyéjét. Ahogy a 18. században, a földrengés fenyegetése miatt a győriek a herma előtt imádkozva kérték Szent László közbenjárását megmentésükre, úgy forduljanak most is az emberek a szent király ereklyéje előtt Istenhez életünk, országunk lelki megújulásáért ez az emlékévet meghirdetők szándéka. Szentmisében nyitjuk meg az egész éven át tartó ünnepi folyamatot, mely alkalom arra, hogy Szent László király közbenjárását kérjük Egyházunk, köz- és társadalmi életünk megújítására azon értékek jegyében, melyek Szent László egész uralkodását áthatották köszöntötte Veres András győri megyéspüspök, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnöke a székesegyházat megtöltő sokaságot. A főpásztorral koncelebrált Várszegi Asztrik bencés főapát és számos paptestvér az egyházmegye területéről. A székesegyház belső tere és az épületet körbevevő tér sokszorosan tanúságot tesz elődeink és a ma élők Szent László-tiszteletéről. A belépő figyelmét megragadó szentély az oltárkép mellett elhelyezett Szent István- és Szent László-szoborral üzen a látogatónak: azokat az alapokat, amelyeket első királyunk lerakott, László szilárdította meg. A szentély mennyezeti freskójáról Szent László mint a hit bajnoka tekint le. A főhajóban egy ólomból készült domborművön a Szent István koporsóját felnyitó Szent László látható, emellett a Szűz Máriának a rózsafüzérét felajánló László király ábrázolása is helyet kapott a főtemplomban, a hermát őrző Héderváry-kápolna egyik üvegablaka pedig az Árpád-házi szentek sorába helyezi az uralkodót. A székesegyház előtt 2012- ben felállított, Lászlót nem fegyverzetben, hanem ünnepi öltözetben, lovagként ábrázoló szobor egy helyi művész, Lebó Ferenc alkotása, ahogy az egyházmegyei hivatal falán 1995-ben elhelyezett dombormű is. Mindkettő az uralkodó ma is élő tiszteletéről tanúskodik. Veres András szentbeszéde középpontjába az életszentségre törekvés feladatát állította. Szent Lászlóra emlékezve arról elmélkedünk, amiről egész életünk szól mutatott rá arra, hogy boldogságra teremtettünk és életszentségre hívattunk meg. A jubileumi év kezdetén annak átgondolására hívott a főpásztor, amit Prohászka Ottokár fogalmazott meg: a magyar eszmény Lászlóban lett kereszténnyé és szentté. Az emlékév lehetőséget ad, hogy László életszentségét újra és újra felmutassuk. Mennyire igaz ez egyéni és társadalmi életünkre? Jó úton haladunk? szólított fel önvizsgálatra Veres András, rámutatva, hogy az életszentség nem emberi csúcsteljesítmény, hanem a kegyelem műve bennünk. Aki kész elfogadni a Szentlélek indításait, abban tud működni a kegyelem. Minden ember vágyik a jóra, a szeretetre utalt mindannyiunk meghívottságára a főpásztor, és Babits Mihály Psychoanalysis Christiana című versét idézve mutatott rá, milyen szentek vagyunk mi. Isten belénk ültette a vágyat, hogy mindig jobbak legyünk, de e vágy felett gyakran győz a szeretetlenség, az indulat. Nem sikerül túllépnünk a darabos szikla s durva törés tátog állapotán, a kifaragatlanságunkon. A Krisztus-követés életre szóló feladat, amit a mindennapokban kell megvalósítanunk. Küzdelemmel jár, önfegyelmet és sok-sok bátor döntést igényel. Reményik Sándor soraival buzdított küzdelemre Veres András: Egy istenarc van eltemetve bennem: / Antik szobor, tiszta, nyugodt erő. / Nem nyugszom, amíg nem hívom elő. Ne nyugodjunk, ez éltessen, vezessen minket! Akkor annyi szeretet, figyelmesség, jóság fog megjelenni a szívünkben, hogy körülöttünk mindenki megtapasztalhatja az isteni szeretet nagyszerű érzését, örömét. Ahogy Szent László korában is megvalósult. László nemcsak szent, hanem szeretett királya volt a magyar nemzetnek hangsúlyozta a győri megyéspüspök. A nemzet akkor válik kereszténnyé, amikor eszmények keresztelik meg utalt a főpásztor Szent László egyházszervező tevékenységére. A szent király nagy gondot fordított az Egyház strukturális megújítására, zsinatot hívott össze, templomokat, kolostorokat építtetett. 10/39
