Javaslat A TANÁCS RENDELETE

EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2011517 COM(2011) 270 végleges 2011/0121 (NLE) Javaslat A TANÁCS RENDELETE az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról

INDOKOLÁS 1 A JAVASLAT HÁTTERE A javaslat okai és céljai A Bizottság a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport segítségével megvizsgálta a tagállamok által a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott valamennyi kérelmet E javaslat számos mezőgazdasági és ipari terméket érint A felfüggesztésre irányuló kérelmeket az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a kontingensekről szóló bizottsági közleményben (lásd: HL C 128, 1998425) meghatározott feltételek figyelembevételével vizsgálták meg E vizsgálat alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a vámtételek felfüggesztése e rendeletjavaslat I mellékletében felsorolt termékek esetében indokolt A melléklet jegyzékében nem szerepelnek azok a termékek, amelyek esetében a felfüggesztés már nem szolgálja az Unió gazdasági érdekeit E rendelet I melléklete felsorolja azon termékeket, amelyekre felfüggesztést vagy új termékleírásokat javasoltak, illetve amelyek szövegezését módosítani szükséges, vagy amelyek esetében új KN- vagy TARIC-kód vált szükségessé A II melléklet tartalmazza azokat az 1255/96/EK rendelet mellékletéből eltávolított termékeket és termékleírásokat, KN- és TARIC-kódokat, amelyek helyébe az I mellékletben szereplők léptek Háttér-információk Az Unió érdeke, hogy a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek teljesen felfüggesztésre kerüljenek több olyan új termék esetében, amelyek nem szerepelnek az 1255/96/EK tanácsi rendelet mellékletében Meglévő rendelkezések a javaslat által érintett területen A legutóbb az 1265/2010/EU tanácsi rendelettel 1 módosított, az egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK tanácsi rendelet Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel A javaslat összhangban van a kereskedelem-, a vállalkozás- és a fejlesztéspolitikával, valamint a külkapcsolatokra vonatkozó politikával A javasolt intézkedések nem érintik hátrányosan a preferenciális kereskedelmi megállapodások előnyeit élvező országokkal (például az általános preferenciarendszerben részt vevő országokkal, az AKCS-országokkal, a tagjelölt és a potenciálisan tagjelölt nyugat-balkáni országokkal) folytatott kereskedelmet 1 HL L 347, 20101231, 9 o HU 1 HU

2 AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK Konzultáció az érdekeltekkel Konzultációra került sor az egyes tagállamok iparágait képviselő, gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoporttal Valamennyi felsorolt felfüggesztés az említett csoportban folytatott viták során kötött megállapodások, illetve kompromisszumok eredménye Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása Külső szakértők bevonására nem volt szükség Hatásvizsgálat A javaslat a bizottsági közleményben meghatározott elvekkel összhangban évente 35 millió EUR vám megfizetése alól mentesíti az Unió iparát, és így fokozza annak versenyképességét azon harmadik országok iparával szemben, amelyek késztermékeket szállítanak az uniós piacra A javasolt módosítás segít munkahelyeket megtartani és új munkahelyeket teremteni az Európai Unióban 3 A JAVASLAT JOGI ELEMEI A javaslat összefoglalása Jogalap Javaslat az egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK tanácsi rendeletet módosító tanácsi rendelet megalkotására E rendeletjavaslat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 31 cikke A szubszidiaritás elve A szubszidiaritás elve nem alkalmazandó, mivel a javaslat az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik Az arányosság elve A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő okok miatt: - az intézkedések célja, hogy a külkereskedelemben részt vevő gazdasági szereplők számára az autonóm vámtarifa-felfüggesztésekről és kontingensekről szóló bizottsági közleménnyel 2 összhangban egyszerűsítse az eljárásokat A jogi aktus típusának megválasztása 2 HL C 128, 1998425, 2 o HU 2 HU

Javasolt aktus: rendelet Más eszközök a következő okok miatt nem lennének megfelelőek: az EUMSZ 31 cikke értelmében az autonóm vámtételek felfüggesztését és az autonóm vámkontingenseket a Bizottság javaslata alapján a Tanács állapítja meg, a jóváhagyáshoz minősített többség szükséges 4 KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSOK Be nem szedett vámok, amelyek teljes összege 35 031 000 EUR évente 5 MELLÉKLETEK A rendeletjavaslat I melléklete a felfüggesztett vámtételek új listáját, a II melléklet a törölt tételeket tartalmazza HU 3 HU

2011/0121 (NLE) Javaslat A TANÁCS RENDELETE az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31 cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: Az Unió érdeke, hogy a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek teljesen felfüggesztésre kerüljenek több olyan új termék esetében, amelyek jelenleg nem szerepelnek az 1255/96/EK tanácsi rendelet 3 mellékletében (2) Négy termékre vonatkozóan indokolt törölni az 1255/96/EK rendelet mellékletéből a jelenleg ott felsorolt KN- és TARIC-kódokat 2933 39 99 70, 2933 39 99 80, 8507 80 30 40 és 8507 80 30 50, mivel e termékek tekintetében az Uniónak már nem érdeke a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása (3) A termékekkel kapcsolatos technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra való tekintettel az 1255/96/EK rendelet mellékletében módosítani szükséges tizenöt felfüggesztéshez kapcsolódó árumegnevezést E felfüggesztéseket törölni kell a melléklet jegyzékéből, és az új árumegnevezéssel új felfüggesztésként kell beilleszteni Ezenfelül meg kell változtatni tizenkét termék TARIC-kódját (4) Az 1255/96/EK rendelet mellékletében levő jegyzékből törölni kell azokat a felfüggesztéseket, amelyekre vonatkozóan az említett technikai módosításokat el kell végezni, majd azokat az új árumegnevezések vagy új TARIC-kódok használatával kell újra beilleszteni az említett jegyzékbe (5) Az egyértelműség érdekében a módosított bejegyzéseket a beillesztett és törölt felfüggesztések e rendeletben meghatározott jegyzékeiben csillaggal kell megjelölni (6) A tapasztalat azt mutatja, hogy az 1255/96/EK rendeletben felsorolt felfüggesztések vonatkozásában a technikai és gazdasági változások figyelembevételének biztosítása miatt lejárati határidőre van szükség Az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a 3 HL L 158, 1996629, 1 o HU 4 HU

