/ MEGNÖVELT KOMFORT AZ ÖN OTTHONÁBAN / ÖSSZHANGBAN A KÖRNYEZETTEL / OLASZ ELEGANCIA ÉS FUNKCIONALITÁS

/ MEGNÖVELT KOMFORT AZ ÖN OTTHONÁBAN / ÖSSZHANGBAN A KÖRNYEZETTEL / OLASZ ELEGANCIA ÉS FUNKCIONALITÁS

NAPKOLLEKTOR

Az ARISTON törődik környezetünkke! Az energiahatékonyság igénye egyre gyakrabban merü fe, amikor háztartási meegvíz-eőáításró és -eátásró van szó. Környezetünk éőheyünk jövője bizony egyre aggasztóbb, és évrő évre erősebb közös szándékunk, hogy zöd és egészséges viágot hagyjunk hátra a jövő nemzedékei számára. Mindez emozduást hozott a hagyományos technoógiáktó a nagy hatásfokú és megújuó energiaforrásokat hasznosító berendezések feé. E céra a modern technoógiák mint amiyenek a napenergián aapuó rendszerek és a evegő víz hőszivattyúk tökéetesen megfeenek. Az e berendezések áta a vízmeegítéshez hasznosított tiszta és megújuó energiaforrások egyen az akár a nap vagy a evegő maximáis kényemet biztosítanak, miközben csökkentik a károsanyag kibocsátásokat, és óvják környezetünket. Az Ariston Thermo Group a fűtéstechnika ágazatának egyik vezető márkája már sok éve, viágszerte kíná aternatív, energia-hatékony megodásokat. Napenergián aapuó, szées termékskáájáva (mind természetes, mind mesterséges keringetésű berendezéseive), vaamint evegő-víz hőszivattyúiva (a monobokk és osztott berendezésekke egyaránt) minden heyzetre megfeeő megodást kíná, hogy fehasznáói környezetát megodássa jussanak forróvízhez. Az Ariston Thermo Group hosszú távú cét tűzött maga eé: a kizáróag magas energia-hatékonyságú, és megújuó energiaforrásokon aapuó termékek 2020-ra a váaat áta értékesített termékek 80%-át teszik majd ki. Ezáta kézzefogható vátozást érünk e a viágban, ameyben éünk! SZERETNE RÉSZESE LENNI E VÁLTOZÁSNAK? 144 / TERMÉKEINK 2020-ra 80 % -ban NAGY HATÁSFOKÚ, MEGÚJULÓ ENERGIAFORRÁSOKAT HASZNOSÍTANAK

Ariston minőség: egyszerűen Made in itay NEMZETKÖZI MINŐSÉGI TANÚSÍTÁS Az Ariston mindegyik üzemét a CSQ az IQNet nemzetközi tanúsító háózat tagja hiteesítette. Ennek köszönhetően az Ariston mindegyik terméke a megbízhatóság és a kiváó minőség garanciájaként megfee a egszigorúbb gyártási evárásoknak. Az összes üzemünk minden évben részt vesz egy versenyen, meynek céja, hogy tovább javítsa a termeés minőségi színvonaát. A MINŐSÉG 3 MÉRFÖLDKÖVE Az ügyfé-eégedettség a egfőbb szempont az Ariston számára a minőséget ezért foyamatosan és a termeés minden szintjén eenőrizzük: A beérkező nyersanyagok és akatrészek vizsgáata révén Foyamatirányítás révén, ameynek céja, hogy már a gyártási foyamat korai szakaszában kiszűrje a ehetséges hibákat A gyártósor tejes hosszán a termék vizsgáatáva, ami a berendezés megfeeő működését szavatoja. OLASZ TECHNOLÓGIA & DESIGN Az innováció hajt bennünket, de nem szakadunk e gyökereinktő így fogaható össze a eghűbben az Ariston hitvaása, amey a kutatásfejesztési részeg munkáját is meghatározza. A rajzasztaokon és a gyártósorokon így szüethetnek egyre hatékonyabb, környezetát és megbízható termékek, ameyek az oasz gyártói hagyományok áta diktát minőségi és formatervezői evárásoknak is messzemenően megfeenek. / 145