Imádkozzunk, hogy ma és az egész jubileumi esztendő folyamán szent királyunk emléke minél több embert lelkesítsen, hogy legyen nemzetének, Egyházának hűséges gyermeke buzdított szentbeszéde végén Veres András. A szentmise után az éneké lett a főszerep. Első ízben hangzott el a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Karának Boldog Özséb Színtársulata előadásában Szent László király énekelt életrajza, Értünk támadt fényes csillag, Virág ország gyökerén címmel. A művet Medgyesy S. Norbert művelődéstörténész, a PPKE egyetemi docense állította össze, szerepeltetve benne számos, Szent László helyi tiszteletét kifejező népéneket. A hangszerkíséretet Dömény Krisztián népzenész, zeneszerző írta. A darab előadásában közreműködött a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Népzene Tanszéke, a budapesti Bartók Béla Konzervatórium, valamint a győri Bartók Gyermekkórus, a Collegium Musicum Jaurinense, a győri székesegyház Palestrina Kórusa és a Prohászka Ottokár Orsolyita Gimnázium, Általános Iskola és Óvoda kórusa. A jubileumi nyitóprogram nem ért véget a templomban: a Győri Egyházmegye és Győr városa együttműködése jegyében a győri városháza dísztermében folytatódott a Szent László-emlékév megnyitása alkalmából rendezett ünnepség. Forrás: Trauttwein Éva/Magyar Kurír Az ünnepi szentmisén és az azt követően, a Győr Város Önkormányzatának dísztermében megrendezésre került konferencián a Győr Város Lengyel Nemzetiségi önkormányzatának meghívására Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. február 17-én, Győrben megrendezésre került Szent László emlékév megnyitásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétételre került. 11/39
Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 46/2017. (III. 06.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. február 17-én, Győrben megrendezésre került Szent László emlékév megnyitásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétételre került. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (2 igen szavazat, egyhangú) f) Szentmise Küngösön Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy Beke Zsolt h. esperes, berhidai és küngösi plébános kezdeményezésére 2017. március 4-én, Küngösön az Árpád-házi Szent Kinga Templomban került sor Szent Kinga születésnapjának tiszteletére megrendezett ünnepi szentmisére főtisztelendő vitéz AJTÓS JÓZSEF LÁSZLÓ c. prépost, kerületi esperes Úr vezetésével. Az ünnepség Küngös Község Önkormányzatával és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal együtt került megrendezésre, és megerősítették a lengyel-magyar baráti kapcsolatokat, amelynek szép gyöngyszeme Árpádházi Szent Kinga közös szentünk személye. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. március 4-én, Küngösön megrendezésre került ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepség Küngös Község Önkormányzatával és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal együtt került megrendezésre, és megerősítették a lengyel-magyar baráti kapcsolatokat, amelynek szép gyöngyszeme Árpád-házi Szent Kinga közös szentünk személye. 12/39
2. A rendezvényről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 47/2017. (III. 06.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. március 4-én, Küngösön megrendezésre került ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepség Küngös Község Önkormányzatával és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal együtt került megrendezésre, és megerősítették a lengyel-magyar baráti kapcsolatokat, amelynek szép gyöngyszeme Árpád-házi Szent Kinga közös szentünk személye. 2. A rendezvényről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétételre került. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (2 igen szavazat, egyhangú) 2./ Beszámoló a 2017. évi pénzfelhasználásról (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy Csapó Krisztina pénzügyi és számviteli ügyintéző elkészítette a 2017. évi pénzügyi felhasználásokról szóló kimutatást, melyet elfogadásra javasol. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a csatolt táblázatok szerinti 2017. évi pénzügyi felhasználásokról szóló kimutatást elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 48/2017. (III. 06.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a csatolt táblázatok szerinti 2017. évi pénzügyi felhasználásokról szóló kimutatást elfogadja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (2 igen szavazat, egyhangú) 13/39
