Štrand zaznamenal rekordnú letnú návštevu

CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXVII. ročník - 19. číslo - 9. október 2017 - nepredajné Štrand zaznamenal rekordnú letnú návštevu Atrakcie prilákali aj ďalšie skupiny návštevníkov. Do budúcej sezóny vybudujú nový relaxačný bazén s termálnou vodou, obnovia spevnené plochy, sprchy a brodiská. Termálne kúpalisko E. Tatárika zaznamenalo v roku 2015 zatiaľ najkrajšie počasie a 70 300 návštevníkov. Tohtoročné letné mesiace síce nemali také dlhé a súvislé horúčavy ako sezóna 2015, doterajší rekord návštevnosti však prekonali. Atrakcie prilákali nových návštevníkov Počas leta 2017 prišlo na novozámocký Štrand viac ako 90 300 návštevníkov. Vďaka modernizácii Mesto Nové Zámky kúpaliska a novým atrakciám sa štruktúra návštevníkov rozrástla o mladé rodiny s deťmi, dokonca aj počas pracovných dní s teplotami pod tridsať stupňov Celzia, hovorí Ľudovít Lebó, riaditeľ mestskej spoločnosti Novovital prevádzkovateľa termálneho kúpaliska. Potešil aj nárast záujmu o ubytovanie. Priamo na kúpalisku je však k dispozícii len osem štvorposteľových apartmánov, čo nestačí ani Érsekújvár városa si Vás dovoľuje pozvať na meghívja önöket egy Šarkaniáda spoločne strávené popoludnie közös délutánra SÁRKÁNYEREGEToS Vizuál relaxačného bazéna, ktorý chcú otvoriť pred budúcou sezónou. na ubytovanie školy v prírode, dodal. Pred začiatkom sezóny na Štrande obnovili rozvody termálnej vody. Bazén pre najmenších vybavili hračkami a šmykľavkami, do bazénov pre školákov osadili spraypark. Najväčšou novou atrakciou sa stal vodný hrad. Tento rok už nestihli vybudovať relaxačný bazén. O termálnu vodu, na ktorú boli zvyknutí, však Novozámčania neprídu. Pribudne relaxačný bazén V pôvodnom zámere bol plánovaný malý sedací bazén s ponechaním existujúceho perličkového bazéna. Tento projekt sme na podnet primátora mesta prepracovali. Perličkový bazén, ktorý bol poškodený povodňou a je v dezolátnom stave, zrušíme a na základe návrhu primátora Otokara Kleina vybudujeme nový sedací bazén s termálnou vodou o rozlohe 250 m 2 kde plánujeme priestor na sedenie s vodnými masážnymi tryskami, hydromasážne vzduchové ležadlá a masážny vodopád. V súvislosti s výstavbou tohto bazéna je potrebné Pokračovanie na str. 2 V jazdiarni sa konalo prvé obchodné fórum O vzájomej spolupráci podnikateľov z regiónu Stretnutie sa uskutoční dňa 15. 10. v nedeľu o 14.00 hod. na trávnatej ploche na Čerešňovej ulici pri kopci v N. Zámkoch. Všetci ste srdečne vítaní. Mgr. art. Otokar Klein Primátor mesta Nové Zámky, Érsekújvár polgármestere A rendezvényre október 15-én, vasárnap, 14:00 órakor kerül sor a Cseresznyés utcai füves területen a dombnál. Mindenkit szeretettel várunk. Trasa: Plaváreň - Čerešňová Príďte na šarkaniádu na bicykli! Érkezzen kerékpáron! Útvonal: uszoda - Cseresznyés utca Folklórny festival oslávil XXIII. narodeniny Nové Zámky opäť dejiskom oberačkových slávností S odborníkmi o prevencii extrémizmu V Knižni A. Bernoláka besedovali študenti aj hostia

2 Mesto Štrand zaznamenal rekordnú letnú návštevu Pokračovanie zo str. 1 vybudovanie ďalšej strojovne, rozsiahle úpravy terénu s výstavbou spevnených plôch, rôznych bezpečnostných prvkov a následnou výsadbou zelene. Rovnako by sme v októbri tohto roka začali s búraním perličkového bazéna a prípravnými stavebnými úpravami terénu. Na túto etapu máme spracovanú projektovú dokumentáciu, podľa ktorej sú rozpočtové náklady stavby cca 305-tisíc eur. Týmto by mal byť projekt Rozvoj termálneho kúpaliska Emila Tatárika ukončený, pokračuje Ľ. Lebó. Na septembrovom rokovaní mestského zastupiteľstva riaditeľ Novovitalu predstavil zámer vybudovať na Štrande tobogan najnovšej generácie. Použitie budúceho toboganového parku by chceli spoplatniť a tak refinancovať jeho výstavbu. Detaily ešte posúdia poslanci mestského zastupiteľstva. Investovali do plavárne Do obnovy alebo rekonštrukcie bazénovej techniky sa dlhoročne neinvestovali žiadne finančné Vo štvrtok 21. septembra sa v historickej cisársko-kráľovskej jazdiarni konalo 1. obchodné fórum v Nových Zámkoch. V spolupráci s mestom ho organizovala domáca spoločnosť Probuild, pozvanie prijalo viac ako sto účastníkov. V Nových Zámkoch sa už v uplynulom období konalo viac podnikateľských stretnutí, toto však má špecifický ráz, povedal Tibor Stégmár, riaditeľ spoločnosti Probuild, ktorá sa zaoberá hlavne produkciou hál pre malé a stredné podniky. Hlavným zámerom je spojiť našich podnikateľov, aby o sebe vedeli, stretávali sa, spolupracovali. V Nových Zámkoch sú firmy na prostriedky. Pred začiatkom každej sezóny sa len plátali najväčšie poruchy, aby technológia danú sezónu prežila. Táto skutočnosť viedla k súčasnému stavu, uviedol riaditeľ Novovitalu. Spodná recirkulácia bazéna mala skorodovaný rozvod, od decembra 2016 ju museli vyradiť z prevádzky. Vyrovnávacia nádrž s čerpadlami bola v plavárni už od jej otvorenia a úplne zhrdzavela. Najnovšie čerpadlo v nádrži malo rok výroby 1984. Filtre bazénovej vody boli na viacerých miestach prehrdzavené. Ich rok výroby sa tiež datoval na začiatok 80-tych rokov minulého storočia. Vymenili sme kompletnú technológiu bazéna. Totálne zdevastovanú vyrovnávaciu nádrž sme nahradili plastovou s takmer trojnásobnou kapacitou. Vymenili sme všetky filtre, inštalovali automatické dávkovanie chémie do napúšťanej vody, ktoré nám umožní aj lepšiu kontrolu kvality vody. Celý bazén je uložený v plaste. Už sa neobjavujú V jazdiarni sa konalo 1. obchodné fórum V meste máme aj firmy na svetovej úrovni. Nie všetky o sebe navzájom vedia a spolupracujú. CASTRUM NOVUM - 19. číslo - 9. október 2017 hrdzavé fľaky na fólii a kvalita vody je na podstatne vyššej úrovni ako doteraz. Opravili sme radiátor, repasovali sme kotly, vyvložkovali komíny, vymenili sme fóliu v brodiskách, vyšpárovali dlažbu v bazénovej časti aj v sprchách, čím sme výrazne znížili priesaky vody. Uvedené práce sme mohli vykonať vďaka pomoci primátora mesta, ktorý nám promptne vyčlenil potrebné finančné prostriedky z rezervného fondu. Navýšenie rozpočtu schválili poslanci a časť sme financovali z vlastných prostriedkov, vypočítava Ľ. Lebó. Krytá plaváreň bola uvedená do riadnej prevádzky už 6. septembra, týždeň pred plánovaným termínom otvorenia sezóny. Priestory sauny a masáže sú otvorené pre návštevníkov od 29. septembra. Miroslav Antoni svetovej úrovni, ale jedna o druhej nevie. Objedná si produkciu z Bratislavy alebo iných regiónov, hoci ju má možno u susedov. Preto dnešné stretnutie nie je klasickým rokovaním skôr networkingom na vytvorenie neformálnych vzťahov a priaznivého prostredia, kde sa môžeme rozprávať nielen o biznise. Na stretnutí sa zúčastnil aj štátny tajomník Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Anton Stredák, predseda Nitrianskeho samosprávneho kraja Milan Belica, konateľ Stredoeurópskej siete rozvoja obchodu Péter Skapinyecz. Chceme tu hovoriť o investičnej politike a kompetenciách samosprávneho kraja v Nových Zámkoch a okolí. Bez reálnej ekonomiky nikdy neboli investície, skonštatoval M. Belica. Dodal, že požiadavky podnikateľov na krajskú samosprávu súvisia hlavne s infraštruktúrou. Hoci to nie je v kompetencii NSK ani mesta, spoločne lobujú na ministerstve o podmienkach vybudovania cestného obchvatu Nových Zámkov. Verím, že dnešný večer bude prospešný nielen mestu, ale aj jeho podnikateľskej sfére, na ktorú sme sa mohli spoľahnúť už od začiatku nástupu do funkcie. V súčasnosti úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Novozámockom okrese eviduje mieru nezamestnanosti 4,58 percenta - čo je jedna z najnižších v histórii. V samotnom meste je 940 uchádzačov o zamestnanie, z toho väčšinou ženy, povedal primátor mesta Otokar Klein. Nízka miera nezamestnanosti nám však vôbec nepomáha pri hľadaní investorov, pretože najmä nadnárodné spoločnosti sa etablujú hlavne v regiónoch s najvyššou nezamestnanosťou. Pred niekoľkými rokmi nás obišli a o to ťažšiu situáciu máme dnes, keď sa opäť spoliehame na našich domácich podnikateľov. Som rád že ich máme toľko, sú pripravení ďalej sa rozvíjať a hľadať ľudí, ktorých by vedeli zamestnať. Snažíme sa medzi podnikateľmi presadzovať, aby si vedeli navzájom pomáhať. Bez vzájomnej spolupráce sa ťažko posunieme dopredu. Primátor informoval o aktuálnej situácii samosprávy, ktorá koncom roka 2014 začala funkčné obdobie s trojmiliónovým dlhom (z toho vyše dva milióny predstavovali záväzky po lehote splatnosti na úrovni jedného roka). Dnes mesto nemá ani jedinú faktúru po lehote splatnosti, posunuli sme sa o 30 pozícií v rebríčku hospodárenia a o 54 miest v hodnotení transparentnosti samospráv. Okrem sanovania finančnej situácie realizujeme rozvojové projekty z vlastných aj európskych zdrojov. Mesto ďalej rokuje s možnými investormi o vybudovaní nových výrobných kapacít. Súčasťou 1. obchodného fóra v Nových Zámkoch bola exhibícia diel účastníkov maliarskeho sympózia a autorky Noémi Kolčákovej Szakáll, degustácia destilátov a čokolád, tanečná a módna show. Miroslav Antoni