Az ARISTON napenergián aapuó rendszerei: 30 éves tapasztaatta az ön szogáatában 1982 Az európai, drámai oajár-emekedés hatására amey akkoriban a egfőbb ösztönző vot a zöd technoógiák feé az Ariston megnyitja eső, napkoektorokat gyártó üzemét, amey már a egeső évben 44 ezer -es rekordtermeést ér e. Az Ariston Thermo ezze máris az ágazat vezető szerepőjévé váik. A termeésse kizáróag Oaszországot kívántuk eátni. Az oaszországi Cerretóban egészen 2001-ig gyártottunk napkoektorokat. 1983 Az ENEL, az oaszországi energetikai hatóság hivataosan is hiteesíti az Ariston eső napkoektorát. Egy miánói fehőkarcoó egyik tejes faát Ariston napkoektorokbó aakítják ki. 2002 Megvásárojuk az Ecót, egy északnyugat-európai, piacvezető fűtéstechnoógiai céget, amey régi hagyományokka bír a napeemes rendszerek terén. A termékskáa összes termékét az Ariston (Oaszország) és Eco (Németország) küön is tesztei, hogy a minőségi próbák az összes ehetséges munkakörüményt efedjék. 2004 Megnyitjuk új, napkoektoros rendszereket gyártó üzemünket Indiában, amey kizáróag az indiai piacot átja e. Kínában megkezdjük a vákuumcsőgyártást. Az Ariston szabadamaztatja vákuumcsöveit és sokrétű technoógiáját. 200 Megnyíik oaszországi, Serra de Conti-bei üzemünk, amey mindegyik üzemünk számára kutatásfejesztési központként működik. Technoógiáját tekintve Serra de Contit egész Európában mindmáig évonabei üzemként tartják számon. 2012 A Sun & Wind Energy című magazin az Aristont a egkiemekedőbb oaszországi napkoektor-gyártóként rangsoroja. 14 / Aki az ariston napenergián aapuó rendszerét teepíti otthonában, nem egyszerűen egy berendezést teepít, hanem 30 éves rendszertervezői, termékminőségi és fejesztői tapasztaatot visz otthonába.

ARISTON Szoár rendszerek tanúsítása IGAZOLT HATÉKONYSÁG Az Ariston napkoektoros rendszerek hatékonysága megfee az EN 1295-ben fogataknak. Termékeink minőségét foyamatosan és szigorúan eenőrzik akkreditát kutatóközpontokban. Új termékeink a Soar Keymark és a P-ICIM minősítést egyaránt megszerezték. Az Ariston rendszergaranciát biztosít a vevőknek, mey az aábbiak szerint aaku: két év a napkoektorokra és az oyan további rendszer-eemekre, mint a hidrobokk, a táguási tartáy, a vezérés, stb. HOSSZABB ÉLETTARTAM ÉS NAGYOBB BIZTONSÁG Az Ariston koektor nagy fényáteresztő képességű, speciáis edzett üvegge rendekezik, amey a beeső napsugarakat minimáis mértékben veri vissza, ezáta pedig kevés energia vész e. A begyűjtött napenergia megtartása a prizmás feüetnek is köszönhető, amey a koektor besejében üvegház-hatást hoz étre. A maximáis hatásfokka az edzett és jégesőre tesztet üveg biztonsága párosu. TÜKRÖZŐDÉSMENTES ÉS JÉGESŐÁLLÓ / 14

CD1 200 / 300 KAIROS MACC CD1-CD2 Áó kiviteű, egy vagy két csőkígyós, integrát szoár tároó hasznáati meegvíz eőáítására és tároására. a szoárköri hidrauikus egységek mindegyike a tároó eőtt kerütek eheyezésre egyszerű teepítés pro tech korrózió eeni védeem foyamatosan követhető energiamegtakarítás a SENSYS-en keresztü motoros keverőszeeppe eátva MŰSZAKI ADATOK Tároó űrtartama Hmv-kör maximáis nyomás Asó csőkígyő feüete Feső csőkígyó feüete Max. üzemi hőmérséket Szivattyú emeőmagasság Szoár táguási tartáy térfogata Asó csőspirá űrtartama Feső csőspirá űrtartama Szoárköri biztonsági szeep Hőveszteség Súy üresen A MÉRETEK A B C 39 108 21 3 903 932 903 45 889 28 C m. H2O kwh/24h kg CD1 200 CD1 300 CD2 200 CD2 300 200 0,85 300 0,85 85 1 85 1 200 0,85 0,8 85 1 1,9 110 300 0,85 0,8 85 1 2,3 131 2,3 131 120 49 808 182 110 1330 1,9 10 1,9 10 120 25 233 251 45 148 / 2,3 119 2,31,9 119110 182 CIKKSZÁM 383 3023304 889 42 5 CD1 EGY SPIRÁLOS VÁLTOZAT MŰSZAKI ÁBRÁJA 3023305 302330 302330

