TANULMÁNYKÖTET A KERESKEDELMI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGRÓL SZERKESZTETTE: DR. BODZÁSI BALÁZS COLLECTION OF ESSAYS OF THE COMMERCIAL ARBITRAL COURT EDITED BY DR. BALÁZS BODZÁSI
9 Előszó Az Országgyűlés 2017. május 30-ai ülésnapján fogadta el a választottbíráskodásról szóló 2017. évi LX. törvényt. Az új törvény 2018. január 1-jén lépett hatályba. Megalkotásának fő indoka a hazai választottbíráskodási rendszer iránti bizalom helyreállítása volt. Ennek érdekében a törvény több új jogintézményt is bevezetett, és a magyar állandó kereskedelmi választottbíráskodás szervezetrendszerét is átalakította. Az új kódex emellett az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) 2006-ban módosított mintatörvényére is fokozottan támaszkodott. Cél volt továbbá a korábbi, több mint két évtizedet megélt választottbírósági törvény hiányosságainak a kiküszöbölése is. A törvény előírásainak megfelelően 2018 januárjában a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Állandó Választottbíróság elnöksége is megalakult. A szervezet elnöke dr. Burai-Kovács János lett, aki több évtizedes választottbírói múlttal rendelkező, Magyarországon és külföldön is egyaránt elismert szakember. További fontos lépés volt, hogy 2018. február 1-jén az Állandó Választottbíróság Eljárási Szabályzata is hatályba lépett. Megalkotása óta több szakmai rendezvény is foglalkozott az új választottbírósági törvénnyel. Az új törvényt a 2017. október 26 28. között Szegeden megrendezett Negyvenedik Jogász Vándorgyűlésen külön szekció vizsgálta. A Kereskedelmi Választottbíróság 2018. március 28-án összehívott összbírói értekezlete ugyancsak részletesen megvitatta az új kódex egyes rendelkezéseit, részben az akkor már hatályba lépett új eljárási szabályzat tükrében. A Magyar Jogász Egylet pedig 2018. május 5-én szakmai konferenciát szervezett, amelyen öt előadó elemezte az új jogszabályt. Ez a kötet a 2018. május 5-én megrendezett konferencián elhangzott előadások írott változatait gyűjti össze és tárja magyar és angol nyelven a szakmai nyilvánosság elé. A kötet megjelenésének alapvető célja egyrészt a szakmai közönség tájékoztatása, másrészt pedig a figyelemfelhívás, a megújult hazai állandó választottbíráskodás népszerűsítése. Bízunk benne, hogy ez a kötet is hozzájárulhat ahhoz, hogy növekedjen a hazai választottbíráskodás iránti érdeklődés! Budapest, 2018. szeptember 12. Bodzási Balázs szerkesztő
125 Foreword The Hungarian Parliament adopted the Act LX of 2017 on Arbitration on 30 May 2017. The new Act entered into force on 1 January 2018. The main reason for its creation was to restore confidence in the domestic arbitration system in order to which the act introduced multiple new legal instruments and reformed the organizational structure of the Hungarian Permanent Commercial Arbitration. The new Code was also highly reliant on the Model Law on International Commercial Arbitration as amended in 2006 of the United Nations Commission on International Trade Law, (UNCITRAL). The Act sought to eliminate the shortcomings of the previous Act on Arbitration, which was in force for more than two decades. In accordance with the provisions of the Act, the Permanent Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry has been established in January 2018. Dr Janos Burai-Kovacs who has decades of experience in arbitration and is a recognized expert both in Hungary and abroad has been appointed as the President of the institution. Another important step has been made on 1 February 2018, when the Rules of Procedure of the Permanent Arbitration Court have entered into force. Since its creation, numerous professional events focused on the new Arbitration Act. The new law was examined under a separate section at the Fortieth Annual Meeting of Lawyers held on 26 to 28 of October 2017. The plenary session of judges (which is a judiciary body of the Curia the supreme court of Hungary) convened by the Commercial Arbitration Court on 28 March 2018 has also discussed certain provisions of the new Codex in great detail in light of the new Rules of Procedures that has entered into force by then. Furthermore, the Hungarian Law Society organized a conference on 5 May 2018 where five speakers analysed the new Act. This volume collects the written versions of the presentations made at the conference held on 5 May 2018, to present to the professional public both in Hungarian and in English. The main aim of this volume is to inform the professional audience on one hand and to raise awareness by promoting the renewed permanent domestic arbitration on the other. We hope that this book will contribute to increasing interest in domestic arbitration! Budapest, 12 September 2018. Balázs Bodzási Editor
