Engedjen a csábításnak: a Siemens beépíthető készülékek az érzékek új birodalmába vezetnek! A Siemens készülékek különleges atmoszférája olyan új világgal ismerteti meg Önt, ahol a modern élet kihívásai csupán gyerekjátéknak tűnnek: az egyedi formavilág az esztétikum és funkcionalitás szolgálatában párosul a legújabb innovációkkal, mind-mind az Ön kényelmét szolgálva. Teremtsen otthont Siemens beépíthető készülékekkel! Siemens. Megérint a jövő. Tartalomjegyzék Beépíthető sütők 4 Beépíthető sütők 8 Beépíthető kerámialapok 18 Beépíthető gázlapok 27 Páraelszívók 33 Tartozékok 41 Beépíthető hűtők és fagyasztók 43 Beépíthető mosogatógépek 49
Beépíthető mosogatógépek Beépíthető hűtők és fagyasztók Páraelszívók és tartozékok Beépíthető sütők, főzőlapok
Csak a tökéletes végeredmény számít. A Siemens legújabb innovációinak köszönhetően Ön mesterszakácsként várhatja vendégeit otthonába, könnyedén elkészítve még az időigényes fogásokat is: az új liftmatic falra szerelhető sütő segítségével egy gombnyomással kényelmesen hozzáférhet a ropogós sültekhez, a gőzsütő és gőzpároló segítségével egészséges és vitaminokban gazdag ételkülönlegességekkel mindenki csodálatát kivívhatja. Mindez csak néhány példa a Siemens magával ragadó világából.
EPS PLUS beépíthető sütők: Az interaktív sütés élménye. EPS PLUS* Az EPS PLUS* beépíthető sütő minden bizonnyal a konyha legintelligensebb készüléke. Kezelése egyszerű, és automatikus sütési programjai révén a tökéletes végeredmény felügyelet nélkül is garantált. Beépíthető sütők, főzőlapok Interaktív szöveges kijelző: A kijelzőről minden lényeges információ magyar nyelven olvasható le, így a kívánt programoktól a sütési módig minden funkció egyértelmű párbeszéd formájában állítható be. A beállításhoz a magyaron kívül további 18 nyelv közül választhatunk. Automatikus beállítási javaslatok*: Bármilyen típusú étel elkészítése esetén tanácsot ad a megfelelő sütési módra, hőmérsékletre és időtartamra vonatkozóan. Minden lépést egyszerűen az OK gomb megnyomásával kell jóváhagyni. Felmerülő kérdések esetén az i-gomb* szolgál további információkkal az optimális beállításhoz, valamint odaillő tanácsokkal segít minél teljeskörűbben kihasználni az EPS PLUS* sütő által nyújtott különleges szolgáltatásokat. Csak a tökéletes végeredmény számít: Az elektronikus sütőautomatika 26 sütési programot kínál, mely különböző hús, hal vagy rakott ételek tökéletes elkészítését garantálja. Elegendő kiválasztani a kívánt ételt, és megadni annak súlyát, minden mást a készülék maga végez, akár a felolvasztástól a készre sütésig. Sőt, még az étel elkészülési időpontja is beállítható, így a készülék automatikusan tudni fogja, hogy mikor kezdje el a sütési folyamatot, a megadott időpontban pedig Jó étvágyat felirattal jelzi az étel elkészültét. Villámgyorsan 175 o C-ra A gyorsfelfűtés funkció segítségével a készülék igen rövid idő alatt éri el a kívánt hőfokot, plusz energia-felhasználás nélkül. A 3D légkeveréses üzemmódban pl. a sütő kb. 5 perc alatt éri el a 175 o C-os hőmérsékletet. Páraelszívók és tartozékok Tippek a profitól: Ez a gomb mindig jó tanácsot ad: Odaillő ételek megadásával segíti az optimális sütési mód kiválasztását, megfelelő edényt javasol, vagy tanácsot ad, hogy a sütőben melyik szintre helyezzük be az ételt. A felfűtés alatt pedig kijelzi a sütőtér aktuális hőmérsékletét. Gyermekzár Az EPS PLUS* sütők gyermekzár funkciója megakadályozza a készülék illetéktelen általi bekapcsolását ill. a beállított funkciók megváltoztatását. Az activeclean öntisztító automatikával rendelkező készülékek elektromos ajtózára pedig akár minden egyes használatnál megóv a sütő véletlen kinyitásából származó veszélyektől. Extra hőszigetelésű sütőajtó: A különleges hőszigetelésnek köszönhetően a legtöbb Siemens sütő ajtaja alsó/felső sütés üzemmódban 180 o C-os belső hőmérséklet mellett kiviteltől függően mindössze 40 o C vagy 50 o C. Minden méret: magasság x szélesség x mélység Biztos a siker: A sütő hőmérsékletének 30-300 o C közötti pontos szabályozása gondoskodik arról, hogy az elkészítés szempontjából kényes ételek is tökéletesen sikerüljenek. A 70-120 o C közötti párolás során pl. a pontos hőmérsékletbeállítás garantálja az optimális eredményt. EPS Pontos hőfokszabályozás 50-300 o C-ig Digitális kijelző piktogramokkal Sütőautomatika 24 programmal Gyermekzár Megakadályozza a véletlenszerű bekapcsolást. Info gomb Megnyomásával ellenőrizhető a sütőtér aktuális hőfoka felfűtés közben. EPS PLUS Pontos hőfokszabályozás 30-300 o C-ig Magyar nyelvű szöveges kijelző Sütőautomatika 26 programmal Gyermekzár Megakadályozza a véletlenszerű bekapcsolást ill. a beállított funkciók megváltoztatását. Info gomb Tanácsot ad a fogások elkészítéséhez, ideális edényre és sütési szint magasságra is tesz javaslatot. Megnyomásával ellenőrizhető a sütőtér aktuális hőfoka felfűtés közben. OK-gomb Automatikus beállítási javaslatok Egyéni beállítási lehetőségek Edény-előmelegítés Intenzív alsó sütés EPS és EPS PLUS közös tulajdonságok: Automatikus hőmérséklet-felajánlás Sütő i kikapcsolása Gyorsfelfűtés Speciális alsó/felső sütés Melegen tartás Lekapcsolható sütővilágítás aktivkat Extra hőszigetelt sütőajtó (max. 40 o C)** Universal Plus sütő **Alsó/felső sütés üzemmódban, 180 o C-os sütőtér-hőmérsékleten 1 óra után mérve *Csak Siemens készülékekre jellemző tulajdonság. Beépíthető hűtők és fagyasztók Beépíthető mosogatógépek 5
Tökéletesség és design minden apró részletben. Készülékeink formatervezésekor azt tartottuk legfontosabb célunknak, hogy készülékeink elegáns megjelenése ne csak a szemet gyönyörködtesse, hanem használójának is örömére szolgáljon. Az eredmény: tiszta formavilág, elegáns vonalvezetés, mely nemes anyagválasztással párosulva összetéveszthetetlen külsőt kölcsönöz a Siemens készülékeknek. A kissé átalakított kezelőszervek a használatnak megfelelően, logikusan kerültek elhelyezésre. A jellegzetes egyenes fogantyú harmonikusan illeszkedik a letisztult formavilágba. Süllyesztett, világító kezelőgombok A süllyesztett kezelőgombok bekapcsolt állapotban minden irányból jól látható módon világítanak. Így a kiálló gombról azonnal meg lehet állapítani, hogy üzemben van-e a készülék vagy sem. Ez a funkció típustól függően az önálló sütőknél valamint a főzőlappal kombinált készülékeknél a főzőzónák kezelőgombjainál található meg. Profi fogantyú A nemes anyagokból