CD2 200 / 300 OLASZ GYÁRTMÁNY KOMMUNIKÁCIÓS PROTOKOLL KÖNNYŰ KORRÓZIÓÁLLÓ TELEPÍTHETŐSÉG DESIGN ÉS TECHNOLÓGIA MINŐSÉG A Kairos Macc CD1/CD2 integrát rendszerre eegyszerűsödik a teepítés A Sensys rendszervezérő a termék részét képezi, ezáta könnyű a kezehetőség és a rendszer tejes működését egy heyrő irányíthatjuk és eenőrizhetjük (szoár rendszer áta megtermet részarány, tárot meeg víz mennyisége, energia megtakarítás) A motoros keverőszeep segítségéve a kívánt meegvíz hőmérséket könnyen szabáyozható Kategóriájában a egjobb design-na rendekező termék A Kairos Macc CD1/CD2 tároó az eérhető egjobb anyagokbó készü: az acé tároót titánium bázisú zománcréteg védi, ez biztosítja a termék megbízhatóságát, korrózióvédemét és a magas éettartamát A protech anód további korrózió eeni védemet nyújt a tároónak a égteenítő szeep meggátoja a evegő fehamozódását az eőreszeret hidrauikus biztonsági szerevények megvédik a tároót a magas üzemi nyomás aatt vaó működéstő 903 12 11 2 3 39 108 21 3 B C 932 903 A 1 45 889 10 28 4 9 383 5 5 25 889 42 5 8 233 251 45 1 2 3 4 5 Sensys rendszervezérő Szoár biztonsági szeep Nyomás érzékeő Motoros keverőszeep Biztonsági szerevények szifonna 1 táguási tartáy a HMV odara szereve (opcionáis) Szoár foyadék szifonja szintmérőve 8 Áramásmérő 9 Szoár szivattyú 10 1 iteres táguási tartáy 11 Nyomásmérő 12 Légteenítő / 149 320 CD2 KÉT SPIRÁLOS VÁLTOZAT MŰSZAKI ÁBRÁJA

KAIROS EXTRA CD2 Áó kiviteű, két csőkígyós, integrát szoár tároó hasznáati meegvíz eőáítására és tároására. a CFC és HCFC-mentes poiuretán hőszigeteés gondoskodik a hőveszteség minimaizáásáró; a tároó (400 iteres) hővesztesége egfejebb 2,4 kwh/24 h és ezze az értékke az esők között van a kategóriájában; a jó tervezésnek és a nagy hőcseréő feüeteknek köszönhetően nagy mennyiségű meegvizet képes eőáítani; a szivattyú csoport nagy emeőmagasságának (,5 m) köszönhetően nagy rendszerekné is biztosított a tökéetes működés eektromos fűtőbetét csatakoztatásának ehetősége szoár táguási tartáyt nem tartamaz MŰSZAKI ADATOK Tároó űrtartama Feső csőkígyó feüete Asó csőkígyó feüete Asó csőspirá űrtartama Feső csőspirá űrtartama Max. üzemi hőmérséket Szivattyú maximáis emeőmagassága Max. üzemi nyomás Szoár-köri biztonsági szeep Hőveszteség C m. H2O kwh/24h CD2 400 CD2 500 385 1,3 1 8,3,5 95,5 2,4 485 1, 1 9,,5 95,5 3,04 300389 300390 CIKKSZÁM 150 /

CD2 400 / 500 MINŐSÉG A Kairos Extra CD2 integrát rendszerre eegyszerűsödik a teepítés, mive tartamazza a következőket: digitáis szoár hidrobokk, digitáis nyomásmérő, digitáis áramásmérő A SENSYS rendszervezérő a termék részét képezi, ezáta könnyű a kezehetőség és a rendszer tejes működését egy heyrő irányíthatjuk és eenőrizhetjük (szoár rendszer áta megtermet részarány, tárot meeg víz mennyisége, energia megtakarítás) a motoros keverőszeep segítségéve a kívánt meegvíz hőmérséket könnyen szabáyozható A Kairos Extra CD2 tároó az eérhető egjobb anyagokbó készü: az acé tároót titánium bázisú zománcréteg védi, ez biztosítja a termék megbízhatóságát, korrózióvédemét és a magas éettartamát A magnézium anód további korrózió eeni védemet nyújt a tároónak az eőreszeret hidrauikus biztonsági szerevények megvédik a tároót a magas üzemi nyomás aatt vaó működéstő 501 G 90 1294 H 1111 1435 I 1252 15 908 501 1251 344 F 19 44 344 I 44 E G D H 54 C D 54 E 14 C F 1855 14 B 1531 B Ø A A KAIROS EXTRA CD2 500 23 KAIROS EXTRA CD2 400 KÖNNYŰ KORRÓZIÓÁLLÓ TELEPÍTHETŐSÉG 0 DESIGN ÉS TECHNOLÓGIA KOMMUNIKÁCIÓS PROTOKOLL 45 20 / 151 FRANCIA GYÁRTMÁNY