Kötelezettségvállalás nyilvántartó lap összesítő 2017.év Előirányzat megnev. Lengyel Nemz. Önk. D: Előirányzat összege: 203931 pénzm Pe: 391000 2017.évi műk.c.tám. 2017.évi Feladatalapú tám. 793026 2016.évi feladatalapú tám 559805 2016.évi Önk.pály. 33244 2016.évi műk.áll. tám össz 1981006 Pénz eszk lekötve Ténylegesen Felhasználva Maradvány Pénzm. 203 931 11 331 11 331 192 600 2017.évi műk.tám. 391 000 190 000-2017.évi Feladatalapú tám. - - - 2016.évi Feladat..áll.tám. 793 026 741 084 585 684 207 342 2016.évi Önk.pály. 559 805 680 000 292 960 266 845 2016.évi műk.áll.tám. 33 244 33 244 33 244 - - Összesen 1 981 006 1 655 659 923 219 666 787 14/39
Kötelezettségvállalás nyilvántartó lap 2017.év Előirányzat megnev. Lengyel Nemz. Önk. Egyéb pénz eszk D: Előirányzat összege: 203931 Pe: Módosítás dátuma/összege: Tsz:23101001 Te: Össz: 1. össz 203931 11 331 11 331 Szerződés Aláírás dátuma Sorszám Számla Nettó összeg ÁFA Banki átut. dátuma Sorszám Vállalkozó Szerz. tárgya határozat szám Bruttó össz. Bruttó összeg 2016.11.- 12.hó egyéb repi adó 11331 11331 2017.01.11 15/39
Kötelezettségvállalás nyilvántartó lap 2017.év Előirányzat megnev. Lengyel Nemz. Önk. 2017.évi Műk.tám. D: Előirányzat összege: 391000 Pe: Módosítás dátuma/összege: Tsz:23101001 Te: Össz: össz 391000 190 000 - Szerződés Sorszám Vállalkozó Szerz. tárgya határozat szám Bruttó össz. 2017.évi működési 1. kiadások 2. 2017.évi Magyar-Lengyel Baráti kör tevékenységének tám. Aláírás dátuma 18/2017. (I.23.) LNÖ 100000 2017.01.23 19/2017. (I.23.) LNÖ 50000 2017.01.23 Sorszám Számla Nettó összeg ÁFA Bruttó összeg Banki átut. dátuma 3. Gy-System Kft tárhely működtetése 28/2017. (I.23.) LNÖ 40000 2017.01.23 16/39
Kötelezettségvállalás nyilvántartó lap 2017.év Előirányzat megnev. Lengyel Nemz. Önk. 2016.évi Feladatalapú tám.maradvány D: Előirányzat összege: 793026 Pe: Módosítás dátuma/összege: Tsz:23101001 Te: Össz: össz 793026 741 084 585 684 Szerződés Aláírás dátuma Számla Nettó összeg ÁFA Bruttó összeg Banki átut. dátuma Sorszám Vállalkozó Szerz. tárgya határozat szám Bruttó össz. Sorszám Rmenti Zenebarátok 1. Egy. hangszer beszerz. 19/2016 (I.25.) 100000 100000 2016.03.22 2. 4. Rhegyi Bartók Zeneház 29/2016. (II.22.) 114995 114995 2016.04.05 Magyar-Lengyel Baráti Kör tám 2016.évi tám. 6/2016. (I.25.) 50000 kp szla. 1535 2016.02.01 repiadó 767 2016.11.30 kp szla. 5000 2016.02.01 kp szla. 0557/00002 1020 2016.03.22 repi adó 510 2016.11.30 17/39
kp szla. 0577/00001 990 2016.03.22 repiadó 495 2016.11.30 belépőjegy 19600 2016.05.10 repi kiadás 2335 2016.05.10 repiadó 1167 2016.11.30 repi kiadás 2825 2016.06.03 repi adó 1412 2016.11.30 virág 7200 2016.06.03 5. Csekovszky Műv.Napok 25/2016. (II.22.) 160000 kp 54860 2016.02.29 49070 2016.02.29 56800 2016.03.22 6. könyvvásárlás 64/2016. (IV.25.) 20000 kp 20000 2016.05.10 18/39
7. Krosnói Járás delegációjának fogadása 2016.06.24-25. között 65/2016. (IV.25.) 200000 45720 2016.07.04 8. 2016.06.10-12. Rendvédelmi Napok Krakow hagyományőrző csapat tám repi adó 22851 2016.11.30 67/2016. (IV.25.) mód.: 97/2016. (IX.26.)LNÖ 150000 100000 2016.06.06 vacsora repi 24710 2016.06.13 bkv jegy 6600 2016.06.13 9. repi adó 12350 2016.11.30 2016.06.10-12. Rendvédelmi Napok pirotechnika 68/2016. (IV.25.) 100000 40000 2016.06.15 38862 2016.06.15 10. ELTE lengyel tanszék támogatása 69/2016. (IV.25.) és 85/2016. (IX.26.) LNÖ 50000 50000 2016.10.07 11. reklám film készítése, sugárzása 70/2016. (IV.25.) 213360 213360 2016.05.04 12. Antoniuk Ewelina tábor tám Főv.Lengyel Önk. Kötött tám. 81/2016. (V.09.) 15000 15000 2016.06.15 19/39
1. 2. Cédrus Műv.Alaptvány Országos Lengyel Önkormányzat támogatása 2016.évi lengyel számának megjelentetéséhez tám. 86/2016. (IX.26.) LNÖ 50000 2016.09.26 2017.01.28-ai farsangi bál támogatása 25/2017. (I.23.) LNÖ 100000 2017.01.23 LNÖ-2017-01 100000 2017.01.24 3. emlék plakettek elkészítése 23/2017. (I.23.) LNÖ 200000 2017.01.23 0 796177 100000 2017.03.01 4. 0 796178 100000 2017.03.01 XII.Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó támogatás 29/2017. (I.23.) LNÖ 100000 2017.01.23 5386066 11000 2017.02.23 5. XII.Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó 6160424 9000 2017.02.23 pirotechnikai eszközök biztosítása 30/2017. (I.23.) LNÖ 77724 2017.01.23 0 539424 77724 2017.02.23 6. Reklámfilm készítése 39/2017. (I.23.) LNÖ 213360 2017.01.23 49/2017 187960 2017.02.02 20/39