készült profi fogantyú még maximális sütőtérhőmérséklet mellett is alig melegszik fel. Az egyenes vonalvezetésű fogantyú markáns eleme az új készülékcsalád letisztult formavilágának. Új design a sütőtérben is Tévesztés kizárva: az új symcontrol kezelőpanel A symcontrol intuitív készülékvezérlési koncepció teljesen az emberhez igazodik: a jobb oldali főzőzónák kapcsolói a jobb oldalon, a bal oldaliaké a bal oldalon helyezkednek el, míg középre a sütő kezelőszervei kerültek. Nem kell többé gondolkodnia, ösztönösen megtalálja a helyes kezelőgombot. A szürke színű titanglanz zománcozással a belső tér tökéletesen harmonizál a készülékek modern külsejével. A titanglanz megnövelt savállóságának és mechanikus ellenállóképességének köszönhetően különösen hosszú élettartamú bevonat. Megnövelt belső tér: softlight: Elegáns megvilágításban a sütőtér A softlight funkciónak köszönhetően bekapcsoláskor a fény fokozatosan éri el maximális erejét, és kikapcsoláskor ugyanilyen gyengéden alszik ki. Bár a sütő külső mérete nem változott, a sütőtér mégis lényegesen nagyobb lett. Egyetlen más 60 cm széles sütő sem kínál ekkora, akár 65 l-es teret a sütésre. A 10%-kal nagyobb tepsik nemcsak minden eddiginél több aprósütemény készülhet a partihoz, de a családi ünnepre készített nagy pulyka is kényelmesen elfér. Minden méret: magasság x szélesség x mélység 6
A professzionális sütés élménye. A Siemens sütők a professzionális sütés élményét nyújtják. Legyen Ön szenvedélyes hobbiszakács vagy olyan valaki, aki nem szívesen tölt hosszú időt a konyhában, a Siemens kínálatában biztosan megtalálja a megfelelő készüléket. Alsó/felső sütés A klasszikus, jól bevált sütési mód. Kevert tésztás sütemények és különböző felfújtak sütésére ideális. Intenzív alsó sütés Ebben az üzemmódban a felső sütés megnövelt teljesítményű alsó sütéssel párosul. Ideális sütési mód a ropogós, gyorsan átsütött aljú tésztafélék számára, valamint a rossz hővezetésű sütőformákban, ill. világos zománcozású tepsiben készülő ételek számára. Speciális alsó/felső sütés* A sütőtér levegőjének megemelt páratartalma megóvja a nedvességet kedvelő tésztaféléket a kiszáradástól. Kimondottan ajánlott kelt tésztából készült ételek pl. kenyérfélék, fonott kalács vagy fagyasztott sütemények elkészítésére. 3D hőlégbefúvás A körfűtőtestnél elhelyezett ventilátor valamint a hátfalon lévő nyíláson beáramló meleg levegő segítségével a hő teljesen egyenletesen oszlik el a sütőtérben, ezáltal egyszerre akár három szinten is süthető pl. aprósütemény. Pizza funkció A megfelelő sütési mód mélyhűtött termékek, így pl. pizza vagy hasábburgonya elkészítésére. A szükséges intenzív hő elérése érdekében a 3D hőlégbefúvással egyidejűleg az alsó sütés is működésbe lép. Külön alsó sütés Alulról történő utánsütésre ill. barnításra szolgáló üzemmód, mely egyúttal befőzéshez is ideális. Légkeveréses grillezés A ventilátor és a fűtőszál felváltva lép működésbe, így a felülről, a grill fűtőtestből érkező hő egyenletesen oszlik el a sütőtérben, mely így minden oldalról egyformán éri az ételt. Ebben az üzemmódban nagyobb sültek pl. csirke, kacsa, liba ugyanúgy készíthetők el, mintha nyársra tűztük volna őket. Nagy felületű grillezés Professzionális grillezés a sütőtérben nagyobb ételmennyiség számára. Kényelem és : sütőkocsi, teleszkópos sütősínek. Sütőkocsi* Kis felületű grillezés Kisebb mennyiség grillezése esetén elegendő csak a középső részt bekapcsolni, így akár 30% energia is megtakarítható. Felolvasztás Fagyasztott élelmiszerek gyors és kíméletes felolvasztására szolgál. Melegen tartás A 66 és 100 o C közötti hőmérsékleten a felszolgálásra váró ételek akár hosszabb ideig is melegen tarthatók. Edény-előmelegítés Az ételek tökéletes felszolgálásához az előmelegített tányér is hozzá tartozik. Az edények a sütőben 30 és 65 o C közötti hőmérsékleten egyszerre akár három szinten is ideális hőmérsékletre melegíthetők. A sütőkocsi* 1971-es feltalálása óta különleges ot kínál. Az ajtóra rögzített sütőlapok, rostélyok a sütő kinyitásakor az ajtóval együtt kigördülnek, és könnyen hozzáférhetővé válnak, pl. a sült meglocsolásához, ízesítéséhez, az elkészült ételt pedig kényelmesen, felülről lehet kiemelni Universal sütő Universal PLUS sütő EPS sütő EPS PLUS sütő Alsó/felső sütés Alsó/felső sütés +légkeverés Intnenzív alsó sütés Speciális alsó/felső sütés* 3D hőlégbefúvás Pizza funkció Külön alsó sütés Légkeveréses grillezés Nagy felületű grillezés Kis felületű grillezés Felolvasztás Melegen tartás Edény-előmelegítés Beépíthető sütők, főzőlapok Páraelszívók és tartozékok Beépíthető hűtők és fagyasztók Teleszkópos sütősínek A jól bevált 3 ill. 2 szintű teleszkópos sütősíneken a tepsik, rácsok osan, a felbillenés veszélye nélkül a sütő elé húzhatók, így jól hozzáférhetővé válnak. softmatic2 sütőkocsi* A legmodernebb technikai megoldásoknak köszönhetően a sütőkocsi már automatikusan, gombnyomásra is működtethető. A kezelőszervek jobb oldalán található gomb érintésével a sütőkocsi automatikusan kigördül, míg a bal oldali gomb megnyomásával tökéletesen záródik. *Csak Siemens készülékekre jellemző tulajdonság. Beépíthető mosogatógépek 7
Aláépíthető sütők és főzőlapok Universal Plus Facetten-design Körbefutó keret Sütőkocsi Energiaosztály A HE324540, nemesacél EF847501, nemesacél EF735501, nemesacél Universal PLUS sütő Sütő típusa 8 funkcióval: felolvasztás, alsó/felső sütés, külön alsó sütés, 3D hőlégbefúvás, nagy/kis felületű grill, légkeverés+grill, pizza funkció symcontrol kezelőpanel Süllyesztett gombok Profi fogantyú Új, világos színű sütőtér-bevonat Sütőkocsi* Extra nagy, (65 l-es) sütőtér Elektronikus jelzőóra Különleges hőszigetelésű sütőajtó (max. 50 o C**) Gyors felfűtés funkció ecoclean hátfal; az oldalfalakra és a tetőre külön tartozékként rendelhető (HZ329024) titanglanz könnyen tisztítható sütőtér-bevonat Teleüveg sütőajtó 600 x 560 x 550 mm 595 x 595 x 548 mm Tisztítás Facetten-design symcontrol-vezérlés Szükséges munkalap-vastagság: min. 20 mm 4 db highspeed gyorsfőzőzóna Szenzoros főzőfelület-bővítés Timer Memória-funkció stopsensor Gyermekzár Forraló elektronika Számjegykijelzős funkció-display 2 fokozatú maradékhő-kijelzés minden főzőmezőhöz Biztonsági kikapcsolás Max. Teljesítmény teljesítmény: 7,6 kw Bal első: 1,8/0,7 kw Bal hátsó: 2,4/1,6 kw Jobb első 2,2/1 kw Jobb hátsó: 1,2 kw 38 x 560 x 500 mm 44 x 594 x 516 mm