CD1 200/2 TT CD2 200/2 TT / CD1 200/2 TR CD2 200/2 TR KAIROS MACC-SZETT Kényszerkeringtetéses rendszer hidrauikus egységeket magában fogaó tároóva Ariston és idegen kazánhoz a hidrauikus egységek mindegyike a tároó eőtt kerütek eheyezésre egyszerűteepítés pro tech korrózió eeni védeem foyamatosan követhető energiamegtakarítás termosztatikus keverőszeeppe eátva OLASZ GYÁRTMÁNY KOMMUNIKÁCIÓS KÖNNYŰ KORRÓZIÓÁLLÓ PROTOKOLL TELEPÍTHETŐSÉG MAGAS ELNYELŐKÉPESSÉG ELLENÁLLÓ KÉPESSÉG HOSSZÚ ÉLETTARTAM MŰSZAKI ADATOK NAPKOLLEKTOROK KAIROS MACC CD1 200/2 KAIROS MACC CD2 200/2 Tejes feüetük m 2 4,02 4,02 Enyeő feüetük 3,48 3,48 Indirekt tároó Méretek (szé x ma x mé) Tároó űrtartama 50 x 1305 x 890 50 x 1305 x 890 200 200 1,9 1,9 1 1 Hőveszteség kwh/ 24h Hmv-kör maximáis nyomás Áramási érték mca a referenciapontná Szoár táguásai tartáy mérete Szoárköri biztonsági szeep CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS 152 / 3023095 CD1 200/2 TR 3023108 3023322 3023323 CD1 200/2 TT CD2 200/2 TR CD2 200/2 TT

CD1 300/3 TT CD2 300/3 TT / CD1 300/3 TR CD2 300/3 TR KAIROS MACC-SZETT Kényszerkeringtetéses rendszer hidrauikus egységeket magában fogaó tároóva Ariston és idegen kazánhoz a hidrauikus egységek mindegyike a tároó eőtt kerütek eheyezésre egyszerűteepítés pro tech korrózió eeni védeem foyamatosan követhető energiamegtakarítás termosztatikus keverőszeeppe eátva KOMMUNIKÁCIÓS KÖNNYŰ KORRÓZIÓÁLLÓ PROTOKOLL TELEPÍTHETŐSÉG MAGAS ELNYELŐKÉPESSÉG ELLENÁLLÓ KÉPESSÉG HOSSZÚ ÉLETTARTAM MŰSZAKI ADATOK NAPKOLLEKTOROK KAIROS MACC CD1 300/3 KAIROS MACC CD2 300/3 Tejes feüetük m 2,03,03 Enyeő feüetük 5,22 5,22 Indirekt tároó Méretek (szé x ma x mé) Tároó űrtartama 50 x 1819 x 890 50 x 1819 x 890 300 300 2,3 2,3 1 1 Hőveszteség kwh/ 24h Hmv-kör maximáis nyomás Áramási érték mca a referenciapontná Szoár táguásai tartáy mérete Szoárköri biztonsági szeep CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS 3023324 3023325 CD1 300/3 TR CD1 300/3 TT 3023322 3023323 CD2 300/3 TR CD2 300/3 TT / 153 OLASZ GYÁRTMÁNY

SÍKÜVEGES NAPKOLLEKTOR KAIROS XP 2.5-1V / 2.5-1H Nagy hatékonyságú síküveges napkoektor kényszer keringetéses rendszerekhez a csőkígyós abszorber feüet nagy rendszerek kiaakítását is ehetővé teszi a nagymértékben szeektív buetech bevonatnak köszönhetően kiváó a tejesítménye: 95 %-os az enyeés és mindössze 5 % a visszaverődés a megnövet koektor feüeteknek háa még hatékonyabb a HMV termeés a ézerhegesztéses technógia sima abszorber feüetet biztosít, ami maximaizája a napenergia hasznosítását a hátsó és az odasó szigeteés (nagyon aacsony hővezetési tényezőve: 0,035 w/mk) szintén a hatékonyságot növei a refekció további csökkentését segíti a nagy áttetsző üveg borítás és a beső mikroprizmás kezeés jégesőáó, edzett üveg MŰSZAKI ADATOK Üres tömeg Maximáis üzemi nyomás Koektorcsövek átmérője Foyadékmennyiség a koektorban Enyeő-képesség Visszaverő-képesség Bruttó feüet Aktív feüet Hőkapacitás η0* A1* A2* Up totoróponti 10 coectors hőmérséket KAIROS XP 2.5-1V kg % % kj/k W/K W/K2 Up to 5 coectors C 4 18 2,1 95 5 2,2 2,24 15,32 0,81 3,13 0,01 198 CIKKSZÁM 302004 * az adatok a koektor aktív feüetére vonatkoznak Up10 tokoektorig 10 coectors Up5to 5 coectors koektorig 154 /