Kötelezettségvállalás nyilvántartó lap 2017.év Előirányzat megnev. Lengyel Nemz. Önk. 2016.évi önkormányzati pály.maradvány D: (Elnyert tám: Előirányzat összege: 559805 1000.000,- Pe: Módosítás dátuma/összege: Tsz:23101001 Te: Össz: össz 559805 680 000 292 960 Szerződés Számla Sorszám Vállalkozó Szerz. tárgya határozat szám Bruttó össz. Aláírás dátuma Sorszám Nettó összeg ÁFA Bruttó összeg Banki átut. dátuma 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör tám., Andrzejki, karácsony,farsang,lengyelmagyar barátság nap (1.) keret: 496.040,- 27/2017. (I.23.) LNÖ 30000 30 000 2017.02.01 26/2017. (I.23.) LNÖ 50000 50 000 2017.02.27 31/2017. (I.23.) LNÖ 200000 támogatás Csek.Gy.K.Alap. LNÖ-2017-02 200 000 2017.02.27 21/39
2. Krosnói járás műv.csop.meghiv. (2) Diadal u.isk. közreműködésével (keret: 103.960,-) 91 000 2016.12.19 repi adó 12 960 2017.01.11 3. Diadal Isk.tám. (3) 4. Kisebbségek nemzeti ünnepei, évfordulói (5) lengyel műv.programjának tám. 100000 több kp szla. 99 195 2016.12.19 Péceli út 228. Lengyelkegyoszlop körny.virágosítása 102/2016. (IX.26.) LNÖ 50000 50 000 2016.10.07 5. 6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió tám. (6.) 50000 2016.06.10-12. Rendvédelmi Napok (8.) Krakow hagyományőrző csapat tám 98/2016. (IX.26.)LNÖ 200000 200000 2016.06.06 22/39
Kötelezettségvállalás nyilvántartó lap 2017.év Előirányzat megnev. Lengyel Nemz. Önk. 2016.évi Műk.tám.2016-ot éríntő kiadások D: Előirányzat összege: #HIV! Pe: Módosítás dátuma/összege: Tsz:23101001 Te: Össz: össz #HIV! 33 244 33 244 Szerződés Sorszám Vállalkozó Szerz. tárgya határozat szám Bruttó össz. Aláírás dátuma Sorszám Nettó összeg ÁFA Számla Bruttó összeg Banki átut. dátuma 1. 2. emléktárgyak beszerzése 2016.december karácsonyi ünnepség emléktárgyak 118/2016. (XI.21.) LNÖ 16477 repiadó 16477 2017.01.11 117/2016. (XI.21.) LNÖ 16767 repi adó 16767 2017.01.11 23/39
3./ Döntés a 2017. március 15-i ünnepségen való részvételről (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy 2017. március 15-én, a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megtartásra kerülő megemlékezésen a hagyományokhoz híven részt kíván venni. Ezzel kapcsolatban az alábbi döntéshozatalokra van szükség: a) Koszorú elhelyezése az 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél Olejnik Marek: tájékoztatja a testületet, hogy a Krosnoi Járásból delegáció most nem érkezik hivatalos elfoglaltság miatt. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. évi működési támogatás terhére 5.000 Ft-ot biztosít a 2017. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél elhelyezésre kerülő koszorú költségére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 49/2017. (III. 06.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. évi működési támogatás terhére 5.000 Ft-ot biztosít a 2017. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél elhelyezésre kerülő koszorú költségére. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) b) A Wysocki hagyományőrző Egyesület meghívása a koszorúzási ünnepségre Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy: 1. A 2017. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre kerülő ünnepi megemlékezésre díszőrségül a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület tagjait hívja meg. 2. A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2016-2017. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása előirányzat terhére számla ellenében 50.000 Ft-ot biztosít a Wysocki Légió támogatására. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 50/2017. (III. 06.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2017. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49- es Hősi emlékműnél megrendezésre kerülő ünnepi megemlékezésre díszőrségül a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület tagjait hívja meg. 24/39
2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2016-2017. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása előirányzat terhére számla ellenében 50.000 Ft-ot biztosít a Wysocki Légió támogatására. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) 4./ Döntés a Magyar-Lengyel Barátság Napon fellépő Hungarica zenekar fellépésének támogatásáról (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a HUNGARICA Zenekartól az alábbi megkeresés érkezett: A Magyar-Lengyel Barátság Napja Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej A Magyar-Lengyel Barátság Napja, először 2006. március 24-én került megrendezésre. Akkor leplezték le Győrben a Magyar-Lengyel Barátság emlékművét, valamint szintén akkor sor került a testvérvárosok találkozójára. 