CASTRUM NOVUM - 18. číslo - 9. október 2017 Inzercia - Mesto 3 Najmodernejšie prístrojové vybavenie Superaseptická operačná sála Sme zmluvným partnerom všetkých zdravotných poisťovní Nadštandardné operácie sivého zákalu oka od 0 eur Liečba vysokého vnútroočného tlaku laserom Artroskopia kolenného kĺbu Operácia útlaku karpálneho tunela Operačné výkony v očnom lekárstve a ortopédii NOVÉ ZÁMKY www.diamondmedical.sk 035/642 11 69 Novozámocký festival detských folklórnych súborov oslávil XXIII. narodeniny Celý priebeh festivalu moderovali deti zo základných škôl a gymnázia. Všetci účinkujúci sa stali profesionálmi v predvedení detských hier, tancov, zvykov a obyčajov našich predkov. Ďakujem vedúcim súborom, pedagógom a vedeniu škôl, že podporujú edukáciu detí a mládeže vo folklórnom umení. S veľkým nadšením prezentovali prekrásne ľudové tance a piesne. Vystúpili domáce súbory Novozámocký Zlatý levík, ďalej Píšťalôčka, Luxurians, Lurex, Amirath, Flames (pri ZUŠ Nové Zámky), Novozámocký detský a mládežnícky folklórny súbor Matičiarik, Tökmagok a Kis Zúgó pri ZŠ G. Czuczora, Napsugár - Csemadok gyermeknéptánccsoport, DFS Púčik (MŠ Nábrežná), DFS Ďatelinka (MŠ Ďorocká), DFS Čepček (MŠ Gy. Széchenyiho), DFS Ratolesť (ZŠ Hradná), DFS Devínček (ZŠ Devínska). Vzácnymi hosťami boli: Malá Lipta, Liptál, Cimbalová muzika Kuráž pri ZUŠ Morava, Zlín, DFS Lúčik pri ZŠ Dulovce, Rézpatkó cn-r79-17 folklórtáncegyüttes Nagykovácsi, DFS Mladosť pri ZŠ O. Cabana, Komjatice, Spevácko - ľudový spevokol Nádej pri MO MS Komjatice, Lipa spevácky zbor pri MO MS Nové Zámky a sólistka speváckej folklórnej skupiny Černičanka, Černík Majka Šamajová. Organizátori XXIII. novozámockého festivalu detských folklórnych súborov s medzinárodnou účasťou pod záštitou primátora mesta Otokara Kleina, Združenia VDAM a Novovitalu, s finančnou podporou Fondu na podporu umenia, Nitrianskeho samosprávneho kraja, mesta a ďalších sponzorov festival finančne zabezpečili, aby všetko prebehlo bez problémov. Ani nepriaznivé počasie festival nezastavilo. Prebehol na vysokej úrovni a zhliadlo ho vyše 3000 divákov. Organizátori festivalu neustále hľadajú i- novácie a modernizáciu výchovno-vzdelávacieho procesu pre spoznávanie rôznych regionálnych kultúr. Sme presvedčení, že práve výchovou k národným tradíciám ľudia pochopia kultúru svojho spoločenstva. Teší ma, že festival sa stal súčasťou Oberačkových slávností a dáva priestor na prezentáciu súborom domácim, z ostatných regiónov Slovenska, ale aj zo zahraničia. Už teraz sa tešíme na XXIV. ročník. Verím že festival sa naďalej bude konať pod záštitou primátora a mesto ho podporí aj v roku 2018. Ladislav Dráfi, riaditeľ a garant festivalu

4 Mesto - Inzercia Čo sa môže ukrývať v názve mesta? Na námestí sa objavili 3D názvy mesta. Mnoho ľudí sa pri nich pristavilo, ešte viac o nich debatovalo. Prečo sme sa rozhodli práve pre takúto formu letného logotypu nášho mesta? S myšlienkou vytvorenia miesta, na ktorom by sa návštevníci Nových Zámkov mohli fotografovať, bolo oslovených niekoľko grafikov, ktorí bez nároku na honorár predložili mestu niekoľko ideových grafických návrhov. CASTRUM NOVUM - 18. číslo - 9. október 2017 Z nich sme vybrali inštalovaný návrh, ktorý nás zaujal istou mierou originality, dynamickejšou typografiou, vizuálnym štýlom a hravou snahou dať klasickému názvu mesta medzinárodnú podobu. Zdvojené písmeno V má vyjadrovať hlavne danú chvíľu, niečo ako TERAZ NOVÉ ZÁMKY (preklad anglického slova NOW je TERAZ), akési oslovenie / privítanie zahraničného návštevníka, ale taktiež istú mieru vzájomnej komunikatívnosti a snahy dostať sa do povedomia aj trochu inak, ako klasickým názvom. Pozývame vás: 10. 10. o 17.00 h Galéria umenia E. Zmetáka: Galéria plná hudby Babylonská veža (Eva Šušková, Peter Mazán sólový spev, členky pezinského chrámového zboru Ad Una Corda spev) 12. 10. o 19.00 h cisársko-kráľovská jazdiareň: St. Petersburg balet Labutie jazero VEĽKÝ JESENNÝ PREDAJ VEĽKÝ VÝBER MAĎARSKÝCH VÝROBKOV v Dome kultúry v Nových Zámkoch (bočný vchod z ulice) 17. a 18. októbra 2017 od 9.00 h do 17.00 h Jesenné kabáty namiesto 79 - od 39 Vlnené kabáty namiesto 140 - od 79 namiesto 150 - od 99 namiesto 160 - od 110 Pravé kožené kabáty namiesto 200 - od 139 Kostýmy namiesto 100 - od 69 Obleky namiesto 100 - od 59 namiesto 150 - od 88 Dámske zimné vetrovky Namiesto 100 - od 69 Každého srdečne očakávame! 19. 10. o 16.00 h Knižnica A. Bernoláka: Kráľovstvo bieleho slona beseda s cestovateľkou Monikou Paluškovou 24. 10. o 17.00 h Galéria umenia E. Zmetáka: Galéria plná hudby Nach Bach + 1 (Saša Mirkovič Srbsko, viola) MO MS Matice slovenskej, Nábrežie 18. 10.: Literárny večer - významné osobnosti 21. 10.: Zábava plná hudby a tanca cn-r64-17 Obchodná verejná súťaž na uzatvorenie kúpnej zmluvy na odpredaj pozemku na ulici Pri gymnáziu - pozemok nachádzajúci sa v Nových Zámkoch na ulici Pri gymnáziu, v k.ú. Nové Zámky na LV č. 1, registra C KN parc. č. 6700 ostatná plocha o výmere 1913 m2 a časť pozemku o výmere cca 530 m 2 odčleneného v zmysle geometrického plánu od parc. č. 8585/1 zastavaná plocha a nádvorie z celkovej výmery 16 878 m 2 vedeného na LV č. 1 pre k.ú. Nové Zámky v registri C KN vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky, IČO: 00 309 150. Minimálna navrhovaná cena nehnuteľnosti: 64,- /m 2 Odovzdávanie návrhov: do 12.10.2017 do 12.00 hod Predpokladali sme, že pre naše mesto charakteristické aj svojou dvojjazyčnosťou, nebude takáto anglicko-slovenská slovná hračka predstavovať väčší problém a letný logotyp mesta bude prijatý s nadhľadom a bez hľadania skrytých dôvodov. Farebnosť nápisu vychádza z heraldického znaku mesta a počet písmen je daný konceptom logotypu. MSÚ Oznámenie o konaní obchodnej verejnej súťaže Bližšie informácie: MsÚ Nové Zámky, Majetkovoprávny odbor, tel. č.: 035/6921 786, 035/6921 765 alebo na www.novezamky.sk