vámkontingensekről szóló 1998 évi bizottsági közleményben meghatározott elvekkel összhangban ez nem zárja ki egyes intézkedéseknek az említett időpontnál korábbi megszüntetését vagy azon túli meghosszabbítását, amennyiben ezt gazdasági indokokkal alátámasztják (7) Az 1255/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell (8) Mivel az e rendeletben megállapított felfüggesztéseknek 2011 július 1-jétől kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni és haladéktalanul hatályba kell léptetni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1 cikk Az 1255/96/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul: az e rendelet I mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó sorok beillesztésre kerülnek; (2) az azokra a termékekre vonatkozó sorok, amelyeknek KN- és TARIC-kódja e rendelet II mellékletében szerepel, törlésre kerülnek 2 cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba Ez a rendelet 2011 július 1-jétől alkalmazandó Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban Kelt Brüsszelben [ ]-án/-én a Tanács részéről az elnök HU 5 HU

A 1 cikk bekezdésében említett termékek I MELLÉKLET KN-kód TARIC Árumegnevezés Autonóm vámtétel Érvényessé gi időszak 0811 90 50 0811 90 70 * ex 0811 90 95 70 A Vaccinium nemhez tartozó gyümölcs, nyersen vagy gőzöléssel, vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül 0 % 201171-20131231 * ex 1517 90 99 10 Finomított növényi olaj, legalább 25, de legfeljebb 50 tömegszázalék arakidonsav tartalommal, vagy legalább 12 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék dokozahexaénsav tartalommal, valamint nagy olajsavtartalmú napraforgóolajjal (HOSO) szabványosítva 0 % 201171-20111231 ex 2007 99 50 ex 2008 99 48 40 93 Mangópüré koncentrátum: a Mangifera nemből, több mint 28, de legfeljebb 30 Brix-értékkel, gyümölcslevek gyártásához 6 %(3) 201171-20151231 ex 2007 99 50 ex 2008 99 49 50 50 Acerolapüré koncentrátum: a Malpighia nemből, 20 Brix-értékkel, gyümölcslevek gyártásához 9 %(3) 172011-31122015 ex 2007 99 50 ex 2008 99 48 60 20 Guajavapüré koncentrátum: a Psidium nemből, 20 Brix-értékkel, gyümölcslevek gyártásához 6 %(3) 201171-20151231 ex 2008 99 48 94 Mangópüré: nem koncentrátumból, a Mangifera nemből, 16 Brix-értékkel, gyümölcslevek gyártásához 6 % 201171-20151231 ex 2009 41 10 ex 2009 41 99 70 70 Ananászlé: nem koncentrátumból, az ananász nemből, több mint 11, de legfeljebb 16 Brix-értékkel, gyümölcslevek gyártásához 8 % 201171-20151231 ex 2818 10 91 10 Zsugorított (szinterelt) korund, mikrokristályos szerkezettel: 94 % vagy nagyobb, de 98,5 %-nál nem nagyobb α-al2o3, 2 (± 1,5) tömegszázalék magnéziumspinell-tartalommal, 1 (± 0,6) tömegszázalék ittriumoxid-tartalommal, és 2 (± 1,2) tömegszázalék lantánoxid-, illetve neodímiumoxid-tartalommal az összsúlyból a részecskék kevesebb mint 50 %-ának szemcsemérete haladja meg a 10 mm-t * ex 2825 50 00 20 Réz (I vagy II)-oxid legalább 78 tömegszázalék réztartalommal, és legfeljebb 0,03 tömegszázalékos klorid tartalommal 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20131231 ex 2826 19 90 10 Volfrám-hexafluorid, legalább 99,9 tömegszázalékos tisztaságú 0 % 201171-20151231 * ex 2833 29 80 20 Mangánszulfát monohidrát 0 % 201171-20131231 HU 6 HU

KN-kód TARIC Árumegnevezés Autonóm vámtétel Érvényessé gi időszak ex 2833 29 80 30 Cirkónium-szulfát 0 % 201171-20151231 * ex 2836 99 17 20 Cirkónium(IV) bázikus karbonát 0 % 201171-20131231 ex 2903 69 90 70 α,α,α,α -Tetraklór-o-xilén 0 % 201171-20151231 ex 2905 29 90 30 Dodeka-8,10-dién-1-ol 0 % 201171-20151231 ex 2909 30 90 30 3,4,5-Trimetoxi-toluol 0 % 201171-20151231 ex 2912 49 00 30 Szalicilaldehid 0 % 201171-20151231 ex 2915 39 00 60 Dodek-8-enil-acetát 0 % 201171-20151231 ex 2915 39 00 65 Dodeka-7,9-dienil-acetát 0 % 201171-20151231 ex 2915 39 00 70 Dodek-9-enil-acetát 0 % 201171-20151231 ex 2917 12 00 20 Dimetil-adipát 0 % 201171-20151231 ex 2917 39 95 40 Benzol-1,2,4-trikarbonsav-1,2-anhidrid 0 % 201171-20151231 ex 2920 90 85 20 Trisz(metilfenil)foszfit 0 % 201171-20151231 ex 2920 90 85 30 2,2 -[[3,3,5,5 -Tetrakisz(1,1-dimetiletil)[1,1 -bifenil]-2,2 -diil]bisz(oxy)]bisz[bifenil- 1,3,2-dioxafoszfepin] 0 % 201171-20151231 ex 2920 90 85 40 Bisz(2,4-Dikumilfenil)pentaeritrit difoszfit 0 % 201171-20151231 ex 2921 42 00 82 2-Klór-4-nitroanilin 0 % 201171-20151231 ex 2921 43 00 50 4-Aminobenzo-trifluorid 0 % 201171-20151231 ex 2921 43 00 60 3-Aminobenzo-trifluorid 0 % 201171-20151231 HU 7 HU

