HU Asztali csiszológép

A067110 PANSAM HU Asztali csiszológép Használati utasítás garancia kártyával Eredeti használati utasítás Érvényes 2014. március 1-től Tartalomjegyzék: 1. Fényképek és ábrák 3. old. 2. Munkabiztonság 6. old. 3. Berendezés rendeltetése 8. old. 4. Használati korlátozások 8. old. 5. Műszaki adatok 9. old. 6. Előkészítés az üzemeléshez, első beindítás 9. old. 7. Hálózati csatlakoztatás 9. old. 8. Berendezés bekapcsolása 10. old. 9. Berendezés üzemeltetése 10. old. 10. Folyamatos kezelési tevékenységek 11. old. 11. Csiszolókorong rögzítése, cseréje 11. old. 12. Ajánlott csiszolókorong 11. old. 13. Meghibásodások önálló megoldása 11. old. 14. Berendezés készletezése, záró megjegyzések 12. old. 15. Információ a felhasználók részére a használt berendezés ártalmatlanításáról 13. old. 16. Alkatrészek listája az összeszerelési rajz alapján 14. old. 17. Garancia Kártya 15. old. Megfelelőségi Nyilatkozat Külön dokumentum FIGYELEM Munkavégzés közben a tűzesetek, áramütés vagy mechanikai sérülések elkerülése érdekében mindig tartsa be az alapvető munkabiztonsági előírásokat. A berendezés használatnak megkezdése előtt kérjük, ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük, őrizze meg a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Használati Utasításban foglalt tanácsok és utasítások szigorú betartása hatással lesz az Ön berendezése élettartamának meghosszabbítására. A Megfelelőségi Nyilatkozat a berendezéshez külön dokumentumként lett mellékelve. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiánya esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. vállalattal. KAPCSOLAT DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 129, 165 mell. fax: (+48 / 22) 73-83-779 e-mail: info@dedra.com.pl www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. Az alábbi anyagot szerzői jogok védik. Tilos a Használati Utasítás részleteinek vagy teljes tartalmának másolása vagy terjesztése a DEDRA-EXIM engedélye nélkül. A Használati utasítás a 2014.03.01. után megvásárolt termékekre érvényes. A Dedra-Exim fenntartja magának a jogot szerkezeti-műszaki módosítások, valamint készlet módosítások előzetes értesítés nélküli bevezetésére. Összeszerelési rajz ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA UTASÍTÁS: HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST CE JELÖLÉS FIGYELMEZTETÉS: KIZÁRÓLAG ZÁRT HELYISÉGEKBEN HASZNÁLJA TILTÁS: NE DOBJA KI A KOMMUNÁLIS HULLADÉKKAL UTASÍTÁS: HASZNÁLJON VÉDŐSZEMÜVEGET ADATTÁBLÁZAT Logó Berendezés neve Asztali csiszológép Névleges feszültség, teljesítmény Piktogramok Gyártás éve, tételszám Gyártás éve: 2013 Tételszám: 1130015 Cím Készült Kínában a Dedra-Exim Sp. z o.o., 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8. részére Berendezés szimbóluma Működési paraméterek CE Jelölés IP, üzemmód 2. Munkabiztonság FIGYELEM! Kérjük, alaposan ismerkedjen meg az alábbi fejezet tartalmával, hogy a maximális mértékben megelőzhetők legyenek a helytelen üzemeltetésből, vagy a Munkabiztonsági Előírások Szabályainak ismeretének hiányából származó sérülések, vagy balesetek. A berendezést olyan személy használhatja, aki alaposan megismerkedett a Használati Utasítás tartalmával és azt meg is értette. Általános munkabiztonsági feltételek A munkavégzés helyének övezetét tartsa rendben és tisztaságban. A rosszul megvilágított, rendetlen munkahely balesetveszélyes. Ne dolgozzon a berendezéssel robbanékony anyagok közelében (gyúlékony anyagok, gázok, porok, stb.). A berendezés működése közben szikrák keletkeznek, melyek gyulladás forrásai lehetnek. A berendezést úgy kell tárolni, hogy az gyermekek számára elérhetetlen legyen. Tilos gyermekeknek a berendezés működése közben annak közelében tartózkodni. Harmadik személyek ott tartózkodása a berendezés feletti ellenőrzés elveszítését okozhatja. Elektromos biztonság