2007-ben mindkét állam parlamentje egyhangúan elhatározta, hogy március 23. a Magyar-Lengyel Barátság Napja lesz A királyi vérvonalak keveredésétől a közös sorscsapásokon keresztül sok minden összeköt minket. Ezért gondoltuk úgy, hogy egy rockzenei megemlékezés keretében emlékezzünk meg a magyarlengyel barátság napjáról. A lengyelországi koncertjeinken rendszeresen fellép velünk EDYTA SZKOŁUT, népszerű lengyel énekesnő, aki Esztergomba szintén vendégszerepel a Hungaricával és a baráti Pozytywka zenekarral. A koncert helyszíne és időpontja: 2017.03.24. Esztergom- Sportalsó Facebook esemény oldala: http://bit.ly/2lscgat A Hungarica a magyar legendák mellett szoros szakmai kapcsolatot alakítottunk ki lengyel sztárokkal, Andrzej Nowakkal, az 1979-ben alakult TSA zenekarvezetőjével, Paweł Mąciwodaval, a világhírű Scorpions basszusgitárosával, illetve a lengyel Bruce Dickinsonnal Grzegorz Kupczykkal. A lengyel rock legendákkal, közös dalokat is készítettek. A Hungarica zenekar szervezésében, 2013 februárjában került megrendezésre Budapesten - a lengyel-magyar barátság jelszavával - egy nagyszabású koncert. 2015. július 6-án pedig megjelent a lengyel nyelvű nagylemezünk a Przybądź wolności, amely Magyarországon és Lengyelországban is kapható.a lemezen vendégszerepel Andrzej Nowak (TSA, Złe Psy) és Grzegorz Kupczyk (ex-turbo, Ceti). Haza és Hűség- Ojczyzna i Wierność címmel 2016 szeptemberében, elején jelent meg a Hungarica új, dupla lengyel és magyar nyelvű albuma, amely a megjelenés hetében, a magyar lemezeladási sikerlista 2. helyén nyitott. A magyar- lengyel történelmi és kulturális évad keretében a címadó dalhoz egy nagyszabású videoklip is készült, a lengyel, misztikus szárnyas huszár és a magyar lovas huszár főszereplésével, amit azóta 300 ezren meg is néztek, a kisfilmet bemutatta a lengyel televízió és a Gdyniai filmfesztiválon is levetítették: https://www.youtube.com/watch?v=1gvu9qgqtuw&feature=youtu.be A Hungarica 2010 óta koncertezik Lengyelországban, de az elmúlt években egyre több sikeres önálló turnéra is meghívást kaptunk. https://www.facebook.com/hungarica 25/39
http://www.hungaricamusic.hu/ Buskó András: javasolja a 2017.03.24-én, Esztergom- Sportalsóban megrendezésre kerülő A Magyar-Lengyel Barátság Napja Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej rendezvény támogatását az esztergomi, győri, kecskeméti, tatai lengyel nemzetiségi önkormányzatokkal közösen. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy: 1. A 2017. március 24-én, Esztergom Sportalsó helyszínen megtartásra kerülő Magyar- Lengyel Barátság napja rendezvényt támogatja. 26/39
2. Preidl Barnabás (basszusgitáros) által kiállított KF5SA7781251 számú számla ellenében 50 E Ft támogatást nyújt a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 51/2017. (III. 06.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. március 24-én, Esztergom Sportalsó helyszínen megtartásra kerülő Magyar-Lengyel Barátság napja rendezvényt támogatja. 2. Preidl Barnabás (basszusgitáros) által kiállított KF5SA7781251 számú számla ellenében 50 E Ft támogatást nyújt a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) 5./ Döntés a Győr Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának támogatásáról dokumentumfilm elkészítéséhez (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy a Győr Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata (9021 Győr, Baross u. 29.), a Magyar-Lengyel Barátság Nap 10 éves rendezvénysorozatáról Andrzej Polak TV riporter által összeállításra kerülő dokumentumfilmet készíttet. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (1173 Bp., Pesti út 165., adószám: 15788146-1-42), képviseli: Buskó András elnök (továbbiakban: Támogató) a dokumentumfilm elkészítéséhez egyszeri 50 E Ft vissza nem térítendő támogatást nyújt a Győr Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata részére. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Győr Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata (9021 Győr, Baross u. 29.) által a Magyar-Lengyel Barátság Nap 10 éves rendezvénysorozatáról Andrzej Polak TV riporter által összeállításra kerülő dokumentumfilm készítését támogatja. 2. A dokumentumfilm elkészítéséhez egyszeri 50 E Ft vissza nem térítendő támogatást nyújt a Győr Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata részére a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 27/39