Főzőlap Körbefutó keret symcontrol-vezérlés Szükséges munkalap-vastagság: min. 20 mm 4 db highspeed gyorsfőzőzóna Szenzoros főzőfelület-bővítés Forraló elektronika stopsensor Gyermekzár Számjegykijelzős funkció-display 2 fokozatú maradékhő-kijelzés minden főzőmezőhöz Biztonsági kikapcsolás Max. teljesítmény: 7,6 kw Bal első: 1,8 kw Bal hátsó: 2,4/1,6 kw Jobb első 2,2/1 kw Jobb hátsó: 1,2 kw 41 x 560 x 500 mm 45 x 576 x 518 mm Főzőlap Teljesítmény 1-1 db zománcozott sütőlap univerzális sütőtál, kombinált rostély Tartozékok Minden méret: magasság x szélesség x mélység EF847501 Timer A timer funkció lehetővé teszi egy meghatározott melegítési/főzési idő beállítását. A beprogramozott idő leteltével a főzőzóna automatikusan kikapcsol. A timer ezen kívül akár jelzőóraként is használható, és minden főzőzónához akár egyszerre is beállítható. highspeed gyors főzőzónák Tiszta időmegtakarítás: az új üvegkerámia és az optimalizált fűtőelemek kombinációjának köszönhetően az új highspeed gyors főzőzónák edénytől és mennyiségtől függően akár 20%-kal is lerövidítik a főzési időt. EF735.01 stopsensor Ideális i funkció arra az esetre, ha a főzőlapot átmenetileg felügyelet nélkül kell hagyni. A stopsensor bekapcsolásával a főzőlap összes funkciója három percre leállítható. Amennyiben újra megnyomjuk, a főzőlap a korábbi beállításoknak megfelelően újra bekapcsol, ellenkező esetben három perc elteltével tartósan kikapcsol. Memória funkció A gyakori beállítások beprogramozhatók, így bármikor újra előhívhatók és lefuttathatók. Főzőzónánként egy-egy program állítható be ilyen módon. Egy igazi plusz a kényelem és a terén. 8
A Siemens válasza a sütőtisztításra: activeclean, ecoclean Beépíthető sütők liftmatic sütő Beépíthető sütők, főzőlapok activeclean öntisztító automatika Tökéletes tisztaság a lehető legkényelmesebb módon: gombnyomásra. Az active- Clean öntisztító funkció bekapcsolásával a sütőtérben található szennyeződések magas hőmérsékleten leégnek a sütő faláról. A sütőtér alján hátramaradó hamut egyszerűen ki lehet törölni. Az öntisztító automatika a legmakacsabb szennyeződéseket is eltávolítja, még az arra alkalmas tartozékokról is. ecoclean sütőtér-bevonat Minden activeclean nélküli Siemens sütő sütőterének hátfalát különleges ecoclean bevonat borítja. Ez a kissé érdes felületű anyag teljesen magába szívja a rákerülő zsírcseppeket, és egyúttal csökkenti a kellemetlen szagok képződését. Az ecoclean bevonat különleges tulajdonságát a készülék teljes várható élettartama alatt megőrzi, így cseréje nem szükséges. Külön tartozékként az eco- Clean bevonat az oldalfalakra és a sütőtér tetejére is megrendelhető. Teleüveg sütőajtó A legtöbb Siemens sütő ajtajának belsőoldalát egyetlen sima üveglap borítja. Erre kényelmesen ráhelyezhető a kihúzott tepsi, és a teljesen sima felület tisztítása is egyszerű. *Csak Siemens készülékekre jellemző tulajdonság. Csak egy gombnyomás és az étel tálalva. A liftmatic az első falra szerelhetősütő, mely ezzel új távlatokat nyit a konyha kialakításában, hiszen a készülék akár két felső szekrény közé, akár önállóan elhelyezhető a falon. Így az étel készítése közben nem kell többé hajlongani, a sütés folyamatát kényelmesen, szemmagasságban követhetjük nyomon. A beépített lift-rendszer egy vadonatúj elgondolású üvegkerámia sütőaljjal társulva új korszakba emeli a sütést. A sütő alja gombnyomásra lenyílik, és a beépített lift közvetlenül az étkezőasztalra vagy munkalapra tálalja az elkészült fogást. Sütőajtó? A múlté. Soha többé nem akadályozza, hogy az ételek 3 irányból is hozzáférhetők legyenek. Beépített komfort: üvegkerámia sütőalj. Az üvegkerámia sütőalj különösen praktikus pizza, croissant és társaik sütőlap nélküli sütésére. A kipárolgó nedvességre se legyen gondunk! Az üvegkerámia alj 0,25 liter folyadékot gyűjt össze anélkül, hogy egy csepp is kifolyna. A liftmatic tisztítása is gyerekjáték: egyetlen gombnyomás, és az active-clean öntisztító automatika a legmakacsabb szennyeződéssel is elbánik. liftmatic EPS sütő 11 funkcióval: Sütő típusa felolvasztás, alsó/felső sütés, speciális alsó/felső sütés, külön alsó sütés, speed, 3D hőlégbefúvás, légkeveréses grillezés, grill, edényelőmelegítés, melegen tartás (nyitott/zárt) Süllyesztett gombok Digitális kijelző szimbólumokkal Új, világos színű sütőbevonat liftmatic*: sütőalj gombnyomásra működő automatikus nyitása ill. zárása Könnyű hozzáférés, kényelmes kezelhetőség EPS elektronikus sütőautomatika Pontos hőfokszabályozás 30-300 o C Elektronikus programóra Üvegkerámia sütőalj: praktikus pl. kenyér vagy pizza közvetlen, sütőlap nélküli sütéséhez Gyorsfelfűtés funkció Extra hőszigetelésű sütőajtó (max. 40 o C)** Gyermekzár, i kikapcsolás activeclean öntisztító Tisztítás automatika aktivkat zsír- és szagszűrő katalizátor 538 x 595 x 455 mm (zárt) 938-1058 x 595 x 455 mm (nyitott) Zománcozott sütőtalp, univerzális sütőtál, kombinált rostély Világújdonság HB76P570, nemesacél Energiaosztály A Tartozékok Páraelszívók és tartozékok Beépíthető hűtők és fagyasztók Beépíthető mosogatógépek 9
Beépíthető sütők MICROWELLE PLUS EPS PLUS EPS PLUS Sütőkocsi MICROWELLE PLUS Energiaosztály A Sütősín rendelhető Energiaosztály A Sütősín rendelhető Energiaosztály A HB884570, nemesacél HB780570, nemesacél HB380560, nemesacél Universal PLUS sütő felolvasztás, alsó/felső sütés, külön alsó sütés, 3D hőlégbefúvás, Vario nagy/kis felületű grill, légkeveréses grillezés, pizza funkció, intenzív sütés, páradús sütés, mikrohullámú sütő (kombinálható!) Süllyesztett gombok Profi fogantyú Két zónás kezelőfelület titanglanz könnyen tisztítható sütőtér-bevonat EPS sütőautomatika MIKROWELLE PLUS funkcióval Programautomatika 51 féle előre beállított programmal Elektronikus programóra Magyar nyelvű szöveges kijelző Pontos hőfokszabályozás 30-300 o C-ig Automatikus gyorsfelfűtés Extra hőszigetelt sütőajtó (max. 40 o C**) Gyermekzár Sütő i kikapcsolása Sütő típusa EPS PLUS sütő 12 fukcióval: Sütő típusa EPS PLUS sütő 12 fukcióval: Sütő típusa felolvasztás, alsó/felső sütés, alsó sütés, inetnzív alsó sütés, speciális alsó/felső sütés, 3D hőlégbefúvás, nagy/kis felületű grill, légkeverés+grill, pizza funkció, melegen tartás, edény-előmelegítés felolvasztás, alsó/felső sütés, alsó sütés, inetnzív alsó sütés, speciális alsó/felső sütés, 3D hőlégbefúvás, nagy/kis felületű grill, légkeverés+grill, pizza funkció, melegen