CASTRUM NOVUM - 18. číslo - 9. október 2017 Demokracia a občianske spolunažívanie poistka proti extrémizmu V stredu 27. septembra sa spoločenská sála Knižnice Antona Bernoláka (KAB) zaplnila do posledného miesta. Obyvatelia rôznych generácií vrátane skupiny študentov Strednej zdravotníckej školy v Nových Zámkoch sa zúčastnili prednášky a následnej besedy o jave, ktorý sa často spomína a rôznymi ľuďmi je rôzne definovaný. Podujatie s názvom Demokracia a občianske spolunažívanie poistka proti extrémizmu zorganizovali Inštitút pre verejné otázky Bratislava v spolupráci s občianskym združením IFGV a Knižnicou Antona Bernoláka v Nových Zámkoch. Hosťami podujatia boli politológ Grigorij Mesežnikov, politický a bezpečnostný analytik Radoslav Bránik a psychológ Péter Hunčík. Podujatie otvorila riaditeľka KAB Ľubica Červená. Moderátor podujatia Tomáš Lang predstavil hostí a poďakoval knižnici za spoluprácu pri organizácii podujatia. Hostia zaujímavým spôsobom odprezentovali danú tému s použitím najnovších štatistických ukazovateľov. Vo svojich vystúpeniach neraz siahli i do histórie, aby pomocou historických faktov a porovnávania priblížili problém extrémizmu. Beseda, ktorá sa rozvinula po predstavení problematiky, bola živá. Bolo zrejmé, že táto problematika zaujíma súčasnú spoločnosť. Účastníci podujatia si odniesli nové poznatky, vrátane materiálu, ktorý pripravili organizátori podujatia výber z výstupov projektu Zaostrené na extrémizmus. Text a foto: Helena Rusnáková Ovládnite prírodné živly s vonkajším tienením Chcete regulovať množstvo denného svetla, ovplyvniť teplotu v miestnosti a zároveň vetrať? Vďaka vonkajšiemu tieneniu CLIMAX od firmy Svet Okien z Nových Zámkov skrotíte prírodné živly raz a navždy. Spravodajstvo 5 Miestne vydavateľstvo MEA2000 o. z. realizovalo projekt Nové Zámky očami študentov Dňa 20. septembra sa uskutočnilo slávnostné podujatie miestneho vydavateľstva elektronických kníh MEA2000 o. z. so študentmi, ktorí sa ako spoluautori podieľali na vytvorení knižky o histórii a súčasnosti Nových Zámkov. Knižka pod názvom Fragmenty mesta Nové Zámky vznikla vďaka projektu, ktorého cieľom bolo prehĺbiť záujem mladých ľudí o históriu Nových Zámkov a podporiť tvorivosť mládeže. Knižka je doplnená historickými aj súčasnými fotografiami Nových Zámkov v tematických okruhoch. Stretnutie prebehlo v priestoroch novozámockého gymnázia, kde sa krátko predstavil projekt a slávnostne pokrstila vytvorená knižka. Autori okrem poďakovania dostali diplomy, darčeky a na záver sme sa všetci porozprávali pri sladkom občerstvení. Poďakovanie patrí tvorivým študentom, vedeniu gymnázia za poskytnutie priestoru a za organizačnú pomoc profesorke Adriene Medzihorskej. Projekt vydavateľstva finančne podporil Úrad Nitrianskeho samosprávneho kraja, finančnou dotáciou z rozpočtu prispelo aj mesto Nové Zámky. (TS) Spoľahlivá forma tienenia Či už si vyberiete zvislé fasádne clony, vonkajšie žalúzie alebo predokenné rolety, všetky spoľahlivo tienia. Záleží len na vašich požiadavkách a vkuse. Vonkajšie žalúzie poskytujú účinnú ochranu proti slnku. Vďaka hliníkovým lamelám si môžete sami nastaviť priepustnosť denného svetla. Vetráte aj tienite zároveň, vysvetľuje význam vonkajšej tieniacej techniky majiteľ firmy Svet Okien z Nových Zámkov Gabriel Gyén. S exteriérovými roletami nielenže preukázateľne ušetríte, ale tiež zvyšujete ochranu pred vlámaním. Sú odolné proti dažďu, snehu alebo vetru. Vonkajšie látkové clony okrem tepelnej ochrany na fasádach skvele vyzerajú. Vyberať totiž môžete zo širokej ponuky konštrukcií a látok, dodáva Gyén. Či už potrebujete vytlačiť ostré slnko, nepríjemný prievan alebo zvedavé oči susedov z vašich domovov, spoločnosť Svet Okien vám pomôže vymyslieť ideálne riešenie pre váš dom či firmu. (x)

6 Servis - Inzercia Mesto Nové Zámky opäť ožije modrými tónmi História novozámockého Jazz Blues Jamboree sa datuje od roku 2005 a od tohto momentu bol festival považovaný za najväčšie podujatie svojej kategórie na Slovensku. Na pódium každý rok vystúpili významní jednotlivci i kapely jazzového a bluesového žánru nielen z domácej scény, ale aj tej českej, maďarskej, poľskej, ba i britskej a americkej. Festival sa na 2 roky (2015 a 2016) presťahoval do obce Zemné a tento rok sa znovu vracia na svoju pôvodnú domácu pôdu - do Nových Zámkov. Každý ročník festivalu niesol meno hudobného velikána rokov minulých, akéhosi symbolického mentora daného ročníka. Tento, v poradí už 13. ročník, ktorý bude prebiehať v Kine Mier na dvoch pódiách, bude venovaný pamiatke americkej bluesovej, soulovej a R n B speváčky Etty James. Jazz Blues Jamboree 2017 podporili: Na veľkom pódiu Jazz Blues Jamboree 2017 vystúpi novozámocká jazzová formácia Jazzsons Trio, poľská tex-mex bluesová zostava Makar & Children of the Corn, maďarské soul/funkové teleso Kéknyúl, americká R n B/bluesová diva Juwana Jenkins & her All-Star Mojo Band a srbský Blues Halter. Na malom pódiu bude prebiehať špeciálne podujatie - krst nového albumu Slovenskej bluesovej spoločnosti - Bluesová spoločnosť no. 13. Album je prehliadkou toho najlepšieho, čo sa na slovenskej bluesovej pôde za posledný rok urodilo. Krst svojím vystúpením podporia interpreti P. P. Band, Barbora Černá, Blues Generation CASTRUM NOVUM - 18. číslo - 9. október 2017 a The Joint Venture. Vo foyeri bude inštalovaná výstava fotografií z predošlých ročníkov. Predpredaj vstupeniek bude spustený 13. októbra. Súťaž o vstupenky na Jazz Blues Jamboree Súťažná otázka: Z akej krajiny pochádzala speváčka Etta James, ktorej je tento ročník festivalu venovaný? Odpovede posielajte do 13. októbra na adresu: Redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky alebo mailom na castrum. novum2015@gmail.com. Odpovede môžete poslať aj SMS na číslo 0917 502 955. Spomedzi správnych odpovedí vyžrebujeme majiteľa dvoch vstupeniek na Jazz Blues Jamboree 2017. Dr. Wash parné tepovanie domácností a automobilov. Ihneď suché. Info a objednávky: 0944 559 119 Dr. Wash cn-r36-17 cn-r67-17 Drobná inzercia REALITY Kúpim byt v Nových Zámkoch, aj družstevný. Hotovosť. Tel.: 0911/267 299. Kúpim ornú pôdu, väčšiu záhradu. Tel.: 0950/367 868. Kúpim rodinný dom v Nových Zámkoch. Tel.: 0950/367 868. Kúpim byt v hotovosti. Ponúknite! Tel.: 0908/639 827. Predám rodinný dom v Nových Zámkoch, v tichej lokalite Zálesná ulica, prízemný, so zvýšeným suterénom. Tel.: 0908/770 535. Dám do prenájmu garáž pri železničnej stanici. Tel.: 0905/253 812. Dám do prenájmu 2-izbový byt na Nábrežnej ulici. Tel.: 0948/105 907. Na predaj poschodový rodinný dom v Strekove. Tel.: 0950/665 053. Kúpim byt v Nových Zámkoch. Tel.: 0903 788 444. Lekárenská služba V našom meste každý deň do 22 h! 9. 10. Zlatý lev Petőfiho 15 10. 10. Starbec J. Kráľa 3 11. 10. Sélia SNP 42A 12. 10. Dr. Max Nitrianska 111 13. 10. Sv. Alžbety G. Czuczora 1 14. 10. Dr. Max Letomostie 2 15. 10. Pod Lipou Kapisztóryho 5 16. 10. BENU Nitrianska 111 Dám do prenájmu 2-izbový byt. Tel.: 0908/979 109. Predám ornú pôdu. Cena dohodou. Tel.: 0908/797 109. PRÁCA Hľadám dobrú, serióznu krajčírku, ktorá vie šiť na veľkosť 58 60. (Župan, blúzka, vesta). Tel.: 0905/477 898. Hľadám prácu alebo brigádu v stavebníctve. Tel.: 0908/423 934. SLUŽBY Mám vrodené jasnozrivé a liečiteľské schopnosti, zaoberám sa veštením aj z fotografie, kedykoľvek vám pomôžem len poobede. Tel.: 0917/044 931. Zaslúžite si len to najlepšie. Japonská masáž Zen Shiatsu. Tel.: 0910/967 718. Najdostupnejšia pôži-čka od 140,- do 900,-. Tel.: 0904/190 058. RÔZNE Predám lis a mlynček na hrozno, 2 ks porcelánové sudy na kapustu, cca 50 l. Tel.: 0905/274 311. 17. 10. Dr. Max Letomostie 2 18. 10. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 19. 10. Zlatý lev Petőfiho 15 20. 10. Dr. Max Bitúnkova 12 21. 10. Claudia Gúgska 14 22. 10. Zenit Slovenská 2 23. 10. Sagittarius M. Flengera 10

