Földesurak és szolgálónépeik Székelyföldön 1820-ban Források Erdély Történetéhez 5. Debrecen, 2003.
Tartalomjegyzék Takács Péter: Földesurak és szolgálónépeik Székelyföldön az 1820-ban 5 Udvarhelyszék 11 1. Bardocz-Bráduf 13 2. Bibarczfalva - Biborfeni 13 3. Füle - Erdőfüle - Filia 14 4. Kisbacon - Báfanii Mici 15 5. Magyarhermány - Heculian 15 6. Olosztelek - Olasztelek - Táli oara 15 7. Száldobos - Székelyszáldobos - Dobo eni 16 8. Vargyas - Virghi 16 9. Telegdibacon - Bájanii Mari 17 10. Dállya - Székelydálya - Daia 18 11. Ége - Egeh - Ighiu 18 12. Almás - Homoródalmás - Meregti 18 13. Jánosfalva - Homoródj ánosfalva - Ione ti 19 14. Karácsonyfalva - Homoródkarácsonyfalva - Cráciunel 19 15. Lövéte - Homoródlövéte - Lueta 20 16. Oklánd - Homoródoklánd - Ocland 20 17. Szentpál - Homoródszentpál - Sinpaul 21 18. Szentpéter - Homoródszentpéter - Petreni 21 19. Újfalu - Homoródújfalu - Satu Nou 22 20. Városfalva - Homoródvárosfalva - Orá^eni 22 21. Bágy-Bádeni 22 22. Gyepes - Ghipe$ 23 23. Abásfalva - Homoródabásfalva - Aldea 23 24. Keményfalva - Homoródkeményfalva - Cománegti 23 25. Szentmárton - Homoródszentmárton - Martinig 24 26. Remete - Homoródremete - Cálugáreni 24 27. Recsenéd - Recsenyéd - Rare$ 24 28. Ábrahámfalva - Ábránfalva - Obráne ti 24 29. Árvádfalva - Árvátfalva - Arváteni 25 30. Felsőboldogasszonyfalva - Feliceni 25 31. Kénos - Chinu^u 25 32. Lókod - Locodeni 26 33. Miklósfalva - Nicole ti 26 34. Patakfalva - Váleni 26 35. Sándorfalva - Sándortelke - Alexandria 26 36. Szentlászló - Homoródszentlászló - Vasileni 26 37. Telekfalva - Teleac 27 38. Székelyudvarhely - Odorheiu Secuiesc 27 39. Bethlenfalva - Székelybethlenfalva - Beclean (Odorheiu Secuiesc) 27 40. Bikafalva - Nagyküküllőfalva - Táureni 27 41. Fancsal - Székelyfancsal - Fincel 28 42. Fenyéd - Brade$ú 28 43. Hodgya - Hoghia 28 211
44. Kadicsfalva - Cadiseni (Odorheiu Secuiesc) 29 45. Keményfalva - Küküllőkeményfalva - Tirnovi^a 29 46. Lengyelfalva - Székelylengyelfalva - Polonita 29 47. Máréfalva - Satu Mare 29 48. Oroszhegy - Dealu 30 49. Sükő - Cire eni 30 50. Szombatfalva - ma: Székelyudvarhely - Odorheiu Secuiesc 30 51. Szentkirály - Székelyszentkirály - Síncrai 30 52. Tibóld - Tibód - Tibod 31 53. Ülke - Ulcani 31 54. Zetelaka - Zetea 31 55. Farczád - Forfeni 32 56. Szenttamás - Székelyszenttamás - Táma$u 32 57. Atyha - Atia 32 58. Alsósófalva - Ocna de Jos 32 59. Benczéd - Bencéd - Benőid 32 60. Bogárfalva - Bulgáreni 32 61. Farkaslaka -Lupeni 32 62-63. Kecset és Kisfalud - Kecsetkisfalud - Páltini 33 64. Malomfalva - Nyikómalomfalva - Moráreni 33 65. Pálfalva - Székelypálfalva - Páuleni 33 66. Parajd - Praid 33 67. Felsősófalva - Ocna de Sus 33 68. Szentlélek - Bisericaní 33 69. Szentmihály - Székelyszentmihály - Mihailen! 