5 Tartalom Contents Magyar nyelvű tanulmányok és jogszabályi háttér Hungarian essays and legal background Előszó... 9 Bodzási Balázs Az új választottbírósági törvény néhány újdonságáról... 11 I. Az új törvény megalkotásának főbb indokai... 11 II. Az eljárásújítás... 12 III. A beavatkozás... 14 IV. Ideiglenes intézkedés... 16 V. A törvény hatálya... 17 VI. Szerződéses jogviszonyok... 18 VII. Összegzés... 19 Boóc Ádám A választottbírósági ítéletek érvénytelenítése néhány külföldi állam jogrendszerében és a magyar jogban az új magyar választottbírósági törvény alapján... 21 I. Az osztrák jogi szabályozás... 22 II. Az angol jogi szabályozás... 24 III. A svájci jogi szabályozás... 25 IV. Az új magyar választottbírósági törvény szabályozása... 28 4.1. A tárgyalás felfüggesztése... 29 4.2. Az eljárásújítás... 32 Burai-Kovács János A Kereskedelmi Állandó Választottbíróság szervezete és ügyrendje, az első lépések a Választottbíróság versenyképességének fokozása érdekében... 35 Nagy Péter UNCITRAL és a kereskedelmi választottbíráskodás Magyarországon............ 41 A mintatörvény... 41 Az UNCITRAL szabályzata... 43
6 Az ABA szabályok és iránymutatások... 43 Verseny a magyar választottbíráskodással... 44 Varga István A Kereskedelmi Állandó Választottbíróság új Eljárási Szabályzata... 45 I. Bevezetés... 45 II. Tartalom... 46 2.1. Fogalmak és a választottbíráskodás helye... 46 2.2. Általános eljárási szabályok, különösen: eljárási cselekmények, képviselet, nyelv, költségjog... 50 2.3. Különös eljárási szabályok, különösen: az eljárás megindítása és a választottbírósági tanács... 52 2.4. A folyamatba tett eljárásban alkalmazandó eljárási és anyagi szabályok... 55 2.5. Központi jelentőségű újdonságok: előkészítő egyeztetés és bizonyítás... 56 2.6. Jogorvoslatok... 58 III. Forma... 60 3.1. Hatály... 60 3.2. Szervezet: A Kamara, a Választottbíróság, az Elnökség... 61 Jogszabályi háttér... 63 2017. évi LX. törvény a választottbíráskodásról... 65 A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Állandó Választottbíróság Eljárási Szabályzata 2018... 91
7 Angol nyelvű tanulmányok és jogszabályi háttér English essays and legal background Foreword... 125 Balázs Bodzási About some novelties of the new Arbitration Act... 127 I. The main reasons for creating the new Act... 127 II. Retrial... 128 III. Intervention... 130 IV. Interim measures... 131 V. The scope of the Act... 133 VI. Contractual relationships... 134 VII. Summary... 135 Ádám Boóc The annulment of arbitration awards under the legal system of some foreign states, and under the Hungarian law on the basis of the new Hungarian Arbitration Act... 137 I. The Austrian legislation... 138 II. The British legislation... 140 III. Swiss legislation... 141 IV. The new Hungarian Arbitration Act... 143 4.1. Suspension of the trial... 144 4.2. Reopening the proceedings... 147 János Burai-Kovács The organisation and Regulations of the Court of Commercial Arbitration the first steps to increase the competitiveness of the Arbitration Court... 151 Péter Nagy UNCITRAL and commercial arbitration in Hungary... 157 The Model Law... 157 The UNCITRAL rules... 158 The ABA Rules and Guidelines... 159 Competition to the Hungarian arbitration... 160 István Varga The New Rules of Proceedings of the Commercial Arbitration Court... 161 I. Introduction... 161 II. Substance... 162 2.1. Definitions and place of arbitration... 162
8 2.2. General procedural rules, in particular: procedural acts, representation, language, costs... 166 2.3. Special procedural rules, in particular: the commencement of proceedings and the arbitral tribunal... 168 2.4. The procedural and substantive rules applicable in ongoing proceedings... 171 2.5. Novelties of central significance: case management conference and taking of evidence... 172 2.6. Remedies... 174 III. Form... 176 3.1. Scope... 176 3.2. Organisation: The Chamber, the Arbitration Court, the Presidency... 177 Legal Background... 179 Act LX of 2017 on arbitration... 181 Rules of Proceedings 2018 of the Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry... 207