CASTRUM NOVUM - 18. číslo - 9. október 2017 Poďakovanie Ďakujeme všetkým známym a priateľom, ktorí sa dňa 31. júla 2017 prišli rozlúčiť s naším Štefanom SLAMENKOM. Ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Vašou prítomnosťou ste nám zmiernili hlboký žiaľ. Smútiaca rodina, manželka, dcéra, synovia s rodinami Poďakovanie Z úprimného a boľavého srdca ďakujeme všetkým rodinným príslušníkom, kolegom, priateľom z domova i zahraničia, bývalým i súčasným žiakom, susedom a známym, ktorí sa prišli rozlúčiť s naším drahým zosnulým Mgr. Andrejom FUJASOM, ktorý nás dňa 12.9.2017 opustil v 48. roku života. Ďakujeme za slová súcitu a sústrasti, vence a kvetinové dary, ktoré ste priniesli na znak Vašej úcty a lásky k zosnulému. Osobitné poďakovanie patrí aj primátorovi mesta Mgr.art. Otokarovi Kleinovi za osobnú účasť na rozlúčke so zosnulým, kolektívu ARO novozámockej nemocnice za starostlivosť a vynaložené všemožné úsilie v snahe o záchranu života, otcovi Karolovi z farnosti Dubník za vykonanie cirkevného obradu, pani riaditeľke ZŠ Hradná, PaedDr. Marte Bystrickej za smútočný prejav, hudobnej skupine Kor-Zár, ktorej bol zosnulý členom, za zahratie rozlúčkovej skladby na poslednej ceste a napokon i Pohrebnej službe Molnár Krematórium za zorganizovanie dôstojnej rozlúčky so zosnulým. Smútiaci milujúci: manželka Daša, dcéra Veronika, syn Andrej, rodičia, brat Róbert s rodinou, svokrovci a ostatná rodina. Spomienka Dňa 12. októbra 2017 uplynie smutný 1 rok od úmrtia našej drahej Moniky VARGOVEJ. S láskou spomína mama, manžel, synovia Peter a Tomáš, sestra Erika s deťmi Spoločenská rubrika Vitajte medzi nami Rebecca Szudová, Erik Komáromy, Šimon Hatina, Dorota Karabová Sľúbili si vernosť Marian Tóth a Erika Tomečková, Anton Pintér a Lea Forgácsová, Roman Guštara a Karina Babínová, Dominik Seman a Elvíra Dózsová, Tomáš Balogh a Mariana Dobrovodská, Tomáš Alakša a Petra Hladká, Gabriel Annus a Lucia Palacková, Ján Kuruc a Petra Tóthová, Marián Nagy a Dominika Švaňová, Nikolas Horváth a Veronika Zradulová, Tomáš Gubo a Katarína Bednáriková, Štefan Štrba a Monika Evaničová, Peter Mechura a Mária Stoláriková Opustili nás Mgr. Andrej Fujas, 48 r., Juliana Kraslanová, rod. Csutkayová, 81 r., Štefan Slobodník, 57 r., Anna Hruškárová, rod. Gažuriková, 77 r., Terézia Čambáliková, rod. Konečná, 79 r., Alena Poláková, rod. Skřivánková, 61 r., Júlia Zlatinská, rod. Mlatecová, 58 r., Juraj Paulovič, 64 r., Štefan Vígh, 75 r., Miroslav Kolek, 58 r., Mária Božeková, rod. Rutová, 95 r., Ladislav Kiss, 64 r., Peter Garai, 51 r., Jakub Vrablik, 48 r., Helena Danišová, rod. Hanzlíková, 96 r. Spomienky - Spoločenská rubrika 7 Poďakovanie Zo srdca ďakujeme všetkým príbuzným, známym, priateľom a susedom, ktorí sa dňa 15. septembra 2017 prišli rozlúčiť s drahou manželkou, mamičkou, babkou a prababkou Annou HRUŠKÁROVOU, rod. Gažúrikovou, čím ste nám zmiernili náš hlboký žiaľ nad jej stratou. Smútiaca rodina Spomienka Ježiš jej povedal: Ja som vzkriesenie a život. Kto verí vo mňa, bude žiť, aj keď umrie. (Ján 11,25) Dňa 16. septembra 2017 uplynulo 20 rokov, čo nás vo veku nedožitých 41 rokov navždy opustil náš milovaný Jaroslav LAJDA. S láskou spomína manželka, dcéra a syn s rodinami Spomienka Megemlékezés Odišla si náhle bez rozlúčky, ale v našich srdciach ostáva milá spomienka navždy. Dňa 3. októbra 2017 sme si pripomenuli 2. výročie, kedy nás navždy opustila milovaná manželka, matka a babička Ing. Mária Silvia TAMÁŠOVÁ, rod. Ostatná. Kto ste ju poznali, prosím, venujte jej tichú spomienku. Manžel, dcéra Alena s rodinou, syn Miroslav s rodinou, vnúčatá Soňa, Laura, Adamko a ostatná rodina Váratlanul, búcsú nélkül távoztál, de szívünkben emléked örökké őrizni fogjuk. 2017. október 3-án telt el 2 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett feleség, édesanya és nagymama Ing. Mária Silvia TAMÁŠOVÁ, szül. Ostatná. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy csendes percet. Férje, lánya Alena családjával, fia Miroslav családjával, unokái Soňa, Laura, Adamko és a többi rokonság Oznam Vážení občania, čitatelia! Dovolenkové obdobie je za nami. Ak ste si pred dovolenkou vypožičali knihy z miniknižnice v zbernom dvore na Ul. G. Bethlena, priložte k nim pár kníh a prineste ich pre ďalších čitateľov. Zároveň si bezplatne vyberte iné, ktoré pribudli do knižnice v júli a v auguste. Ak navštívite miniknižnicu, istotne si tam nájdete knihu, ktorá vás zaujme. Želám vám príjemný relax. Otvorené: utorok sobota 7:00 18:00 Eugen Menke CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXVII. ročník - 1. číslo - 16. január 2017 - nepredajné Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO 00 309 150 Šéfredaktor: Mgr. Miroslav Antoni, Redaktorka: Ildikó Varga Prekladateľka: Petronela Bernáth E-mailová adresa redakcie: castrum.novum2015@gmail.com Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky Tlač: Mediachain, s.r.o. Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: 1339-0341. Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky, 035/6921 738 www.novezamky.sk Vychádza každý druhý pondelok Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu. Nedostali ste Castrum Novum? Volajte distribútorovi: 0905 241 137