34 70. Alsóboldogasszonyfalva - Alsóboldogfalva - Bodogaia 34 71. Alsósiménfalva - imone ti 34 72. Bethfalva - Betfalva - B átejti 35 73. Csekefalva - Ceche ti 35 74. Fiádfalva - Fiatfalva - Filia 36 75. Gágy - Gagy - Goagiu 36 76. Keresztúrfalva - Székely-, Szitáskeresztú - Timafalva - Cristuru Secuiesc 37 77. Kisgalambfalva - Porumbenii Mici 37 78. Kede - Kiskede - Chedia Micá 37 79. Magyarandrásfalva - Andreeni 38 80. Nagygalambfalva - Porumbenii Mari 38 81. Nagykede - Chedia Mare 38 82. Rugonfalva - Rugomfalva - Rugáne ti 39 83. Szentábrahám - Avráme ti 39 84. Szenterzsébet - Székelyszenterzsébet - Eliseni 40 85. Timafalva - Székelykeresztúr - Cristuru Secuiesc 40 86. Új székely - Secuieni 40 87. Szentmiklós - Székelyszentmiklós - Nicoleni 40 88. Agyagfalva - Luti^a 41 89. Béta - Beta 41 90. Bögöz - Mugeni 41 212
91. Dobófalva - Székelydobó - Dobeni 41 92. Décsfalva - Deju^iu 41 93. Jásfalva - Ia u 42 94. Kányád - Ulie 42 95. Mátisfalva - Máti eni 42 96. Magyaros - Székelymagyaros - Aluni 43 97. Musna - Székelymuzsna - Mujna 43 98. Oczfalva - 0$eni 43 99. Vágás - Táietura 44 00. Bordos - Bordo^iu 44 01. Bözöd-Bezid 44 02. Bözödújfalu - Bezidu Nou 45 03. Csöb - Cibu 45 04. Kissolymos - oimu$u Mic 46 05. Kőrispatak - Köröspatak - Cri^eni 46 06. Magyarhidegkút - Vidacutul Ungarese 47 07. Sákod - Magyarzsákod - Jacodu 47 08. Nagysolymos - oimu u Mare 47 09. Rava - Roua 48 10. Székelyszállás - Sála uri 48 11. Szentdemeter - Dumitreni 49 12. Véczke - Székelyvécke - Vejca 49 13. Csehérdfalva - Csehétfalva - Cehejel 49 14. Énlaka - Inláceni 49 15. Etéd-Atid 49 16. Fürtesvárallja - Firtosváralja - Firtu^u 50 17. Kadács (Kis-, Nagy-) - Cadaciu (Mic-, Mare-) 50 18. Kobátfalva - Cobáte^ti 50 19. Kismöd - Küsmöd - Cu med 51 20. Martonos - Firtosmartonos - Firtánu? 51 21. Medesér - Medigoru Mare 51 22. Siklód - iclod 52 23. Szolokma - Solocma 52 24. Tarcsafalva - Tárce ti 52 25. Tordátfalva - Turdeni 52 Marosszék 55 1. Ákosfalva - Acá^ari 57 2. Bálintfalva - Nyárádbálintfalva - Bolintineni 57 3. Baczkamadaras - Backamadaras - Pásáreni 57 4. Cserafalva - Stejeri 58 5. Csiba - Chiba (Craciune ti) 58 6. Folyfalva - Foi (Cráciune ti) 59 7. Gálfalva - Nyárádgálfalva - Gále ti 59 8. Bodon - Hagymásbodon - Budiu 59 9. Kakasd - Székelykakasd - Válureni 60 10. Szentmiklós - Káposztásszentmiklós - Nicole ti (Cráciune^ti) 60 11. Karácsonfalva - Nyárádkarácson - Cráciune^ti 60 12. Maruskeresztúr - Maroskeresztúr - Criste$ti 61 13. Medgyesfalva - Meggyesfalva - Mure eni 61 213