KN-kód TARIC Árumegnevezés Autonóm vámtétel Érvényessé gi időszak ex 2921 49 00 80 4-Heptafluoro-izopropil-2-metilanilin 0 % 201171-20151231 ex 2922 49 85 45 Glicin 0 % 201171-20151231 * ex 2923 90 00 10 Tetrametilammónium-hidroxid 25 tömegszázalékos (± 0,5 %) vizes oldata 0 % 201171-20131231 ex 2923 90 00 75 Tetraetilammónium-hidroxid vizes oldat formájában: 35 (±0,5) tömegszázalék tetraetilammónium-hidroxid tartalommal, legfeljebb 1 000 mg/kg klorid-, legfeljebb 2 mg/kg vas- és legfeljebb 10 mg/kg káliumtartalommal 0 % 201171-20151231 ex 2924 29 98 35 2 -Metoxi-aceto-acetanilid 0 % 201171-20151231 ex 2924 29 98 40 N,N -1,4-Fenilén-bisz[3-oxobutiramid] 0 % 201171-20151231 ex 2924 29 98 45 Propoxur (ISO) 0 % 201171-20151231 ex 2924 29 98 50 N,N -(2,5-Diklór-1,4-fenilén)-bisz[3-oxobutiramid] 0 % 201171-20151231 ex 2924 29 98 55 N,N -(2,5-Dimetil-1,4-fenilén)-bisz[3-oxobutiramid] 0 % 201171-20151231 ex 2924 29 98 60 N,N -(2-Klór-5-metil-1,4-fenilén)-bisz[3-oxobutiramid] 0 % 201171-20151231 ex 2926 90 95 30 2-Amino-3-(3,4-dimetoxifenil)-2-metilpropánnitril-hidroklorid 0 % 201171-20151231 ex 2929 10 00 55 2,5 (és 2,6)-bisz(Izocianátometil)-biciklo[221]heptán 0 % 201171-20151231 ex 2930 90 99 10 2,3-bisz((2-merkaptoetil)tio)-1-propántiol 0 % 201171-20151231 ex 2930 90 99 20 2-Metoxi-N-[2-nitro-5-(feniltio)fenil]acetamid 0 % 201171-20151231 ex 2930 90 99 55 Tiokarbamid 0 % 201171-20151231 ex 2930 90 99 65 Pentaeritritol-tetrakisz(3-merkaptopropionát) 0 % 201171-20151231 HU 8 HU

KN-kód TARIC Árumegnevezés Autonóm vámtétel Érvényessé gi időszak ex 2931 00 99 30 Dietil-borán-izopropoxid 0 % 201171-20151231 ex 2933 21 00 80 5,5-dimetilhidantoin 0 % 201171-20151231 ex 2933 39 99 85 2-Klór-5-klórmetil-piridin 0 % 201171-20151231 ex 2933 69 80 55 Terbutrin (ISO) 0 % 201171-20151231 ex 2933 99 80 64 ((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoxifenil) etoxi]ciklohexilpirrolidin-3-ol-hidroklorid 0 % 201171-20151231 ex 2934 99 90 85 N2-[1-(S)-Etoxikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lizil-N2-karbonsavanhidrid 0 % 201171-20151231 ex 2934 99 90 86 Ditianon (ISO) 0 % 201171-20151231 ex 2934 99 90 87 2,2 -(1,4-fenilén)bisz[4H-3,1-benzoxazin-4-on] 0 % 201171-20151231 ex 2935 00 90 40 Legalább 98 tömegszázalék tisztaságú imazoszulfuron (ISO) 0 % 201171-20151231 ex 2935 00 90 42 Penoxsulam (ISO) 0 % 201171-20151231 ex 3204 11 00 10 CI színezék Disperse Yellow 54, más néven CI Solvent yellow 114 0 % 201171-20151231 ex 3204 11 00 20 CI színezék Disperse Yellow 241 0 % 201171-20151231 ex 3204 11 00 30 Diszperziós színezék készítmény, amely az alábbiakat tartalmazza: CI Disperse Orange 61 színezék CI Disperse Blue 291:1 színezék, CI Disperse Blue 93:1 színezék, CI Disperse Red 54 színezék 0 % 201171-20151231 ex 3204 19 00 71 CI színezék Solvent Red 53 színezék 0 % 201171-20151231 ex 3204 19 00 72 CI színezék Solvent yellow 93 színezék 0 % 201171-20151231 ex 3204 19 00 73 CI színezék Solvent Blue 104 színezék 0 % 201171-20151231 HU 9 HU