8 Inzercia CASTRUM NOVUM - 18. číslo - 9. október 2017 cn-r101-17 cn-r103-17 cn-r99-17 Nájdete nás tu:

CASTRUM NOVUM Az érsekújvári polgárok kétheti lapja XXVII. évfolyam - 19. szám - 2017. október 9. - díjmentes Rekordmennyiségű látogatót fogadott a strand Az attrakciók a látogatók további csoportját vonzották be. A következő idényig kiépítik a relaxációs, termálvizes medencét, felújítják a medencék körüli területet, a zuhanyzókat és a medencékhez vezető átjárókat. A Tatárik E. Termálfürdő számára a 2015-ös nyár volt eddig a legkedvezőbb az időjárás szempontjából, hiszen 70.300 látogatót fogadott a strand. Annak ellenére, hogy idén nem voltak egybefüggően hosszú ideig tartó hőségek, a látogatottság szempontjából megdőlt a rekord. Az attrakciók új látogatókat vonzottak be Mesto Nové Zámky Érsekújvár városa si Vás dovoľuje pozvať na meghívja önöket egy Šarkaniáda spoločne strávené popoludnie közös délutánra SÁRKÁNYEREGEToS A relaxációs medence látványa, amit a következő idény előtt terveznek megnyitni A 2017-es év nyarán több mint 90.200 látogató jött az érsekújvári strandra. A fürdő modernizálásának és az új attrakcióknak köszönhetően a látogatók palettája kisgyermekes családokkal bővült, még azokon a munkanapokon is, amikor a hőmérsékelt harminc fok alá esett mondta el Lebó Ľudovít, a Novovital városi társaság igazgatója, a termálfürdő üzemeltetője. Örömmel töltött el az is, hogy nagyobb az érdeklődés a szállás iránt is. Azonban a strand területén csupán nyolc négyágyas apartman áll rendelkezésre, ami nem elegendő egy természetiskola résztvevői számára sem tette hozzá. Még az idény kezdete előtt felújították a termálvízelosztókat. A legkisebbeknek szánt medencét ellátták játékokkal és csúszdával, a nagyobb gyerekek számára pedig sprayparkot telepítettek a másik medencébe. A legnagyobb attrakció azonban a vízi vár volt. Idén azonban már nem győzték megépíteni a pihenő medencét. Az érsekújváriaknak azonban nem kell lemondaniuk a már megszokott vizükről sem. Relaxációs medencével bővül a strand Az eredeti tervezetben egy kisebb ülőmedence volt betervezve az eredeti pezsgőmedence meghagyásával. Ezt a projektet a polgármester kezdeményezésre átdolgoztuk. A pezsgőme- Folytatás a 2. oldalon 1. Érsekújvári Üzleti Fórum a lovardában A térség vállalkozóinak együttműködéséről Stretnutie sa uskutoční dňa 15. 10. v nedeľu o 14.00 hod. na trávnatej ploche na Čerešňovej ulici pri kopci v N. Zámkoch. Všetci ste srdečne vítaní. Mgr. art. Otokar Klein Primátor mesta Nové Zámky, Érsekújvár polgármestere A rendezvényre október 15-én, vasárnap, 14:00 órakor kerül sor a Cseresznyés utcai füves területen a dombnál. Mindenkit szeretettel várunk. Trasa: Plaváreň - Čerešňová Príďte na šarkaniádu na bicykli! Érkezzen kerékpáron! Útvonal: uszoda - Cseresznyés utca A folklórfesztivál megünnepelte a XXIII. születésnapját Népzenétől volt hangos a főtér Demokrácia és polgári együttélés Az extrémizmus megelőzéséről beszélgettek a könyvtárban

2 Város Rekordmennyiségű látogatót fogadott a strand Folytatás az 1. oldalról dencét, ami az árvízkor károsodott teljesen megszüntetjük és Klein Ottokár javaslata alapján egy új, 250 m 2 -es termálvizes ülőmedencét építünk, amely a tervek szerint masszázsfejekkel, hidromasszázs fúvókákkal és masszázs vízeséssel lesz ellátva. A medence kiépítése megköveteli egy újabb gépház megépítését is, a terjedelmes terepigazítást, különféle biztonsági elemeket, majd végül a zöldövezet kialakítását. Már októberben nekilátnánk a pezsgőmedence lebontásához és a tereprendezés előkészítéséhez. Erre a szakaszra ki van dolgozva a projektdokumentáció, amely szerint a költségvetési kiadások hozzávetőleg 305 ezer eurót tesznek ki. Ezzel a Tatárik Emil Termálfürdő fejlesztése projekt befejeződne folytatta Lebó. A városi képviselő-testület szeptemberi ülésén a Novovital igazgatója előterjesztette a szándékát a legmodernebb tobogán kiépítésére. A jövőben felépülő tobogánpark használata fizetős lenne, amiből megtérülnének a felépítéssel járó költségek. A részleteket majd még a városatyák elbírálják. Befektettek az uszodába A medencetechnika felújítására, korszerűsítésére éveken át nem fordítottak semmilyen pénzeszközöket. Minden idény előtt csak megfoltozták a legnagyobb hibákat, hogy a technológia az adott idényt túlélje. Emiatt került az uszoda a jelenlegi állapotba tájékoztatott a Novovital igazgatója. A medence alsó recirkulációs rendszerének elosztói elrozsdásodtak, 2016 decemberében ki kellett őket vonni a forgalomból. A szivattyúkkal ellátott kiegyenlítő tartály még az eredeti, amit az uszoda építésekor tettek le és ennyi idő alatt teljesen megrozsdásodott. A tartályba a legújabb szivattyút 1984-ben gyártották. A vízszűrők is több helyen rozsdásak voltak, ezeket is a múlt század nyolcvanas éveihez datálhatjuk. A medence komplett technológiáját lecseréltük. A teljesen tönkrement kiegyenlítőtartályt műanyagra cseréltük, melynek csaknem háromszoros a kapacitása. Lecseréltük az összes szűrőt, a medence vegyszerezésére automatikus adagolót telepítettük, ami lehetővé teszi a vízminőség jobb 1. Érsekújvári Üzleti Fórum a lovardában Városunkban világszínvonalú cégek is vannak, azonban nem minden tudnak egymásról és nem működnek együtt. A szerző felvétele A történelmi császári-királyi lovardában rendezték meg szeptember 21-én az 1. Érsekújvári Üzleti Fórumot. A fórumot az önkormányzattal együttműködve a hazai Probuild cég szervezte, és a rendezvényre több mint száz résztvevő fogadta el a meghívást. Az elmúlt időszakban több, vállalkozók közti találkozóra is sor került már Érsekújvárott, ennek a mainak azonban specifikus karaktere van tudtuk meg Stégmár Tibortól, a Probuild társaság igazgatójától. A társaság főként a kis- és középvállalkozók számára készít csarnokokat. A fő célunk lehetőséget adni a vállalkozóknak a kapcsolatteremtésre, hogy tudjanak egymásról, találkozzanak és együttműködjenek. Érsekújvárott világszínvonalú cégek is vannak, csak az egyik nem tud a másikról. Megrendel valamit Pozsonyból vagy más térségből, közben lehet a szomszédnak is van. Ezért ez a mai tanácskozás nem mondható hagyományosnak inkább networking az új kapcsolatok és a környezet kialakítására, ahol az üzletről beszélgethetünk. A találkozón részt vett Anton Stredák, a földművelésügyi és vidékfejlesztési minisztérium államtitkára, Milan Belica, Nyitra megye megye elnöke, valamint Skapinyecz Péter, az MNKH Közép-európai Kereskedelem-fejlesztési Hálózat igazgatója. Szeretnénk beszélni a befektetési politikáról és a megyei önkormányzat hatásköréről Érsekújvárott és környékén. Valós gazdaság nélkül soha nem voltak befektetések állapította meg M. Belica. Hozzátette, hogy a vállalkozók leginkább az infrastruktúrával kapcsolatban keresik fel a megyét. Ugyan ez nem tartozik a megye és a város önkormányzatának hatáskörébe, közösen lobbiznak a minisztériumban az érsekújvári elkerülőút megépítéséért. CASTRUM NOVUM - 19. szám - 2017. október 9. ellenőrzést. Az egész medence műanyagba van belehelyezve. Már nem jönnek elő rozsdafoltok a fólián és a víz minősége is sokkal jobb, mint eddig volt. Megjavítottuk a radiátort, lecseréltük a katlanokat, sor került a kémény bélelésére, felújítottuk a burkolólapok közti réseket a medencében és a zuhanyzókban, amivel jelentősen csökkent a vízszivárgás. A felújításra szükséges pénzeszközök egy részét a polgármester segítségével sikerült elvégeznünk, aki azonnal pénzt különített el erre a célra a tartalékalapból. A költségvetés megemelését a képviselők hagyták jóvá, egy részét pedig önerőből finanszíroztunk számolt be Lebó igazgató. Az uszodát egy héttel a tervezett időpont előtt, szeptember 5-én üzembe helyezték, a szauna és a masszázs pedig szeptember 29-től várja a látogató kat. Miroslav Antoni A szerző felvétele Hiszem, hogy a mai este nem csak a városnak, de az itt működő vállalkozóknak is hasznos lesz, akikre a hivatalba lépés első pillanatától számíthattunk. Jelenleg a munkaügyi hivatal az Érsekújvári járásban 4,58 százalékos munkanélküliségi arányt tart nyilván, ami az egyik legalacsonyabb a történelemben. A városban 940 álláskereső van, akiknek a többsége nő mondta el Klein Ottokár. Az alacsony munkanélküliség azonban egyáltalán nem segít a befektetők keresésekor, mivel a multinacionális cégek leginkább olyan térségekbe telepednek le, ahol a legmagasabb a munkanélküliség. Néhány évvel ezelőtt elkerültek minket és ma ennél nehezebb helyzetben vagyunk, amikor újfent a hazai vállalkozóinkra támaszkodunk. Örülök, hogy ennyien vannak és annak is, hogy fel vannak készülve a további fejlődésre és az olyan emberek keresésére, akiket alkalmazhatnának. Megpróbáljuk arra ösztönözni a vállalkozókat, hogy kölcsönösen segítsék egymás. A közös együttműködés nélkül nehezen fogunk előbbre lépni. A polgármester tájékoztatott az önkormányzat jelenlegi helyzetéről, amely 2014 végén úgy kezdte hivatali idejét, hogy hárommillió eurós adóssága volt (ebből több mint kétmillió több mint egy éves lejárati idő utáni kötelezettség volt). Ma az önkormányzatnak nincs lejárati idő utáni kötelezettsége, a város 30 helyet lépett előre a gazdálkodási és 54 helyet az önkormányzatok átláthatóság értékelésben. A pénzügyi helyzet javítása mellett az önkormányzatnak fejlesztési projektjei is vannak saját, valamint európai forrásokból. Az önkormányzat továbbra is tárgyal a lehetséges beruházókkal az új gyártókapacitások növeléséről. Az 1. Érsekújvári Üzleti Fórum részét képezte a képzőművészeti szimpóziumon készül alkotások, valamint Szakáll-Kolčáková Noémi alkotásainak kiállítása, továbbá volt pálinka- és csokoládékóstoló, valamint tánc- és divatshow. Miroslav Antoni