tartás, edény-előmelegítés Süllyesztett, világító gombok Profi fogantyú softlight sütőtér-megvilágítás Lakapcsolható sütővilágítás Új, világos színű sütőtér-bevonat Süllyesztett, világító gombok Profi fogantyú Lakapcsolható sütővilágítás Új, világos színű sütőtér-bevonat EPS PLUS sütőautomatika magyar nyelvű szöveges kijelzővel Nagy méretű sütőtér (60 l) Pontos hőfokszabályozás 30-300 o C-ig Elektronikus programóra Automatikus gyorsfelfűtés Extra hőszigetelt sütőajtó (max. 40 o C**) Gyermekzár Sütő i kikapcsolása Teleszkópos sütősín sütőtállal rendelhető (HZ33102) activeclean hátfal; öntisztító automatika Tisztítás activeclean öntisztító automatika Tisztítás ecoclean hátfal; az oldalfalakra és a tetőre külön Tisztítás activeclean tisztításra alkalmas tartozékok aktivkat zsír- és szagszűrő katalizátor activeclean tisztításra alkalmas tartozékok aktivekat zsír- és szagszűrő katalizátor tartozékként rendelhető (HZ329022) titanglanz könnyen tisztítható titanglanz könnyen tisztítható sütőtér-bevonat sütőtér-bevonat aktivekat zsír- és szagszűrő katalizátor 585-597 x 560 x 550 mm Teleüveg sütőajtó Teleüveg sütőajtó 595 x 595 x 548 mm 575-597 x 560 x 550 mm 575-597 x 560 x 550 mm Zománcozott sütőlap (activeclean ), Tartozékok zománcozott sütőlap oldalra kihúzható (activeclean ), grill-lap (activeclean ), 595 x 595 x 548 mm 595 x 595 x 548 mm univerzális sütőtál (activeclean ), Zománcozott sütőlap (activeclean ), Tartozékok Zománcozott sütőlap, Tartozékok kombinált rostély, pizzaform grill-lap (activeclean ), univerzális univerzális sütőtál sütőtál (activeclean ),kombinált rostély, pizzaform kombinált rostély, Beépíthető sütő Sütő elektromos csatlakozásámak heyle 335x115 EPS PLUS sütő A professzionális sütés élménye: magyar nyelvű szöveges információ-megjelenítés, 26 automatikus sütőprogram, automatikus beállítási javaslatok, info gomb, automatikus hőmérséklet-felajánlás, pontos hőfok-beállítás 30-300 o C között, gyorsfelfűtés, i kikapcsolás, extra hőszigetelt sütőajtó, gyermekzár, aktivkat zsír- és szagszűrő katalizátor, extra sütőfunkciók: speciális alsó/felső sütés, intenzív alsó sütés, melegen tartás, edény-előmelegítés. EPS PLUS sütőautomatika magyar nyelvű szöveges kijelzővel Nagy méretű sütőtér (60 l) Pontos hőfokszabályozás 30-300 o C-ig Elektronikus programóra Automatikus gyorsfelfűtés Extra hőszigetelt sütőajtó (max. 40 o C**) Gyermekzár Sütő i kikapcsolása 3 szintű telszkópos sütősín rendelhető (HZ338305) HB884570 Minden méret: magasság x szélesség x mélység 10
Universal Universal Plus s-line Beépíthető sütők, főzőlapok Sütősín rendelhető Sütősín rendelhető Energia- osztály A Sütősín rendelhető Energiaosztály A HB360560, nemesacél Universal sütő Sütő típusa 8 funkcióval: felolvasztás, alsó/felső sütés, külön alsó sütés, 3D hőlégbefúvás, nagy/kis felületű grill, légkeverés+grill, pizza funkciókülön alsó sütés, légkeverés, nagy/kis felületű grill Süllyesztett gombok Profi fogantyú Új, világos színű sütőtér-bevonat HB750550, nemesacél Universal PLUS sütő Sütő típusa 8 funkcióval: felolvasztás, alsó/felső sütés, külön alsó sütés, 3D hőlégbefúvás, nagy/kis felületű grill, légkeverés+grill, pizza funkció Süllyesztett gombok Profi fogantyú Lekapcsolható sütővilágítás Új, világos színű sütőtér-bevonat HB330580, nemesacél Universal PLUS sütő Sütő típusa 8 funkcióval: felolvasztás, alsó/felső sütés, külön alsó sütés, 3D hőlégbefúvás, nagy/kis felületű grill, légkeverés+grill, pizza funkció Süllyesztett gombok Profi fogantyú Új, világos színű sütőtér-bevonat Páraelszívók és tartozékok Elektronikus programóra Pontos hőfokszabályozás 50-300 ºC-ig Automatikus gyorsfelfűtés Extra hőszigetelt sütőajtó (max. 40 ºC**) Gyermekzár Sütő i kikapcsolása ecoclean hátfal; Tisztítás az oldalfalakra és a tetőre külön tartozékként rendelhető (HZ329025) titanglanz könnyen tisztítható sütőtér-bevonat aktivkat zsír- és szagszűrő katalizátor Teleüveg sütőajtó 595 x 595 x 548 mm 575 x 560 x 550 mm Zománcozott sütőlap, univerzális sütőtál, kombinált rács Tartozékok Automatikus hőmérséklet-felajánlás Nagy méretű sütőtér (60 l) Pontos hőfokszabályozás 50-300 o C-ig Elektronikus programóra Gyorsfelfűtés Különleges hőszigetelésű sütőajtó (max. 50 o C**) Gyermekzár Sütő i kikapcsolása Teleszkópos sütősín sütőtállal rendelhető (HZ33102) activeclean Tisztítás öntisztító automatika activeclean tisztításra alkalmas tartozékok titanglanz könnyen tisztítható sütőtér-bevonat Teleüveg sütőajtó 575-597 x 560 x 550 mm 595 x 595 x 548 mm Zománcozott sütőlap (activeclean ), univerzális sütőtál (activeclean ), kombinált rostély Tartozékok Nagy méretű sütőtér (60 l) Elektronikus programóra Gyorsfelfűtés Különleges hőszigetelésű sütőajtó (max. 50 o C**) Gyermekzár 3 szintű teleszkópos sütősín (HZ338305) külön rendelhető 2 szintű teleszkópos sütősín külön rendelhető (HEZ 338200) ecoclean hátfal; Tisztítás az oldalfalakra és a tetőre külön tartozékként rendelhető (HZ329020) titanglanz könnyen tisztítható sütőtér-bevonat Teleüveg sütőajtó 575-597 x 560 x 550 mm 595 x 595 x 548 mm Zománcozott sütőlap, univerzális sütőtál, kombinált rostély Tartozékok Beépíthető hűtők és fagyasztók *Csak Siemens készülékekre jellemző tulajdonság. activeclean A sütőtisztítás legegyszerűbb módja, mely során a sütőtér és a speciális tartozékok egyetlen gombnyomásra válnak csillogóan tisztává. Az active- Clean öntisztító automatika a sütőtérben található szennyeződéseket egyszerűen leégeti, a visszamaradó hamu a sütőtérből könynyedén kitörölhető vagy összesöpörhető. ecoclean Új öntisztító felület az activeclean -nel nem rendelkező készülékekben. Alapfelszerelésként többnyire a sütőtér hátfala rendelkezik ilyen bevonattal, de a legtöbb készülékbe külön tartozékként utólag az oldalfalakra és a tetőre is egyszerűen felszerelhető. Beépíthető sütő magasszekrénybe építve HB780.70 / 75... / 530760 38... /370560 / 360560 / 330580 Beépíthető mosogatógépek 11