KN-kód TARIC Árumegnevezés Autonóm vámtétel Érvényessé gi időszak * ex 3208 20 10 20 Tömegszázalékban kifejezve legalább 0,5 %-os, de legfeljebb 15 %-os, fluorozott oldalláncos akrilát-metakrilát-alkén-szulfonátkopolimereket tartalmazó, fedőrétegekhez használt immerziós oldatok, n-butanol és/vagy 4-metil-2-pentanol és/vagy diizoamiléter oldatban ex 3215 90 00 40 Száraz festékpor, hibridgyanta-alapú (polisztirén-akril gyantából és poliészter gyantából), összekeverve viasszal, vinilalapú polimerrel és színezőanyaggal fénymásoló gépekben, faxkészülékekben, nyomtatókban és multifunkciós készülékekben használt festékflakonok gyártására * ex 3707 90 90 85 Tekercsek: egy száraz réteg fényérzékeny akrilgyantával, az egyik oldalon poli(etilén-tereftalát) védőfóliával és a másik oldalon polietilén védőfóliával 0 % 201171-20131231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20141231 ex 3808 93 90 20 Glikololdatos benzil(purin-6-yl)aminból álló készítmény: legalább 1,88 tömegszázalék,de legfeljebb 2,00 tömegszázalék benzil(purin-6- yl)aminnal, növénynövekedés-szabályozókban használt fajta ex 3808 93 90 30 Vizes oldat: 1,8 tömegszázalék nátrium para-nitrofenolát tartalommal, 1,2 tömegszázalék nátrium orto-nitrofenolát tartalommal, 0,6 tömegszázalék nátrium 5-nitroguaiakolát tartalommal növénynövekedés-szabályozók gyártásához ex 3808 93 90 40 Keverék fehér por formájában, amely legalább 3, de legfeljebb 3,6 tömegszázalék 96 %-osnál nagyobb tisztaságú 1- metil-ciklopropánt, és 0,05 %-nál kevesebb 1-klór-2-metilpropán és 3-klór-2-metilpropán szennyeződést tartalmaz zöldségek, gyümölcsök és dísznövények betakarítás utáni növekedés-szabályozójának gyártásához, specfikus generátorral ex 3808 93 90 50 Por alakú készítmény: legalább 55 tömegszázalék Gibberellin A4-tartalommal, legalább 1, de legfeljebb 35 tömegszázalék Gibberellin A7-tartalommal, legalább 90 tömegszázalék kombinált Gibberellin A4 és Gibberellin A7 tartalommal, legfeljebb 10 tömegszázalék kombinált víz-, és egyéb természetesen előforduló Gibberellin-tartalommal növénynövekedés-szabályozókban használt fajta ex 3815 12 00 20 Platina katalizátor por alakban szén hordozón, leglább 9,5, de legfeljebb 10,5 tömegszázalék platinatartalommal, üzemanyagcella-katalizátorként való felhasználásra ex 3815 12 00 30 Platinaötvözet katalizátor szén hordozón, leglább 11, de legfeljebb 12,6 tömegszázalék platinatartalommal, üzemanyagcella-katalizátorként való felhasználásra ex 3815 90 90 30 Katalizátor a következőket tartalmazó ásványolaj-szuszpenzióból: magnézium-kloridból és titán(iii)-kloridból álló tetrahidrofurán komplexek; valamint szilícium-dioxid 6,6 (± 0,6) tömegszázalék magnéziumtartalommal és 2,3 (± 0,2) tömegszázalék titántartalommal 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 HU 10 HU

KN-kód TARIC Árumegnevezés Autonóm vámtétel Érvényessé gi időszak * ex 3824 90 97 46 Karbonsav-anhidrid alapú keményítő epoxigyantához, folyadék formában, fajlagos tömege 25 ºC hőmérsékleten legalább 1,15 g/cm3, de legfeljebb 1,20 g/cm3 ex 3824 90 97 58 N2-[1-(S)-Etoxikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lizil-N2-karbon anhidrid 37 %- os diklórmetán oldatban ex 3824 90 97 59 3,4,5 -trifluorbifenil-2-amin, legalább 80, de legfeljebb 90 tömegszázalékban 3,4,5 - trifluor-bifenil-2-amint tartalmazó toluolos oldatban ex 3901 30 00 80 Etilén-vinil-acetát-kopolimer 27,8 tömegszázalékot vagy azt meghaladó, de legfeljebb 29,3 tömegszázalék vinil-acetát-tartalommal az olvadék folyásindexe 22 g/10 min vagy ennél több, de legfeljebb 28 g/10 min legfeljebb 15 mg/kg vinilacetát monomer-tartalommal ex 3901 30 00 82 Etilén-vinil-acetát-kopolimer 9,8 tömegszázalék vagy azt meghaladó, de legfeljebb 10,8 tömegszázalék vinilacetát-tartalommal az olvadék folyásindexe 2,5 g/10 min vagy ennél több, de legfeljebb 3,5 g/10 min legfeljebb 15 mg/kg vinilacetát monomer-tartalommal ex 3901 90 90 80 Etilén blokk-kopolimerje okténnel labdacsok formájában legalább 0862, de legfeljebb 0865 fajsúlyú eredeti hosszát legalább 200 %-ra képes kinyújtani, 50% (±10 %) hiszterézissel, maradandó alakváltozása legfeljebb 20 %-os, babapelenka-betétek gyártásához 0 % 201171-20131231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 ex 3901 90 90 82 Etilén és metakrilsav kopolimerje 0 % 201171-20151231 * ex 3902 10 00 40 Polipropilén, lágyítószer nélkül, amelynek: 32-60 MPa szakítószilárdságú (az ASTM D638 módszer szerint); 50-90 MPa hajlítószilárdságú (az ASTM D790 módszer szerint); olvadékának folyási sebessége (MFR) 230 C-on/ 2,16 kg esetén 5 15 g/10 perc (az ASTM D1238 módszer szerint); legalább 40, de legfeljebb 80 tömegszázalékban tartalmaz polipropilént, legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalékban tartalmaz üvegszálat, legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalékban tartalmaz csillámpalát ex 3902 90 90 84 Hidrogénezett sztirol blokk-kopolimer, polietilén viasz és ragasztógyanta keveréke labdacs (pellet) alakban, melynek összetétele: 70 (±5) tömegszázalék sztirol blokk-kopolimer, 15 (±5) tömegszázalék polietilén viasz, és 15 (±5) tömegszázalék ragasztógyanta az alábbi fizikai tulajdonságokkal: eredeti hosszának legalább 200 %-ára nyújtható 50 %-os (±10 %) hiszterézissel rendelkezik maradandó alakváltozása legfeljebb 20 %-os csecsemőpelenka és pelenkabetét gyártására * ex 3903 90 90 86 A következőket tartalmazó keverék: legalább 45 tömegszázalék, de legfeljebb 65 tömegszázalék sztirol polimer, legalább 35 %, de legfeljebb 45 % poli(fenilén-éter) legfeljebb 10 tömegszázalék más adalék, amelyet az alábbi különleges színhatások közül egy vagy több jellemez: fémes vagy gyöngyházfényű, a csillámpehely-alapú pigmentek legalább 0,3 %- os részaránya által előidézett, látószögtől függő színeltérésekkel fluoreszkáló, az ultraibolya sugárzás elnyelése során kibocsátott fény hatására fényes fehér színhatás, amely esetében a CIELab színskála szerint L* értéke legalább 92, b* értéke legfeljebb kettő, a* értéke pedig -5 és 7 között van 0 % 201171-20141231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20131231 HU 11 HU