CASTRUM NOVUM - 19. szám - 2017. 2017. október 9. Város 3 A legkorszerűbb műszeres felszerelés Szuper aszeptikus műtő Szerződéses viszony az összes betegbiztosítóval Szürkehályog eltávolítás 0 eurótól A magas szemnyomás kezelése lézerrel Artroszkópiás térdműtét Kéztőcsatorna műtét Szemészeti és ortopédiai műtétek ÉRSEKÚJVÁR www.diamondmedical.sk 035/642 11 69 Az Érsekújvári Gyermek Folklórfesztivál megünnepelte a XXIII. születésnapját Az egész fesztivált alapiskolás és gimnazista tanulók konferálták. A fellépők profikhoz méltón adták elő a gyerekjátékokat, táncokat, elődeink szokásait és néphagyományait. Köszönetet mondok a csoportok vezetőinek, a pedagógusoknak és az iskolák vezetőségeinek, hogy támogatják a gyerekek és fiatalok oktatását, nevelését a folklórművészet terén. Mindannyian nagy lelkesedéssel mutatták be a színpadon a szebbnél szebb néptáncokat és dalokat. A helyi csoportokból a következők léptek fel: Érsekújvári Zlatý levík, Píšťalôčka, Luxurians, Lurex, Amirath, Flames (a helyi zeneiskola mellett működnek), Matičiarik - Érsekújvári Gyermek és Ifjúsági folklórcsoport, a Czuczor G. Alapiskola Tökmagok és Kis Zúgó néptáncosai, Napsugár Csemadok cn-r79-17 Gyermeknéptánccsoport, Púčik Gyermeknéptánccsoport (Folyó-part u. Óvoda), Ďatelinka Gyermeknéptánccsoport (Györki u. Óvoda), Čepček Gyermeknéptánccsoport (Széchényi u. Óvoda), Ratolesť Gyermeknéptánccsoport (Vár u. Alapiskola), Devínček Gyermeknéptánccsoport (Dévény u. Alapiskola). Értékes vendégeink voltak: Malá Lipta, Liptál, a Morava Művészeti Alapiskola Kuráž cimbalomzenekara Zlín, Lúčik Gyermekfolklórcsoport - Újgyalla, Rézpatkó folklórtáncegyüttes - Nagykovácsi, az Ondrej Caban Alapiskola és Óvoda mellett működő Mladosť Gyermek Folklórcsoport Komját, a komjáti Matica slovenská HSZ mellett működő Nádej énekkar, az érsekújvári Matica slovenská HSZ mellett működő Lipa énekkar, valamint a Černičanka népi éneklőcsoport szólistája, Majka Šamajová Černík. A XXIII. Nemzetközi részvételű Érsekújvári Gyermek Folklórfesztivál szervezőinek - Klein Ottokár polgármester, a GYIFM Társulás, a Novovital társaság védnöksége, a Művészeteket Támogató Alap, Nyitra megye önkormányzat, Érsekújvár városa és további szponzorok anyagi támogatásának köszönhetően a fesztivál ismét sikeresen zajlott le. A kedvezőtlen időjárás ellenére a rendezvény magas színvonalat nyújtott, több mint 3000 néző tekintette meg az egyes fellépéseket. A fesztivál szervezői szüntelenül azon dolgoznak, hogy korszerűsítsék, megújítsák az egyes regionális kultúrák nevelési-oktatási folyamatát. Meggyőződésünk, hogy éppen a népi hagyományok megőrzésének köszönhetően az emberek megértik a társadalmuk kultúráját. Örömmel tölt el, hogy a fesztivál a Szüreti ünnepség részévé vált, és teret ad a bemutatkozásra nem csak helyi csoportoknak, hanem Szlovákia más térségeiből és külföldről érkező csoportoknak is. Már most örömmel várjuk a következő, XXIV. évfolyamot. Bízom benne, hogy a fesztivált továbbra is a polgármester védnökségével tudjuk megszervezni és hogy az önkormányzat 2018- ban is támogatni fogja. Dráfi Ladislav, a fesztivál igazgatója és garantja

4 Közélet CASTRUM NOVUM - 19. szám - 2017. október 9. Köszöntő 2017. szeptember 24-én ünnepelte 80. születésnapját AGH Erzsébet Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk Téged! Lányod Erzsika párjával Ferivel, unokád Roland feleségével Andreával, és szerető dédunokád René Társasági rovat Városunk kis polgárai Szudová Rebecca, Komáromy Erik, Hatina Šimon, Karabová Dorota Házasságot kötöttek Tóth Marian és Tomečková Erika, Pintér Anton és Forgácsová Lea, Guštara Roman és Babínová Karina, Seman Dominik és Dózsová Elvíra, Balogh Tomáš és Dobrovodská Mariana, Alakša Tomáš és Hladká Petra, Annus Gabriel és Palacková Lucia, Kuruc Ján és Tóthová Petra, Nagy Marián és Švaňová Dominika, Horváth Nikolas és Zradulová Veronika, Gubo Tomáš és Bednáriková Katarína, Štrba Štefan és Evaničová Monika, Mechura Peter és Stoláriková Mária Örökre eltávoztak Mgr. Fujas Andrej, 48, Kraslanová Juliana, szül. Csutkayová, 81, Slobodník Štefan, 57, Hruškárová Anna, szül. Gažuriková, 77, Čambáliková Terézia, szül. Konečná, 79, Poláková Alena, szül. Skřivánková, 61, Zlatinská Júlia, szül. Mlatecová, 58, Paulovič Juraj, 64, Vígh Štefan, 75, Kolek Miroslav, 58, Božeková Mária, szül. Rutová, 95, Kiss Ladislav, 64, Garai Peter, 51, Vrablik Jakub, 48, Danišová Helena, szül. Hanzlíková, 96 Demokrácia és polgári együttélés Az extrémizmus elleni biztosíték Szeptember 27-én az Anton Bernolák Könyvtár (ABK) társalgója zsúfolásig megtelt. Különböző korosztály érkezett, beleértve a helyi egészségügyi középiskola diákjait, hogy részt vegyenek az előadáson, majd az azt követő beszélgetésen arról a jelenségről, amelyről gyakran szó esik, és különböző emberek különféle módon értelmezik. A Demokrácia és polgári együttélés Az extrémizmus elleni biztosíték elnevezésű rendezvényt a pozsonyi Közkérdésekkel Foglalkozó Intézet szervezte az IFGV Polgári Társulással és az érsekújvári Anton Bernolák Könyvtárral közösen. A rendezvény vendégei Grigorij Mesežnikov politológus, Radovan Bránik biztonságpolitikai szakember, valamint Hunčík Péter pszichiáter voltak. A rendezvényt Ľubica Červená, a könyvtár igazgatónője nyitotta meg. Lang Tamás, aki a beszélgetést vezette, bemutatta a vendégeket és megköszönte a könyvtárnak a segítséget a rendezvény megszervezésében. A vendégek lebilincselően prezentálták az adott témát, amihez a legfrissebb statisztikai mutatókat használták fel. Felszólalásukban nemegyszer merítettek a történelemből, hogy a történelmi tények és az összehasonlítás segítségével megmagyarázzák az extrémizmus problémáját. A problematika feltárása után eleven beszélgetés kerekedett. Egyértelmű volt, hogy a téma foglalkoztatja a társadalmat. A rendezvény résztvevői új ismeretekkel gazdagodtak, anyagokat kaptak, melyeket a szervezők készítettek legjobb válogatást Az extrémizmusra fókuszálva elnevezésű projektből. Helena Rusnáková (A szerző felvétele) Eladó telek a városközpontban Nyilvános verseny adásvételi szerződés megkötésére, ingatlan eladása telek Érsekújvár kataszterében a Gimnázium utcában, vezetve az Érsekújvári Járási Hivatal C KN telekkönyvi nyilvántartásában, 6700-as sz. parcella 1913 m 2 egyéb terület, valamint telekrész 530 m 2 terület, elkülönítve a geometriai terv értelmében a 8585/1-es sz. parcellától, beépített terület és udvar a 16.878 m 2 összterületből, vezetve az 1-es sz. tulajdonlapon az Érsekújvári Járási Hivatal C KN telekkönyvi nyilvántartásában Érsekújvár város kizárólagos tulajdonában, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, statisztikai számjegy (IČO): 00 309 150. Az ingatlanra ajánlott minimális ár: 64 / m 2 A javaslatok benyújtása: 2017. október 12., 12:00 óráig Bővebb tájékoztatás: Érsekújvári Városi Hivatal, Vagyonjogi főosztály, tel.: 035/6921 786, 035/6921 765, illetve a www.novezamky.sk honlapon. Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! 10. 9. Arany Oroszlán Petőfi u. 15. 10. 10. Starbec J. Kráľa u. 3. 10. 11. Sélia Sznf u. 42.A 10. 12. Dr. Max Nyitrai út 111. 10. 13. Szt. Erzsébet Czuczor G. u. 1 10. 14. Dr. Max Nyárhíd u. 2. 10. 15. Pod Lipou Kapisztóry u. 5. 10. 16. BENU Tesco, Nyitrai út 111. 10. 17. Dr. Max Nyárhíd u. 2. 10. 18. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 10. 19. Arany Oroszlán Petőfi u. 15. 10. 20. Dr. Max Vágóhíd u. 12. 10. 21. Claudia Gúg u. 14. 10. 22. Zenit Szlovák u. 2. 10. 23. Sagittarius M. Flenger u. 10. ŐSZI VÁSÁRT TARTUNK MAGYAR TERMÉKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN az érsekújvári kultúrházban (oldalsó bejárat bábterem) 2017. október 17-én és 18-án Nyitvatartás: 9:00-től 17:00 Őszikabátok 79 helyett 39 Gyapjúkabátok 140 helyett 79 150 helyett 99 160 helyett 110 Eredeti bőrkabátok 200 helyett 139 Kosztümök 100 helyett 69 Öltönyök 100 helyett 59 150 helyett 88 Sportos női téli kabátok 100 helyett 69 Mindenkit sok szeretettel várunk! cn-r91-17