SÍKÜVEGES NAPKOLLEKTOR HIGH EFFICIENCY MAGAS HATÉKONYSÁG OLASZ GYÁRTMÁNY DESIGN ÉS TECHNOLÓGIA MINŐSÉG Az új kipszes csatakozó készette nagyon gyors a teepítés és nem sérühetnek a hidrauikus csatakozások; Függőegesen és vízszintesen is teepíthető Tetősíkba építhető kivite ehetősége (csak függőeges teepítés esetén, küön erre szogáó feszereő egység akamazásáva) Réz abszorber buetech szeektív bevonatta Szürke, eoxát, a korróziónak eenáó aumínium profiokbó készüő szerkezet, ameyek esztétikus kiviteezésű technopoimer sarokeee kapcsoódnak egymáshoz, amey a kondenzvíz-eeresztő nyíást és a keretes csőtartó végét is egyesíti A Soar Keymark tanúsítvány biztosítja az EN-1295-2 szabványnak vaó megfeeést KŐZET- ÉS ÜVEGGYAPOT SZIGETELÉS A koektor hatásfok görbéje 1,0 Pcsúcs=1.832 W 0,9 0,8 Hatásfok 0, 0, 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,0 0,0 0,08 0,09 0,10 (Tkoektorfoyadék (átag)-tkörnyezet)/g G = 1000 W/ K/(W/) ELLENÁLLÓ KÉPESSÉG KAIROS XP 2.5-1H kg % % kj/k 4 18 2,5 95 5 2,2 2,23 1,98 0,81 3,02 0,01 193 W/K W/K2 C CIKKSZÁM 302004 * az adatok a koektor aktív feüetére vonatkoznak Up10 to koektorig 10 coectors 98 Up 5tokoektorig 5 coectors / 155 MŰSZAKI ADATOK Üres tömeg Maximáis üzemi nyomás Koektorcsövek átmérője Foyadékmennyiség a koektorban Enyeő-képesség Visszaverő-képesség Bruttó feüet Aktív feüet Hőkapacitás η0* A1* A2* Toróponti hőmérséket MAGAS ELNYELŐKÉPESSÉG

SÍKÜVEGES NAPKOLLEKTOR KAIROS CF 2.0 HIGH EFFICIENCY MAGAS HATÉKONYSÁG OLASZ GYÁRTMÁNY SOLAR KEYMARK P-ICIM MAGAS ELNYELŐKÉPESSÉG KORRÓZIÓÁLLÓ ELLENÁLLÓ KÉPESSÉG Síküveges napkoektor kényszerkeringetésű rendszerekhez a nagymértékben szeektív bevonatnak köszönhetően kiváó a tejesítménye: 95 %-os az enyeés és mindössze 5 % a visszaverődés jégesőáó, edzett üveg hidrauikus kör vörösréz csőve hárfa kiaakítású csőrendszer, foytonos utrahang hegesztés EN 1295 szabvány szerint soar key mark tanúsítvánnya MŰSZAKI ADATOK A koektor hatásfok görbéje 1,0 0,9 0, Hatásfok 0,8 0, 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,0 0,0 0,08 0,09 0,10 (Tkoektorfoyadék (átag)-tkörnyezet)/g G = 1000 W/ koektorig 15 / Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Üres tömeg Maximáis üzemi nyomás Koektorcsövek átmérője Foyadékmennyiség a koektorban Enyeő-képesség Visszaverő-képesség Bruttó feüet Aktív feüet Hőkapacitás η 0* A1* A2* Toróponti hőmérséket KAIROS CF 2.0 kg % % m² m² kj/k W/m²K W/m²K² C 35 18 1,0 95 5 1,82 1,4 13 0,4 3,43 0,008 182,3 CIKKSZÁM 3020008 K/(W/) * az adatok a koektor aktív feüetére vonatkoznak