Beépíthető sütők Universal Plus Universal Plus Multifunkciós sütő Sütősín rendelhető Energiaosztály A Sütőkocsi Energiaosztály A Energiaosztály A HB33R550, nemesacél HB564540E, nemesacél HB434540E, nemesacél Universal PLUS sütő Sütő típusa 8 funkcióval: felolvasztás, alsó/felső sütés, külön alsó sütés, 3D hőlégbefúvás, nagy/kis felületű grill, légkeverés+grill, pizza funkció Oldalra nyíló sütőajtó: HB33R550: jobbra; Süllyesztett gombok Profi fogantyú Új, világos színű sütőtér-bevonat Nagy méretű sütőtér (60 l) Elektronikus programóra Gyorsfelfűtés Különleges hőszigetelésű sütőajtó (max. 50 o C**) Gyermekzár 2 szintű teleszkópos sütősín külön rendelhető (HEZ 338200) Universal PLUS sütő Sütő típusa felolvasztás, alsó/felső sütés, külön alsó sütés, 3D hőlégbefúvás, nagy/kis felületű grill, légkeveréses grillezés, pizza funkció, Süllyesztett gombok Profi fogantyú Új, világos sütőtér-bevonat EPS elektronikus sütőautomatika Pontos hőfokszabályozás 50-300 o C-ig Automatikus hőmérséklet-felajánlás Sütőkocsi* Gyermekzár, i kikapcsolás Gyorsfelfűtés funkció Különleges hőszigetelésű sütőajtó (max. 50 o C**) Multifunkciós sütő Sütő típusa 7 sütési móddal: felolvasztás, alsó/felső sütés,külön alsó sütés, légkeverés, nagy/kis felületű grill, légkeverés-grill kombináció Süllyesztett gombok Sütőtér-világítás Elektronikus programóra Sütőkikapcsolás Sütőkocsi* Gyermekzár ecoclean hátfal; Tisztítás az oldalfalakra és a tetőre külön tartozékként rendelhető (HZ329020) titanglanz könnyen tisztítható sütőtérbevonat Teleüveg sütőajtó 575-597 x 560 x 550 mm 595 x 595 x 548 mm Zománcozott sütőlap, univerzális sütőtál, kombinált rostély Teleüveg sütőajtó Tisztítás ecoclean tető, hátfal és oldalfalak titanglanz könnyen tisztítható sütőtér-bevonat Hűtőventilátor, sütőtér-világítás 560 x 600 x 550 mm Teleüveg sütőajtó Tisztítás ecoclean tető, hátfal és oldalfalak titanglanz könnyen tisztítható sütőtér-bevonat 560 x 600 x 550 mm 595 x 595 x 515 Tartozékok Zománcozott sütőlap, Tartozékok Zománcozott sütőlap, Tartozékok univerzális sütőtál, univerzális sütőtál, kombinált rostély kombinált rostély Beépíthető sütő magasszekrénybe építve Beépíthető sütő Beépíthető sütő *Fém előlapoknál 20 mm HB33R550 HB564540 HB434540E Minden méret: magasság x szélesség x mélység 12
Universal PLUS Universal PLUS Universal Beépíthető sütők, főzőlapok Teleszkópos sütősín ÚJ Energiaosztály A Teleszkópos sütősín Energiaosztály A Energiaosztály A HB43T540E, nemesacél Universal PLUS sütő felolvasztás, alsó/felső sütés, Sütő típusa Universal PLUS sütő felolvasztás, alsó/felső sütés, Sütő típusa Universal sütő: felolvasztás, alsó/felső sütés, Sütő típusa külön alsó sütés, 3D hőlégbefúvás, nagy/kis felületű grill, légkeveréses grillezés, pizza funkció, külön alsó sütés, 3D hőlégbefúvás, nagy/kis felületű grill, légkeveréses grillezés, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeverés, nagy/kis felületű grill Süllyesztett gombok Profi fogantyú Új, világos sütőtér-bevonat HB43S540E, nemesacél HB420540E, nemesacél Süllyesztett gombok Süllyesztett gombok Profi fogantyú Új, világos színű sütőtér-bevonat Új, világos sütőtér-bevonat Sütőtér-világítás Páraelszívók és tartozékok Elektronikus programóra 3 szintű teleszkópos sütősín Gyermekzár Elektronikus programóra 1 szintű teleszkópos sütősín Gyermekzár Elektronikus jelzőóra Teleüveg sütőajtó Tisztítás Teleüveg sütőajtó Tisztítás Teleüveg sütőajtó Tisztítás ecoclean tető, hátfal és oldalfalak titanglanz könnyen tisztítható sütőtér-bevonat Tisztításkor lehajtható grill fűtőszál Hűtőventilátor, sütőtér-világítás ecoclean tető, hátfal és oldalfalak titanglanz könnyen tisztítható sütőtér-bevonat Tisztításkor lehajtható grill fűtőszál Hűtőventilátor, sütőtér-világítás ecoclean hátfal és oldalfalak titanglanz könnyen tisztítható sütőtér-bevonat Tisztításkor lehajtható grill fűtőszál 575-597 x 560 x 550 mm 595 x 595 x 548 mm 575-597 x 560 x 550 mm 595 x 595 x 548 mm 560 x.600 x 550 mm 595 x 595 x 515 mm Zománcozott sütőlap, univerzális sütőtál, kombinált rostély Tartozékok Zománcozott sütőlap, kombinált rostély Tartozékok Beépíthető hűtők és fagyasztók Beépíthető sütő magasszekrénybe építve Beépíthető sütő magasszekrénybe építve Beépíthető sütő magasszekrénybe építve HB43T540E *Csak Siemens készülékekre jellemző tulajdonság. HB43S540E HB420540E Beépíthető mosogatógépek 13
Új beépíthető gőzsütő a Siemenstől: Egészséges konyha olaj használata nélkül. A Siemens az ételkészítés új lehetőségeit nyújtja, úgy vigyázhat egészségére, hogy közben nem kell lemondania kedvenc ételeiről. A sütést illetve főzést forró gőz végzi el, megőrizve minden értéket, amit az ételekben szeretünk: ízt, zamatot, frissességet, vitaminokat, ásványokat és a nélkülözhetetlen nyomelemeket. A három különböző sütési magasság használatával egy időben készíthet különböző ételeket anélkül, hogy azok átvennék egymás illatát, vagy ízét. A memória funkció biztosítja, hogy kedvenc beállításait megőrizze, az 52 féle automatikus program garantálja, hogy minden fogás kifogástalan legyen. 14
Közvetlen választó gomb Közvetlen hozzáférés a megfelelő funkcióhoz: Közvetlen választó gomb A kezelőfelület bal oldalán található négy gomb lehetővé teszi, hogy egy mozdulattal választhassuk ki a kívánt sütési eljárást. A közvetlen választó gombok, a forgatógomb és a szöveges kijelző szellemes kombinációjával a készülék kezelése tényleg gyerekjáték. Csak egy gombnyomásra illetve a tárcsa elfordítására van szükség, miközben szöveges kijelző jól olvasható felületén megjelenik a hőmérsékletről és a sütési módról tájékozató információ. Gőzpárolás: Kímélő készítési mód zöldségekhez, halhoz, vagy húsfélékhez. 40 C és 100 C között az ízek megőrzése mellett készíthetjük a kiválasztott fogást. Forró levegő befúvás: Jól bevált sütési eljárás melynek hőmérséklete szabadon választható 30 C és 230 C között. Ideális sültek, piskóták, felfújtak, készítéséhez. Kombinált gőzpárolás és forró levegő befúvás: E módja a sütésnek elsősorban a professzionális szakácsok körében népszerű. Használatával kivételes ízélmény érhető el, a fogás szaftos és ropogós lesz, frissességét sokáig megőrzi. Automatikus programok: Az 52 féle előre beállított automata program segítségével a fogást gyorsan és garantált sikerrel készíthetjük. A kiválasztást a jobb oldali forgatógomb segítségével tudjuk elvégezni. Beépíthető sütők, főzőlapok További program lehetőségek A pároláson és sütésen túl számos további lehetőségünk van A már megismert funkciók mellett íme néhány feladat, melynek elvégzéséhez nélkülözhetetlen az új készülék: A már feltálalt ételek tányéron történő újramelegítése 100 C és 170 C között. Tészta kelesztés 40 C 50 C között; A fagyasztott ételek gyorsabban olvadnak ki 40 C és 60 C között; A tányérok előmelegítése 30 C 70 C-ig; ételek melegen tartása 60 C és 100 C között; Kímélő