CASTRUM NOVUM - 19. szám - 2017. október 9. Hirdetés 5 cn-r97-17 Mit rejthet a város megnevezése? A főtéren megjelent a város megnevezése 3D kivitelezésben. Sokan megálltak nála, még többen beszéltek róla. Miért döntött az önkormányzat a város logójának szabadtéri elhelyezéséről? Egy olyan hely kialakítása volt a cél, ahol az Érsekújvárba látogatók fényképezkedhetnek. Ezzel a gondolattal szólítottak meg több grafikust, akik ingyen és bérmentve több grafikai javaslatot is küldtek az önkormányzatnak. Ezek közül lett kiválasztva a kiállított logó, mely valamilyen szinten az eredetiségével, dinamikusabb tipográfiájával, vizuális stílusával győzte meg az önkormányzat dolgozóit. A győztes javaslat továbbá játékosan igyekszik nemzetközi formát adni városunk szlovák nyelvű megnevezésének. A dupla W a szlovák megnevezésben leginkább az adott pillanatot, a jelent szeretné kifejezni, valami olyasmit, hogy Érsekújvár most (a NOW angol szó jelentése most), ami a külföldi látogató egyfajta megszólítása, üdvözlése. Szintén utal az egyfajta kölcsönös kommunikációra és ez egy kísérlet arra, hogy a tudatba kicsit másképp forduljon elő városunk szlovák megnevezése, mint a klasszikus név. Az önkormányzat feltételezte, hogy a városunkra jellemző kétnyelvűség miatt az angol-szlovák nyelvi játék nem fog nagyobb gondot okozni és a szabadtéri logót az emberek elfogadják és nem fognak rejtett szándékot keresni. A felirat színe a város heraldikus emblémáján alapul, és a betűk számát a szabadtéri logó koncepciója adja. -VH-

6 Spektrum Meghívó A Nobilitas Carpathiae civil szervezet tisztelettel meghívja 2017. október 23-án (hétfő) 18:00 órára az érsekújvári római katolikus plébániatemplomba, ahol megemlékeznek Keresztrejtvény A 18. számunkban közölt rejtvény megfejtése: Eljött a szüret. / Itt van. / Jó pohár mustot / ittam. A helyes megfejtőink közül a 2+2 db belépőt a KultúrKorzó október 8-iki Kern András: Kellékes c. előadására Kővágó Mária és Ostrožlík Silvia nyerte. Gratulálunk. R. 1. rész Kelet Sásféle vízinövény Bizony Gyakori igevégződés Sohasem Egyéb Férfinév Tonna Vitorlarúd vége (BÜTÜ) Előadó, röviden Beverés A bárium vegyjele A bob szélei Lett sakkozó R. 2. rész Szereti, szíveli Rizsbor Rongyos ruha Római kétezer Liter Napszak Rangos előtag Keskeny szalag Magyaror. adónem, röviden A tantál vegyjele Észak Deák-... Lajos, festő (ÉBNER) E A lantán vegyjele Amiben üreg van Pest centruma! Szláv férfinév Herélt kos az 1956-os forradalomról. Az ünnepi szentmise után gyertyagyújtásra kerül sor a Szent Jobb-emléktáblánál. E heti rejtvényünkben egy MAGYAR SZÓLÁST fejthetnek meg lapunk olvasói. A megfejtéseket 2017. október 13-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére, e-mailben vagy sms-ben (0917/502 955). Az smsbe ne feledjék megírni a nevüket! A megfejtők között a Csemadok TV jóvoltából 2+2 db belépőt sorsolunk ki a Kassai Thália Színház október 16-iki, Páratlan páros című előadására. Nitrogén, irídium Csemegeszőlőfajta Selyemszövet Római 50 Állati lakhely Óír írás Állóvíz Kérdőszócska Mutató névmás Okmány - latinul (ACTA) S Élelem Készítette: Lőrincz László CASTRUM NOVUM - 19. szám - 2017. október 9. Ajánló 2017. október 9., 16:00 óra Lovarda ArtKorzó: BWB - Fotókiállítás. Három muskétás európai fővárosokban - Vallach Ladislav Budapesten, Thor Tomi Bécsben és Szabó Gejza Pozsonyban. A streetfotósok triója, akik az említett nagyvárosok utcáit róva pillanatokat örökítenek meg, melyeket mi, halandó emberek észre sem vennénk, és biztosan eszünkbe se jutna, hogy le is fotózhatnánk őket. A belépés díjtalan. 2017. október 12., 17:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria Kommentált tárlatvezetés a Pertu No. 12 (Benczúr Emese - Emőke Vargová) kiállításhoz - Önéletrajzi és nemzetségi felolvasás 2017. október 12., 18:00 óra Castle Café, Fő tér IrodalmiKorzó: Valóban új szó? Találkozó az Új Szó szerkesztőivel - Szalai Zoltán főszerkesztővel, Száz Ildikó és Sidó H. Zoltán szerkesztőkkel. A belépés díjtalan. 2017. október 12-ig Thain János Múzeum Avarok és szlávok a Dunától északra 2017. október 14., 18:00 óra Kultúrház, Fő tér Ha nem írok, ne válaszoljatok - zenés emlékműsort Záhorszky Elemér tiszteletére. Belépő: 10 2017. október 14-ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria PERTU N 12 - Benczúr Emese - Emőke Vargová kiállítása 2017. október 15., 17:00 óra Samba cukrászda Elhúzzuk a nótáját... - egy zenekar kíséretében bárki elénekelheti kedvenc nótáját családtagjai, barátai, ismerősei körében. 2017. október 16., 19:00 óra Csemadok székház Páratlan páros - komédia, a kassai Thália Színház előadása. Belépő: 7, jegyelővétel a Csemadokban hétfőn, szerdán és pénteken 15:00-17:00 óra között 2017. október 19., 17:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria Nőnek lenni... - kiállításmegnyitó 2017. október 28-29. Fő tér VII. Érsekújvári Töknap és Érsekújvári Kolbászfesztivál Dr. Wash gőztisztítás lakásban és autóban. Azonnal száraz. Infó és megrendelés: 0944 559 119 Dr. Wash LAKÁSVÁSÁRLÁS ADÓSSÁGGAL ÉS EREDETI ÁLLAPOTBAN IS. 0903 788 444 cn-r67-17 cn-r76-17