52/2017. (III. 06.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Győr Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata (9021 Győr, Baross u. 29.) által a Magyar-Lengyel Barátság Nap 10 éves rendezvénysorozatáról Andrzej Polak TV riporter által összeállításra kerülő dokumentumfilm készítését támogatja. 2. A dokumentumfilm elkészítéséhez Megállapodás keretében egyszeri 50 E Ft vissza nem térítendő támogatást nyújt a Győr Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata részére a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (2 igen szavazat, egyhangú) 6./ Döntés a nemzetiségi pályázaton való részvételről (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Alpolgármestere elkészítette 43/2017/03.02. számú Javaslat pályázat kiírására nemzetiségi önkormányzatok részére elnevezésű előterjesztését. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat pályázatot kíván benyújtani Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé, amennyiben Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete pályázatot ír ki a 2017. évben a nemzetiségi önkormányzatok részére, továbbá felkéri elnökét, hogy a pályázat kiírását követően, az elkészített pályázatot nyújtsa be a Testület nevében. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 53/2017. (III. 06.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy pályázatot kíván benyújtani Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé, amennyiben Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete pályázatot ír ki a 2017. évben a nemzetiségi önkormányzatok részére. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a pályázat kiírását követően, az elkészített pályázatot nyújtsa be a Testület nevében. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal, a pályázat benyújtására: 2017. március 31. (2 igen szavazat, egyhangú) A 2016. január 1. és 2017. március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázati igényt az. 1. számú táblázat tartalmazza 28/39
TÉMA 1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Ebből: 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: 2016. január 1. és 2017. március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázati igény Kért összeg (Ft) 300.000 Javasolt összeg (Ft) Tervezett bruttó összeg (Ft) 200.000 (496.040) Megjegyzés 1. sz. táblázat 1. 2017. január 27. Évadnyitó magyar-lengyel nótaest a Csekovszky Árpád Művelődési Házban 2. FARSANG: 2017. február 24. Picnic együttes közreműködésével 30.000 50.000 FELHASZNÁLÁSRA KERÜLT! FELHASZNÁLÁSRA KERÜLT! 3. 2017. március 24. Csekovszky Árpád Kiállítás és könyvkiadás az Erdős René Házzal a Magyar-Lengyel Barátság Nap alkalmából 4. 2017. március 26. Bartók Verseny döntője és a zsűri támogatása a Magyar-Lengyel Barátság Nap alkalmából 200.000 FELHASZNÁLÁSRA KERÜL 200.000 FELHASZNÁLÁSRA KERÜL 2. a Diadal Úti Általános Iskola közreműködésével, a Krosnói járás egyik művészeti csoportjának meghívása a Krosnói Járás Elöljáróságának közreműködésével 200.000 200.000 103.960 Ft + 71.867 Ft (működési klts.) A Krosnói Járás művészeti csoportjainak fellépése. 3. Diadal Úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása 100.000 100.000 4. Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportjának vendégszereplése 2016-ban a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen, a Krosnói Járás Elöljáróságának közreműködésével 200.000 200.000 86.235 Ft (Maradvány: 13.765 Ft) Betegség miatt elmaradt! Anyagbeszerzés, a kellékek kiegészítése, pótlása A művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen 29/39