A dugónak illeszkednie kell a hálózati dugaljhoz. Tilos olyan vezetékek használata, melyek dugója át lett alakítva. Tilos védő földeléssel ellátott dugó-adapterek használata. A nem módosított dugók és a megfelelő dugaljak csökkentik a baleset kialakulásának veszélyét. Óvja magát az áramütéstől. Kerülje a kapcsolatot a földelt felülettel, pl.: hűtőgépek, radiátorok, csövek. Az áramütés erősebb, ha a felhasználó teste földelve van. Ne tegye ki a berendezést eső vagy nedvesség hatásának. Ha víz jut a berendezésbe, az növeli az áramütés veszélyét. Figyeljen oda a tápvezetékre. Soha ne használja a tápvezetéket a berendezés áthelyezéséhez, húzásához, vagy a dugó hálózatból történő kihúzásához. Óvja a tápvezetéket hő, olaj hatásától, hegyes élektől és a berendezés mozgó részeitől. Ha olyan berendezést használ, mely kültéri használatra szánt, használjon megfelelő hosszabbítókat (kültéri használathoz). Megfelelő hosszabbító használatával csökkenti az áramütés veszélyét. Ha a berendezés nedves környezetben működik, az elektromos hálózatnak differenciál-áram megszakítóval (RDC) kell rendelkeznie. Személyi biztonság Legyen óvatos. A berendezéssel végzett munka közben dolgozzon figyelmesen és óvatosan. Ne használja a berendezést, ha fáradt, gyógyszerek, alkohol, vagy bódítószerek (pl. kábítószer) hatása alatt áll. A figyelmetlenség testi sérülést okozhat. Munkavégzés közben használjon személyes védelemre szolgáló eszközöket. Mindig használjon védőszemüveget. Mivel az egészségre ártalmas porok keletkezhetnek, használjon a légzőszervek védelmére szolgáló védőeszközöket. Használjon hallásvédő eszközöket. Kerülje a berendezés véletlen beindítását. Minden alkalommal, mielőtt bedugná a dugót a hálózati konnektorba, ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt pozícióban van-e. Ha a berendezést a hálózathoz úgy csatlakoztatja, vagy azt úgy helyezi át, hogy az ujja a kapcsolón van, fennáll a véletlen bekapcsolás és baleset veszélye. Távolítson el minden kulcsot, beállítási eszközt a berendezés beindítása előtt. A berendezés mozgó részeiben lévő kulcsok, szerszámok balesetet okozhatnak. Figyeljen oda, hogy munka közben ne vegyen fel nem természetes testtartást. A munkavégzés közbeni pozíciónak garantálnia kell az egyensúly és stabilitás megtartását. Ez nagyobb ellenőrzést biztosít a berendezés felett. Viseljen megfelelő munkaruhát. Az öltözet ne legyen laza, ne hordjon laza és hosszú ékszereket. A hajat és a ruházat laza részeit biztosítsa a berendezés mozgó részei általi befogással szemben. Használjon csúszásgátló talppal rendelkező cipőt. A berendezéshez tartozó szerszám csiszoló felülettel rendelkezik, működés közben nagyon nagy sebességgel forog, ezáltal fennáll a tenyér és ujjak sérülésének veszélye. Berendezés kezelése és használata Ne terhelje túl a berendezést. Ne használjon olyan berendezést, melyben nem működik a ki/be kapcsoló. Az ilyen hibával rendelkező berendezést adja át javításra. A berendezés minden szabályozása előtt, az eszközök cseréje esetén, vagy a munka befejezése után húzza ki a dugót a hálózati csatlakozóból (tápforrásból), vagy vegye ki az akkumulátort. Ez a művelet biztosítja a felhasználót a berendezés véletlen beindításával szemben. A berendezést oly módon tárolja, hogy az gyermekek számára elérhetetlen legyen. Azok a személyek, akik nem ismerkedtek meg a fenti szabályokkal, nem használhatják a berendezést. Azok a személyek, akik nem ismerik a biztonsági előírásokat, nem rendelkeznek tapasztalattal a berendezés használatával kapcsolatban, balesetet okozhatnak. A berendezést műszaki ellenőrzéseknek kell alávetni. Ellenőrizni kell a rögzítéseket, a mozgó alkatrészek megfelelő működését, hogy nincsenek-e blokkolva. Az ellenőrzésnek ki kell terjednie arra is, hogy az