KN-kód TARIC Árumegnevezés Autonóm vámtétel Érvényessé gi időszak ex 3907 99 90 80 Kopolimer, amely legalább 72 tömegszázalékban tereftálsavból és/vagy annak származékaiból, valamint ciklohexán-dimetanolból áll, lineáris és/vagy ciklikus diolokkal kiegészítve ex 3909 40 00 20 Hőre keményedő gyantarészecske-por, amelyben a mágneses részecskék egyenletes eloszlásban vannak jelen; a fénymásoló gépekben, faxkészülékekben, nyomtatókban és multifunkciós készülékekben használt festékflakonok gyártására ex 3911 90 99 30 Hidrogénezett 1,4:5,8- dimetano-naftalén, 2-etilidén-1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahidro- polimer 3a,4,7,7a- tetrahydro- 4,7-metano-1H-indénnel 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 ex 3911 90 99 35 Etilén és maleinsav-anhidrid (EMA) módosított kopolimerje 0 % 201171-20151231 ex 3919 90 00 63 Háromrétegű koextrudált film az alábbi jellemezőkkel: minden rétege polipropilénból és polietilénből álló keveréket tartalmaz legfeljebb 3 tömegszázalék egyéb polimert tartalmaz alaprétege titán-dioxidot tartalmazhat nyomásérzékeny akrilragasztóval és lehúzható védőfóliával bevonva legfeljebb 110 µm vastagságú 0 % 201171-20151231 ex 3921 90 55 * ex 7019 40 00 * ex 7019 40 00 25 21 29 Poliimid gyantát tartalmazó prepreg lemezek vagy tekercsek 0 % 201171-20141231 ex 5603 13 10 20 Elemi polietilén szálakból sodorva-hurkolt nem szövött textília, bevonattal, tömege legalább 80 g/m², de legfeljebb 105 g/m2; és közegellenállása (Gurley) legalább 8 s, de legfeljebb 75 s (az ISO 5636/5 módszer szerint) ex 7009 91 00 10 Keret nélküli üvegtükör: hossza 1516 mm (± 1 mm); szélessége 553 mm (± 1 mm); vastagsága 3 mm (± 01 mm); a tükör hátsó oldalán legalább 0,11 mm, de legfeljebb 0,13 mm vastagságú polietilén (PE) védőborítással legfeljebb 90 mg/kg ólomtartalommal; és legalább 72 órás korrozióállósággal az ISO 9227 sópermetezéses vizsgálat szerint * ex 7019 19 10 10 Fonal, finomsági száma 33 tex vagy annak többszöröse, (± 7,5 %), végtelen fonott üvegszálból, amelynek névleges átmérője 3,5 µm vagy 4,5 µm, amelyben a legalább 3 µm, de legfeljebb 5,2 µm átmérőjű szálak vannak túlsúlyban, kivéve az elasztomerekhez való tapadás céljából kezelt szálakat ex 7019 19 10 20 Legalább 10,3 tex és legfeljebb 11,9 tex finomsági számú fonal végtelen fonott üvegszálakból, amelyben a legalább 4,83 µm és legfeljebb 5,83 µm átmérőjű szálak vannak túlsúlyban ex 7019 19 10 25 Legalább 5,1 tex és legfeljebb 6,0 tex finomsági számú fonal végtelen fonott üvegszálakból, amelyben a legalább 4,83 µm és legfeljebb 5,83 µm átmérőjű szálak vannak túlsúlyban * ex 7019 19 10 30 E-üvegfonal, 22 tex (± 1,6 %) finomsági számú, végtelen fonott üvegszálakból, amelyek névleges átmérője 7 µm, és amelyben a legalább 6,35 µm, de legfeljebb 7,61 µm átmérőjű szálak vannak túlsúlyban * ex 7019 19 10 55 K vagy U típusú üvegszálból nyert, gumival vagy műanyaggal impregnált üvegkábel, amely legalább 9, de legfeljebb 16 tömegszázalék magnézium-oxidból, legalább 19, de legfeljebb 25 tömegszázalék alumínium-oxidból, és legalább 0, de legfeljebb 2 tömegszázalék bór-oxidból áll, nem tartalmaz kalcium-oxidot, legalább rezorcin-formaldehid gyantát és klórszulfonált polietilént tartalmazó latexszel van 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20131231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20131231 0 % 201171-20141231 HU 12 HU