CASTRUM NOVUM - 19. szám - 2017. október 9. Érsekújvárott ismét felcsendül a jazz és a blues! Az érsekújvári Jazz Blues Jamboree történelme a 2005-ös évhez datálódik, ettől a pillanattól fogva a fesztivált a saját kategóriájában a legnagyobb rendezvénynek tartották Szlovákiában. A színpadon évről évre ismert jazz és blues zenészek, együttesek mutatkoztak be nem csak hazai pályáról, hanem külföldről Csehországból, Magyarországról, Lengyelországból, sőt, Nagy-Britanniából és az Egyesült Államokból is. A fesztivál két évre (2015 és 2016) Szímő községbe költözött, viszont idén visszatér a szülővárosába Érsekújvárba. A fesztiválok egyes évfolyamai az elmúlt évek nagy zenészeinek nevét viselték, az adott évfolyam egyfajta mentorát jelképezték. Az idei, immár 13. évfolyamra a Béke moziban kerül sor két színpadon, és Etty James amerikai blues, soul és R n B énekesnő emlékének ajánljuk fel. A Jazz Blues Jamboree 2017 nagyszínpadán fellép az érsekújvári Jazzsons Trio zenekar, a lengyel tex-mex blues Makar and Children of the Corn formáció, a magyar Kéknyúl soul/funk együttes, az amerikai R n B /blues díva Juwana Jenkins and her All-Star Mojo Band, valamint a szerbiai Blues Halter. A kisszínpadon speciális rendezvényre kerül sor a Szlovák Blues Társaság Bluesová spoločnosť no. 13 új albumjának keresztelésére. Az album magába foglalja a legjobbat, ami az utóbbi egy évben a blues terén napvilágot látott. A keresztelő hangulatát a P.P. Band, Barbora Černá, Blues Generation és a The Joint Venture zenekar fellépése teszi ünnepélyesebbé. A mozi csarnokában az előző évek során készített fotók lesznek kiállítva. A jegyeket 2017. október 13-tól lehet majd megvásárolni a rendezvényre. (-) cn-r100-17 Hirdetés 7 Apróhirdetés INGATLANOK Veszek lakást Érsekújvárott, szövetkezetit is. Készpénz. Tel.: 0911/267 299. Veszek szántóföldet, nagyobb kertet. Tel.: 0950/367 868. Veszek családi házat Érsekújvárott. Tel.: 0950/367 868. Veszek lakást, készpénzzel fizetek. Ajánljanak! Tel.: 0908/639 827. Eladó családi ház Érsekújvárott, csendes helyen Erdős utca, emelt földszint. Tel.: 0908/770 535. Bérbe adok garázst a vasútállomásnál. Tel.: 0905/253 812. Bérbe adok 2-szobás lakás a Folyó-parti utcában. Tel.: 0948/105 907. Eladó emeletes családi ház Kürtön. Tel.: 0950/665 053. Veszek lakást Érsekújvárott. Tel.: 0903/788 444. Bérbe adok 2-szobás lakást. Tel.: 0908/979 109. Eladó szántóföld. Ár megegyezéssel. Tel.: 0908/979 109. MUNKA Keresek ügyes és szolid varrónőt, aki tud 58-60-as méretű ruhát varrni. (Köntös, blúz, mellény). Tel.: 0905/477 898. Keresek munkát vagy brigádmunkát az építészetben. Tel.: 0908/423 934. SZOLGÁLTATÁSOK Velem született látnoki és gyógyító képességekkel rendelkezem, foglalkozom jóslással fényképről is, bármikor segítek a délutáni órákban. Tel.: 0917/044 931. Kizárólag a legjobbat érdemli. Japán Zen Shiatsu masszázs. Tel.: 0910/967 718. Legelérhetőbb kölcsön 140 eurótól 900 euróig. Tel.: 0904/190 058. EGYÉB Eladó szőlőprés és daráló, továbbá 2 db káposztasavanyításra alkalmas porcelánhordó, kb. 50 l. Tel.: 0905/274 311. Uralja a természeti erőket külső árnyékolókkal Szabályozni akarja a nappali fény mennyiségét, befolyásolná a helyiség hőmérsékletét és egyben szellőztetni is szeretne? Az érsekújvári Svet Okien társaság CLIMAX külső árnyékolóinak köszönhetően egyszer és mindenkorra megszelídítheti a természeti erőket. Az árnyékolás megbízható formája Akár a függőleges külső árnyékolót, külső rolót vagy a belső tokos redőnyt választja, mindegyik megbízhatóan árnyékol. Kizárólag az ön elvárásaitól és ízlésétől függ, milyet választ. A külső rolók hatékony védelmet nyújtanak a napfény ellen. Az alumínium lamelláknak köszönhetően szabályozni tudja, mennyi napfény jusson a helyiségbe. Szellőztet és árnyékol egyben magyarázza a külső árnyékoló technika működését Gyén Gabriel, az érsekújvári Svet Okien társaság tulajdonosa. A külső árnyékolókkal kimutathatóan megtakaríthat, és egyben növeli a betörés elleni védelmet. Ellenáll az e- sőnek, a hónak és a szélnek. Tetejében a külső anyag árnyékolók a meleg elleni védelem mellett kitűnően mutatnak a ház falán, hiszen az ügyfél a szerkezetek és anyagok széles palettájából válogathat teszi hozzá Gyén. Akár az éles napfényt, a kellemetlen huzatot vagy a szomszédok kíváncsi tekintetét szeretné kizárni otthonából, a Svet Okien társaság segít megtalálni az otthona vagy cége számára az ideális megoldást. (x)

8 Megemlékezések - Spomienky Köszönetnyilvánítás Őszinte, fájó szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, munkatársaknak, hazai és külföldi barátoknak, egykori és jelenlegi tanulóknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik 2017. szeptember 12-én utolsó búcsút vettek Mgr. FUJAS Andrejtől, aki 48 éves korában távozott közülünk. Köszönjük az együttérzést és a részvét őszinte szavait, a koszorúkat, a virágadományokat, melyekkel a drága elhunytunk iránti tiszteletüket és szeretetüket fejezték ki. Külön szeretnénk köszönetet mondani Klein Ottokár polgármesternek, aki személyesen vett utolsó búcsút drága elhunytunktól, az érsekújvári oktató kórház aneszteziológiai és intenzív terápiás osztály munkatársainak a gondoskodást és az élete megmentése érdekében tett erőfeszítést, Károly atyának a csúzi plébániáról az egyházi búcsúztatást, a Vár utcai A- lapiskola igazgatónőjének, Marta Bystrickának a búcsúbeszédet, továbbá köszönjük a Kor-Zár együttesnek, amelynek drága elhunytunk a tagja volt, hogy utolsó útján eljátszották a búcsúdalt, és végül a Molnár Krematórium Temetkezési vállalatnak a méltóságteljes végső búcsúztatást. Gyászoló szerettei: felesége Daša, lánya Veronika, fia Andrej, szülei, testvére Róbert családjával, anyósa, apósa és a többi rokonság Könyvet a gyűjtőudvarból Kedves lakosok, olvasók! A szabadságok ideje mögöttünk van. Amennyiben nyaralás előtt kölcsönöztek könyvet a Bethlen G. utcai gyűjtőudvarban található minikönyvtárból, tegyen hozzá néhányat és hozza el, hogy másoknak is örömet szerezzenek. Egyben válogathat azokból, melyekkel a nyár folyamán bővült a könyvtár. Jöjjön el, biztosan talál olyan könyvet, amelyik felkelti a figyelmét. Kellemes kikapcsolódást kívánok! Nyitva tartás: kedd szombat: 7:00 18:00 Eugen Menke CASTRUM NOVUM - 19. szám - 2017. október 9. Megemlékezés Spomienka Szomorú, fájdalmas 3 év telt el 2017. október 7-én, amikor a jó Isten magához szólította beteg kis szívét és országában adott örök boldog pihenést SZTRUHÁR Zsuzsikának. Csillag volt, mert szívből szeretett, s mi is úgy szerettük, ahogy csak lehetett. Hiába rohan az idő, szállnak az évek, emlékeid örökké szívünkben élnek. Könynyes az út, mely sírodhoz vezet, a jó Isten őrködjön pihenésed felett, mi pedig, fájó szívű szüleid, minden nap imádkozunk érted. Aki ismerték és szerették, emlékezzenek rá egy néma pillanatig. Bánatos szülei Dňa 7. októbra 2017 uplynuli 3 smutné a bolestné roky odvtedy, čo Pán Boh k sebe na večný odpočinok povolal choré srdiečko Zuzky SZTRUHÁROVEJ. Bola ako hviezdička, milovala úprimným srdcom, a aj my sme ju tak ľúbili, ako sa len ľúbiť dá.čas márne letí, roky ubiehajú, spomienka na Teba žije v našich srdciach naveky. Cesta, ktorá vedie k Tvojmu hrobu je plná sĺz, Nech Pán Boh opatruje Tvoj večný sen, a my, Tvoji rodičia sa za Teba každý deň modlíme. Tí, ktorí ste ju poznali a mali radi, venujte jej spomienke minútu ticha. Smútiaci rodičia Megemlékezés Megszűnt dobogni megfáradt szíved, lehunytad szemed, mindenért édesanyám hálás vagyok Neked. Szeretetért, a gondoskodásért, örökké hálás leszek. Egy csokor szép virággal emlékezek Rád, soha el nem felejtelek drága édesanyám. 2017. szeptember 29-én telt el egy szomorú év azóta, hogy eltávozott közülünk LENGYEL Magdolna. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Örökké gyászoló lánya, veje, menye, unokák és dédunokák cn-r102-97 cn-r102-97