alkatrészek nem sérültek, repedtek, és nem fogják-e a berendezés helytelen működését okozni. A hibás alkatrészeket javításra kell beadni. Az elektromos szerszám, tartozékok, kiegészítő eszközök használatának meg kell felelnie ennek a használati utasításnak. A leírt szabályok be nem tartása veszélyes helyzeteket idézhet elő. Első bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e az adattáblázaton megadott értékkel. A használati utasításban leírt minden szabályozási, karbantartási vagy kezelési munkát a hálózatból kicsatlakoztatott dugó mellett végezzen el. Munkavégzés közben ne terhelje túl a porszívót. A biztonságért felelős összes elemet műszakilag teljes működőképes állapotban kell tartani. Sérülésük esetén haladéktalanul javítassa meg, vagy cserélje le újra. Ne használja a berendezést, ha a tápvezeték vagy a dugó sérült. Ne húzza a tápvezetéket a dugó hálózatból történő kicsatlakoztatásakor. A berendezést hőforrástól (pl. központi fűtés, kályha, stb.) távol tárolja, hogy elkerülje a műanyag elemek deformálódását. A berendezés használatakor ne takarja le a levegő bemenetet. Ellenkező esetben a porszívó teljesítmény csökken és fennáll a motor elégésének veszélye. Csiszológép biztonságos használata A csiszolás megkezdése előtt indítsa be a gépet. Az összes tárcsavédőt, minden, biztonságért felelős elemet teljes működőképes műszaki állapotban kell tartani. Meghibásodásuk esetén haladéktalanul meg kell őket javítani, vagy ki kell cserélni. Tilos sérült, vagy meghibásodott tárcsavédővel, vagy a biztonsági rendszer egyéb sérült elemeivel dolgozni. Tilos a gép használata a mechanikus biztonsági védelem szétszerelt elemei mellett. Munkavégzés közben ne tartózkodjon a csiszolótárcsa forgási övezetében. Ne közelítse a kezét a forgó csiszolófejhez, ne távolítsa el kézzel vagy egyéb tárggyal az apró darabokat a támasztékról. Ezeket a tevékenységet csak a gép teljes leállása után végezzen el. Munka közben ne terhelje túl a gépet csak a csiszoláshoz feltétlenül szükséges nyomást gyakorolja a csiszolókorongra. A munka megkezdése előtt minden alkalommal ellenőrizze a csiszolókorong műszaki állapotát. Elhasználódott vagy elszakadt csiszolókorongok esetén ne indítsa be a gépet cserélje ki a csiszolókorongot egy hibamentesre. A szemvédőt és a kiegészítő támasztékot helyesen kell felhelyezni és rögzíteni a használat előtt. Tilos olyan csiszolókorongok használata, melyek nem egyeznek a Használati utasításban megadott paraméterekkel. A megmunkált tárgy csiszolás során felmelegszik. A csiszolás befejezése után hagyja lehűlni a megmunkált tárgyat. A munka megkezdése előtt minden alkalommal bizonyosodjon meg, hogy a csiszolókorong nem lép-e kapcsolatba a gép állandó elemeivel. Tartsa tisztán a gépen található adattáblázatot. A csiszológépet stabilan kell rögzíteni a munkavégzés helyén. A berendezés semmilyen esetben sem használható olyan helyen, ahol működés közben eldőlhet. A tápvezeték sérülésének elkerülése érdekében a tápvezetéket mindig hátul, az elektromos szerszám mögött helyezze el. Tilos a csiszolókorong oldalsó felületeivel csiszolni. A csiszolókorong rögzítésére szolgáló nyílást tilos tovább fúrni. Szerviz Az elektromos szerszám javítását kizárólag képzett szakember végezheti el, eredeti alkatrészek használatával. Az ilyen eljárás garantálja a berendezés biztonságának megőrzését.