14. Nyárádtő - Ungheni 61 15. Szentbenedek - Nyárádszentbenedek - Murge ti 62 16. Szentlászló - Nyárádszentlászló - Sinvásii (Gále ti) 63 17. Bergenyő - Mezőbergenye - Berghia 63 18. Csíkszentivány - Csittszentiván - Sintioana de Mure 64 19. Egerszeg - Comátel (Sincariu de Mure$) 64 20. Harczó - Hárfáu 65 21. Kisfalud - Maroskisfalud - Mice ti (Nazna) 65 22. Bánd - Mezőbánd - Band 65 23. Panith - Mezőpanit - Pánet 66 24. Madaras - Mezőmadaras - Mádara 66 25. Marosszentkirály - Enyedszentkirály - Sincrai 67 26. Mezőkövesd - Székelykövesd - Cuie$d 67 27. Náznánfalva - Nazna 68 28. Sóspatak - Székelysóspatak - áu a 68 29. Száltelek - Tiptelnic 68 30. Uraj - Mezőuraj + Székelyudvarhely - Oroiu de Cimpe (Oroiu) 69 31. Bárdos - Marosbárdos - Bárde^ti 69 32. Bazéd - Bozed 69 33. Galambod - Porumbeni 70 34. Hídvég - Marosvásárhely - Tirgu Mure 70 35. Kislekence - Lechincioara 70 36. Marosszentanna - Szeredaszentanna - Nyárádszentanna - Sintana Nirajului 70 37. Mezőcsávás - Ceuagu de Cimpie 71 38. Mezősámsond - incai 71 39. Köplény - Mezőköplény - Culpiu 72 40. Ménes - Mezőménes - Herghelia 72 41. Fele - Mezőfele - Cimpenija 73 42. Remeteszeg - Marosvásárhely - Tirgu Mure 73 43. Szabéd- Sábed 73 43/B. Szabad - Mezőszabad - Voiniceni 73 44. Udvarfalva - Curteni 74 45. Agárd - Marosagárd - Poienija 74 46. Bós - Székelybós - Bozeni 74 47. Bő - Székelybő - Beu 74 48. Csejd - Cotu 75 49. Jedd - Livezeni 75 50. Iklánd - Ikland - Icland 75 51. Kál - Székelykál - Cálu eri 75 52. Kebele - Sini or 76 53. Kebeleszentivány - Iváne^ti 76 54. Koronka - Corunca 76 55. Marosszentgyörgy - Singeorgiu de Mure 76 56. Moson - Székelymoson - Mo$uni 76 57. Nagyemye - Ernei 77 58. Nyomát - Maiad 77 59. Sárd - Székelysárd - ardu Nirajului 77 60. Székes - Sácáreni 77 61. Szentlőrinc - Kisszentlőrinc - Láureni 78 62. Tófalva - Csejd - Tofaláu 78 214
T artalomjegyzék 63. Tompa - Tímpa 78 64. Vecze- Ve{a 78 65. Csókfalva - Cioc (Trei Sate) 79 66. Erdőszentgyörgy - Síngeorgiu de Pádure 79 67. Gyalakuta - Fintinele 79 68. Havadtő - Viforoasa 79 69. Kébéd - Kibed - Chibed 79 70. Kelementelke - Cálimáne ti 80 71. Mákfalva - Makfalva 80 72. Sóvárad - Sárájeni 80 73. Szováta - Sovata 81 74. Szentistván - Székelyszentistván - tefane ti (Trei Sate) 81 75. Vadasd - Váda 81 76. Andrásfalva - Nyárádandrásfalva - Sintandrei (Miercurea Nirajului) 81 77. Bere - Székelybere - Bereni 82 78. Berekeresztúr - Bira 82 79. Demeterfalva - Dumitre tii 