KN-kód TARIC Árumegnevezés bevonva Autonóm vámtétel Érvényessé gi időszak * ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 * ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 60 30 70 20 Végtelen szálakból készült, magas rugalmassági modulusú sodrott üvegfonalból előállított, gumival impregnált magas rugalmassági modulusú üvegkábel (K típusú), rezorcinolformaldehid gyanta tartalmú vinilpiridin és/vagy hidrogénezett akrilnitril-butadién gumi (HNBR) tartalommal is latexszel bevonva Műanyaggal vagy gumival impregnált üvegkábel, amelyet csavart üveg elemiszál fonalból nyernek, legalább rezorcin-formaldehid-vinilpiridin gyantát és akrilnitril-butadién gumit (NBR) tartalmazó latexszel bevonva 0 % 201171-20131231 0 % 201171-20131231 * ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 80 10 Műanyaggal vagy gumival impregnált üvegkábel, amelyet csavart üveg elemiszál fonalból nyernek, amely legalább rezorcin-formaldehid gyantát és klórszulfonált polietilént magába foglaló latexszel bevont 0 % 201171-20131231 * ex 7019 40 00 * ex 7019 40 00 11 19 Üvegrost, epoxigyantával impregnálva, ha hőtágulási együtthatója a 30 C-tól 120 C-ig terjedő hőmérséklet-tartományban (az IPC-TM-650 módszerrel meghatározva) hossz- és szélességirányban legalább 10 ppm/ C és legfeljebb 12 ppm/ C, vastagságirányban legalább 20 ppm/ C és legfeljebb 30 ppm/ C, és üvegesedési hőmérséklete legalább 152 C és legfeljebb 153 C (az IPC-TM-650 módszerrel meghatározva) 0 % 201171-20131231 ex 7604 29 10 ex 7606 12 99 10 20 Alumínium-lítium ötvözetből készült lemezek és rudak 0 % 201171-20151231 ex 7607 20 90 20 Legfeljebb 0,350 µm vastagságú, felületkezelt lemez, amely egy legalább 70 µm és legfeljebb 150 µm vastagságú alumíniumfóliából, és szobahőmérsékleten szilárd halmazállapotú, legalább 20 µm, de legfeljebb 200 µm vastagságú, vízben oldható kenőanyagból áll; nyomtatott áramköri kártya gyártásához ex 8104 30 00 10 Magnéziumpor: legalább 98 tömegszázalékos tisztaságú, legalább 0,2 mm, de legfeljebb 0,8 mm részecskeméretű 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 * ex 8108 90 50 60 Titán, alumínium, szilícium és nióbium ötvözetéből készült lap, lemez, szalag és fólia, legalább 0,4tömegszázalék és legfeljebb 0,6tömegszázalék alumíniumtartalommal, legalább 0,35tömegszázalék és legfeljebb 0,55tömegszázalék szilíciumtartalommal, és legalább 0,1 tömegszázalék és legfeljebb 0,3 tömegszázalék nióbiumtartalommal 0 % 201171-20131231 ex 8302 42 00 ex 9401 90 80 80 10 Reteszkorong állítható támlájú gépjárműülés gyártásához 0 % 201171-20151231 ex 8407 90 90 20 Cseppfolyósított propán-bután (LPG) gázzal működő kompakt motorrendszer hathengeres, legalább 75 kw, de legfeljebb 80 kw teljesítményű, nagy teljesítményű gépekben való folyamatos igénybevételnek megfelelően módosított szívó- és kipufogószelepekkel, a 8427 vtsz alá tartozó járművek gyártására * ex 8414 30 81 50 Hermetikus vagy félhermetikus, változtatható fordulatszámú elektromos spirálkompresszor, legalább 0,5 kw, de legfeljebb 10 kw névleges teljesítménnyel, legfeljebb 35 cm³ lökettérfogattal, a hűtőberendezésekben használt típus 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20141231 ex 8479 89 97 ex 8479 90 80 50 80 Gép elektromos személygépjárművek lítiumion akkumulátorának gyártási folyamatában való felhasználásra, a gyártósor megépítésére 0 % 201171-20151231 HU 13 HU