Azonban, még ha a berendezés a Használati Utasításnak megfelelően is van üzemelve, lehetetlen egy bizonyos veszélyességi tényező teljes kiiktatása, mely a csiszológép szerkezetéből és rendeltetéséből adódik. Különösen az alábbi veszélyek merülhetnek fel: - Érintkezés a forgásban lévő tárcsával a le nem takart övezetben (vágott sebek) - A teljes megmunkélt anyag, vagy annak részletének erős elvetése, mely a helytelen beállításból, vagy munkaasztalon történt helytelen rögzítésből származhat. - A fogas tárcsa megrepedése, tárcsa kitépődése a karbid fogakból. - Hallássérülés nem megfelelő hallásvédő eszközök használata miatt. - Porok ártalmas hatása zárt térben történő munkavégzés esetén, helytelenül működő elszívó rendszer mellett. 3. Berendezés rendeltetése Az A067110 asztali csiszológép, két csiszolótárcsával olyan acél szerszámok, mint: esztergakések, ollók, vésők, vágók, éllel rendelkező szerszámok száraz csiszolására, valamint kisebb csiszolási munkák elvégzésére szolgál. A gép lehetővé teszi lapos felületek, külső felületek csiszolási műveleteinek elvégzését, valamint sorják eltávolítását. FIGYLEM: Tilos azbesztet tartalmazó anyagok csiszolása 4. Használati korlátozások Az A067110 asztali csiszológép kizárólag az alábbiakban olvasható Megengedett munkakörülmények szerint használható. A gép kizárólag az Ajánlott csiszolókorongok c. részben leírt, 150mm átmérőt meg nem haladó csiszolókorongokkal használható. MEGENGEDETT MUNKAKÖRÜLMÉNYEK S2 Időszakos munka 20 perc A gép kizárólag jól szellőző helyiségekben használhatók, melyekbe nedvesség nem tud bejutni. A megmunkált darab súlyát és méreteit úgy kell megválasztani, hogy azok ne okozzák a gép stabilitásának hiányát. A csiszológép szerkezete és felépítése nem pénzkereseti/professzionális felhasználásra lett megtervezve. A vágóeszközök barkácsoknak, vagy otthoni használatra készültek. A mechanikus vagy elektromos szerkezetben önállóan elvégzett beavatkozások, egyéb módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalannak minősülnek és a Garancia Jogok azonnali elveszítését eredményezik. A berendezés kizárólag zárt helyiségekben használható. A csiszológép nem alkalmas tárcsafűrészek, fafűrészek, fűrészlapok, stb. élezésére. 5. Műszaki adatok Asztali csiszológép típus A067110 Elektromos motor egyfázisú indukciós Hálózati feszültség 230 V, 50Hz Motor névleges teljesítménye 150 W Elektromos szerszám osztály I Súly 5 kg Fordulat sebesség 2950 ford./perc Csiszolókorong átmérője 150 mm Csiszolókorong szélessége 16mm Csiszolókorong nyílás átmérője 12.7 mm Nedvességvédelem szint IP20 Zajkibocsátás Hangnyomás szint LPA <70 db (A)

Mérési hibatartomány Kpa 3 db (A) Hangerősség szint LWA Mérési hibatartomány Kwa 3 db (A) <80 db (A) 6. Előkészítés az üzemeléshez Védőüveg rögzítése (szikra elleni védő) Bármilyen szerelési vagy szabályozási tevékenység előtt ellenőrizze, hogy a berendezés ki van csatlakoztatva az elektromos hálózatból. A csiszológép kiegészítő tartozékaihoz tartozik két átlátszó szikra elleni védő, melyet a csiszolókorong védőborítás felső részéhez kell hozzácsavarni. Mindegyik védőt acélpánt segítségével kell rögzíteni. A védőt a csiszolókorong védőborítás felső részéhez kell rögzíteni. A kényelmes csiszolás érdekében az elektromos szerszám egy támasztékkal lett ellátva, melyet a csiszolókorong védőborítás alsó részéhez kell rögzíteni. Az acél támasztékot csiszolókorong védőborítás alsó részéhez rögzítse. Asztali csiszológép elhelyezése Miután a csiszológépet elhelyezte tiszta, száraz és jól megvilágított helyiségben, lapos felületen, lehetőleg asztalon, vagy pulton, a gépet 4 rögzítőcsavar segítségével rögzítse az asztalhoz. A csiszológépet úgy kell rögzíteni, hogy minimálisra csökkentse a rezgést. 