82 80. Kisadói]án - Adrianu Mic 82 81. Magyaros - Nyárádmagyaros - Mágherani 82 82. Nagyadoiján - Adrianu Mare 83 83. Rigmány - Rigmani 83 84. Seprőd - Drojdii 83 85. Sellye - Nyárádselye - ilea Nirajului 83 86. Szentanna (Szerda-) - Nyárádszentanna - Sintana Nirajului - (Miercurea Nirajului) 83 87. Szentimre - Nyárádszentimre - Eremieni 84 88. Marosszereda - Nyárádszereda - Miercurea Nirajului 84 89. Süketfalva - Surda (Dumitre^tii) 84 90. Torboszló - Torba 84 91. Szentsimon - Nyárádszentsimon - Sinsimion 84 92. Búzaháza - Buzaháza - Griu orul 85 93. Csíkfalva - Várgata 85 94. Deményháza - Dámieni 85 95. Hodos - Székelyhodos - Hodo$a 86 96. Iszló - Isla 86 97. Jobbágyfalva - Valea 86 98. Kendő - Cindu 87 99. Köszvényes - Nyárádköszvényes - Mátrici 87 100. Markod - Márkod - Márculeni 87 101. Mikháza - Cálugáreni 87 102. Remete - Nyárádremete - Eremitu 88 103. Csíkszentmárton - Sínmartin 88 104. Vadad - Vadu 89 105. Bede - Bedeni 89 106. Csóka - Székelycsóka - Corbegti 89 107. Fintaháza - Cinta 90 108. Gegés - Geges - Ghine ti 90 109. Göcs - Gáie^ti 91 110. Havad - Neaua 91 111. Harasztkerék - Roteni 91 112. Ilencfalva - Illéncfalva - Lukaillencfalva - Gheorghe Dója 92 215
113. Kisgörgény - Grui^or 92 114. Lukafalva - Lukailléncfalva - Gheorghe Dója 92 115. Lőrincfalva - Leordeni 92 116. Somosd - Corne ti 93 117. Szentháromság - Troifa 93 118. Szentgerlicze - Szentgerice - Gálá^eni 94 119. Szövérd - Suveica 95 120. Vaja - Székelyvaja -Válenii 96 121. Szabad - Mezőszabad - Voiniceni 96 Háromszék 97 1. Bikfalva - Bicfaláu 99 2. Doborló - Dobolló - Dobirláu 99 3. Egerpatak - Aninoasa 100 4. Feldoboly - Dobolii de Sus 100 5. Kisborosnyó - Boro neu Mic 101 6. Kökös - Chichi 101 7. Lisznyó - Lisnáu 102 8. Magyaros - Sepsimagyarós - Mágheru 103 9. Nagyborosnyó - Boro neu Mare 104 10. Szacsva (Magyar-) - Sociova 104 11. Aldoboly - Dobolii de Jos 105 12. Illyefalva - Ilieni 105 13. Kilyén- Chilieni 106 14. Szentkirály - Sincrai 106 15. Szotyor - Co eni 107 16. Árkos - Arcu 107 17. Káinok - Calnic 108 18. Köröspatak - Sepsikőröspatak - Valea Cri ului 108 19. Szemeija- Sfintul Gheorghe 109 20. Sepsiszentgyörgy - Sfintu Gheorghe 109 21. Angyalos - Anghelu 110 22. Besenyő - Vii$oara 111 23. Bodok - Sepsibodok - Bodoc 112 24. Bodzafordulása - íntorsura Buzáului 113 25. Eresztvény - Eresteghin 113 26. Gidófalva - Ghidfaláu 113 27. Étfalva - Étfalvazoltán - Zoltán 114 28. Komolló - Comoláu 114 29. Laborfalva - Szentivánlaborfalva - Sintionlunka 115 30. Málnás - Malna 115 31. Martonos - Sepsimartonos - Fotosmartonos - Fotos 116 32. Oltszem - Ölteni 116 33. Réty - Reci 116 34. Szentivány- Szentivánlaborfalva - Sintionlunca 117 35. Tálpataka - Floroaia 117 36. Uzon-Ozun 117 37. Zalán - Zálan 117 38. Zoltán - Mihai Viteazu 118 39. Albis - Albi 119 216