KN-kód TARIC Árumegnevezés Autonóm vámtétel Érvényessé gi időszak ex 8483 40 90 80 Sebességváltó: legfeljebb 3 fokozattal, automatikus lassító rendszerrel és irányváltós rendszerrel, a 8427 vtsz alá tartozó áruk gyártására * ex 8501 10 99 79 Egyenáramú (DC) kefés motor, háromfázisú tekercselésű belső forgórésszel, csigával felszerelve vagy csiga nélkül, legalább a 20 C és + 70 C közötti hőmérséklettartományra * ex 8501 31 00 40 Állandó gerjesztésű egyenáramú motor többfázisú tekercseléssel, legalább 30 mm, de legfeljebb 80 mm külső átmérővel, legfeljebb 15000 rpm névleges fordulatszámmal, legalább 45 W, de legfeljebb 300 W teljesítménnyel, és legalább 9 V, de legfeljebb 25 V tápfeszültséggel ex 8507 10 20 80 Ólom-sav indítóakkumulátor: egyenértékű hagyományos savas akkumulátor a töltés első 5 másodpercére jellemző töltésfelvevő kapacitásának legalább 200 %-ával, folyékony elektrolittal, a visszatápláló generátort vagy start/stop rendszerrel kiegészített visszatápláló generátort alkalmazó személygépjárművek és könnyű haszongépjárművek gyártására * ex 8507 80 30 60 Lítiumionos újratölthető akkumulátor: hossza legalább 1 213 mm, de legfeljebb 1 575 mm, szélessége legalább 245 mm, de legfeljebb 1200 mm; magassága legalább 265 mm, de legfeljebb 755 mm, súlya legalább 265 kg, de legfeljebb 294 kg, névleges kapacitása 66,6 Ah, 48 modulból álló csomagban 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20131231 0 % 201171-20141231 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 ex 8508 70 00 ex 8537 10 99 10 96 Elektronikus áramköri kártya külön ház nélkül legfeljebb 300 W teljesítményű porszívókefe működtetésére és szabályozására 0 % 201171-20151231 ex 8508 70 00 ex 8537 10 99 20 98 Elektronikus áramköri kártyák, amelyek egymáshoz és a motorvezérlőhöz vezetéken vagy rádiófrekvencián keresztül csatlakoznak, és a tárolt program szerint szabályozzák a porszívó működését (ki/bekapcsolást és a szívókapacitást); a porszívó állapotáról (szívókapacitásról és/vagy porzsák telítettségéről és/vagy szűrő telítettségéről) tájékoztató jelzővel vagy anélkül 0 % 201171-20151231 * ex 8522 90 80 83 Blu-ray jelolvasó egység optikai jelek lejátszására és/vagy rögzítésére, DVD-, CD- vagy Blu-ray lemezekhez, legalább az alábbi részegységekkel: háromféle hullámhosszon működő lézerdiódák, fotodetektor integrált áramköre és vezérlőelem, a 8521 vtsz alá tartozó termékek gyártásához * ex 8525 80 19 31 Zárt láncú televíziós rendszerhez tartozó (CCTV) kamera: súlya legfeljebb 5,9 kg, készülékházban is, legfeljebb 400 mm x 250 mm méretű, CCD (töltéscsatoló eszköz) vagy CMOS (komplementer fémoxid félvezető) érzékelővel, legfeljebb 5 megapixel effektív felbontással, CCTV biztonsági rendszerekben való felhasználásra 0 % 201171-20131231 0 % 201171-20131231 ex 8526 91 20 ex 8528 59 80 80 10 Integrált audiomodul (IAM) digitális videokimenettel LCD érintőképernyőhöz való csatlakozással, a MOST (Media Oriented Systems Transport) szabványú hálózaton keresztül csatlakoztatva, a MOST High protokollon keresztül továbbítva: 0 % 201171-20151231 HU 14 HU

KN-kód TARIC Árumegnevezés globális helymeghatározó rendszer (GPS) vevőegységét, giroszkópot és a közlekedési üzenetküldő csatorna (TMC) vételére alkalmas tunert tartalmazó nyomtatott áramkörrel, többfajta térképet tároló merevlemezzel, HD rádióval; hangfelismerő rendszerrel, külső CD- és DVD-meghajtóhoz való csatlakozással, Bluetooth, mp3 és univerzális soros adatbusz (USB) csatlakozással, legalább 10 V, de legfeljebb 16 V feszültséggel, a 87 árucsoportba tartozó járművek gyártására Autonóm vámtétel Érvényessé gi időszak ex 8529 90 92 50 Színes LCD kijelző panel a 8528 vtsz alá tartozó LCD monitorokhoz: legalább 14,48 cm, de legfeljebb 31,24 cm átmérőjű képernyővel, háttérmegvilágítással, mikroszabályozóval, LVDS (Low-voltage differential signaling) interfésszel és CAN/áramellátó foglalattal ellátott CAN- (Controller area network) szabályozóval vagy APIX (Automotive Pixel Link) interfésszel ellátott APIX szabályozóval, a ház hátoldalán található alumínium hőelvezetővel ellátott házban, jelfeldolgozó modul nélkül, a 8703 vtsz alá tartozó járművek gyártására ex 8536 69 90 84 Univerzális soros adatbusz (USB) csatlakozóhüvely egy vagy több csatlakozási pont kialakítással USB eszközökhöz, a 8521 és a 8528 vtsz alá tartozó áruk gyártására 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 ex 8536 90 85 ex 8538 90 99 ex 8543 90 00 96 94 50 Billentyűzet teljes egészében szilikonból vagy polikarbonátból, az elektronikus érintkezővel és felirattal ellátott billentyűkkel együtt 0 % 201171-20151231 ex 8537 10 99 97 Elektronikus vezérlőkártya egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros (legalább 750 W kimenő teljesítményű, és több mint 1600 W, de legfeljebb 2700 W bemeneti teljesítménnyel rendelkező) motor működtetésére és szabályozására ex 8543 70 90 95 Mobiltelefon megjelenítő és vezérlő modul áramforrással/can (Controll area network) kimeneti foglalattal, univerzális soros adatbusszal (USB) és audio IN/OUT csatlakozóval; és magában foglal egy videokapcsoló eszközt, ami interfészként működik az okostelefonok operációs rendszere és a MOST- (Media Oriented Systems Transport) hálózat között, a 87 árucsoportba tartozó járművek gyártására ex 8545 90 90 20 Szénszálas papír üzemanyagcella elektródáinál található gáz diffúziós rétegekhez való felhasználáshoz ex 8708 30 91 10 Dobfékes rögzítőfék: tárcsafékes üzemi féken belül működő, átmérője legalább 170 mm, de legfeljebb 175 mm, motorgépjárművek gyártására * ex 9001 20 00 10 Anyag polarizáló fóliából, tekercsen is, egyik vagy mindkét oldalán átlátszó anyaggal megerősítve, ragasztóréteggel vagy anélkül, egyik vagy mindkét oldalán elválasztó réteggel borítva 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20151231 0 % 172011-31122015 0 % 201171-20151231 0 % 201171-20121231 (*) Az 1255/96/EK rendelet mellékletében meghatározott termékre vonatkozó felfüggesztés, amelynek KN- vagy TARIC kódját vagy árumegnevezését e rendelet módosítja HU 15 HU