2. A kisebbségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése o Péceli út 228. sz. Lengyel-kegyoszlop környezetének virágosítása 50.000 50.000 Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása 50.000 50.000 A Budapest Főváros XVII. kerület, Péceli út 228. sz. alatt lévő Lengyelkegyoszlop környezetének rendezése. A március 15-i rendezvény ünnepi díszőrségét adó lengyel szervezet támogatása (egyenruha, felszerelés) FELHASZNÁLÁSRA KERÜL 3. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal 200.000 - Az Országos Lengyel Önkormányzat rendezésében 2016. június 25-26. között megrendezésre kerülő testvérvárosi találkozó lebonyolítása a Krosnoi Járás 4 fős delegációjának fogadása TÉMA Kért összeg (Ft) Javasolt összeg (Ft) Megjegyzés Részvétel az V. (jubileumi) Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényen: Malopolska Zgraja Sarmacka, Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport katonai hagyományőrző bemutatója az 1848/49-es szabadságharc idejéből: kiállítás, bemutató, állótábor berendezése 300.000 200.000 Rákosmente Önkormányzata 2016. június 12 és 14 között kívánja megrendezni az V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokat Simicskó István honvédelmi miniszter részvételével a korábbi években megszokott helyszínen, feltételekkel.a rendezvény színvonalának emelése és nemzetközivé tétele érdekében Riz levente polgármester úr javaslatára a krakkói Malopolska Zgraja Sarmacka csapatának meghívása. A csapat vendégül látása érdekében 10 fő és két autó megállapodás kötése a szervezettel. FELHASZNÁLÁSRA KERÜLT! 30/39
2017. január 1. 2018. március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázati igény 1. táblázat TÉMA 1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Ebből: - Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét, egyéb programok 2017.október 27-29 között kerül megrendezésre a 25. jubileumi Rázene fesztivál a Magyar-Lengyel Baráti Kör és a Diadal úti Általános Iskola közreműködésével, a Krosnói járás egyik művészeti csoportjának részvételével - Diadal úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása, - a művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen 2. A kisebbségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése o Péceli út 228. sz. Lengyelkegyoszlop környezetének virágosítása Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása Részvétel a Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényen: A BP. XVII. kerületi LNÖ és a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport katonai hagyományőrző bemutatója az 1848/49-es szabadságharc idejéből: kiállítás, bemutató, állótábor berendezése Kért összeg (Ft) 300.000 200.000 200.000 400.000 50.000 50.000 100.000 Összesen: 1 300 000 Javasolt összeg (Ft) Teljesítés (Ft) Megjegyzés A Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő civil szervezet támogatása. - Kulturális programok - Lengyel-Magyar Barátság Nap A Krosnói Járás művészeti csoportjainak fellépése Anyagbeszerzés, a kellékek kiegészítése, pótlása A Diadal úti Általános Iskola fellépése a Krosnói Járásban A Budapest Főváros XVII. kerület, Péceli út 228. sz. alatt lévő Lengyel-kegyoszlop környezetének rendezése. A március 15-i rendezvény ünnepi díszőrségét adó lengyel szervezet támogatása (egyenruha, felszerelés) Részvétel a Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényen, a Szent László Emlékév keretében külön lengyel-magyar katonai bemutató 31/39
7./ Egyebek a) Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából emlékplakettek készítése Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 23/2017. (I. 23.) LNÖ határozatában foglaltak alapján Babusa János elkészítette a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából az emlékplaketteket. Felhasznált költségkeret: 200 E Ft a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából emlékplakettek készítéséről szóló elnöki beszámolót. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 23/2017. (I. 23.) LNÖ határozatában foglaltak alapján Babusa János elkészítette a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából az emlékplaketteket. Felhasznált költségkeret: 200 E Ft a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 54/2017. (III. 06.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából emlékplakettek készítéséről szóló elnöki beszámolót. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 23/2017. (I. 23.) LNÖ határozatában foglaltak alapján Babusa János elkészítette a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából az emlékplaketteket. Felhasznált költségkeret: 200 E Ft a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (2 igen szavazat, egyhangú) 32/39