7. Hálózati csatlakoztatás A gép csatlakoztatása előtt bizonyosodjon meg, hogy a hálózati feszültség megfelel-e az adattáblázatban megadott értéknek. A berendezés táplálását biztosító rendszernek minimum 1,5 mm² keresztmetszetű rézvezetékkel kell rendelkeznie, 10 A értékű biztosítékon kell áthaladnia, teljesítenie kell a használati biztonság előírásait. A hálózatnak védővezetékkel kell rendelkeznie. A tápvezetéket úgy helyezze el, hogy munkavégzés közben ne álljon fenn annak elvágásának veszélye. Időszakosan ellenőrizze a tápvezeték műszaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéket. Amennyiben hosszabbítót használ, figyeljen oda, hogy a vezetékek keresztmetszete legalább akkora legyen, mint ahogy az feljebb szerepel, valamint hogy működjön a földelés. Használat közben a tápvezetéket úgy helyezze el, hogy ne álljon fel annak elvágásának veszélye. Ne használjon sérült hosszabbítót. Rendszeresen ellenőrizze a tápvezeték és a hosszabbító műszaki állapotát. A tápvezeték hosszát optimálisan úgy válassza meg, hogy az ne zavarja a munkában, és ne álljon fenn a vezetékben való megbotlás veszélye. 8. Berendezés bekapcsolása A berendezés bekapcsolása előtt minden alkalommal ellenőrizze, hogy a munkabiztonságért felelős összes elem megfelelő állapotban van. Minden alkalommal ellenőrizze a csiszolókorongok állapotát, valamint, hogy a csiszolókorong nem érintkezik a gép bármelyik fix elemével. Csatlakoztassa a gépet a hálózathoz, dugja be a dugót a dugaljba. A kapcsoló a csiszológép elején, a meghajtó egység borításán található. Az I jelölésű zöld gomb a gép beindítására, a a 0 jelölésű piros gomb pedig a gép leállítására szolgál. A kapcsoló egység úgy lett kialakítva, hogy feszültség hiánya és a feszültség visszatérése után a gép nem indul be automatikusan. A gép ismételt beindításához nyomja meg a I gombot. Ne hagyja a gépet üresjáraton. Ne hagyja a hálózathoz csatlakoztatott gépet felügyelet nélkül. A munka befejezése után húzza ki a dugót a dugaljból. Túl magas anyag előtolás sebesség, vagy túlzottan hosszantartó használat esetén, ami egyben a vágási ellenállás növekedését és a tekercselés hőmérsékletének emelkedését is jelenti, kapcsolja ki az elektromos szerszámot és várjon, míg a motor eléri a környezeti hőmérsékletet. Ne terhelje túl a gépet, alkalmazza az ajánlott működtetési időt lásd. Megengedett munkakörülmények pont. 9. Berendezés használata Jelen fejezetben leírt beállítási műveleteket mindig a hálózatból kicsatlakoztatott dugó mellett végezze el. Csak a leírt beállítási műveletek befejezése után csatlakoztathatja a csiszológépet a hálózathoz. Asztali csiszológép szerkezete, A fotó:

1. ki/be kapcsoló 2. megmunkált anyag támaszték 3. csiszolótárcsa csiszolókorong 4. tárcsa védőborítás 5. szikra elleni védő 6. szikra elleni védő rögzítés 7. megmunkált anyag támaszték rögzítő 8. rögzítőnyílások 9. borítás Soha ne indítsa be a gépet a csiszolókorong és a megmunkált anyag érintkezésének pillanatában A csiszológép beindítása után könnyed mozdulattal közelítse a csiszolandó anyagot a csiszolókoronghoz (ne üsse hozzá a forgó csiszolókoronghoz). Csiszolás közben a szerszámot ne nyomja le túl nagy erővel. A csiszolókorongnak csak kismértékben kell csökkentenie a forgási sebességet a terhelés nélküli sebességhez képest. A csiszolókorong és a megmunkálta anyag közötti súrlódás eredményeképpen az anyag felmelegszik. Ezért helyezzen el egy hűtőszert tartalmazó edényt a csiszológép mellé, a megmunkált anyag hűtése érdekében. Az asztali csiszológép S2 munkához (időszakos munka) alkalmas. Ez azt jelenti, hogy a berendezésnek működés közben garantálni kell a szünetek, hogy lehűljön. Állandó terhelés mellett a berendezés nem működhet tovább 20 percnél. A fent említett, megengedett munkaidő túllépése a berendezés túlmelegedését eredményezheti. A szünet idejének megfelelő hosszúságúnak kell lennie, hogy a csiszológép lehűljön a környezeti hőmérsékletre. 