Az 1 cikk (2) bekezdésében említett termékek II MELLÉKLET KN-kód TARIC * 0811 90 50 * 0811 90 70 * ex 0811 90 95 69 * ex 1517 90 99 10 * ex 2825 50 00 11 * ex 2825 50 00 19 * ex 2833 29 80 10 * ex 2836 99 17 10 * ex 2923 90 00 10 ex 2933 39 99 70 ex 2933 39 99 80 * ex 3208 20 10 20 * ex 3707 10 00 55 * ex 3824 90 97 46 * ex 3902 10 00 40 * ex 3903 90 90 86 * ex 3921 90 55 25 * ex 7019 19 10 41 * ex 7019 19 10 42 * ex 7019 19 10 43 * ex 7019 19 10 44 * ex 7019 19 10 45 * ex 7019 19 10 46 * ex 7019 19 10 61 * ex 7019 19 10 62 * ex 7019 19 10 63 * ex 7019 19 10 64 * ex 7019 19 10 65 HU 16 HU

KN-kód TARIC * ex 7019 19 10 66 * ex 7019 40 00 10 * ex 7019 40 00 20 * ex 7019 90 99 10 * ex 7019 90 99 20 * ex 7019 90 99 30 * ex 8108 90 50 60 * ex 8414 30 81 50 * ex 8501 10 99 79 * ex 8501 31 00 40 ex 8507 80 30 40 ex 8507 80 30 50 * ex 8507 80 30 60 * ex 8522 90 80 83 * ex 8525 80 19 31 * ex 9001 20 00 10 (*) Az 1255/96/EK rendelet mellékletében meghatározott termékre vonatkozó felfüggesztés, amelynek KN- vagy TARIC kódját vagy árumegnevezését e rendelet módosítja HU 17 HU

JOGALKOTÁSI PÉNZÜGYI KIMUTATÁS A JAVASLATOKHOZ 1 A JAVASLAT CÍME: Javaslat: a Tanács rendelete az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK tanácsi rendelet módosításáról 2 KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK: Alcím és jogcímcsoport: 1 2 alcím, 1 2 0 jogcímcsoport A 2011 évben a költségvetésben szereplő összeg: 16 653 700 000 EUR 3 PÉNZÜGYI HATÁS: A javaslatnak nincs pénzügyi hatása X A javaslatnak nincs pénzügyi hatása a kiadásra, van azonban a bevételre a hatás a következő: (millió EUR egy tizedesjegyig) Költségvet ési tétel Bevétel 4 6 hónapos időszak, kezdődátum: éééé/hh/nn [év: 2011 második féléve] 1 2 0 jogcímcso port A saját forrásokra gyakorolt hatás 2011/07/01-17,5 (millió EUR egy tizedesjegyig) Az intézkedést követő helyzet [2012 2015] 1 2 0 jogcímcsop ort - 35,0 / év 4 A hagyományos saját források (mezőgazdasági vámok, cukorilletékek, vámok) tekintetében nettó összegeket kell megadni, azaz a bruttó összegekből levonják a 25%-os beszedési költségeket HU 18 HU

4 CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK Az e tanácsi rendeletben szereplő termékek közül néhány esetében a meghatározott célú felhasználás ellenőrzése a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291 300 cikke szerint fog történni 5 EGYÉB MEGJEGYZÉSEK A szükségtelen felfüggesztések meghosszabbítását elkerülendő, lejárati időpont megállapítására került sor E javaslat tartalmazza a meglévő rendelet mellékletében a következő pontok figyelembevétele érdekében elvégzendő módosításokat is: 1 felfüggesztésre vonatkozóan benyújtott és elfogadott új kérelmek; 2 a termékekkel kapcsolatos műszaki fejlődés és a piacon érvényesülő gazdasági tendenciák egyes jelenleg hatályos felfüggesztések megszüntetését teszik szükségessé Kiegészítések E melléklet az árumegnevezések változását eredményező javaslatokon kívül 96 új terméket tartalmaz Az e felfüggesztéseknek megfelelő, be nem hajtott vámtételek a kérelmező tagállamba történő várható behozatalok alapján számítva 2011 2 félévére és 2012 2015-re vonatkozóan elérik az évi 27,06 millió EUR-t Az előző évekre vonatkozó meglévő statisztikai adatok alapján ugyanakkor úgy tűnik, hogy ezt az összeget növelni kell egy 1,8-ra becsült átlagos szorzótényezővel az ugyanezen felfüggesztéseket alkalmazó más tagállamokba történő behozatal figyelembevétele érdekében Ez azt jelenti, hogy a bevételkiesés mintegy 48,7 millió EUR/év lesz Visszavonás: A vámok visszaállítása következtében két terméket töröltek e mellékletből Ez a források 2,0 millió EUR-val történő növelését jelenti a felfüggesztés iránti kérelmek, illetve a rendelkezésre álló statisztikák (2010) alapján számolva Az intézkedés becsült költsége A rendelkezésre álló statisztikai adatokból (2010) kiindulva az e rendelet hatályba léptetése következtében várható bevételkiesés így a 2011 július 1-jétől 2015 december 31-ig terjedő időszakban 48,7 2,0 = 46,7 millió EUR/év (bruttó összeg, beszedési költségekkel együtt) x 0,75 = 35 millió EUR/év-re becsülhető A hagyományos saját forrásokban mutatkozó bevételkiesést a GNI-alapú tagállami hozzájárulásokból kell kiegyenlíteni HU 19 HU