b) CINEMAX MEDIA Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 39/2017. (I. 23.) LNÖ határozat alapján megkötötte a Cinemax Media Kft.-vel a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából készítendő reklámfilm reklámszerződését. A reklámfilm sugárzására a csatolt kimutatás szerint, 2017. március 20-24. között kerül sor. Felhasznált költségkeret: 187.960 Ft Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából készítendő reklámfilm készítéséről szóló elnöki beszámolót. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 39/2017. (I. 23.) LNÖ határozatában foglaltak alapján felhasznált költségkeret: 187.960 Ft a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 55/2017. (III. 06.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából készítendő reklámfilm készítéséről szóló elnöki beszámolót. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 39/2017. (I. 23.) LNÖ határozatában foglaltak alapján felhasznált költségkeret: 187.960 Ft a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (2 igen szavazat, egyhangú) 33/39
VISSZAIGAZOLÁS REKLÁMKAMPÁNYHOZ: 64698/2017 Kelt: 2017.02.20 Megrendelő Média Center Média Kft. 1119, Budapest Soproni út 40. Adószám: 12722288-2-43 Kampányadatok Ügyfél Termék Szpothossz Budapest Főváros XVII.kerülei Lengyel Nemzetiségi Önk. Budapest Főváros XVII. - Lengyel Önkormányzat MEC/17/CXM/LNO/01/10 Időszak Kezdés dátuma Befejezés dátuma 2017.03.20 2017.03.24 Megrendelés részletezése Csatorna Duna World Nyilatkozat Visszaigazolásunk csak az ÁSZF figyelembe vételével érvényes. Melléklet: Szpotlista SZPOTLISTA REKLÁMKAMPÁNYHOZ: 64698/2017 Kelt: 2017.02.20 Dátum Idő Csatorna Program előtte Program utána Szpot név Hossz 2017.03.20 17:15 Duna World Hogy volt?! Család-barát MEC/17/CXM/LNO/01/10 10 2017.03.21 17:14 Duna World Hogy volt?! Család-barát MEC/17/CXM/LNO/01/10 10 2017.03.22 17:18 Duna World Hogy volt?! Család-barát MEC/17/CXM/LNO/01/10 10 2017.03.23 17:19 Duna World Hogy volt?! Család-barát MEC/17/CXM/LNO/01/10 10 2017.03.24 17:19 Duna World Hogy volt?! Család-barát MEC/17/CXM/LNO/01/10 10 A SZPOTLISTA TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ, A VÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK. 34/39
c) A www.leki17.hu LENGYELORSZÁG MAGYARUL internetes honlap működtetése Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy a www.leki17.hu LENGYELORSZÁG MAGYARUL internetes honlap működtetéséhez a Gy-SYSTEM Kft. részére a web tárhely biztosításának 38.100 Ft éves díja átutalásra került a GYS000131/20127. számla ellenében, a 2017. évi működési támogatás terhére. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja az elnöki tájékoztatást, mely szerint a www.leki17.hu LENGYELORSZÁG MAGYARUL internetes honlap működtetéséhez a Gy-SYSTEM Kft. részére a web tárhely biztosításának 38.100 Ft éves díja átutalásra került a GYS000131/20127. számla ellenében, a 2017. évi működési támogatás terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 56/2017. (III. 06.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja az elnöki tájékoztatást, mely szerint a www.leki17.hu LENGYELORSZÁG MAGYARUL internetes honlap működtetéséhez a Gy-SYSTEM Kft. részére a web tárhely biztosításának 38.100 Ft éves díja átutalásra került a GYS000131/20127. számla ellenében, a 2017. évi működési támogatás terhére. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (2 igen szavazat, egyhangú) d) Magyar-Lengyel Barátság Napi rendezvények Rákosmentén Buskó András: tájékoztatja megjelent képviselőket, hogy a 31/2017. (I. 23.) LNÖ határozat alapján a Csekovszky Művészeti Közalapítvánnyal a Megállapodás megkötésre került. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja az elnök beszámolóját, mely szerint a 31/2017. (I. 23.) LNÖ határozat alapján a Csekovszky Művészeti Közalapítvánnyal a Megállapodás megkötésre került. 2. A 2017. március 24-26. között megrendezésre kerülő Magyar-Lengyel Barátság Napi rendezvényekre a Magyar-Lengyel Baráti Kör tagjait mozgósítja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 57/2017. (III. 06.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja az elnök beszámolóját, mely szerint a 31/2017. (I. 23.) LNÖ határozat alapján a Csekovszky Művészeti Közalapítvánnyal a Megállapodás megkötésre került. 2. A 2017. március 24-26. között megrendezésre kerülő Magyar-Lengyel Barátság Napi rendezvényekre a Magyar-Lengyel Baráti Kör tagjait mozgósítja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (2 igen szavazat, egyhangú) 35/39
A Bartók Zeneházban megrendezésre kerülő Bartók verseny plakátja: 36/39