hús párolás 70 C és 100 C között. Kialakítás A gyerekjáték: i gyermekzár. E funkció használatával megakadályozhatjuk a készülék ellenőrizetlen vagy véletlen bekapcsolását. Tartsa nyomva a stop gombot 3 másodpercig és a i gyermekzár már működésbe is lépett, újabb 3 másodperc és kikacsol. És még egy i alapkövetelmény: amennyiben használat közben a sütőtér ajtaja kinyílik a készülék azonnal automatikusan kikapcsol. Professzionális felszerelés: Párolóedény készlet. A beépíthetőség nagy előnye a belső gőzfejlesztő egység. A készülék mindig annyi gőzt állít elő, ami az aktuális párolási eljáráshoz szükséges. Összehasonlítva a külső gőzgenerátort tartalmazó készülékekkel ez idő és energia megtakarítást eredményez. Annak érdekében hogy készüléke mindig a legjobb formáját nyújtsa javasoljuk, hogy törölje szárazra a sütőteret minden használat után. Gyönyörű és maradandó teljesen nemesacél sütőtér halogén világítással. A gőzsütő készülék megegyezően a gőzpárolóval 32 literes sütőtérrel rendelkezik, melyekben 3 különböző sütési magasság közül választhatunk. A tisztán kiváló minőségű nemesacélból készült sima felszín könnyen tisztántartható és teljesen ellenálló és semleges az ízek és szagok tekintetében. A gőzsütő készülék alaptartozéka egy teljesen nemesacél párolóedény készlet. Két méretben és két különböző mélységben tartalmaz edényeket, illetve megtalálható benne a lyuggatott illetve zárt aljú edény is a különféle fogások elkészítéséhez. Ellenálló és maradandó professzionális felszerelés a gőzsütőhöz. CSAK A SIEMENS-től A teljesen üvegből készült ajtóbelsőnek köszönhetően könnyen ellenőrizhetjük a készülő ételt. A SIEMENS mindkét beépíthető újdonsága rendelkezik kétrétegű üveg ajtóbelsővel. Tisztítása rendkívül egyszerű és szükség esetén szétszedhető. Nyitott állapotban ráhelyezhetjük a párolóedényt. A két rétegű üvegajtó nagy előnye, hogy nem melegszik fel a használat során: Ön garantáltan nem égeti meg magát. CSAK A SIEMENS-től Páraelszívók és tartozékok Beépíthető hűtők és fagyasztók A gőzpárolás előnyei Finomságok védelmében Manapság a gőzpárolás az egyik legrégebbi főzési eljárás újra teret hódít, hiszen egészségesen és az ízek megőrzésével készíthetünk benne zöldségeket, halat, vagy húst. Nem csoda, hogy professzionális szakácsok is gyakran részesítik előnyben ezt a főzési technikát. Mivel nyújt többet a párolás Megóvja az értékes anyagokat az ételben. Összehasonlítva más főzési eljárásokkal a nem túlnyomásos párolás sokkal kíméletesebb, így a megmaradó vitaminok és ásványi anyagok mennyisége jelentősen nagyobb. Megőrzi az ízeket. Az aroma és íz hordozó anyagok nem mosódnak ki az ételből a főzés során hanem az ételben maradva teszik azt még ízletesebbé. Zsír és olajmentesen főzhetünk. A párolóban készített ételek nem igényelnek hozzáadott zsiradékot, illetve a húsokból kiolvadó zsír is kicsöpög a gyűjtőedénybe. Párolás közben a zöldségek belső sejtszerkezete nem roncsolódik, így azok frissek és ropogósak maradnak. A forró gőz megóvja a húsokat a kiszáradástól, így azok szaftosak és omlósak lesznek. Beépíthető mosogatógépek Minden méret: magasság x szélesség x mélység *Csak Siemens készülékekre jellemző tulajdonság. 15
Gőzsütő, gőzpároló, quantumseed Gőzsütő Gőzpároló quantumspeed kompakt sütő ÚJ ÚJ HB36D570, nemesacél HB26D550, nemesacél HB86Q560E, nemesacél Párolás 40 o C és 100 o C között Forró levegő befúvás 30-230 o C-ig Gőz és forró levegő befúvás kombinációja 120 o C és 230 o C között Süllyesztett világító gombok 52 automatikus sütőprogram súlyautomatikával Szöveges kijelző Memória funkció Elektronikus óra 32 literes párolótér, 4 féle sütési magasság Víztartály: 1,3 liter Automatikus vízkőtelenítő és tisztítóprogram 454 x 594 x 520 mm 450 x 560 x 550 mm Gastronorm párolóedény Tartozékok nem perforált 2/3 40mm mély (325x176mm) Gastronorm párolóedény perforált 2/3 40mm mély (325x176mm) Gastronorm párolóedény nem perforált 2/3 40mm mély (325x354mm) Gastronorm párolóedény perforált 2/3 40mm mély (325x354mm) Grillrács Sütő típusa Párolás Sütő típusa Halogénfény, Sütő típusa 40 o C és 100 o C között mikrohullám, kvarcgrill és hagyományos fűtőszálak egyedülálló kombinációja Sütési módok: alsó/felső sütés, külön alsó sütés, légkeverés 250 o C-ig, 3 fokozatú grill, intenzív alsó sütés Süllyesztett 5 fokozatú, max. 900 W-os mikrohullámú világító gombok teljesítmény, mely önállóan vagy bármely más sütési móddal együtt használható (kivéve intenzív alsó sütés) Tisztítás 37 automatikus sütőprogram súlyautomatikával Szöveges kijelző Memória funkció Elektronikus óra 35 literes párolótér, 4 féle sütési magasság Víztartály: 1,3 liter Automatikus vízkőtelenítő és tisztítóprogram 454 x 594 x 520 mm 450 x 560 x 550 mm Gastronorm párolóedény nem perforált 2/3 40mm mély (325x354mm) Gastronorm párolóedény perforált 2/3 40mm mély (325x354mm) Grillrács Tisztítás Tartozékok Süllyesztett gombok Profi fogantyú 34 l-es nemesacél sütőtér 40 cm átmérőjű forgótányér 33 automatikus sütőprogram Magyar nyelvű szöveges kijelző a sütési módokhoz és programokhoz Könnyen kezelhető elektronikus vezérlés Nagy méretű digitális kijelző Memória funkció 6 programhellyel 3 fokozatú programozás 450 x 562 x 550 mm 458 x 595 x 467 mm 2 db rostély quantumspeed kompakt sütő magasszekrénybe építve HB86Q560E/84K550 Tartozékok Gőzsütő magasszekrénybe építve HB36D570 Hátfal nyitott Gőzpároló magasszekrénybe építve *Nemesacél változatnál 20 mm HB26D550 Hátfal nyitott Gyors: quantumspeed Az idő manapság egyre nagyobb érték. Mind kevesebb a szabadidőnk, így nő az igény a gyorsan elkészíthető és elfogyasztható ételek iránt. A Siemens quantumspeed sütő éppen ezen igény felismeréséből született. A quantumspeed a világ első halogén beépített sütője, mely egyedülálló módon 4 különböző sütési technikát használ együttesen az ételek elkészítésére. a halogénfény, a mikrohullám, a kvarcgrill és a hagyományos fűtőszálak különleges kombinációjának köszönhetően az ételek soha nem látott gyorsasággal készülnek el, és rendkívül alaposan átsülnek. Minden méret: magasság x szélesség x mélység 16