10. Folyamatos kezelési tevékenységek FIGYELEM! Az összes kezelési műveletet a hálózatból kicsatlakoztatott dugó mellett végezze el. Időszakosan ellenőrizze a csiszológép műszaki állapotát. Feltétlenül ellenőrizze minden munkavégzés megkezdése előtt, hogy nincs-e repedés, vagy csorbulás a csiszolókorong felszínén. Minden használat előtt ellenőrizze és állítsa be a szikra elleni védőt. A beállítás azért szükséges, hogy kompenzálja a védő és a csiszolókorong közötti távolságot, ami a csiszolókorong elhasználódásából ered. A csiszolókorong és a védő közötti távolság a lehető legkisebb legyen, de semmilyen esetben sem lehet nagyobb, mint 2 mm. A csiszológépet száraz, nedvességtől védett helyen tárolja. Ne hagyja felügyelet nélkül a hálózathoz csatlakoztatott berendezést. A munka befejezése után húzza ki a dugót a hálózatból. Rendszeresen kenje gépolajjal (WD-40) a mozgó alkatrészeket. 11. Csiszolókorongok rögzítése, cseréje Mielőtt megkezdené a csiszolókorongok cseréjét, feltétlenül csatlakoztassa ki a gépet a hálózatból, húzza ki a dugót a dugaljból. Szerelje le a csiszolókorong védőborítását, csavarja le a három rögzítő csavart laposkulcs és keresztcsavarhúzó segítségével. Csavarja le az anyacsavart (jobb csiszolókorong az órajárással ellenkező irányba az anyacsavar jobbmenetes; bal csiszolókorong az órajárással megegyező irányba az anyacsavar balmenetes), vegye le az alátétet és a szorítógyűrűt, majd a csiszolókorongot. A támaszgyűrűt hagyja a helyén. Az új tárcsa felhelyezését ellenkező sorrendben végezze el. Szerelje fel a korábban leszerelt borítást, húzza meg a csavarokat. A csiszolókorong cserével kapcsolatos műveleteket nagyon óvatosan kell elvégezni. Ha a csiszolókorong kemény talajra esik le, az a csiszolótárcsa csorbulását,vagy a csiszolótárcsa sérülését eredményezi. 12. Ajánlott csiszolókorongok Gyárilag az A067110 2 darab O150x16xO12,7mm csiszolókoronggal ellátott. Az optimális csiszolási körülmények és csiszolási minőség elérése érdekében fontos a megfelelő csiszolókorong megválasztása a

megmunkált anyag típusához. Az adott anyaghoz megfelelően megválasztott csiszolókorong nem lehet sem túl puha, sem túl keménye. A csiszolókorongok keménységét betűkkel jelzik: nagyon puha csiszolókorongok: E, F, G; puha: H, I, J, K; közepes: L, M, N, O; kemény: P, Q, R, S; nagyon kemény: T, U, W, z. Az elektromos szerszámmal használt csiszolókorongoknak típustól és fajtától függetlenül O150 mm átmérővel és O12,7 mm átmérőjű nyílással kell rendelkezniük. A csiszolókorongok jelöléséhez a Lengyel Norma lett megadva: Egységes csiszolóeszközök PN-ISO 525:2001. 13. Meghibásodások önálló megoldása PROBLÉMA KIVÁLTÓ OK MEGOLDÁS A berendezés nem működik A tápvezeték rosszul van csatlakoztatva, vagy sérült A dugaljban nincs hálózati feszültség Nyomja beljebb a dugót a dugaljba, ellenőrizze a tápvezetéket Ellenőrizze a dugalj feszültségét, ellenőrizze, hogy nem lépett-e működésbe a biztosíték Nagyon alacsony csiszolási hatékonyság Meghibásodott kapcsoló A motorban nincs erő, nehezen indul A szigetelés égett szaga érezhető Nem megfelelő csiszolókorong Adja át a berendezést szervizbe Haladéktalanul csatlakoztassa ki a gépet a hálózatból A motort meg kell javítani - Adja