40. Alsócsemáton Cernat 120 41. Dálnok - Dalnic 122 42. Felsőcsernáton - Cernatul de Sus 123 43. Futásfalva - Alungeni 124 44. Ikafalva - Icafaláu 124 45. Maksa - Moac a 125 46. Alsótoija - Torja - Turia 126 47. Bélefalva - Bélafalva - Belani 127 48. Csomortán - Lutoasa 127 49. Esztelnek - Estelnic 128 50. Felsőtoqa - Toija - Turia 128 51. Kurtapatak - Valea Scurta 129 52. Pollyán -Poiana Sibiului 130 53. Szentlélek - Kézdiszentlélek - Sinzieni 130 54. Kézdiaimás - Mereni 131 55. Lemhény - Lemnia 132 56. Kézdimartonos - Mártánu 133 57. Kézdinyújtód 134 58. Oroszfalu - Kézdioroszfalu - Ru eni 134 59. Osdola-Ozsdola - Ojdula 134 60. Szászfalu - Kézdiszászfalu - Sásáus 135 61. Szentkatolna Catalina 136 62. Bcreck Bretcu 137 63. Bita-Bita 139 64. Hatolyka - Hátuica 139 65. Kézdivásárhely - Tigru Secuiesc 140 66. Lécfalva - Lc( 141 67. Márkosfalva Kézdimárkosfalva Márkusa 141 68. Marton falva - Meti 142 69. Matisfalva - Máti eni 143 70. Várhegy - Kézdivárhegy - Chinari 143 71. Geleneze - Ghelinta 144 72. Haraly - Harale 145 73. Hilib-Hilib 145 74. Imecsfalva Imeni 146 75. Kovászna - Covasna 146 76. Páva - Pava 147 77. Petőfalva - Székelypetőfalva - Peteni 147 78. Tamás falva - Székelytamásfalva - Tama faláu 148 79. Zabola - Zábala 148 80. Barátos - Barteg 149 81. Czofalva - Cófalva - Jufaláu 150 82. Kőrös -Kűküllőkőrös Curciu 150 83. Páké - Pachia 150 84. Papolc - Pápáuji 151 85. Szörcse Surcea 151 86. Telek-Teleac 152 87. Zágon - Zagon 153 88. Barot - Bárót - Baraolt 154 89. Bodos - Bodo; 155 217
90. Bölön - Belin 155 91. Középajta - Aita Medie 156 92. Köpec - Cápeni 156 93. Miklósvára - Miklósvár - Miclo oara 157 94. Nagyajta - Aita Mare 157 95. Sepsibaczon - Nagyybacon - Bátanii Mare 157 96. Szárazajta - Aita Seacá 158 97. Zalánpatak - Valea Zálanului 158 Csíkszék, Gyergyószék, Kászonszék 159 1. Csíkkarczfalva - Karcfalva - Cirfa 161 2. Csíkmadaras - Madara^ 161 3. Csíkmádéfalva - Siculeni 161 4. Csíkrákos - Racu 162 5. Csíkszentdomokos - Sindominic 162 6. Csíkszentmiklós - Nicole ti 162 7. Csíkszenttamás - Tome^ti 163 8. Taplocza - Csíktapolca - Toplija Ciuc 163 9. Várdotfalva - Csíkvárdotfalva - umuleu 163 10. Vacsárcsi - Csíkvacsárcsi - Vácáre ti 164 11. Gyergyóalfalu - Joseni 164 12. Gyergyócsomafalva - Ciumáni 165 13. Ditró - Ditráu 165 14. Kilyénfalva - Gyergyókilyénfalva - Chileni 165 15. Maroslaka - Gyergyómaroslaka - Maiore$ti 165 16. Gyergyóremete - Remetea 166 17. Szárhegy - Gyergyószárhegy - Lázarca 166 18. Gyergyószentmiklós - Gheorgheni 167 19. Gyergyótekerőpatak - Tekerőpatak - Valea Strímbá 167 20. Gyergyóújfalu - Suseni 167 21. Várhegy - Gyergyóvárhegy - Chinari 168 22. Vasláb - Gyergyóvasláb - Va$lábeni 168 23. Bánkfalva - Csíkbánkfalva - Bancu 168 24. Borsova - Csíkborzsova - Birzava 169 25. Csatószeg - Csíkcsatószeg - Cetatuia 169 26. Csekefalva - Csíkcsekefalva - Ciucani 170 27. Csíkcsicsó - Ciceu 170 28. Csobotfalva - Csíkcsobotfalva - Cioboteni 170 29. Csomortán - Csíkcsomortán - oimeni 171 30. Csíkdánfalva - Dáne ti 171 31. Göröcsfalva - Csíkgöröcsfalva - Satu Nou 171 32. Jenőfalva - Csíkjenőfalva - Ineu 171 33. Kozmás - Csíkkozmás - Cozmeni 172 34. Lázárfalva - Csíklázárfalva - Lázáre$ti 172 35. Menaságúj falu - Csíkménaságúj falu - Csíkménaság - Armá$eni 173 36. Mindszent - Csíkmindszent - Misentea 173 37. Csíkszentgyörgy - Ciucsingeorgiu 173 3 8. Csíkszentimre - Sintimbru 174 39. Csíkszentkirály - Snicráieni 174 40. Csíkszentlélek - Leliceni 175 218
41. Csíkszentsimon - Sinsimion 175 42. Tusnád - Csíktusnád - Tu nad 175 43. Csíkverebes - Vrabia 176 44. Zsögöt - Zsögöd - Csíkzsögöd - Jigodin 176 45-46. 176 47. Jakabfalva - Kászonjakabfalva - Iacobeni 176 48. Kászonújfalu - Casinu Nou 177 49. Pálfalva - Csíkpálfalva - Páuleni-Ciuc 177 Aranyosszék 179 1. Alsószentmihályfalva - Mihai Viteazu 181 2. Bágyon - Badeni, Bagiu, Baciu 181 3. Csegez - Pietroasa, Ceagz, Ceag 182 4. Felsőszentmihályfalva - Mihai Viteazu 183 5. Keresed - Stejeris, Carcedea 183 6. Kövend - Piaiesti, Chivend, Chiend 183 7. Mészkő - Cheia 184 8. Aranyosrákos - Valenii de Aries, Rachis 185 9. Sinfalva - Comesti 185 10. Várfalva - Moldovenesti, Burgdorf 186 11. Csákó - Cicau 186 12. Dombró - Dumbrava 186 13. Székelyföldvár - Razboieni-Cetate, Kaltherberg 187 14. Felvinc 187 15. Harasztos - Calarasi 187 16. Hidas - Podeni, Hidis, Highis 187 17. Inakfalva - Inoc 188 18. Székelykocsárd - Lunca Muresului, Cucerdea 188 19. Mohács - Mahaceni 188 20. Örményes - Ormenis, Urmenis 189 21. Aranyospolyán - Poiana de Aries 189 22. Veresmart - Virismort 189 Függelék 191 Pótlás és hibaj egyzék 191 Udvarhelyszék 192 Marosszék 194 121. Szabad - Mezőszabad - Voiniceni 196 Háromszék 202 Csík-, Gyergyó-, Kászonszék és Aranyosszék parasztvallomásai 1820-ból 204 41/a. Csikszentmárton - Sinmartin 207 121. Csíkszentmárton - Sinmartin - Voiniceni 209 Az Erdély-történeti Alapítvány eddig megj elent kiadványai 210 Tartalomjegyzék 211 Támogatók 220 219