Mikrohullámú sütők Kompakt sütő mikrohullámmal Kompakt sütő Mikrohullámú sütő Beépíthető sütők, főzőlapok Grill Grill Grill HB84K550, nemesacél HB33K550, nemesacél HF25G560, nemesacél (balzsanéros) Alsó/felső sütés 250 o C-ig, Teljesítmény légkeverés, VARIOGRILL, és üzemmód légkeverés+grill 900 W-os mikrohullámú teljesítmény (5 fokozat), önmagában vagy bármely más sütési móddal kombinálva Nyomógombos programozás 3 fokozatú programozás Digitális óra Süllyesztett forgatógombok Kivitel 42 l-es sütőtér 3 sütési szint titanglanz könnyen tisztítható sütőtérbevonat ecoclean hátfal 450 x 562 x 550 mm 454 x 595 x 520 mm Alsó/felső sütés 250 o C-ig, légkeverés, VARIOGRILL, légkeverés+grill Nyomógombos programozás 3 fokozatú programozás Digitális óra Teljesítmény és üzemmód Süllyesztett forgatógombok Kivitel 42 l-es sütőtér 3 sütési szint titanglanz könnyen tisztítható sütőtérbevonat ecoclean hátfal HF25G561, nemesacél (jobbzsanéros) 900 W-os mikrohullámú Sütő típusa teljesítmény, 5 fokozat: 900/600/360/180/90W 3 fokozatú, maximum 1100 W teljesítményű VARIOGRILL 60 cm széles, min. 30 cm mély felsőszekrénybe építhető Süllyesztett forgatógomb 21 literes nemesacél sütőtér Kerámia alsó burkolat a sütőtérben Alacsonyabb energiafelhasználás és időtakarékosság az inverteres technológiának köszönhetően Memória funkció 3 fokozatú programozás Súlyautomatika 10 féle programmal Digitális óra 450 x 562 x 550 mm 454 x 595 x 520 mm 382 x 595 x 320 mm 220 x 350 x 270 mm HF25M660, fekete HF25G56.-vel megegyező kivitel, VARIOGRILL nélkül. HF25M260, fehér HF25G56.-vel megegyező kivitel, VARIOGRILL nélkül. Páraelszívók és tartozékok Beépíthető hűtők és fagyasztók Kompakt sütő mikrohullámmal HB84K550 *Csak Siemens készülékekre jellemző tulajdonság. Kompakt sütő HB33K550 Mikrohullámú sütő Felsőszekrénybe HF25G560/25M261/25M661 Beépíthető mosogatógépek 17
Melegentartó fiókok Kávéfőző automata supresso HW140560, nemesacél TK68E571, nemesacél HW290560, nemesacél Párolási funkció Tészta kelsztési funkció Élelmiszerek felolvasztása Ételek melegentartása Edények előmelegítése Fokozatmentes hőmérsékletállítás 40-80 o C-ig Maximális terhelés: 25 kg 1,5 cm hosszú földelt csatlakozókábel Nemesacél belső tér Melegentartó fiók Teljesítmény és üzemmód Levehető cseppgyűjtő Teljesítmény tálca és rács és üzemmód Automatikus öblítő program be- és kikapcsoláskor Automatikus vízkőtlenítő és tisztító program Egyedülálló aroma whirl System a tökéletes aroma érdekében Egyedülálló single portion cleaning tisztítás minden csésze kávé után a tökéletes íz és higiénia érdekében Kényelmes és egyszerű programozás a szöveges kijelző segítségével Programozható bekapcsolás, időzítés, készenléti állapot Gőznyomás: 15 bar Azonnali gőz, vagy forró víz készítés Könnyen kezelhető tejhabosító 6 fokozatban állítható őrlési finomság és őrölt kávé mennyiség 3 fokozatban állítható forrázási hőmérséklet Őrölt kávé tároló Szemes kávé tároló (kb. 400 gr) 1,8 literes levehető víztartály Elektromos csatlakozás: 1300 W 450 x 562 x 550 mm 454 x 595 x 520 mm Mérőkanál, vízkeménység indikátor, tisztítótabletták, vízkőoldó Tartozékok HW140560 Melegentartó fiók Kávéfőző automata HW290560 TK68E571 Minden méret: magasság x szélesség x mélység *Csak Siemens készülékekre jellemző tulajdonság.
Páraelszívók és tartozékok Beépíthető hűtők és fagyasztók Beépíthető mosogatógépek Beépíthető sütők, főzőlapok Kreatív megoldások ínyenceknek. A Siemens új innovációinak köszönhetően tökéletes megoldásokat kínál a konyha művészeinek. Az új touchslider főzőlap forradalmi kezelési koncepciójával igazán nagy segítséget jelent a varázslatos fogások elkészítésében: egy könnyed érintés, és a kívánt teljesítményfokozatra állítható a készülék. Az új sziget főzőlap lehetővé teszi, hogy élmény legyen a főzés az egész családnak. A Siemens metal indukciós főzőlap kifinomult eleganciája még a legigényesebbek csodálatát is kivívja majd.
A Siemens legújabb vívmánya: gyökeresen új kezelési koncepció Egy könnyed simítás és már el is készült kedvenc fogása. A Siemens legújabb fejlesztése a touchslider új távlatokat nyit a főzőlapok kezelésében. Nem kell többé az időigényes fokozatonkénti teljesítmény beállítást használnia. Egy könnyed simítás a felületen és már működik is a készülék. Ha a kiválasztott fokozatot egy mozdulattal aktiválni szeretné, csak érintse meg a vezérlősávot a kívánt helyen és a készülék már működik is. Természetesen nem kell nélkülöznie a Siemenstől már megszokott kényelmi és i funkciókat sem. A timer és memória használatával a főzés gyerekjáték, a gyermekzár pedig garantálja, hogy a család legfiatalabb tagjai is ban legyenek. Sziget főzőlap a Siemenstől A mai modern konyhák egyre gyakrabban készülnek sziget bútorelemmel, mely központi elemként elsőként hívja fel magára a figyelmet. Ide illeszkedik a Siemens egyedülálló újdonsága a sziget főzőlap, mely két vezérlőfelülettel is rendelkezik. Ez a kialakítás számos előnnyel jár: A szigetet körbejárhatja, miközben lehetősége van a főzőlap vezérlésére. Egyszerre több felhasználó is főzhet a készülék segítségével, anélkül, hogy egymást megzavarnák. A főzés többé nem egyszemélyes kötelessége a háziasszonynak, hanem kényelmes szórakozás az egész családnak. Egyediség és elegancia: metal indukciós főzőlap a Siemenstől. A Siemens új főzőlapja igazán egyedivé teszi konyháját. Ezüstszínű megjelenése a minőség és kifinomultság látványát hordozza. A 4 indukciós főzőmező és a melegentartó zóna a sokoldalúság záloga, és biztosíték arra, hogy Ön megfelelhessen minden kihívásnak. A Siemens újdonsága garantálja, hogy konyháját elismerő pillantások illessék. Azonnal forró, azonnal hideg: indukciós főzőlap Az indukciós főzőlap egyesíti magában a gázfőzőlap gyorsaságát és az üvegkerámia kényelmét, de ezzel még korántsem említettük minden előnyös tulajdonságát. Az indukciós főzőlap a hagyományos üvegkerámia készülékektől eltérően nem a főzőlapot, hanem közvetlenül a ráhelyezett edényt melegíti. A főzőfelület csak annyira melegszik fel, amennyire az edény visszamelegíti, így hőmérséklete meg sem közelíti a hagyományos főzőzónáét. Ennek köszönhetően nem ég oda az esetlegesen rákerülő ételmaradék, tisztán tartása egyszerűbb, és használata is osabb. Az edény levételével a hőtermelés megszűnik, a főzőzóna kikapcsol, így nem kell aggódnia az esetlegesen bekapcsolva felejtett készülék miatt sem. A powerboost funkció segítségével bármely főzőzóna teljesítménye kb. 50%-kal megnövelhető. Minden méret: magasság x szélesség x mélység 20