át a berendezést szervizbe Cserélje ki a csiszolókorongot egy újra (az anyagnak megfelelően) 14. Berendezés készletezése, záró megjegyzések Készlet: 1. Asztali csiszológép; 2. Szikra elleni védő készlet; 3. Támaszték; 4. Csavar, alátét, anyacsavar és foragtógomb készlet MEGJEGYZÉSEK: Cserealkatrészek rendelése esetén kérjük, adja meg a berendezés borításán megadott sorozatszámot. Kérjük, írja le a sérült alkatrészt, megadva a kompresszor vásárlásának hozzávetőleges időpontját. A garanciális időszakban a javítások a Garancia Kártyán megadott feltételek szerint történnek. A reklamált terméket kérjük, a vásárlás helyén adja be szervizbe (az eladó köteles átvenni a reklamált terméket), vagy küldje el a DEDRA EXIM Központi Szervizébe. A cím a Használati Utasítás utolsó oldalán, valamint a Garancia Kártyán található. Kérjük, csatolja az Importőr által kiállított Garancia Kártyát. Enélkül a dokumentum nélkül a javítás garancián kívülinek lesz tekintve. A garanciális időszak letelte után a javításokat a DEDRA-EXIM Központi Szervize végzi. A meghibásodott terméket kérjük, küldje el a szervizbe (a költségeket a felhasználó fedezi). Néhány fontos információ és praktikus tanács * Egyenletlen felszínű csiszolókorong esetén alkalmazzon gyémántot, melynek segítségével regenerálhatja a csiszolókorong csiszolófelületét. * A csiszolókorong elhasználódása a csiszolt anyag keménységétől, valamint az alkalmazott csiszolókorongtól függ. * Tilos a csiszolókorong oldalsó felszínét csiszolásra használni. * Ha a szemcsék a csiszolás előtt lemorzsolódnak az anyagról, az azt jelenti, hogy a csiszolókorong túl puha. * Ha a szemcsék a csiszolás után nem morzsolódnak le, a csiszolókorong túl kemény és éget, mivel a súrlódás eredményeképpen a megmunkált rész magas hőmérsékletre melegszik fel. * Ha a szervizbe beadott gépek harmadik személyek beavatkozásának nyomait hordozzák, a javítások garancián kívülinek lesznek tekintve. * A csiszolókorong alakját és fajtáját a megmunkált rész anyagához és alakjához, a megmunkálás típusához és a gép szerkezetének megfelelően kell megválasztani. 15. Információ a felhasználók részére a használt berendezés ártalmatlanításáról (háztartásokra érvényes) A terméken vagy a termékhez csatolt dokumentáción elhelyezett szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama végén nem szabad háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a terméket a megfelelő, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni, hogy a nemzeti törvényeknek megfelelően történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása. A gyűjtőhelyekről a helyi önkormányzatoknál érdeklődhet, pl. az internetes oldalukon.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni a természetes erőforrásokat és megelőzheti azokat a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyeket a termék hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat, továbbá csökkenti az elektromos berendezésekből származó hulladékok mennyiségét és segíti az újrahasznosítást és újrafeldolgozást. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Felhasználók az Európai Unió országaiban Az elektromos vagy elektronikus berendezésektől való megszabadulás szüksége esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési ponttal, vagy a szállítóval, aki bővebb információkkal szolgál. Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaiban érvényes. Amennyiben meg kíván szabadulni az alábbi terméktől, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, vagy az eladóval, hogy információt szerezzen a helyes hulladékkezelésről. 16. Alkatrészek listája az összeszerelési rajz alapján (lásd. C ábra) 1. Csiszolókorong 2. Csavar 3. Csavar 4. Védőborítás támaszték 5. Alátét 6. Rugós alátét 7. Csavar 8. Védőborítás 9. Csapágy 10. Ventillátor 11. Forgórész 12. Állvány 13. Tábla 14. Középső gyűrű 15. Védőborítás 16. Csiszolókorong védőborítás, jobb 1 17. Szorítógyűrű 18. Szorítókerék 19. Címke 20. Csiszolókorong 21. Csavar 22. Csiszolókorong védőborítás, jobb 2