Egyetlen étel sem ég oda: sütőszenzor* A sütőszenzor* a serpenyőben sült ételek tökéletes elkészítését garantálja. A beállított fokozatnak megfelelő hőmérséklet eléréséről fényill. hangjelzéssel tájékoztat, így nem kell folyamatosan a serpenyő mellett állni, és felügyelni az étel készítését. A szenzoros sütés maximális ot nyújt, mert megakadályozza, hogy túlhevülés következtében az olaj esetlegesen meggyulladjon, vagy az edény károsodjon. Az ételkészítés is egészségesebbé válik, mert a szabályozott hőmérsékletnek köszönhetôen az olaj kevésbé használódik el. A sütőszenzor* által vezérelt főzőzóna természetesen a szenzor kikapcsolásával a megszokott módon is használható. A szenzoros főzőlapokhoz egy kimondottan a sütőszenzorhoz* való serpenyő is jár. Beépíthető sütők, főzőlapok A sütőszenzor* használatakor Ön három teljesítmény-fokozat közül választhat: A Min funkció fasírozott, kolbász, készételek (vízzel) vagy tükörtojás készítésére szolgál. Med állásban panírozott hússzeletek, hal, zöldség, kisebb húsdarabok, panírozott mélyhűtött ételek süthetők. A Max fokozat vastagabb ételek, így burgonyakrokett, sült burgonya, angolos steak valamint pulykamell készítésére való. Páraelszívók és tartozékok Egyetlen étel sem fut ki: infravörös főzőszenzor* A szabadalmaztatott infravörös főzőszenzor* folyamatosan méri az edényben lévő étel hőmérsékletét, és azt a főzőzóna teljesítményének automatikus szabályozásával az előre beállított tartományon belül tartja. Így biztosan nem fut ki a forralásra feltett tej vagy víz, és garantáltan nem fő szét a kényes gőzgombóc sem. Amint az étel eléri a kívánt hőmérsékletet, a készülék fény- és hangjelzést ad, majd automatikusan gondoskodik a továbbfőzésről. Minden szenzoros főzőlaphoz két, az infravörös főzőszenzoros* használathoz igazított nemesacél főzőedény jár, de a szenzoros főzés előnyeit már meglévő zománcozott ill. nemesacél edényeivel is élvezheti. Szükség esetén a szenzorvezérlésű főzőfelületek hagyományos módon, kézi beállítással is használhatók. Beépíthető hűtők és fagyasztók A leggyengédebb megoldás: piezosensor főzőlapvezérlés Egyedülálló technika a Siemenstől: design és komfort tökéletes ötvözete. A kezelőfelület legkisebb érintése is elég a főzőlap beállításához. Lágy érintéssel, jó érzéssel,. piezosensor kezeléssel. Beépíthető mosogatógépek *Csak Siemens készülékekre jellemző tulajdonság. 21
Tiszta időmegtakarítás A Siemens főzőlapokon gyorsabb a főzés. A highspeed főzőzónákon az edénytől és az étel mennyiségétől függően akár 20% időt is megtakaríthat, mely az új üvegkerámiának és a továbbfejlesztett fűtőelemeknek köszönhető. Timer Az időkapcsoló segítségével beállítható, hogy az egyes főzőzónák mennyi ideig működjenek. A beállított idő letelte után a főzőzóna automatikusan lekapcsol. Az időkapcsolóval az összes főzőfelület működése szabályozható (a főző- ill. sütőszenzorral ellátott készülékeknél csak a hátsó főzőzónáké), akár egyidejűleg is, illetve szükség esetén jelzőóraként is használható. Szenzoros kezelőgombok A főzőlapba épített érintőgomboknak elég egy gyengéd érintés, és máris működésbe hozzák a kívánt funkciót. A sima felület nemcsak esztétikus, de tisztítás szempontjából is ideális, hiszen egyetlen mozdulattal letörölhető. Memória funkció Csak a Siemens főzőlapok képesek arra, hogy a gyakran használt beállításokat pontosan elraktározzák memóriájukba, hogy azok szükség esetén késôbb újra előhívhatók és lefuttathatók legyenek. Számjegyes teljesítmény-kijelzés A kijelző számjegyekkel tájékoztat az egyes főzőzónákhoz beállított teljesítmény-fokozatokról. Az új elektronika még pontosabb szabályozást tesz lehetővé, hiszen minden főzőzóna teljesítménye 17 fokozatban állítható be. Biztonsági kikapcsolás A Siemens főzőlapok i rendszere a beállított fokozattól függően bizonyos idő eltelte után automatikusan lekapcsolja a készüléket. Így akkor sincs nagy baj, ha Ön esetleg elfeledkezne erről. Bővíthető főzőfelületek Ha nagyobb ovális edényt, pl. jénait, római tálat kívánunk használni az étel készítéshez, a főzőfelület egyetlen mozdulattal ovális formájúra bővíthető. stopsensor Ideális funkció, ha rövid időre el kell hagynunk a konyhát, és a bekapcsolt főzőlapot nem akarjuk felügyelet nélkül hagyni. Ilyen előre nem látott helyzet esetén a stopsensor bekapcsolásával a készülék összes funkcióját három percre lekapcsolhatjuk. Ezen időszakon belül a stopsensor újbóli megnyomásával a főzőlap a megszakított programokat az eredeti beállításoknak megfelelően folytatja. Ha ez nem történik meg, három perc elteltével a készülék kikapcsol. Forraló elektronika A Siemens főzőlapok minden highspeed főzőzónán az automatikus forralás és továbbfőzés lehetőségét kínálják. Elég beállítani a kívánt fokozatot, a többit a készülékre bízhatja: először maximális teljesítményre kapcsolva felfűt, majd bizonyos idő eltelte után automatikusan visszakapcsol a kiválasztott fokozatra, és azon tovább főz. Gyermekzár A gyermekzár egyszerű és biztos védelmet jelent illetéktelen használók ellen. Egyetlen gombnyomással a főzőlap összes funkciója lezárható. A gyermekzár gomb újabb megnyomásával és néhány másodperces nyomva tartásával a készülék újra üzemkész állapotba kerül. Facetten design A főzőlapot kétoldalt keskeny nemesacél keret szegélyezi, elöl pedig elvékonyodó éllel simul a munkalapra. Elegáns design, a modern stílusú konyhák dísze. Minden méret: magasság x szélesség x mélység 22
Beépíthető kerámialapok touchslider Beépíthető sütők, főzőlapok ÚJ 90 cm Indukció touchslider vezérlés EH95S501E, nemesacél 9 cm széles kivitel Facetten-design Szükséges munkalap-vastagság: min. 20 mm touchslider kezelőfelület Indukciós főzőlap 5 db indukciós zónával Szenzoros főzőfelület-bővítés Forraló elektronika Timer Memória-funkció Gyermekzár Számjegykijelzős funkció-display 2 fokozatú maradékhő-kijelzés minden főzőmezőhöz Biztonsági kikapcsolás Bal első: Bal hátsó: Középső: Jobb első: Jobb hátsó: 44 x 880 x 500 mm 50 x 906 x 516 mm Főzőlap 2,2/0,75 kw 1,2 kw 2,4/1,5/1,05 kw 2,1/1,75/0,9 kw 0,6 kw Teljesítmény Páraelszívók és tartozékok Beépíthető hűtők és fagyasztók * A kivágás távolsága a faltól vagy szekrénytől ** Maximális mélység EH 95S501E touchslider Nem kell többé az időigényes fokozatonkénti teljesítmény beállítást használnia. Egy könnyed simítás a felületen és már működik is a készülék. Ha a kiválasztott fokozatot egy mozdulattal aktiválni szeretné, csak érintse meg a vezérlő sávot a kívánt helyen és a készülék már működik is. *Csak Siemens készülékekre jellemző tulajdonság. Beépíthető mosogatógépek 23