23. Csavar 24. Csavar 25. Támaszték 26. Alátét 27. Alátét 28. Forgatógomb 29. Csavar 30. Csavar 31. Kapcsoló 32. Földelés alátét 33. Alátét 34. Csavar 35. Gumitalp 36. Alapzat 37. Csavar 38. Alátét 39. Kondenzátor 40. Csavar 41. Tápvezeték 42. Csiszolókorong védőborítás, bal 1 43. Csavar 44. Csiszolókorong védőborítás, bal 2 45. Támaszték 46. Csavar 47. Törésgátló 48. Csavar 49. Vezeték blokád 50. Vezeték szorító 51. Borítás 52. Alátét

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl e-mail: serwis@dedra.pl PANSAM Garancia Kártya Eladó pecsétje Katalógus szám: A067110 Név: Asztali csiszológép Dátum és aláírás... Sorozatszám:... Az eladott termékre szóló garancia nem zárja ki, nem korlátozza, és nem függeszti fel a vásárlónak, a termék és a szerződés nem egyezésével kapcsolatos jogait. ÁLTALÁNOS GARANCIA FELTÉTELEK 1. Garantáljuk a termék megfelelő működését a Használati Utasításban leírt műszaki felhasználói feltételek szerint. Az alábbi dokumentumban bejegyzett vásárlás dátumától számított 12 hónapra nyújtunk garanciát. A garancia Magyarország teljes területére vonatkozik. A reklamációt írásban kell benyújtani a garancia érvényességi idején belül. 2. A garancianyújtó kötelességeit az értékesítési pont vállalja. 3. Az alábbi garancia a hibás anyagok, a nem megfelelő összeszerelés, a gyártási hibák által okozott meghibásodásokra érvényes. 4. A garanciális időszakban megjelent meghibásodásokat a DEDRA-EXIM megszűnteti a felek által megállapított időpontban. 5. A reklamált terméket az értékesítési pontba kell eljuttatni. A reklamáció megvizsgálásának feltétele az alábbi dokumentumok bemutatása: - helyesen kitöltött Garancia Kártya, - vásárlást igazoló irat (vagy annak másolata) a Garancia Kártyán szereplő dátummal megegyező dátummal, 6. A garancia nem érvényes az alábbiakból származó meghibásodásokra: - a Használati Utasítás rendeltetésének és tanácsainak nem megfelelő használat, - amatőr barkácsolóknak szánt gép professzionális használata, - berendezés túlterhelése, mely a motor vagy a mechanikus áttételek meghibásodását okozza, - illetéktelen személyek által végzett szerelési munkák, - a szerkezeten végrehajtott módosítások, - mechanikai, fizikai, vegyi meghibásodások, melyeket külső erők és tényezők váltottak ki, - helytelen elemek vagy alkatrészek használatából, nem megfelelő zsírok, olajok, karbantartási eszközök alkalmazásából származó meghibásodások, 7. A garancia nem érvényes az üzemelés során természetes módon elhasználódó részekre, mint: hőbiztosítékok, elektrografit kefék, ékszíjak, eszköz fogók, akkumulátorok, elektromos eszközök betétei (körfűrész, fúrók, marók, stb.) 8. A berendezés adattáblázatának olvashatónak kell lennie. A reklamált példányt gondosan biztosítsa sérülésektől, melyek a szállítás során jöhetnek létre. Amennyire lehetséges, szállítsa eredeti csomagolásban. Vásárlói Nyilatkozat A garancia feltételeit megismertem, ezt saját kezű aláírással tanúsítom:...... dátum és hely vásárló aláírása

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl FELJEGYZÉSEK AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSOKRÓL Javítás bejelentésének dátuma Javítás elvégzésének dátuma Javítás terjedelme, javítási tevékenységek leírása Javítást végző személy aláírása